MARIA TERESA BALBONI BRIZZA Via G.C. Procaccini 69 20154 Milano 02 33103442 348 1555968 mariateresa.balboni@fastwebnet.it balboni@museopoldipezzoli.org 1975 - Laurea in Lettere moderne all Università Statale di Milano con tesi in Storia della Critica d Arte ( La pratica visuale del linguaggio: dalla poesia concreta alla nuova scrittura ). Votazione 110/110 e Lode. 1975/76 - collaborazione con la galleria milanese Mercato del sale e con la galleria Other Books &so di Amsterdam. Incarico del Centro fra ricercatori per i beni culturali in Lombardia per svolgere un indaginecensimento sulle attività didattiche dei musei lombardi e olandesi. 1977 - Stage allo Stedelijk Museum di Amsterdam con una borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri. 1981- Corso per la formazione del personale Direttivo dei Musei Lombardi a cura della Regione Lombardia. 1975 - inizia la collaborazione con il Museo Poldi Pezzoli di Milano, dapprima come collaboratrice esterna e poi dal 1981 al 1999 come conservatore di ruolo. Dal 2000 è consulente dello stesso museo per la didattica. Dal gennaio 2007 con l incarico di responsabile dei servizi educativi ha organizzato attività didattiche per le scuole, tenuto corsi annuali di formazione per docenti, progettato attività per le famiglie, laboratori per bambini, si è occupata degli apparati didattici delle mostre e ha curato la revisione delle schede didattiche del sito del museo. Sono suoi progetto e testi delle audio guide per bambini Poldo il piccolo fantasma e Il museo per ragazzi curiosi e del volumetto illustrato dedicato a Poldo. Nel 2010-2011 ha svolto la funzione di tutor in ambito museologico per il bando Fondazione Becchi su richiesta della Fondazione Banca del Monte. Le sue specializzazioni sono museologia e didattica museale, iconografia e psicologia analitica. Oltre ad alcuni testi sulla poesia visuale, ha curato cataloghi e numerose guide del museo ed è autrice di quaderni su temi iconografici e di libri e articoli di museologia. Il suo ultimo testo di museologia (Jacabook 2007) è stato adottato in molte università italiane. Tra le sue pubblicazioni: Ugo Carrega (con Aldo Rossi), Roma, Carucci, 1976 La pratica visuale del linguaggio: dalla poesia concreta alla nuova scrittura, Pollenza-Macerata, La Nuova Foglio Editrice, 1977 Creatività e didattica museale. In Contributi per una didattica dei musei, Documenti dei convegni del 1975-1976-1977 al Museo Poldi Pezzoli, Milano 1978 Il modello olandese: la didattica nei musei d arte moderna, in BC n.1, 1978 Donazioni al Museo Poldi Pezzoli 1880-1890, a cura di M.T. Balboni e A. Mottola Molfino, Milano 1980 Restaurati da voi, a cura di M.T. Balboni Brizza e A. Zanni, Milano 1981 (catalogo della mostra) Fatti come nuovi. Restauri di oggetti d arte applicata nel Museo Poldi Pezzoli, a cura di M.T. Balboni Brizza, A. Mottola Molfino e A. Zanni, Firenze 1985 (catalogo della mostra) Gioielli. Moda. Magia. Sentimento, a cura di M.T. Balboni Brizza, G. Butazzi, A. Mottola Molfino e A. Zanni, Milano 1980 (catalogo della mostra) A come affresco. Itinerario tra le tecniche di pittura al Museo Poldi Pezzoli, a cura di M.T. Balboni Brizza, A. Mottola Molfino e A. Zanni, Milano 1982
Fare scuola al museo. Itinerari didattici al Museo Poldi Pezzoli, Milano 1983 (contiene il testo Proposta di metodo per visitare un museo) Il museo conosciuto (con A. Zanni). Franco Angeli Editore, Milano 1984 Una dote per il Poldi Pezzoli, a cura di M.T. Balboni Brizza, Milano 1987 Caccia ai tesori del Museo Poldi Pezzoli, Milano 1988 (schede didattiche) Botticelli e il ricamo del Museo Poldi Pezzoli. Storia di un restauro, a cura di M.T. Balboni Brizza, 1989 Orologi. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Milano 1990 Quaderno di studi sull arte lombarda dai Visconti agli Sforza per gli 80 anni di Gian Alberto Dell Acqua. Atti della giornata di studi (Milano, Museo Poldi Pezzoli, 9 novembre 1989), Milano (1990 Vetri. