Regolatori di portata Regolatori di portata per cilindri

Versione Simbolo Tipo Corpo e vite di regolazione in ottone Vite con regolazione a cacciavite Vite con regolazione a manopola a cacciavite e occhiello con filetto femmina a manopola e occhiello con filetto femmina a cacciavite e occhiello con innesto rapido a manopola e occhiello con innesto rapido a cacciavite e occhiello con attacco a calzamento Corpo in Delrin e vite di regolazione in ottone a cacciavite e occhiello con innesto rapido a manopola e occhiello con innesto rapido a cacciavite e occhiello con innesto rapido a manopola e occhiello con innesto rapido Corpo in polipropilene e vite di regolazione INOX a manopola e occhiello con innesto rapido V15 V14 V17 V4 V18 V41 V2 V39 V37 V38 V36 V5 Serie di regolatori di portata normalmente applicati direttamente sulle connessioni dei cilindri, per il controllo della velocità della traslazione. Fornibili con diverse funzioni: unidirezionali con regolazione in uscita (C), unidirezionali con regolazione in entrata (V) e bidirezionali con regolazione in entrambi i sensi (B). Per ottenere un controllo preciso della velocità del cilindro è consigliata l applicazione di due regolatori unidirezionali con regolazione in uscita (C), che agiscono sul flusso in scarico dalle camere del cilindro stesso e non interferiscono sul flusso in entrata verso le camere. * Esempio d ordine: V18618C V18 6 18 C Tipo Sigla filetto o tubo Sigla filetto Sigla funzione * Per gli articoli standard, codici e dimensioni vedi tabelle da pag. 4.8.12. Per le portate vedi diagrammi pag 4.8.3 Ø tubo esterno (mm) 4 6 8 1 12 14 Sigla 4 6 8 1 12 14 Filetti 3/8 1/2 Sigla 18 14 38 12 Funzione Bidirezionale Sigla C V B Caratteristiche tecniche Fluido Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione Pressione,5 1 bar Temperatura -2 C +7 C Filettature Cilindrihe UNI - ISO 228/1 (BSP) - Metriche: ISO R / 262 Tubi di collegamento Nylon, poliuretano e Rilsan calibrati Tolleranze tubi ±,5 mm Materiali Vite di regolazione: Ottone nichelato (tipo V5 in INOX AISI 316) Corpo: Ottone nichelato / resina acetalica (tipo V5 in polipropilene) Guarnizioni: Gomma nitrilica (NBR) (tipo V5 in EPDM) 4.8.11

2421 V15 C 4 16 23,5 8 5 2422 V15 18C 6 25 36 14 16 2423 V15 14C 8 29 42 17 32 2424 V15 38C 3/8 9 33 52 2 59 2425 V15 12C 1/2 1 39 61 26 18 Vite con regolazione a cacciavite Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. 2426 V14 C 4 16 38,5 8 7 2427 V14 18C 6 25 5 14 22 2428 V14 14C 8 29 58 17 38 2429 V14 38C 3/8 9 33 72 2 67 243 V14 12C 1/2 1 39 81 26 121 Vite con regolazione a manopola Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. a cacciavite e occhiello con filetto femmina 2461 V17 C 4 11 23,5 11 8 12 2462 V17 18C 6 16 36 17 14 34 2463 V17 14C 8 19 42 22 17 62 2464 V17 38C 3/8 3/8 9 22 52 26 2 98 2465 V17 12C 1/2 1/2 1 25 61 32 26 176 4 a manopola e occhiello con filetto femmina 2445 V4 C 4 11 38,5 11 8 14 2446 V4 18C 6 16 5 17 14 4 2447 V4 14C 8 19 58 22 17 68 2448 V4 38C 3/8 3/8 9 22 72 26 2 16 2449 V4 12C 1/2 1/2 1 25 81 32 26 189 4.8.12

