Furnishing 2010-2011
p. 4 Pallina p. 30 Lou p. 6 Puntaspillone p. 32 Spool p. 8 Daniela p. 36 Holly p. 10 Jellybean p. 38 Jalamar Indoor p. 12 Tiamat p. 40 Jalamar Outdoor p. 14 Gravità p. 42 Mihali p. 16 Nap p. 44 Cordula p. 20 Inntil p. 50 Lomi p. 24 Inntil Letto p. 52 Flamingo p. 26 Morfeo p. 54 Petal p. 28 Screen p. 56 Pitagora
Pallina Design: MissoniHome Studio Pouf Come un soffice nido pronto a plasmarsi ad ogni posizione. In dimensione da 80 cm per la seduta singola; da 110 cm per più persone o come maxipoltrona. Le palline di polistirolo all interno rendono questa seduta leggera e divertente Struttura anima in palline di polistirolo Rivestimento sfoderabile, parte inferiore in tessuto idrorepellente e antimacchia Pouf This pouf takes the form of a cloud, a soft envelope ready to adapt to any position. In size 80 cm for the single seat and 110 cm as a maxi-seat or to share with others. Filled with polystyrene beads to ensure this seating is light and fun Structure filled with polystyrene beads Upholstery removable, base in water and stain resistant fabric 35 40 Ø 80 Ø 110 4
5
6
Puntaspillone Design: MissoniHome Studio Pouf Suggestivo e imponente pouf gioiello, con la stessa forma dello strumento di lavoro dei sarti ma in dimensioni amplificate che diventa comoda seduta per più persone Struttura supporto in legno rivestito con gommapiuma Rivestimento tessuto fisso Pouf Striking and imposing jewel pouf, shaped in the form of a tailor s tool and scaled up to become a comfortable multiple seater Structure wooden support covered with foam Upholstery non-removable fabric 46 Ø 115 7
Daniela Design: Jan Bočan Poltrona Poltrona realizzata negli anni 70 dall architetto Jan Bočan incaricato di progettare l ambasciata della Repubblica Ceca a Stoccolma. La sua sinuosa eleganza ripropone nell ottica mitteleuropea le tecniche e le linee tipiche del design scandinavo tradizionale Struttura multistrato di faggio curvato, che conferisce elasticità e comfort alla seduta disponibile in diverse finiture: rovere naturale, seppia e laccato bianco Seduta e schienale cinghiati e gommati Rivestimento tessuto fisso Armchair This armchair was created in the 70s by architect Jan Bočan, who designed the Czech Republic embassy in Stockholm. Its sinuous elegance gives a Central-European twist to the techniques and lines typical of traditional Scandinavian design Structure the curved laminated beech frame gives the chair flexibility and comfort; available in different finishes: natural oak, sepia and white lacquer Seat and Backrest rubber-coated webbing Upholstery non-removable fabric 39 74 86 66 Bianco Naturale Seppia 8
9
Jellybean Design: René Chyba Lettino Il progetto unisce concept estetico e principi ergonomici. La forma è sinuosa e le linee sottili ed eleganti, sintesi di estrema leggerezza: l anatomia ondulata del lettino-sdraio e il movimento gradevolmente molleggiato invitano all abbandono Struttura Base multistrato di faggio curvato con finitura acero naturale o seppia Telo composto da un telo interno, che garantisce adeguata resistenza meccanica alla seduta sospesa, e da un leggero strato di imbottitura per un maggior comfort; fissato alla struttura tramite una piastra di metallo, completa la seduta un cuscinetto Poggiatesta regolabile Rivestimento sfoderabile Lounger Jellybean unites a new aesthetic with ergonomics. The curving silhouette and slender elegant lines create a sense of supreme lightness, while its gentle springiness is an invitation to total relaxation Base Structure curved laminated beech, natural maple or sepia finish Seat this consists of an interior fabric sheet to provide sufficient mechanical strength for the slung seat and a thin layer of padding for greater comfort; the seat structure is fixed to the base by a metal plate Headrest adjustable Upholstery removable 60 192 66 Naturale Seppia 10
11
12
