SCAMBIATORI A PIASTRE

SCAMBIATORI A PIASTRE RIELLO HEATgate è la gamma di scambiatori a piastre ispezionabili creata da RIELLO per soddisfare il maggior numero di applicazioni. Le caratteristiche tecniche ne fanno un prodotto di pregio in grado di resistere nel tempo ed assicurare il massimo della resa durante tutta la vita del prodotto. La gamma RIELLO HEATgate è costituta da scambiatori con piastre in acciaio AISI316, guarnizioni in NBR o EPDM perossido a seconda delle applicazioni, è dotata inoltre di attacchi filettati in AISI316. La struttura dello scambiatore assicura tenuta fino a 10 bar e temperature di esercizio fino a 130 C. La gamma degli scambiatori è stata creata per soddisfare al meglio i programmi termici e le applicazioni riportate in tabella. La tabella di scelta aiuta la selezione dello scambiatore più adeguato in funzione dello specifico programma termico e della potenze dell impianto. PLUS DI PRODOTTO Alti rendimenti e basse perdite grazie ad un accurato dimensionamento per i singoli programmi termici Durata di utilizzo assicurata dalla qualità dei materiali: le guarnizioni in EPDM perossido per le applicazioni solari ne garantiscono la resistenza all aggressione dei glicoli, le piastre in AISI316 ne impediscono la deformazione in fase di manutenzione. VANTAGGI PER L STALLAZIONE E MANUTENZIONE Facilità di manutenzione: indeformabilità delle piastre e adeguate strutture per la loro rimozione rendono più semplici le operazioni di manutenzione. LE NUOVE ENERGIE PER IL CLIMA

DESIGNAZIONE MODELLI Scambiatore a piastre Tipo piastra Tipologia pacco piastre: A = solo alta resa - M = miscelato Numero piastre Guarnizione: N = in NBR - E = in EPDM perossido SP 40 A 29 N GAMMA MODELLO DESCRIZIONE SP 40A-29 N Scambiatore a 29 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN32 33 251 200 470 SP 40A-41 N Scambiatore a 41 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN32 37 351 200 470 SP 125A-19 N Scambiatore a 19 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 105 668 310 820 SP 125A-23 N Scambiatore a 23 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 108 668 310 820 SP 125A-27 N Scambiatore a 27 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 110 668 310 820 SP 125A-35 N Scambiatore a 35 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 116 668 310 820 SP 125A-47 N Scambiatore a 47 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 128 668 310 820 SP 125A-59 N Scambiatore a 59 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 136 668 310 820 SP 125M-67 N Scambiatore a 67 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 141 668 310 820 SP 125M-79 N Scambiatore a 79 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 164 1168 310 820 SP 125A-93 N Scambiatore a 93 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 174 1168 310 820 SP 18M-61 N Scambiatore a 61 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 225 640 395 996 SP 18M-77 N Scambiatore a 77 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 256 1138 395 996 SP 40A-49 N Scambiatore a 49 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN32 39 351 200 470 SP 125M-23 N Scambiatore a 23 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 108 668 310 820 SP 125M-29 N Scambiatore a 29 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 112 668 310 820 SP 125M-33 N Scambiatore a 33 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 114 668 310 820 SP 125M-41 N Scambiatore a 41 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 120 668 310 820 SP 125M-55 N Scambiatore a 55 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 133 668 310 820 SP 125M-71 N Scambiatore a 71 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 144 668 310 820 SP 125M-93 N Scambiatore a 93 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 174 1168 310 820 SP 300M-43 N Scambiatore a 43 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN100 388 940 530 1060 SP 300M-49 N Scambiatore a 49 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN100 396 940 530 1060 SP 300M-59 N Scambiatore a 59 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN100 410 940 530 1060 SP 300M-75 N Scambiatore a 75 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN100 433 940 530 1060 SP 40A-29 E Scambiatore a 29 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 33 251 200 470 SP 40A-41 E Scambiatore a 41 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 37 351 200 470 SP 125M-23 E Scambiatore a 23 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN65 108 668 310 820 SP 125M-29 E Scambiatore a 29 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN65 112 668 310 820 SP 125M-33 E Scambiatore a 33 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN65 114 668 310 820 SP 80A-17 E Scambiatore a 17 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 46 251 200 755 SP 80A-27 E Scambiatore a 27 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 51 251 200 755 SP 80A-37 E Scambiatore a 37 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 56 351 200 755 SP 80A-53 E Scambiatore a 53 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 66 551 200 755 SP 80A-69 E Scambiatore a 69 piastre AISI316 - guarnizioni in EPDM - DN32 73 551 200 755 SP 40A-11 N Scambiatore a 11 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN32 28 251 200 470 SP 40A-21 N Scambiatore a 21 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN32 30 251 200 470 SP 18M-47 N Scambiatore a 119 piastre AISI316 - guarnizioni in NBR - DN65 211 640 395 996 Peso kg L mm P mm H mm Note alla gamma: - N. 38 modelli. - numero di piastre raggruppabili: 11, 17, 21, 23, 27, 29, 33, 35, 41, 47, 49, 53, 55, 59, 61, 67, 71, 75, 77, 93, 119. - dimensioni attacchi DN 32 (12 modelli), DN 65 (22 modelli), DN 100 (4 modelli). 2