a cacciavite e occhiello con innesto rapido 2481 V18 4 C 4 1 1 4 11,5 28 24 6 13 2482 V18 4 18C 4 1 14 5 15 36 24 9 31 2485 V18 6 18C 6 13 14 5 15 36 26 9 35 2486 V18 6 14C 6 13 18 6,5 18 42 28 1 57 2487 V18 8 18C 8 15 14 5 15 36 28 9 39 2488 V18 8 14C 8 15 18 6,5 18 42 28 1 56 2489 V18 1 14C 1 18 18 6,5 18 42 32 1 87 a manopola e occhiello con innesto rapido 24185 V41 4 C 4 1 1 4 11,5 39 24 6 15 24186 V41 4 18C 4 1 14 5 15 5 24 9 37 24189 V41 6 18C 6 13 14 5 15 5 26 9 41 2419 V41 6 14C 6 13 18 6,5 18 58 28 1 63 24191 V41 8 18C 8 15 14 5 15 5 28 9 45 24192 V41 8 14C 8 15 18 6,5 18 58 28 1 62 24193 V41 1 14C 1 18 18 6,5 18 58 32 1 93 a cacciavite e occhiello con attacco a calzamento Codice Articolo Ø Tubo D1 D2 L1 L2 L3 max L4 CH1 CH2 gr. 24141 V2 4 C 4-2,5 1 4 11,5 28 15,5 6 7 12 24144 V2 6 C 6-4 1 4 11,5 28 19 6 9 12 24145 V2 6 18C 6-4 14 5 15 36 25 9 12 4 24146 V2 6 14C 6-4 18 6,5 18 42 26,5 1 12 53 24147 V2 8 18C 8-6 14 5 15 36 25 9 14 42 24148 V2 8 14C 8-6 18 6,5 18 42 27,5 1 14 68 24149 V2 1 14C 1-8 18 6,5 18 42 28,5 1 16 57 241 V39 4 C 4 9,7 6 11 23,5 17 8 7 2411 V39 4 18C 4 9,7 7 16 36 18,5 14 2 2419 V39 6 C 6 12 6 11 23,5 2,5 8 8 2413 V39 6 18C 6 12 7 16 36 22 14 22 2414 V39 6 14C 6 12 9 19 42 23,5 17 38 2415 V39 8 18C 8 14 7 16 36 22,5 14 22 2416 V39 8 14C 8 14 9 19 42 24 17 39 2411 V39 8 38C 8 3/8 14 1 22 52 26 2 67 2417 V39 1 14C 1 16,5 9 19 42 26 17 39 2418 V39 1 38C 1 3/8 16,5 1 22 52 28 2 68 4.8.13

