Guida di riferimento rapido per il primo utilizzo Capitolo 1. Collegamento (4.2) 2. Utilizzo della prolunga per telecomando (4.3) 3. Controlli da eseguire a installazione avvenuta (5) 1 Introduzione Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST 120V WIRELESS DVD & VIDEO VIEWER". Il prodotto può essere utilizzato per trasmettere in modo flessibile video e audio da lettore DVD, videoregistratore, PC o videocamera in qualunque punto della casa sia installato il televisore. È inoltre in grado di funzionare con altri prodotti di video sorveglianza con la tecnologia senza fili.! 2 Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto. - Il prodotto "TRUST 120V WIRELESS DVD & VIDEO VIEWER" non necessita di particolare manutenzione. Per proteggere il coperchio dalla polvere si consiglia di utilizzare un panno morbido e leggermente umido. - Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti aggressivi come la trielina, che possono intaccare il materiale. - Non immergere in nessun caso l'apparecchio in un liquido, perché può essere fonte di pericolo e danneggiare il prodotto. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. - Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo. Non utilizzare questo prodotto in un luogo in cui il cavo si possa usurare o possa venire danneggiato dal passaggio di persone. - Non tentare di riparare da soli il prodotto. Nel caso in cui si proceda ad aprire il prodotto, è possibile entrare in contatto con parti nelle quali è presente elettricità. - Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito, fare riparare l'apparecchio da personale qualificato: - il cavo o la spina sono danneggiati o usurati; - l'apparecchio è entrato in contatto con pioggia, acqua o con un qualsiasi altro liquido; - Al giorno d'oggi esiste un numero sempre maggiore di dispositivi che utilizzano la tecnologia senza fili (video, audio, convenience, computer, ecc.) e che operano all''interno della stessa gamma di frequenze del presente prodotto. È pertanto possibile che la funzionalità del presente dispositivo venga ostacolata da altri prodotti dotati di tecnologia wireless o funga essa stessa da ostacolo a quella di altri dispositivi. A questo inconveniente si può ovviare solo ed esclusivamente con il rispetto delle distanze reciproche tra i prodotti e, ove possibile, con la giusta impostazione dei canali. - È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili, poiché questi prodotti emettono segnali radio. IT 1
3 Omologazione del prodotto 0678 - Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute nelle vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso il seguente indirizzo Internet: www.trust.com/13814. - Il presente apparecchio senza fili funziona a una frequenza di 2,4 GHz (AV) e 433,92 MHz (prolunga IR) ed è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre condizioni attinenti contenute nella Direttiva 1999/5/EC. Il suo utilizzo è inoltre esteso a tutti i Paesi dell'ue e a NO/CH/CZ/SK/HU/PL. Ai seguenti paesi si applicano le restrizioni riportate di seguito: (a) in Francia può essere utilizzato all'esterno solo il canale 2. - Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE, potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego. In tal caso, controllare se il prodotto è conforme alle normative locali vigenti. Frequenza: 2,4 GHz, larghezza di banda: 20 MHz, potenza: 10 mw. 4 Installazione 4.1 Layout del prodotto 1 Indicazione di potenza / schermo IR 5 Interruttore per la selezione del canale 2 Antenna IR regolabile 6 Jack AV in entrata 3 Pulsante di Acceso / Spento 7 Jack AV in uscita 4 Jack alimentatore di corrente 8 Jack sensore IR Tabella 1. Layout del prodotto (fare riferimento alla fig. 1 per la parte specifica) ** Fare riferimento all'etichetta sul prodotto per identificare il trasmettitore (A) e il ricevitore (B). ** L'antenna per il segnale audio e video è interna. 4.2 Collegamento Prima di effettuare la connessione: a. impostare l'interruttore canali del trasmettitore (A) e del ricevitore (B) sullo stesso Per configurare il trasmettitore (A) 1. Prendere il cavo SCART etichettato con "TRASMETTITORE (A)" sul relativo connettore. 2. Collegare la minispina del cavo al jack AV nella parte posteriore dell'unità (vedere fig. 3). 3. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore SCART sull'apparecchiatura AV (vedere fig. 2). 4. Inserire un'estremità dell'alimentatore di corrente in dotazione in una presa e l'altra estremità nel trasmettitore 2 Per configurare il ricevitore (B) 1. Prendere il cavo SCART etichettato con "RICEVITORE (B)" sul relativo connettore. 2. Collegare la minispina del cavo al jack AV nella parte posteriore dell'unità (vedere fig. 3). 3. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore SCART sull'apparecchio TV (vedere fig. 3). 4. Inserire un'estremità dell'alimentatore di corrente in dotazione in una presa e l'altra estremità nel ricevitore (vedere fig. 4, punti 1, 2).