SCAMBIATORI SP 40 SP 80 SP 125 SP 18 SP 300 Area di scambio singola piastra m 2 0,041 0,081 0,125 0,18 0,268 Larghezza mm 145 145 245 395 425 Altezza mm 457 740 723 996 877 Diametro connessioni DN 32 1 1/4 DN 32 1 1/4 DN 65 2 1/2 DN 65 2 1/2 DN 100 4 Capacità canale l 0,103 0,181 0,366 0,50 0,766 Quota di serraggio mm np x 2,9 np x 2,9 np x 3,3 np x 2,85 np x 3,1 Portata indicativa max d acqua m 3 /h 19 19 80 83 240 PS=> pressione max di esercizio bar 10 10 10 10 10 DIMENSIONI D GOMBRO (TELAI) Modelli SP 40 - SP 80 (DN 32) Tipi di attacchi SS: C = 63 mm Modello A B E F I N. Piastre D * d DN SP 40A-11N 470 200 380 68 45 11 163 33,9 32 28 SP 40A-21N 470 200 380 68 45 21 163 62,9 32 30 SP 40A-29N 470 200 380 68 45 29 163 86,1 32 33 SP 40A-41N 470 200 380 68 45 41 263 120,9 32 37 SP 40A-49N 470 200 380 68 45 49 263 144,1 32 39 SP 40A-29E 470 200 380 68 45 29 163 86,1 32 33 SP 40A-41E 470 200 380 68 45 41 263 120,9 32 37 SP 80A-17E 755 200 665 68 45 17 163 51,3 32 46 SP 80A-27E 755 200 665 68 45 27 163 80,3 32 51 SP 80A-37E 755 200 665 68 45 37 263 109,3 32 56 SP 80A-53E 755 200 665 68 45 53 463 155,7 32 66 SP 80A-69E 755 200 665 68 45 69 463 202,1 32 73 Peso kg * Per ricavare l ingombro totale sommare alla quota D la corrispondente quota della connessione (C). N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. 3

Modello SP 125 (DN 65) Tipi di attacchi SS: C = 88 mm Modello A B E F I N. Piastre * Per ricavare l ingombro totale sommare alla quota D la corrispondente quota della connessione (C). N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. D * d DN SP 125A-19N 820 310 603 123 128 19 550 64,7 65 105 SP 125A-23N 820 310 603 123 128 23 550 77,9 65 108 SP 125A-27N 820 310 603 123 128 27 550 91,1 65 110 SP 125A-35N 820 310 603 123 128 35 550 117,5 65 116 SP 125A-47N 820 310 603 123 128 47 550 157,1 65 128 SP 125A-59N 820 310 603 123 128 59 550 196,7 65 136 SP 125A-93N 820 310 603 123 128 93 1050 308,9 65 174 SP 125M-23N 820 310 603 123 128 23 550 77,9 65 108 SP 125M-29N 820 310 603 123 128 29 550 97,7 65 112 SP 125M-33N 820 310 603 123 128 33 550 110,9 65 114 SP 125M-41N 820 310 603 123 128 41 550 137,3 65 120 SP 125M-55N 820 310 603 123 128 55 550 183,5 65 133 SP 125M-67N 820 310 603 123 128 67 550 223,1 65 141 SP 125M-71N 820 310 603 123 128 71 550 236,3 65 144 SP 125M-79N 820 310 603 123 128 79 1050 262,2 65 164 SP 125M-93N 820 310 603 123 128 93 1050 308,9 65 174 SP 125M-23E 820 310 603 123 128 23 550 77,9 65 108 SP 125M-29E 820 310 603 123 128 29 550 97,7 65 112 SP 125M-33E 820 310 603 123 128 33 550 110,9 65 114 Peso kg Modello SP 18 (DN 65) C = 88 mm Modello A B E F I N. Piastre D * d DN SP 18M-47N 996 395 720 192 171 47 552 135,9 65 211 SP 18M-61N 996 395 720 192 171 61 552 173,8 65 225 SP 18M-77N 996 395 720 192 171 77 1050 221,4 65 256 * Per ricavare l ingombro totale sommare alla quota D la corrispondente quota della connessione (C). N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. Peso kg 4