Tiamat Design: Cristiano Magnoni Poltrona e Divano Un pianeta e il suo satellite. Forme arrotondate e soffici. Spazioso il divano per un comfort naturale, protettiva la poltrona Seduta sedile con supporto in legno 5 piedini disposti a pentagono per la versione poltrona e 4 per la versione divano realizzato in gommapiuma con inserto centrale in quota differenziata per aumentare il comfort Schienale tubolare in metallo rivestito in gommapiuma e fibra di poliestere cuscini in piuma d oca con inserto in gommapiuma, uniti fra loro (nella versione 200) e ai braccioli, da cerniere la forma ergonomica dei braccioli è studiata per un corretto appoggio delle braccia l aggiunta di poggiareni in piuma d oca conferisce maggior comfort alla seduta Rivestimento sfoderabile per ogni singolo componente engineering nel taglio e nella confezione sono stati necessari per conformare il tessuto alle linee arrotondate, caratteristica fondamentale di questa seduta, e per limitare al minimo le interruzioni del pattern Armchair and Sofa A planet and its satellites. The gently rounded soft forms of this spacious sofa and snug armchair create natural comfort Seat the seat has a wooden support with five adjustable feet in a pentagonal shape on the armchair and four on the sofa composition is foamed rubber with a higher density central section for extra comfort Backrest metal tube covered in foam and polyester fiber foam rubber cushions wrapped with goose feathers connected together, on the 200 cm version, and to the armrests by zips the shape of the armrests has been conceived ergonomically to properly support the arms and the addition of goose feather back support cushions, further enhances the comfort Upholstery removable. Machine cutting and assembly is needed to shape the fabric to the curves of the seat and to achieve regularity of the pattern 38 66 38 66 106 203 13
14
Gravità Design: Bendik Torvin Serie di sedute Un divano dove lasciarsi cadere, assecondando la forza di gravità, pensato come calamita e centro d attrazione. Questo invisibile richiamo a terra è sottolineato dalle morbide linee che sembrano adagiarsi al suolo Struttura legno multistrato rivestito con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere Rivestimento sfoderabile Seating range Designed to be a magnet, to attract attention and let one fall back and enjoy the pull of gravity. The invisible magnetism is highlighted in its soft lines that appear to settle gently on the floor Structure laminated wood covered with crush-proof polyurethane foam and polyester fibre Upholstery removable 78 70 70 70 38 38 38 150 207 94 94 272 94 15
Nap Design: MissoniHome Studio Sedute componibili Divano modulare composto da un sistema di sedute, chaise longue e pouf, componibili a piacere per creare un infinito panorama di combinazioni. Dimensioni da proporzionare a ogni spazio. Perfetto sia come modulo singolo che in composizione. Le sue forme pulite ed essenziali sono studiate per esaltare qualsiasi disegno usato come rivestimento Struttura legno multistrato rivestito con poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fibra di poliestere i cuscini correlati sono in molla piuma Rivestimento sfoderabile Modular seating Modular seating system composed of units, chaise longue and ottoman, an infinite landscape of combinations. Used either as a single module or in composition, a perfect solution for all spaces. The clean, simple shape is designed to enhance the upholstery Structure plywood covered with multi-density foam polyurethane and polyester fibre cushions in down polyester Upholstery removable 70 480 190 16
17
Nap Design: MissoniHome Studio ELEMENTO POLTRONA - ARMCHAIR MODULE ELEMENTO DIVANO 3P - 3PC SOFA MODULE CHAISE LONGUE POUF PICCOLO - SMALL POUF POUF GRANDE - LARGE POUF 60 120 120 35 35 90 190 120 160 30 120 35 70 35 35 70 35 90 120 180 120 90 30 BRACCIOLO PICCOLO - SMALL ARMREST BRACCIOLO GRANDE - LARGE ARMREST 70 90 30 35 70 35 30 120 60 120 120 120 70 18
19
20
Inntil Design: Bendik Torvin Serie di sedute Inntil dal norvegese mettere insieme e ravvicinare : il cuscino continuo crea un elegante circolo magico da conversazione di gruppo ed invita il singolo alla contemplazione. Una comfort zone semplice e dinamica, dove il design si libera del superfluo Struttura legno multistrato rivestito con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere il cuscino schienale che circonda la seduta è in poliuretano espanso indeformabile Rivestimento sfoderabile Seating range Inntil, the Norwegian word for place together and bring closer. The continuity of the back cushion creates an elegant and snug setting for group conversations or an embrace for solitary contemplation. A simple, dynamic comfort zone where design sheds the superfluous Structure laminated wood covered with crush-proof polyurethane foam and polyester fibre the backrest cushion enclosing the seat is made of crush-proof polyurethane foam Upholstery removable 70 38 38 70 260 94 207 94 21