(vedere fig. 4, punti 1, 2). 5. Accendere il trasmettitore premendo il pulsante dell'alimentazione di fronte all'unità (vedere fig. 4, punto 3). 5. Accendere il ricevitore premendo il pulsante dell'alimentazione di fronte all'unità (vedere fig. 4, punto 3). 4.3 Utilizzo della prolunga per telecomando "TRUST 120V WIRELESS DVD & VIDEO VIEWER" consente di comandare il l'apparecchiatura di sorgente AV da un'altra stanza con un normale telecomando. Per utilizzare questa funzione, agire come segue (preferibilmente in due persone): a. collocare il trasmettitore (A) in cima all'apparecchiatura di sorgente AV, verificando che la parte frontale del trasmettitore (A) sia allineata con il pannello IR dell'apparecchiatura AV; vedere fig. 5. In alternativa, collocare il trasmettitore (A) vicino all'apparecchiatura di sorgente AV e inserire il sensore IR nel jack del trasmettitore (A); applicare il sensore IR direttamente sullo schermo IR dell'apparecchiatura di sorgente AV; vedere fig. 6(a). In alternativa, collocare il trasmettitore (A) di fronte all'apparecchiatura di sorgente AV, verificando che la parte frontale del trasmettitore (A) miri il pannello IR dell'apparecchiatura AV; vedere fig. 6(b). b. posizionare il ricevitore (B) in modo tale che il segnale del telecomando possa puntare lo schermo IR sulla parte frontale del ricevitore (B); c. puntare il telecomando sulla parte frontale del ricevitore (B) e utilizzarlo in modo normale. 4.4 Altre applicazioni a. Per l'utilizzo con la videocamera Collegare la minispina del cavo A/V al relativo jack AV in entrata sul trasmettitore (A) e l'altro capo ai cinch in uscita della videocamera, facendo combaciare i colori delle spine con i cinch della videocamera. b. Per l'utilizzo con il PC (1) Trasmettere da un PC con output video composito 1-a. Collegare la minispina del cavo A/V al relativo jack AV in entrata sul trasmettitore (A) 1-b. Collegare la spina gialla del cavo A/V al cinch con TV-OUT della scheda VGA 1-c. Collegare un adattatore a Y al jack di linea in uscita nella scheda audio e i cinch audio di colore rosso e bianco con le spine dei colori corrispondenti nel cavo A/V dal trasmettitore (A) (2) Trasmettere da un PC con output S-video Innanzitutto, procurarsi un cavo convertitore S-Video composito, reperibile presso i negozi di elettronica. Collegare il cavo connettore S- Video all'uscita S-Video della scheda VGA. Quindi, seguire le fasi riportate al punto (1) per completare l'installazione. c. Per l'utilizzo con altri prodotti video Trust con la tecnologia senza fili (1) Effettuare il collegamento dei prodotti nel modo descritto nei manuali (2) Impostare prodotti Trust diversi sullo stesso canale (3) Evitare di confondere il ruolo del segnale trasmittente con quello del segnale ricevente; ad esempio, un sistema di video sorveglianza 3 IT
trasmette il segnale mentre il televisore su cui è posizionato il ricevitore (B) lo riceve. (4) Utilizzare i prodotti wireless in modo normale. 5 Controlli da eseguire a installazione avvenuta a. Verificare che il trasmettitore (A) sia presso la sorgente AV e che il ricevitore (B) si trovi sull'apparecchio TV. b. Controllare che tutte le prese di collegamento siano ben collegate. c. Verificare che tutte le prese siano inserite. d. Controllare che i cavi utilizzati siano quelli giusti sul trasmettitore (A) e sul ricevitore (B). e. Le prestazioni della prolunga telecomando dipendono anche dal sensore IR sul componente di sorgente AV. Vi sono tre modi per attivare la prolunga telecomando; verificare quello più adatto. Quando si utilizza il sensore IR, si consiglia di provare in coppia a individuare la posizione migliore per applicare il sensore. Vedere l'esempio della fig. 7. 6 Risoluzione dei problemi Modalità di uso 1. Leggere le soluzioni presentate qui sotto. 2. Controllare le FAQ e i manuali aggiornati presenti su Internet al sito www.trust.com/13814.! Problema Causa Soluzione possibile Assenza di segnale video o audio sull'apparecchio TV. Segnale audio o video debole o con interferenze. Prese di collegamento non ben collegate. Alimentazione assente. Trasmettitore (A) e ricevitore (B) posizionati in modo errato. Assenza di riproduzione della sorgente AV. Interruttore canali non impostato sullo stesso Segnale trasmesso che non raggiunge il ricevitore (B). Collegare bene le prese di collegamento. Accendere. Fare riferimento all'etichetta sul prodotto in basso, collegando il trasmettitore (A) al componente di sorgente AV e il ricevitore (B) all'apparecchio TV. Iniziare la riproduzione della sorgente AV. Impostare l'interruttore canali del trasmettitore (A) e del ricevitore (B) sullo stesso Regolare il trasmettitore (A) o il ricevitore (B) girandone l'orientamento finché non si ottiene un segnale migliore. In alternativa, reimpostarne l'intervallo di lavoro. 4