Modello SP 300 (DN 100) Tipi di attacchi AFL: C = 81 (PS 10), 86 (PS 16-20), 106 (PS 25) Modello A B E F I N. Piastre D * d DN SP 300M-43N 1060 530 705 250 177 43 740 133,3 100 388 SP 300M-49N 1060 530 705 250 177 49 740 151,9 100 396 SP 300M-59N 1060 530 705 250 177 59 740 182,9 100 410 SP 300M-75N 1060 530 705 250 177 75 740 232,5 100 433 Peso kg * Per ricavare l ingombro totale sommare alla quota D la corrispondente quota della connessione (C). N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. MATERIALI Temperature guarnizioni C * SP 40 SP 80 SP 125 SP 18 SP 300 Materiali piastre Inox AISI 316L Materiali guarnizioni Materiali telai NBR -20/110 EPDM Prx. -20/160 AISI 304, pieno AISI 316 * Le temperature riportate hanno carattere indicativo. Costituiscono informazione generale e non sono valide in tutte le condizioni di esercizio. STRUTTURA Modelli SP 40 - SP 80 (DN 32) 5

Modello SP 125 (DN 65) Modello SP 18 (DN 65) 6

Modello SP 300 (DN 100) RICEVIMENTO Tutti gli scambiatori sono imballati su paletta in legno e coperti con film termoretraibile a protezione dello scambiatore stesso. I ricambi e gli accessori di protezione e coibentazione possono essere anch essi imballati su paletta o in pacchetti. Movimentazione Il peso dello scambiatore è ingente; è consigliabile spostare lo stesso usando un imbracatura fissata al telaio che non sia costituita da catene o corde di acciaio. Lo scambiatore dovrebbe essere sempre montato in posizione verticale, soprattutto in presenza di circuitazioni in serie per garantirne la stabilità; dovrà essere opportunamente ancorato facendo in modo di lasciare sufficiente spazio per permettere ispezioni, manutenzioni o riparazioni. ATTACCHI IDR AULICI Per collegare le tubazioni allo scambiatore, seguire le indicazioni dell etichetta che riporta lo schema di circuitazione. Nel caso di attacchi mobili, si raccomanda di bloccare il bocchello con una chiave a pappagallo, al fine di evitare danneggiamenti alla guarnizione iniziale. 7