a manopola e occhiello con innesto rapido (Delrin) 24311 V37 4 C 4 9,7 4 11 38,5 17 8 9 24312 V37 4 18C 4 9,7 6 16 5 18,5 14 23 24313 V37 6 C 6 12 4 11 38,5 2,5 8 1 24314 V37 6 18C 6 12 6 16 5 22 14 25 24315 V37 6 14C 6 12 8 19 58 23,5 17 41 24316 V37 8 18C 8 14 6 16 5 22,5 14 25 24317 V37 8 14C 8 14 8 19 58 24 17 42 24318 V37 8 38C 8 3/8 14 9 22 72 26 2 7 24319 V37 1 14C 1 16,5 8 19 58 26 17 42 2432 V37 1 38C 1 3/8 16,5 9 22 72 28 2 71 2421 V38 4 C 4 9,7 9,7 4 11,5 28 17 6 8 2422 V38 4 18C 4 9,7 15 5 15 36 18,5 9 17 2428 V38 6 C 6 12 9,7 4 11,5 28 2,5 6 9 2423 V38 6 18C 6 12 15 5 15 36 22 9 18 2424 V38 6 14C 6 12 18 6,5 18 42 23,5 1 31 2425 V38 8 18C 8 14 15 5 15 36 22,5 9 2 2426 V38 8 14C 8 14 18 6,5 18 42 24 1 32 2427 V38 1 14C 1 16,5 18 6,5 18 42 26,5 1 33 TubeØ a manopola e occhiello con innesto rapido (Derlin) 24331 V36 4 C 4 9,7 9,7 4 11,5 39 17 6 1 24332 V36 4 18C 4 9,7 15 5 15 5 18,5 9 2 24333 V36 6 C 6 12 9,7 4 11,5 39 2,5 6 11 24334 V36 6 18C 6 12 15 5 15 5 22 9 21 24335 V36 6 14C 6 12 18 6,5 18 58 23,5 1 34 24336 V36 8 18C 8 14 15 5 15 5 22,5 9 23 24337 V36 8 14C 8 14 18 6,5 18 58 24 1 35 24338 V36 1 14C 1 16,5 18 6,5 18 58 26 1 36 4 a manopola e occhiello con innesto rapido Codice Articolo Øe Tubo T L1 L3 Kmin Kmax A H N M D 84821 V5 4 18C 4 22,5 29,7 41 46 1 13 13 1 9,7 84822 V5 6 18C 6 22,5 29,7 41 46 1 13 13 1 12,5 84823 V5 6 14C 6 24,5 34,2 48,5 55 14 17 13 1 12,5 84824 V5 8 18C 8 24 31,2 41 46 1 13 13 1 14,5 84825 V5 8 14C 8 26 35,7 48,5 55 14 17 13 1 14,5 84826 V5 8 38C 8 3/8 28 4 51,5 59 14,5 21 16 13 14,5 84827 V5 1 14C 1 29 38,7 48,5 55 14 17 13 1 17,5 84828 V5 1 38C 1 3/8 31 43 51,5 59 14,5 21 16 13 17,5 84829 V5 12 38C 12 3/8 34,5 48,5 51,5 59 14,5 24 16 13 2 84821 V5 12 12C 12 1/2 - - - - - - - - 4.8.14

2431 V15 V 4 16 23,5 8 5 2432 V15 18V 6 25 36 14 16 2433 V15 14V 8 29 42 17 32 2434 V15 38V 3/8 9 33 52 2 59 Vite con regolazione a cacciavite Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. 24341 V14 V 4 16 38,5 8 7 24342 V14 18V 6 25 5 14 22 24343 V14 14V 8 29 58 17 38 24344 V14 38V 3/8 9 33 72 2 67 Vite con regolazione a manopola Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. a cacciavite e occhiello con filetto femmina 2467 V17 V 4 11 23,5 11 8 12 2468 V17 18V 6 16 36 17 14 34 2469 V17 14V 8 19 42 22 17 62 247 V17 38V 3/8 3/8 9 22 52 26 2 98 a manopola e occhiello con filetto femmina 24351 V4 V 4 11 38,5 11 8 14 24352 V4 18V 6 16 5 17 14 4 24353 V4 14V 8 19 58 22 17 68 24354 V4 38V 3/8 3/8 9 22 72 26 2 16 4.8.15