Inntil Modulare Design: Bendik Torvin Sedute componibili Il divano da conversazione allarga il suo circolo magico e acquista un profilo dinamico aggregando una seduta allungata che lo rende angolare. Gli spigoli incurvati enfatizzano e sottolineano la rotondità del profilo Struttura legno multistrato rivestito con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere il cuscino schienale che circonda la seduta è in poliuretano espanso indeformabile Rivestimento sfoderabile Modular seating The conversation sofa broadens its outlook with the addition of an extended seat, turning it into a corner sofa with a dynamic profile. Curved edges highlight Inntil s rounded silhouette Structure laminated wood covered with crush-proof polyurethane foam and polyester fibre the backrest cushion enclosing the seating is made of crush-proof polyurethane foam Upholstery removable 120 70 35 343 205 120 22
23
24
Inntil Letto Design: Bendik Torvin Letto In coerenza allo studio di forme omaggio all essenziale design norvegese, il letto incorniciato dal cuscino continuo a incastro diventa icona di stile e piacevole rifugio dall estetica invitante Struttura testiera e giro letto sono in legno multistrato rivestito con poliuretano indeformabile e fibra poliestere un morbido cuscino in poliuretano indeformabile completa la testata per un miglior comfort rete in legno Rivestimento sfoderabile Bed Reflecting the study of forms and paying tribute to the essential nature of Norwegian design, the bed and its headboard cushion is a stylistic icon and attractive refuge to relax Structure the headboard and surround are made of laminated wood covered with dense polyurethane (which retains the shape) and polyester fibre a softer polyurethane headboard cushion completes the bed head for added comfort wooden base Upholstery removable 72 30 260 190 25
Morfeo Design: MissoniHome Studio Letto Letto lineare dal design geometricamente essenziale dove estetica minimalista e funzionalità razionale si fondono in un equilibrio conciliante, non-conflittuale con l ambiente e dove il comfort è messo in primo piano Struttura testiera e giro letto sono in legno multistrato rivestito con poliuretano indeformabile e fibra poliestere rete in legno Rivestimento sfoderabile Bed A bed with a sleek, geometrically simple design. The minimalist aesthetic and unfussy functionality blend in a reassuring, nonconfrontational harmony with the setting Structure headboard and bed base in plywood covered with polyurethane foam and polyester fibre wooden-slat bed base Upholstery removable 40 190 26 72 258 26
27
28
Screen Design: MissoniHome Studio Letto Un letto dalla testata ampia, ad una o due ante, che si piega a piacere grazie ad uno snodo interno creando una cornice che abbraccia e avvolge. Le grandi superfici esaltano il tessuto del rivestimento Struttura testiera e giro letto sono in legno multistrato rivestito con poliuretano indeformabile e fibra di poliestere disponibile con una o due ante; un meccanismo interno consente loro diverse inclinazioni rete in legno Rivestimento sfoderabile Bed A bed with a wide headboard, the frame of one or two panels can be wrapped as desired to create an embrace thanks to an internal hinge mechanism. The wide surface enhances the upholstery fabric Structure headboard and bed base in plywood covered with polyurethane foam and polyester fibre available with one or two panels; the internal mechanism allows for different inclinations wooden-slat bed base Upholstery removable 100 100 26 100 260 232 260 190 330 29
Lou Design: MissoniHome Studio Set di 3 tavolini Un bouquet di fiori componibile a piacere, per creare infinite soluzioni. Il set di tre tavolini ha altezze differenziate, studiate per scorrere una sopra l altra e creare un piano a diversi livelli. È possibile accostare i tavolini a poltrone o divani e utilizzarli come side table Struttura tubo d acciaio verniciato Piano d appoggio laminato lucido intagliato a motivo Set of 3 tables A set of three tables designed like a bouquet of flowers, to be arranged. Each table is a different height and designed to slide above each other creating an overall top of different heights. The tables can also be used next to a chair, sofa or as a side table Structure galvanized painted steel leg Top gloss laminated engraved motif 39 36 42 70 45 35 30
31
32
