CONFSPORT S.R.L. Via Jolanda 59, Tezze sul Brenta (VI) - Italy tel: +39 0424 539435 fax: +39 0424 539445 info@energiapura.info www.energiapura.info
6 26 34 48
FABRICS FABRICS L'isolazione PrimaLoft mantiene il corpo caldo, asciutto e a suo agio anche in condizioni estreme. PrimaLoft is a performance insulation engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. Fine fibers form tiny air pockets that trap body heat and keep the cold out; the result is immediate warmth without the bulk. Fine fibers are engineered for permanent water resistance and create tight surface tension that resists moisture penetration, resulting in an insulation that dries faster than goose down while being as breathable and compressible. PrimaLoft è un sistema di isolazione studiato per avere massima termicità, impermeabilità, morbidezza e comprimibilità. Le microfibre formano minuscole tasche d aria che intrappolano il calore corporeo e respingono l aria fredda; il risultato è immediato e senza ingombro. Le microfibre assicurano l impermabilità grazie a una maggiore tensione di superficie, in modo tale che il tessuto isolante si asciughi più in fretta della piuma d oca pur essendo altrettanto traspirante e comprimibile. OLIO OIL REPEL TEFLON The structure form of the padding allows water vapour to escape and protects the body's microclimate from outside influences. Il trattamento Repel Teflon fa sì che i liquidi a base d'acqua o d'olio formino delle gocce e scivolino via dal tessuto. Repel Teflon fabric protector enables liquid water- and oil- based spills to bead up and roll off the fabric surface. Il trattamento Teflon Repel protegge i tessuti dai liquidi a base d acqua e d olio. Il trattamento forma una barriera molecolare attorno ad ogni fibra, abbassandone la tensione critica di superficie. Così trattati, i tessuti resistono agli schizzi e al terriccio umido, che tendo a formare delle gocce e a scivolare via. I residui si asciugano facilmente e possono essere spazzolati o asciugati con un panno pulito. I test mostrano che i tessuti con trattamento Teflon si asciugano più velocemente. PROTEZIONE UV Repel Teflon fabric protector repels most water- and oil-based liquids. It forms a molecular barrier around each individual fibre, lowering the critical surface tension. Fabrics treated for repellency fight off dry soil and nasty splashes, allowing liquids to bead up and roll off. Any residue can be easily wiped away or blotted with a clean cloth. Dry soils can be easily brushed away. Tests have shown that fabrics treated with such repellent technology dry faster than untreated fabrics. COLD AIR ARIA FREDDA I prodotti Valtherm assicurano un elevata traspirazione grazie alla struttura alveolare dell imbottitura, che facilita la fuoriuscita del vapore acqueo e protegge il microclima corporeo dall ambiente esterno. Valtherm offre un ampia gamma di imbottiture multistrato a densità differenziata in ovatte calandrate, agugliate o resinate, prive di sostanze allergizzanti e anti-statiche, termicamente isolanti, indeformabili e resistenti allo strappo, allo sfregamento e ai lavaggi. FABRIC RECOVERY IN GRAMS RECUPERO DEL TESSUTO IN g ACQUA WATER La struttura dell'imbottitura facilita la fuorisucita del vapore acque e protegge il microclima corporeo dalle influenze esterne. OUTER FABRIC TESSUTO ESTERNO EXTERNAL TEMPERATURE TEMPERATURA ESTERNA PrimaLoft insulation keeps the body warm, dry and comfortable, even in extreme conditions. LINING FODERA BODY TEMPERATURE TEMPERATURA DEL CORPO WINDPROOF ANTIVENTO IT DRIES FAST SI ASCIUGA VELOCEMENTE AS WARM AND SOFT AS DOWN CALDO E MORBIDO COME IL PIUMINO SUPERIOR WATER REPELLENCY IDROREPELLENZA SUPERIORE THERMALLY EFFICIENT TERMICAMENTE EFFICIENTE Valtherm products offer excellent breathability. The honeycomb form of the padding allows water vapour to escape and protects the body s microclimate from outside influences. Valtherm offers a wide range of differentiated density multilayer paddings (calendered, needle punch or resin treated wadding) that are anti-static, free from allergenic substances, thermally insulated, indeformable and tear-, ruband wash-resistant. FABRIC RECOVERY AND FIT RECUPERO DEL TESSUTO E ADERENZA 40% 65% LYCRA SPORT ++ 200g 600g -- ELONGATION ALLUNGAMENTO 8 6 4 2 0 LOSS OF FIT (%) PERDITA DI ADERENZA (%) Lycra è una fibra elastomerica con proprietà uniche di allungamento e recupero della forma originaria. La sua elasticità le permette di estendersi fino a 7 volte rispetto alle dimensioni iniziali, conferendo ai capi che la contengono perfetto recupero della forma, ottima vestibilità e libertà di movimento. Altre caratteristiche della fibra sono la leggerezza, la resistenza all abrasione, la