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Milano 1991 Pizzi e ricami. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Milano 1992 Tappeti. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Umberto Allemandi, Milano-Torino 1993 Ceramiche. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Umberto Allemandi, Milano-Torino 1994 Stipi e cassoni. Le guide del Museo Poldi Pezzoli, Umberto Allemandi, Milano-Torino 1995 Gioielli, a cura di M.T.Balboni Brizza e A. Zanni, Umberto Allemandi, Milano-Torino 1996 Ritratti (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli, 1), Milano 1996 Navi, leoni e cioccolata. Un viaggio nella storia (Fare scuola al museo Poldi Pezzoli 2), Milano 1996 La casa delle meraviglie (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 3), Milano 1998 Il museo come forma complessa, in Nuova Museologia n.3, 2001 Acchiappasorci o pifferaio magico?, in Nuova Museologia n.5, 2001 L orologio non è il tempo (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 4), Silvia Editrice, Milano 2001 Guidati da una stella (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 5), Silvia Editrice, Milano 2002 Il mostro e l eroe (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 6), Federico Motta Editore, Milano 2003 Persone (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 7), Milano 2004 Il Museo Poldi Pezzoli a Milano. Capolavori della pittura Redazione a cura di M.T.Balboni Brizza e L.M. Galli Michero, Umberto Allemandi, Torino 2005 (anche edizione inglese: The Poldi Pezzoli Museum in Milan. Masterpieces of Painting) Colore (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 8), Milano 2005 Museo Poldi Pezzoli Milano (I grandi musei del Sole 24 ore). Redazione di M.T. Balboni Brizza e M.Sambuy con la collaborazione di F.Cologni), Mondadori-Electa, Milano 2005 Ripartire dall oggetto, in Nuova Museologia n.12, 2005 Angeli (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 9), Milano 2006 Immaginare il museo. Riflessioni sulla didattica e il pubblico. Jacabook, Milano 2007 (riedizione 2008). Al museo si può ancora provare meraviglia? in Nuova Museologia n.19, 2008 Luoghi (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 10), Silvia Editrice, Milano 2008 Vale il viaggio. Le mostre di una sola opera, in Nuova Museologia n.21, 2009 Una ruota, una pietra, un agnello (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 11) Milano 2009 Donne (Fare scuola al Museo Poldi Pezzoli 12), Milano 2010 Il Museo Poldi Pezzoli. Redazione a cura di M.T. Balboni Brizza e M. Sambuy, Umberto Allemandi, Torino 2010 (edizione anche in inglese: The Poldi Pezzoli Museum) Poldo il piccolo fantasma. Testo M.T. Balboni Brizza. Illustrazioni e progetto grafico Silvia Gherra, Johan&Levi Editore Museo Poldi Pezzoli, 2010 (edizione anche in inglese: Poldo the Little Ghost). Animali (Fare scuola la Museo Poldi Pezzoli, 13), Silvia Editrice, Milano 2012 Come un gioco di specchi, in Nuova Museologia n.27, 2012 Milano, 2 aprile 2013 Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali.
Curriculum Vitae INFORMAZIONI PERSONALI Stefania Rossi 02 4817940 335 5920281 rossi@museopoldipezzoli.it Sesso: F Data di nascita: 01/05/1967 Nazionalità: Italiana ESPERIENZA PROFESSIONALE Dal 2005 ad oggi Consulente del Museo Poldi Pezzoli Coordinatrice del Circuito case Museo di Milano ISTRUZIONE E FORMAZIONE A.A 1991/1992 Laurea presso la facoltà di Giurisprudenza dell Università Statale di Milano COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Altre lingue Italiano COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Inglese Intermedio intermedio intermedio intermedio intermedio Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue Competenze informatiche Buona padronanza degli strumenti Microsoft Office Patente di guida Patente di guida B Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali.