Spool Design: MissoniHome Studio Tavolino Simbolo allegorico, utile e dilettevole, da leggere a piacere. Il tavolino si ispira allo spool cioè al subbio, elemento suggestivo rubato al tessile, ma anche al meccanismo avvolgente della bobina che accomuna appassionati di vela e pesca Struttura interna scocca interna in PE realizzata con tecnologia rotazionale Rivestimento fili arrotolati attorno alla scocca come nei tradizionali procedimenti di subbiatura in modo da formare righe molto grafiche e effetti sfumati il grande rocchetto viene poi sottoposto a resinatura che, pur preservando le originali percezioni tattili e visive, rende la superficie dei fili più omogenea e compatta, facilitando la manutenzione Piano d appoggio legno verniciato e lucidato Sidetable Useful, delightful and allegorical. While open to free interpretation, the symbolism of a cotton reel is an evocative image borrowed from the world of fabrics or from the winding mechanism of reels used in sailing and fishing Internal structure internal polyethylene frame made using rotational technology Finish highly graphic lines or degrade effects are wound around the table the threads of the spool are then treated with a resin finish to give the surface a uniform aspect, making cleaning easier, while keeping the original touch and appearance Top made of wood with high gloss finish 33
Spool Design: MissoniHome Studio 39 46 39 46 80 Bianco Nero Arancio Viola 34
35
Holly Design: Cristiano Magnoni Tavolino L elemento grafico del cerchio prende forma, diventando elemento di servizio, con due diverse proporzioni per l appoggio Struttura basamento in tondino d acciaio verniciato lucido Piano d appoggio metacrilato laserato Table The graphic element of a circle takes shape in the form of useful, complementary tables of different height and proportion Structure gloss-painted tubular steel Top lasered methacrylate 30 44 91 42 Ø 50 Ø 100 Nero Bianco 36
37
Jalamar Indoor Design: Cristiano Magnoni Materassino Estetica ed ergonomia, il lettino lineare è soffice e cambia posizione a comando, ma soprattutto cambia d abito a seconda degli umori e degli ambienti che lo circondano Struttura materasso protetto dall imbottitura in gommapiuma, un sofisticato meccanismo interno a scatto consente diverse posizioni, per un perfetto comfort di schiena e gambe Rivestimento sfoderabile Lounger Attractive and ergonomic, this lounger is comfortable, hi-tech and easily to adapt to the mood and the setting Lounger structure covered by foam rubber padding, the sophisticated internal click mechanism adjusts to a range of positions for absolute comfort of the back and legs Upholstery removable 210 13 80 38
39
40
Jalamar Outdoor Design: Cristiano Magnoni Lettino Estetica ed ergonomia, il lettino lineare è soffice e cambia posizione a comando, ma soprattutto cambia d abito a seconda degli umori e degli ambienti che lo circondano. Può essere appoggiato direttamente a terra grazie al suo rivestimento inferiore in vinile, oppure posizionato sulla sua apposita struttura Struttura Base come supporto, a richiesta, una base in tubolare di acciaio inox curvato, disponibile in due finiture spazzolata o verniciata Struttura materasso protetto dall imbottitura in gommapiuma, un sofisticato meccanismo interno a scatto consente diverse posizioni, per un perfetto comfort di schiena e gambe Rivestimento sfoderabile parte superiore in tessuto outdoor resistente alle intemperie, antimuffa antimacchia e imputrescibile parte inferiore in vinile per consentirne l appoggio direttamente a terra Lounger Attractive and ergonomic, this lounger is soft and linear, changing position on command. Removable covers give the possibility to change the design to suit the surroundings and the mood. A vinyl base fabric allows it to be placed directly on the ground or it can be used with its special structure Support structure curved tubular stainless steel base, available in a brushed or painted finish Lounger structure covered by foam rubber padding, the sophisticated internal click mechanism adjusts to a range of positions for absolute comfort of the back and legs Upholstery removable the upper part is a fabric suitable for outdoor use; mould, stain and rot resistant the base is vinyl in order to allow it to be positioned directly on the ground 85 24 222 Moka Acciaio 41