a cacciavite e occhiello con innesto rapido 2491 V18 4 V 4 1 1 4 11,5 28 24 6 13 2492 V18 4 18V 4 1 14 5 15 36 24 9 31 2495 V18 6 18V 6 13 14 5 15 36 26 9 35 2496 V18 6 14V 6 13 18 6,5 18 42 28 1 57 2497 V18 8 18V 8 15 14 5 15 36 28 9 39 2498 V18 8 14V 8 15 18 6,5 18 42 28 1 56 2499 V18 1 14V 1 18 18 6,5 18 42 32 1 87 a manopola e occhiello con innesto rapido 24361 V41 4 V 4 1 1 4 11,5 39 24 6 15 24362 V41 4 18V 4 1 14 5 15 5 24 9 37 24365 V41 6 18V 6 13 14 5 15 5 26 9 41 24366 V41 6 14V 6 13 18 6,5 18 58 28 1 63 24367 V41 8 18V 8 15 14 5 15 5 28 9 45 24368 V41 8 14V 8 15 18 6,5 18 58 28 1 62 24369 V41 1 14V 1 18 18 6,5 18 58 32 1 93 a cacciavite e occhiello con attacco a calzamento Codice Articolo Øe Tubo D1 D2 L1 L2 L3 max L4 CH1 CH2 gr. 24151 V2 4 V 4-2,5 1 4 11,5 28 15,5 6 7 12 24155 V2 6 18V 6-4 14 5 15 36 25 9 12 4 24156 V2 6 14V 6-4 18 6,5 18 42 26,5 1 12 53 24157 V2 8 18V 8-6 14 5 15 36 25 9 14 42 24158 V2 8 14V 8-6 18 6,5 18 42 27,5 1 14 68 24159 V2 1 14V 1-8 18 6,5 18 42 28,5 1 16 57 4 24119 V39 4 V 4 9,7 6 11 23,5 17 8 7 24111 V39 4 18V 4 9,7 7 16 36 18,5 14 2 2423 V39 6 V 6 12 6 11 23,5 2,5 8 8 24113 V39 6 18V 6 12 7 16 36 22 14 22 24114 V39 6 14V 6 12 9 19 42 23,5 17 38 24115 V39 8 18V 8 14 7 16 36 22,5 14 22 24116 V39 8 14V 8 14 9 19 42 24 17 39 24231 V39 8 38V 8 3/8 14 1 22 52 26 2 67 24117 V39 1 14V 1 16,5 9 19 42 26 17 39 24118 V39 1 38V 1 3/8 16,5 1 22 52 28 2 68 4.8.16

a manopola e occhiello con innesto rapido (Delrin) 24381 V37 4 V 4 9,7 4 11 38,5 17 8 9 24382 V37 4 18V 4 9,7 6 16 5 18,5 14 23 24383 V37 6 V 6 12 4 11 38,5 2,5 8 1 24384 V37 6 18V 6 12 6 16 5 22 14 25 24385 V37 6 14V 6 12 8 19 58 23,5 17 41 24386 V37 8 18V 8 14 6 16 5 22,5 14 25 24387 V37 8 14V 8 14 8 19 58 24 17 42 24388 V37 8 38V 8 3/8 14 9 22 72 26 2 7 24389 V37 1 14V 1 16,5 8 19 58 26 17 42 2439 V37 1 38V 1 3/8 16,5 9 22 72 28 2 71 24211 V38 4 V 4 9,7 9,7 4 11,5 28 17 6 8 24212 V38 4 18V 4 9,7 15 5 15 36 18,5 9 17 24218 V38 6 V 6 12 9,7 4 11,5 28 2,5 6 9 24213 V38 6 18V 6 12 15 5 15 36 22 9 18 24214 V38 6 14V 6 12 18 6,5 18 42 23,5 1 31 24215 V38 8 18V 8 14 15 5 15 36 22,5 9 2 24216 V38 8 14V 8 14 18 6,5 18 42 24 1 32 24217 V38 1 14V 1 16,5 18 6,5 18 42 26,5 1 33 TubeØ a manopola e occhiello con innesto rapido (Derlin) 2441 V36 4 V 4 9,7 9,7 4 11,5 39 17 6 1 2442 V36 4 18V 4 9,7 15 5 15 5 18,5 9 2 2443 V36 6 V 6 12 9,7 4 11,5 39 2,5 6 11 2444 V36 6 18V 6 12 15 5 15 5 22 9 21 2445 V36 6 14V 6 12 18 6,5 18 58 23,5 1 34 2446 V36 8 18V 8 14 15 5 15 5 22,5 9 23 2447 V36 8 14V 8 14 18 6,5 18 58 24 1 35 2448 V36 1 14V 1 16,5 18 6,5 18 58 26 1 36 a manopola e occhiello con innesto rapido Codice Articolo Øe Tubo T L1 L3 Kmin Kmax A H N M D 848211 V5 4 18V 4 22,5 29,7 41 46 1 13 13 1 9,7 848212 V5 6 18V 6 22,5 29,7 41 46 1 13 13 1 12,5 848213 V5 6 14V 6 24,5 34,2 48,5 55 14 17 13 1 12,5 848214 V5 8 18V 8 24 31,2 41 46 1 13 13 1 14,5 848215 V5 8 14V 8 26 35,7 48,5 55 14 17 13 1 14,5 848216 V5 8 38V 8 3/8 28 4 51,5 59 14,5 21 16 13 14,5 848217 V5 1 14V 1 29 38,7 48,5 55 14 17 13 1 17,5 848218 V5 1 38V 1 3/8 31 43 51,5 59 14,4 21 16 13 17,5 848219 V5 12 38V 12 3/8 34,5 48,5 51,5 59 14,5 24 16 13 2 84822 V5 12 12V 12 1/2 - - - - - - - - - 4.8.17