Segnale scarso di video o audio dal lettore DVD-ROM al PC. Impossibile riprodurre file DIVX, AVI o MPEG da PC a TV. Impossibile utilizzare mouse o tastiere wireless con questo prodotto. Scorretto funzionamento del Trasmissione contemporanea di dati sulla banda 2,4GHz da una rete senza fili. Canali con funzionamento scorretto. Presenza di un forno a microonde nel percorso tra il trasmettitore (A) e il ricevitore (B). Impostazioni di uscita audio o video sulla sorgente AV (DVD/VCR/ecc.) non regolate. Cavi non collegati correttamente. Assenza di impostazione di lettore software multimediale, scheda VGA, scheda audio sul PC. Assenza di impostazione della scheda VGA sul PC. Frequenza operativa diversa per queste periferiche. Batterie del telecomando in via di esaurimento. Commutare sia il trasmettitore (A) che il ricevitore (B) su un altro In alternativa, impostare la rete senza fili su un altro Commutare sia il trasmettitore (A) che il ricevitore (B) su un altro Spegnere il forno a microonde. Verificare che le impostazioni di uscita audio o video siano corrette sul componente della sorgente AV. Controllare che le spine dei cavi A/V e la spina audio siano collegate correttamente. Fare riferimento al manuale del lettore software multimediale o della scheda VGA per regolare le impostazioni che consentono l'output sull'apparecchio TV. Il trasmettitore (A) trasmette solo il segnale video e audio dalla scheda VGA e audio nel sistema. Controllare le impostazioni della scheda VGA, ad es. l'output a TV, PAL ecc. In alternativa, effettuare la riproduzione del file da PC a TV mediante la connessione via cavo e verificarne il funzionamento, prima di collegare il trasmettitore (A) al PC. Il trasmettitore video wireless funziona a 2,4 GHz. Il mouse o la tastiera wireless funzionano a un intervallo di frequenza di 27 MHz. Sostituire le batterie del telecomando. IT 5
funzionamento del telecomando. Sensore IR non collocato in posizione corretta. Antenna non estesa o nella giusta direzione. Applicare il sensore IR in posizione ottimale sullo schermo IR della sorgente AV. Vedere l'esempio della fig. 7. Estendere l'antenna e regolarne la direzione. Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. All ultima pagina di copertina di questa guida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: il codice articolo, 13814 o 13815 (Regno Unito); una descrizione ottimale di cosa non funziona; una descrizione ottimale di quando il problema si verifica. 7 Garanzia - A tutti i nostri prodotti si applica una garanzia di fabbrica di anni 2 a partire dalla data di acquisto degli stessi. - In caso di funzionamento scorretto si prega di restituire il prodotto al proprio rivenditore accompagnato da una descrizione del difetto, dalla prova di acquisto e da tutti gli accessori. - Per tutta la durata del periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al cliente, previa disponibilità, un modello simile. Qualora ciò non sia possibile, il prodotto sarà riparato. - Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura (quali per es. il manuale, il software o altri componenti), si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti. - La garanzia viene a decadere in caso di: apertura non autorizzata del prodotto, danni meccanici, uso improprio, modifica alle caratteristiche del prodotto, operazioni di riparazione eseguite da terzi, negligenza e utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti. - Sono espressamente esclusi dalla garanzia: i danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore, quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismi o furti l'incompatibilità con i requisiti hardware / software diversi e non menzionati tra i requisiti minimi del sistema gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti). - Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente, inclusa la perdita di introiti e/o di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti dall'utilizzo del presente prodotto. 6