F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome SAMPUGNARO ELISABETTA E-mail elisabetta.s@iol.it Nazionalità Italiana Data di nascita 22/02/1972 ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Giugno 2013 OGGI Fondazione artistica Poldi Pezzoli, Milano Ente pubblico Catalogatrice Catalogazione libro alla mano in SBNweb del posseduto della Biblioteca. Date (da a) Luglio 2010 Luglio 2011 Nome e indirizzo del datore di Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Centro Provinciale di Catalogazione, Provincia di Como Onlus Catalogatrice Catalogazione libro alla mano con software Q-Series, CDD 14. ridotta e soggettazione con Soggettario di Firenze del materiale librario e multimediale (CD audio, CD-Rom, DVD, Bluray ) proveniente dai 4 Sistemi Bibliotecari della Provincia. Date (da a) Luglio 2008 Settembre 2008 Nome e indirizzo del datore di Biblioteca Sormani, Comune di Milano Tipo di azienda o settore Ente pubblico Collaborazione con la Biblioteca Centrale di Palazzo Sormani per la catalogazione in SBN bibliografica da schedina catalografica. Date (da a) Luglio 2006 Luglio 2008 Nome e indirizzo del datore di Fondazione artistica Poldi Pezzoli, Milano Tipo di azienda o settore Onlus Pagina 1 - Curriculum vitae di
Tipo di impiego Catalogatrice Per la Biblioteca del Museo Poldi Pezzoli progetto ed esecuzione del suo inserimento all interno del Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN). Date (da a) Febbraio Maggio 2007 Nome e indirizzo del datore di COPAT - Torino, Milano Servizio di spoglio di volumi conservati presso la Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, per la Fondazione Biblioteca Europea di Informazione e Cultura di Milano (BEIC). Date (da a) Luglio Ottobre 2006 Nome e indirizzo del datore di Studio Legale Galgano - Milano Tipo di azienda o settore Privato Tipo di impiego Bibliotecaria Riallestimento della biblioteca interna e catalogazione del pregresso. Date (da a) Novembre 2005 Gennaio 2006 Nome e indirizzo del datore di COPAT - Torino, Milano Collaborazione per integrazione bibliografica presso la Biblioteca Centrale di Palazzo Sormani. Date (da a) Giugno 2005 Agosto 2006 Nome e indirizzo del datore di ISAL Cesano Maderno Tipo di azienda o settore Libera associazione di cultura senza scopo di lucro Catalogazione presso la biblioteca dell ISAL (Istituto per la storia dell arte lombarda) di materiale pregresso in SEBINA. Date (da a) Giugno 2005 Agosto 2006 Nome e indirizzo del datore di ARCHE - Pavia Catalogazione bibliografica presso la Biblioteca d Ateneo dell Università degli studi di Milano Bicocca Date (da a) Gennaio 2005 - Maggio 2005 Nome e indirizzo del datore di ARCHE - Pavia Coordinatrice di progetto e catalogatrice presso la Biblioteca Civica A. Manzoni di Trezzo. Date (da a) Settembre 2004 - Gennaio 2005 Nome e indirizzo del datore di CSBNO - Rho (MI) Pagina 2 - Curriculum vitae di
Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Consorzio Sistema Bibliotecario Bibliotecaria Operatrice di biblioteca presso la Biblioteca Comunale di Cinisello Balsamo per il Consorzio Sistema Bibliotecario Nord-Ovest con software Q-Series. Front office, gestione materiale documentario, reference, supporto alla promozione della lettura. Date (da a) Maggio 2004 - Giugno 2004 Nome e indirizzo del datore di Volumen s.c.r.l - Milano Tipo di impiego Bibliotecaria Catalogatrice bibliografica presso la Biblioteca "Ferruccio Parri" dell'istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia (INSMLI). Date (da a) Novembre 2001 - Aprile 2004 Nome e indirizzo del datore di COPAT - Torino, Milano e coordinatrice di progetto Catalogatrice bibliografica e coordinatrice per il progetto di recupero del patrimonio librario delle Biblioteche Pubbliche Rionali di Milano e relativo inserimento in SBN Nello svolgimento del progetto sono stata il principale punto di riferimento del committente, essendo, inoltre, formatrice del personale nelle diverse sedi delle Biblioteche Pubbliche Rionali del Comune di Milano (per un totale di circa 20 dipendenti comunali e 16 per la cooperativa). Date (da a) Novembre 2001 - Febbraio 2002 Nome e indirizzo del datore di CAEB - Milano Catalogatrice bibliografica presso la Biblioteca dell Università Statale di Milano. Controllo stampa e riordino delle schede catalografiche della Biblioteca del Museo del Risorgimento di Milano. Riorganizzazione della Biblioteca della Soprintendenza dei Beni Archeologici di Milano ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 1991- Nome e tipo di istituto di istruzione Università della Tuscia: Conservazione dei Beni Culturali e Ambientali o formazione Principali materie / abilità Indirizzo Archeologico professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita 25 esami sostenuti Vecchio ordinamento Pagina 3 - Curriculum vitae di
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale INGLESE PRIMA LINGUA ALTRE LINGUE ITALIANO Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale SPAGNOLO Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale FRANCESE CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. OTTIME CAPACITÀ RELAZIONALI E PREDISPOSIZIONE AL LAVORO DI GRUPPO. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. OTTIME DOTI DI LEADERSHIP E COORDINAMENTO SVILUPPATE NELLA GESTIONE DI DIVERSI GRUPPI DI LAVORO SIA IN AMBITO GESTIONALE CHE IN AMBITO FORMATIVO. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. PERFETTA CONOSCENZA E AUTONOMIA NEL LAVORO AL PC. ELEVATA COMPETENZA IN DIVERSI SOFTWARE DI GESTIONE NEL LAVORO DI CATALOGAZIONE. COMPETENZE PROFESSIALI ECCELLENTI IN UTILIZZO DI INTERNET, FOTORITOCCO E GRAFICA. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003. Data 4 ottobre 2013 Firma Elisabetta Sampugnaro Pagina 4 - Curriculum vitae di