Modelli SP 40 - SP 80 (DN 32) Modello SP 125 (DN 65) Modello SP 18 (DN 65) Modello SP 300 (DN 100) AFL - Attacchi a flangiare. Con fori filettati per il fissaggio della flangia direttamente sul piastrone. L interno del foro è rivestito di una manichetta dello stesso materiale previsto per le guarnizioni. 250 Prima di connettere lo scambiatore all impianto, verificare la corretta quota di serraggio del pacco piastre riportata in etichetta, ed eventualmente ripristinarla seguendo le istruzioni indicate alla pagina 3. In caso di connessioni sul piastrone mobile (circuitazioni in serie) deve essere previsto uno spazio utile a consentire lo spostamento longitudinale del pacco piastre per la sostituzione delle guarnizioni usurate o per l aggiunta di piastre: vanno disposti opportuni compensatori per evitare sollecitazioni aggiuntive sui componenti dello scambiatore. Evitare assolutamente che il peso delle tubazioni gravi sui bocchelli; perdite di fluido possono verificarsi se questi sono soggetti a carichi, movimenti o vibrazioni. Per la gamma DN 100 la connessione flangiata all impianto deve garantire la tenuta della manichetta di gomma interposta tra il piastrone fisso anteriore e flangia piana con una luce di 2 mm. Non posizionare mai tubazioni permanenti nello spazio tra il piastrone mobile e l appoggio posteriore, ciò impedirebbe l apertura dello scambiatore. Nel caso di circuitazioni in serie, prevedere delle curve smontabili per le tubazioni connesse al piastrone mobile. Vanno inoltre previste: - valvole e scarico per consentire l apertura dello scambiatore senza disturbare gli altri elementi dell impianto e per evitare residui di fluido nello scambiatore quando non è in funzione, in particolare questo accorgimento è consigliabile nel caso di fluidi corrosivi; - valvole di sfiato sui tubi inserite nel punto più alto per poter spurgare dall aria i circuiti interni allo scambiatore al primo avviamento. Controllare che all interno delle tubature siano assenti impurità come sabbia, residui di saldatura o altri detriti solidi che potrebbero danneggiare le piastre e le guarnizioni; nel caso in cui ci siano particelle solide nelle tubazioni vanno previsti dei filtri per non compromettere l efficienza dello scambiatore. SCHEMI DI MONTAGGIO PIASTRE Circuitazione parallela 1-1 Circuitazione miscelata piastre in alta resa > di 50 % 8

TABELLA DI SELEZIONE Caldaia su impianti ad alta temperatura Caldaia a condensazione su impianti a bassa temperatura 80 C 70 C 60 C 40 C 60 C 50 C primario H 2 O 80 60 12 secondario H 2 O 50 70 12 35 20016742 SP 40A-21 N 75 20014216 SP 40A-29 N 100 20014217 SP 40A-41 N 115 20014230 SP 125A-19 N 150 20014218 SP 125A-23 N 180 20014219 SP 125A-27 N 225 20014235 SP 125A-35 N 300 20014232 SP 125A-47 N 375 20014231 SP 125A-59 N 450 20014241 SP 125M-67 N 525 20014228 SP 125M-79 N 600 20014227 SP 125A-93 N 40 C 30 C primario H 2 O 60 40 5 secondario H 2 O 30 40 15 35 20016742 SP 40A-21 N 75 20014217 SP 40A-41 N 100 20014240 SP 40A-49 N 115 20014225 SP 125M-23 N 150 20014239 SP 125M-29 N 180 20014238 SP 125M-33 N 225 20014234 SP 125M-41 N 300 20014236 SP 125M-55 N 375 20014233 SP 125M-71 N 450 20014221 SP 125M-93 N 525 20014224 SP 300M-43 N 600 20014222 SP 300M-49 N Solare termico su piscina Solare termico su accumulo primario GLIC. 30% 55 35 2 primario GLIC. 30% 60 40 5 secondario H 2 O 29 33 20 secondario H 2 O 35 55 5 M M 20 20016729 SP 40A-29 E 20 20016734 SP 80A-17 E 55 C 33 C 35 20016730 SP 40A-41 E 50 20016731 SP 125M-23 E 60 C 55 C 35 20016735 SP 80A-27 E 50 20016736 SP 80A-37 E 35 C 29 C 75 20016732 SP 125M-29 E 100 20016733 SP 125M-33 E 40 C 35 C 75 20016738 SP 80A-53 E 100 20016739 SP 80A-69 E 9

Pompa di calore su falda Produzione istantanea di ACS 8 C 6 C 50 C 43 C 2 C 12 C (lato sorgente) 30 C 10 C 50 20016734 SP 80A-17 E 75 20016735 SP 80A-27 E 115 20016736 SP 80A-37 E 130 20014230 SP 125A-19 N 20 20016735 SP 80A-27 E 35 20016736 SP 80A-37 E 150 20014218 SP 125A-23 N 180 20014219 SP 125A-27 N 50 20016738 SP 80A-53 E 75 20014231 SP 125A-59 N 240 20014235 SP 125A-35 N 360 20014232 SP 125A-47 N primario H 2 O 12 6 20 secondario GLIC. 25% 2 8 20 100 20014228 SP 125M-79 N 130 20014227 SP 125A-93 N 150 20016743 SP 18M-47 N primario H 2 O 50 30 20 secondario H 2 O 10 43 20 450 20014231 SP 125A-59 N 525 20014241 SP 125M-67 N 600 20014228 SP 125M-79 N Biomassa su accumulo 80 C 70 C primario H 2 O 80 65 20 35 20016741 SP 40A-11 N 75 20016742 SP 40A-21 N 65 C 50 C secondario H 2 O 50 70 20 10