241 V15 B 4 16 23,5 8 5 242 V15 18B 6 25 36 14 16 243 V15 14B 8 29 42 17 32 244 V15 38B 3/8 9 33 52 2 59 245 V15 12B 1/2 1 39 61 26 18 Vite con regolazione a cacciavite Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. 24411 V14 B 4 16 38,5 8 7 24412 V14 18B 6 25 5 14 22 24413 V14 14B 8 29 58 17 38 24414 V14 38B 3/8 9 33 72 2 67 24415 V14 12B 1/2 1 39 81 26 121 Vite con regolazione a manopola Per ochielli a calzamento serie C vedi da pag. 4.2.7. a cacciavite e occhiello con filetto femmina 2473 V17 B 4 11 23,5 11 8 12 2474 V17 18B 6 16 36 17 14 34 2475 V17 14B 8 19 42 22 17 62 2476 V17 38B 3/8 3/8 9 22 52 26 2 98 2477 V17 12B 1/2 1/2 1 25 61 32 26 176 4 a manopola e occhiello con filetto femmina 24421 V4 B 4 11 38,5 11 8 14 24422 V4 18B 6 16 5 17 14 4 24423 V4 14B 8 19 58 22 17 68 24424 V4 38B 3/8 3/8 9 22 72 26 2 16 24425 V4 12B 1/2 1/2 1 25 81 32 26 189 4.8.18

a cacciavite e occhiello con innesto rapido 24131 V18 4 B 4 1 1 4 11,5 28 24 6 13 24132 V18 4 18B 4 1 14 5 15 36 24 9 31 24135 V18 6 18B 6 13 14 5 15 36 26 9 35 24136 V18 6 14B 6 13 18 6,5 18 42 28 1 57 24137 V18 8 18B 8 15 14 5 15 36 28 9 39 24138 V18 8 14B 8 15 18 6,5 18 42 28 1 56 24139 V18 1 14B 1 18 18 6,5 18 42 32 1 87 a manopola e occhiello con innesto rapido 24431 V41 4 B 4 1 1 4 11,5 39 24 6 15 24432 V41 4 18B 4 1 14 5 15 5 24 9 37 24435 V41 6 18B 6 13 14 5 15 5 26 9 41 24436 V41 6 14B 6 13 18 6,5 18 58 28 1 63 24437 V41 8 18B 8 15 14 5 15 5 28 9 45 24438 V41 8 14B 8 15 18 6,5 18 58 28 1 62 24439 V41 1 14B 1 18 18 6,5 18 58 32 1 93 a cacciavite e occhiello con attacco a calzamento Codice Articolo Øe Tubo D1 D2 L1 L2 L3 max L4 CH1 CH2 gr. 24161 V2 4 B 4-2,5 1 4 11,5 28 15,5 6 7 12 24164 V2 6 B 6-4 1 4 11,5 28 19 6 9 12 24165 V2 6 18B 6-4 14 5 15 36 25 9 12 4 24166 V2 6 14B 6-4 18 6,5 18 42 26,5 1 12 53 24167 V2 8 18B 8-6 14 5 15 36 25 9 14 42 24168 V2 8 14B 8-6 18 6,5 18 42 27,5 1 14 68 24169 V2 1 14B 1-8 18 6,5 18 42 28,5 1 16 57 2412 V39 4 B 4 9,7 6 11 23,5 17 8 7 24121 V39 4 18B 4 9,7 7 16 36 18,5 14 2 24129 V39 6 B 6 12 6 11 23,5 2,5 8 8 24123 V39 6 18B 6 12 7 16 36 22 14 22 24124 V39 6 14B 6 12 9 19 42 23,5 17 38 24125 V39 8 18B 8 14 7 16 36 22,5 14 22 24126 V39 8 14B 8 14 9 19 42 24 17 39 2413 V39 8 38B 8 3/8 14 1 22 52 26 2 67 24127 V39 1 14B 1 16,5 9 19 42 26 17 39 24128 V39 1 38B 1 3/8 16,5 1 22 52 28 2 68 4.8.19