Mihali Tender to Mihali Design: Cristiano Magnoni Sdraio con poggiapiedi Un unico tratto, una linea sottile che segna un percorso essenziale e fatto di mirate curve ed inclinazioni Struttura tubolare di acciaio inox curvato e rinforzato all interno la sdraio è realizzata in due parti, per poter essere smontata e avere così minore ingombro il poggiapiedi disponibile a parte due finiture, spazzolata o verniciata Telo realizzato in modo da garantire alta resistenza e corretto supporto meccanico alla seduta, è agevolmente rimovibile per il lavaggio un imbottitura in corrispondenza del tubo sottostante, rende ancor più confortevole la seduta Poggiatesta regolabile con calamite Rivestimento tessuto outdoor, resistente alle intemperie, antimuffa antimacchia e imputrescibile Deck chair and foot stool A single, subtle line draws a key curved path with targeted inclination Structure curved and reinforced stainless steel tubes the deckchair is made up of two parts which fit securely together using two locking pins it is easy to assemble and dismantle when in storage the footrest is available separately a brushed or painted finish is available Seat easily removable: produced using a technology that ensures durability and gives the necessary mechanical support for the seat a layer of padding over the tubular frame adds comfort to the chair Headrest magnetically adjustable Upholstery weather-resistant outdoor fabric that is mould, stain and rot resistant 37 37 86 116 80 80 50 Moka Acciaio 42
43
44
Cordula Design: MissoniHome Studio Famiglia di arredi outdoor Eleganza degli intrecci multicolor in corda e complementarietà delle forme. Un progetto comune a moduli diversi sviluppati con identica coerenza per distinti ruoli. La poltroncina a semicerchio, quella a trapezio, la chaise longue e i tavolini. In tutti la ricerca di equilibrio e comfort da leggere nell esclusiva eleganza grafica. La scelta di elementi sofisticati ma attentamente testati e i plus derivati dai numerosi interventi manuali, dall incurvatura delle strutture all esecuzione armonica di ogni intreccio. Il magico tocco di una sinfonia di note policrome nelle corde avvolte appositamente nel motivo a microchevron, simbolo del Dna missoniano Cordula chaise longue Struttura tondino in acciaio inox curvato, corda in poliestere con motivo chevron, annodata a mano sul telaio a formare una rigatura policroma l intreccio garantisce un buon comfort e un corretto supporto anatomico alla seduta sul sedile la corda è intrecciata in modo da creare un effetto scozzese la chaise longue è munita di ruote per agevolarne gli spostamenti Tavolini Struttura tondino in acciaio inox curvato, corda in poliestere con motivo chevron, annodata a mano sul telaio in modo da creare un effetto scozzese Outdoor furniture collection An elegant collection of woven multicolour cord furniture. Each module designed with consistency and attention to the balance of form and its role, complements the others; the semi-circular armchair, the trapeze, the chaise longue and side tables. The resulting balance of comfort and graphic elegance is the sophisticated curved, harmonic structures of each element, carefully considered and finished by hand. Polychrome notes are found in the special microchevron cord motif, the symbol of Missoni DNA and provide the magic touch of a symphony Cordula chaise longue Structure curved stainless steel rod, chevron-design polyester cord, hand-woven onto the frame to form multicolour stripes the weave is sufficiently tight to provide comfort and support the seat cording is woven to form a tartan pattern the chaise longue has two discreet mini wheels for easy movement Occasional tables Structure curved stainless steel rod, chevron-design polyester cord, hand woven to the frame to form a tartan pattern 82 33 40 26 174 65 33 40 33 40 33 40 45
Cordula poltroncina tonda Struttura tondino in acciaio inox curvato: tre anelli racchiudono la seduta di corda in poliestere con motivo chevron annodata a mano sul telaio in modo da creare una raggiera che garantisce un buon comfort e un corretto supporto meccanico alla seduta Cuscino un cuscino con anima in gommapiuma concorre a garantire maggior comfort Cordula round armchair Structure three rings of curved stainless steel rod chevron-design polyester cord, hand-woven onto the steel frame creating a radial pattern and providing excellent comfort and support Cushion a foam rubber-padded cushion for greater comfort 90 100 34 85 50 46
47
48