RIELLO HEATGATE DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO STETICO Gamma di scambiatori DN 32-65-100, potenza di installazione da 35 a 600 kw, 20 100 kw, 20 150 kw, 50 600 kw, 35 75 kw a seconda dell installazione e del programma termico, numero 38 modelli. DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO La gamma degli scambiatori a piastre RIELLO HEATgate è idonea a installazioni su: - caldaia su impianti ad alta temperatura - caldaia a condensazione su impianti a bassa temperatura - solare termico su piscina - solare termico su accumulo - pompa di calore su falda - produzione istantanea di ACS - biomassa su accumulo Essi sono costituti da: - scambiatori con piastre in acciaio AISI316 - guarnizioni in NBR o EPDM perossido a seconda delle applicazioni. Le guarnizioni in EPDM perossido per le applicazioni solari ne garantiscono la resistenza all aggressione dei glicoli, le piastre in AISI316 ne impediscono la deformazione in fase di manutenzione. - attacchi filettati in AISI316 - pressione di esercizio fino a 10 bar - alti rendimenti - basse perdite - durata di utilizzo assicurata dalla qualità dei materiali - conformi alla direttiva P.E.D. (Pressure Equipment Directive), DL n. 93 del 25/02/2000. Tali specifiche consentono di classificare lo scambiatore in precise categorie di rischio (cat.i-ii-iii-iv) e conseguenti moduli di applicazione (mod. A-A1-B+C1-B+F) allo scopo di soddisfare tutti i requisiti di sicurezza previsti dalla normativa P.E.D. Le condizioni di sicurezza sono riportate sull etichetta posta sul telaio dello scambiatore e incollata sulla prima pagina del manuale di installazione con tutti i dati aggiunti, come previsto dalla Pressure Equipment Directive (DL n 93 del 25.02.2000). - approvazioni: BVQI SCERT, BUREAU VERITAS. MATERIALE A CORREDO - manuale d uso e manutenzione - Dichiarazione di Conformità CE / di Prodotto (PHE esenti ex art. 3.3 DL 93 del 25/02/2000) ACCESSORI IMPIANTO - termometro e manometro all ingresso di ciascun circuito. - valvole e scarico per consentire l apertura dello scambiatore senza disturbare gli altri elementi dell impianto e per evitare residui di fluido nello scambiatore quando non è in funzione, in particolare questo accorgimento è consigliabile nel caso di fluidi corrosivi. - valvole di sfiato sui tubi inserite nel punto più alto per poter spurgare dall aria i circuiti interni allo scambiatore al primo avviamento. - filtri GARANZIA DI 12 MESI Scambiatori assemblati Il produttore garantisce lo scambiatore per la durata di 12 mesi dalla fatturazione, se utilizzato in rispetto del programma termico concordato in fase di acquisto. A tale proposito il Cliente deve essere in grado di dimostrare le temperature e le pressioni di ingresso dei due circuiti all interno dello scambiatore. Per tale scopo l impianto dovrà essere fornito dei necessari strumenti, ovvero dovrà essere presente almeno un termometro ed un manometro all ingresso di ciascun circuito. Dovranno inoltre essere rispettate tutte le indicazioni di uso e manutenzione riportato sul presente manuale e rispettato le specifiche di progetto concordate all ordine. Ciascun prodotto è munito di sigillo di garanzia intorno al pacco piastre (la presenza dello stesso è evidenziata anche nell imballo, onde evitare errori) che se rimosso senza autorizzazione del Produttore fa decadere automaticamente la tutela del cliente. La contestazione del vizio deve avvenire tempestivamente e per iscritto. Il produttore si impegna ad intervenire immediatamente per verificare l effettivo difetto del prodotto e per risolverlo in garanzia se ad essa imputabile. 11

Cod. 27002905 rev. 0 10/2009