a manopola e occhiello con innesto rapido (Delrin) 24451 V37 4 B 4 9,7 4 11 38,5 17 8 9 24452 V37 4 18B 4 9,7 6 16 5 18,5 14 23 24453 V37 6 B 6 12 4 11 38,5 2,5 8 1 24454 V37 6 18B 6 12 6 16 5 22 14 25 24455 V37 6 14B 6 12 8 19 58 23,5 17 41 24456 V37 8 18B 8 14 6 16 5 22,5 14 25 24457 V37 8 14B 8 14 8 19 58 24 17 42 24458 V37 8 38B 8 3/8 14 9 22 72 26 2 7 24459 V37 1 14B 1 16,5 8 19 58 26 17 42 2446 V37 1 38B 1 3/8 16,5 9 22 72 28 2 71 24221 V38 4 B 4 9,7 9,7 4 11,5 28 17 6 8 24222 V38 4 18B 4 9,7 15 5 15 36 18,5 9 17 24227 V38 6 B 6 12 9,7 4 11,5 28 2,5 6 9 24223 V38 6 18B 6 12 15 5 15 36 22 9 18 24224 V38 6 14B 6 12 18 6,5 18 42 23,5 1 31 24225 V38 8 18B 8 14 15 5 15 36 22,5 9 2 24226 V38 8 14B 8 14 18 6,5 18 42 24 1 32 24228 V38 1 14B 1 16,5 18 6,5 18 42 26,5 1 33 TubeØ a manopola e occhiello con innesto rapido (Derlin) 24481 V36 4 B 4 9,7 9,7 4 11,5 39 17 6 1 24482 V36 4 18B 4 9,7 15 5 15 5 18,5 9 2 24483 V36 6 B 6 12 9,7 4 11,5 39 2,5 6 11 24484 V36 6 18B 6 12 15 5 15 5 22 9 21 24485 V36 6 14B 6 12 18 6,5 18 58 23,5 1 34 24486 V36 8 18B 8 14 15 5 15 5 22,5 9 23 24487 V36 8 14B 8 14 18 6,5 18 58 24 1 35 24488 V36 1 14B 1 16,5 18 6,5 18 58 26 1 36 4 4.8.2

Diagrammi di portata (6 bar) Tipo: V18 - V41 275 25 225 2 175 15 125 1 75 5 25 Tubo Ø 4x2,5 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Tubo Ø 6x4 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Tubo Ø 8x6 8 7 6 5 4 3 2 1 Tubo Ø 1x8 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 Tipo: V2 9 Tubo Ø 4x2,5 45 Tubo Ø 6x4 8 Tubo Ø 8x6 8 Tubo Ø 1x8 8 4 7 7 7 35 6 6 6 5 4 3 3 25 2 15 5 4 3 5 4 3 2 1 2 2 1 5 1 1 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 Tipo: V37 - V39 35 3 Tubo Ø 4x2,5 8 75 7 Tubo Ø 6x4 15 135 Tubo Ø 8x6 3/8 16 14 Tubo Ø 1x8 3/8 65 12 25 6 55 15 12 2 15 5 45 4 35 3 9 75 6 1 8 6 1 5 25 2 15 1 5 45 3 15 4 2 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 Tipo: V36 - V38 275 25 225 2 175 15 125 1 75 5 25 Tubo Ø 4x2,5 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Tubo Ø 6x4 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Tubo Ø 8x6 8 7 6 5 4 3 2 1 Tubo Ø 1x8 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 4 6 8 1 12 4.8.3