Cordula poltroncina con poggiapiedi Struttura tondino in acciaio inox curvato corda in poliestere con motivo chevron, annodata a mano sul telaio in modo da garantire un buon comfort e un corretto supporto anatomico alla seduta Poggiapiedi disponibile a parte Cordula armchair with footstool Structure curved stainless steel rod chevron-design polyester cord, hand-woven onto the steel frame to provide excellent comfort and support Footstool available separately 67 72 34 34 75 36 53 44 53 49
50
Lomi Design: MissoniHome Studio Tavolino Un fiore gigante da collocare sia all interno che all esterno. La doppia versione a stelo basso o a stelo alto ne consente l uso da seduti o in piedi Struttura gamba in acciaio verniciato e base zincata disponibile in due altezze Piano d appoggio laminato opaco da esterno intagliato a motivo Table This giant flower table is suitable for use both indoors and outdoors. It is available in two heights for either sitting or standing at Structure galvanized painted steel leg and base available in two heights Top matt laminated engraved motif, suitable for outdoor use 72 110 80 80 51
Flamingo Design: Cristiano Magnoni Tavolino Il decoro che permette di dar luogo a composizioni caleidoscopiche e la gamba insolitamente spostata rispetto all asse centrale del piano, caratterizzano questo tavolo per esterni, la cui essenza quadrata è rimarcata dalla forma della base e dalla sezione della gamba Struttura gamba in acciaio verniciato e base zincata Piano d appoggio laminato opaco da esterno Table An outdoor table which in essence is a simple square, yet unexpectedly with a support base leg positioned off central axis emphasizing the shape of the base and the section of the leg. When positioned, the design can further intrigue forming kaleidoscopic compositions Structure leg and base in galvanized painted steel Top outdoor quality matt laminate 60 73 40 60 Riga Multicolor Fiamma Bianca 52
53
Petal Design: Bendik Torvin Lettino Scultorea e concava, la dormeuse è un unico pezzo levigato e anatomico dall accogliente convessità dove lasciarsi scivolare. Ispirato alla liscia struttura di un macropetalo il solido offre un supporto sospeso per una distensione assoluta, per la lettura, per il sole e per volare nel mondo dei sogni. Una forma decorativa con una funzione inequivocabile: il gran relax indoor/outdoor Struttura realizzata interamente in PE (polietilene) tramite stampaggio rotazionale, la dormeuse offre un ampia, sinuosa superficie, consentendo una postura libera e rilassata resistente alla intemperie, è perfetta in giardino come a bordo piscina Finitura disponibile in diversi colori Lounger Sculptural and concave, this lounger has a smooth, biomorphic shape with a snug hollow perfect for relaxation. Drawing inspiration from the smooth form of a maxi petal, this elegant lounger gives ultimate relaxation; for reading, sunbathing or dreaming. A decorative shape with unmistakeable function: total indoor/outdoor relaxation Structure made entirely of rotationally moulded PE (polyethylene), the lounger provides a generous, sinuous surface for a relaxed, restful posture weatherproof, ideal in the garden or next to the pool Finish available in a range of colours 43 28 75 213 100 Bianco Verde Viola 54
55
56
Pitagora Design: Cristiano Magnoni Tavolino pouf Una forma primordiale ispirata ai principi dei solidi platonici e declinata per meglio aderire alle esigenze del vivere contemporaneo. Il modulo che si presenta nel duplice ruolo di tavolino ma anche di seduta pouf suggerisce l aggregazione in diverse combinazioni. Elemento per indoor e outdoor Struttura realizzata interamente in PE (polietilene) tramite stampaggio rotazionale; questo tavolino/pouf, grazie alla modularità della sua forma, può essere aggregato in diverse combinazioni e posizioni resistente alle intemperie, è perfetto in giardino ma anche in casa Finitura disponibile in diversi colori Table pouf An elemental form inspired by platonic plates, interpreted to be in keeping with the needs of the modern lifestyle. Pitagora can be used as an occasional table or pouf, singularly or with others in endless possible arrangements. Ideal for indoor or outdoor use Structure made entirely of rotationally moulded PE (polyethylene); this modular occasional table/pouf has a simple shape which can be used in various arrangements and positions weatherproof, it makes an attractive addition to both the garden and the home Finish available in a range of colours 62 Bianco 70 35 Verde Viola 57
T&J Vestor spa Golasecca (VA) T +39 0331 950311 F +39 0331 959011 www.missonihome.com email: sales@tjvestor.it Graphic design: www.4mmg.it Stampa: Fotolitovarese - Varese