morbidezza e l anti-pilling. Lycra è ideale per garantire le massime prestazioni agonistiche. Lycra is an elastomeric fibre with unique stretch and form recovery properties. Its elasticity lets Lycra fibres stretch 7 times as much as its original size. For such reason, garments containing Lycra fibre are always able to recover their shape; furthermore, they have excellent wearbility and they allow maximum freedom of movement. Lycra fibre is also lightweight, resistant to abrasion, soft and anti-pilling. Lycra garments are ideal to ensure top sport performances. UV PROTECTION 140 120 UPF 100 80 60 40 20 0 MERYL COTTON COTONE Meryl è una microfibra performante in poliammide. È ideale per i capi a diretto contatto con la pelle, poiché controlla il sudore e ne elimina la sgradevole sensazione sulla pelle. È leggero, ha una grande elasticità e assicura la massima libertà di movimento. Meryl è anche facile da mantenere e ha una buona resistenza all abrasione (anti-pilling). La sua compattezza aumenta la protezione dai raggi UVA e UVB, rendendolo il tessuto ideale per lunghe sessioni di allenamento all aria aperta. 8 PA PES Meryl is a performance polyamide mycrofiber. It is ideal for garments in direct contact with the skin, as it controls skin moisture and eliminates the unpleasant feeling of perspiration on the body. It is lightweight, has excellent stretch and ensures maximum freedom of movement. Meryl is also easy to care for and has a good abrasion resistance (low pilling). Its compactness increases protection from UVA and UVB rays, making it the ideal fabric for long training sessions under the sun. STANDARD POLYESTER POLIESTERE STANDARD DACRON Terinda è un tessuto soffice e leggero, che non fa pelucchi e non si restringe. Il suo segreto sono i filamenti di Dacron, oltre trenta volte più sottili di un capello. Terinda protegge dal vento ed è resistente all abrasione, ma è morbido al contatto con la pelle; ha un bell aspetto ed è facile da mantenere. Le caratteristiche di comfort, stile e resistenza di Terinda ne fanno la scelta ideale per lo sport e l attività all aperto. Il tessuto mantiene il suo aspetto anche dopo ripetuti lavaggi. Terinda is a soft and light fabric that does not pill or shrink. Its secret is Dacron soft touch yarn filaments, which are over thirty times finer than a human hair. Terinda has good wind resistance and it is also abrasion resistant, but it is very comfortable against the skin; it looks great and it is easy to care for. The comfort, style and hardwearing characteristics of Terinda make it the ideal choice for sports and activewear. It keeps its appearance even when washed repeatedly. 9
JACKETS AND PANTS JACKETS AND PANTS GIACCA PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD GA534L.TS00P0 GA534X.TS00P0 COLOR PLUS PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD COLOR GC529L.TS03P0 GC529X.TS03P0 Capo formato da 2 pezzi : guscio e gilet interno Kappelen. Altamente termico, progettato per chi vuole vivere lo sci in tutte le sue espressioni : sia in con condizioni che richiedono termicità e impermeabilità, sia in condizioni primaverili che richiedono un capo leggero ma protettivo. Il guscio esterno è in tessuto impermeabile, traspirante, idrorepellente con colonna d acqua oltre i 10.000 mm in 24 ore e una traspirabilità di 20.000gr/m2 in 24 ore; imbottitura PRIMALOFT gr. 100. Dotato di zip pressofuse impermeabili su tasche e chiusura anteriore. Taglio ergonomico con cappuccio fisso regolabile, polsino in lycra garzata antivento e velcro per regolazione. Fondo giacca regolabile con cordino elastico. Presenta 4 tasche esterne e 3 tasche interne. La giacca è comprensiva di gilet interno Mod. KAPPE- LEN Var. C412 Silver. Garment composed of 2 pieces : shell and internal bodywarmer gilet Kappelen Highly thermic garment, designed for those who want to experience skiing in all its forms : either with winter conditions that require warmth and water resistance, both in spring conditions that require a lightweight but protective garment. The outer shell is waterproof, breathable, water-repellent with a water column above 10.000 mm in 24 hours and a breathability of 20.000gr / sqm in 24 hours ; lining 100 gr PRIMALOFT. Provided with waterproof zips on pockets and front closure. Ergonomic cut with adjustable fixed hood, cuffs in windproof lycra brushed and adjustable Velcro. End body jackets adjustable with elastic cord. The jacket has a bodywarmer gilet inside : Model Kappelen col. C412 Silver. Piumino sintetico con cappuccio, impermeabile con una colonna d acqua di 10.000 gr/mq in 24 ore. Il tessuto esterno è trattato Teflon, idrorepellente ed oleorepellente, per far scivolare via lo sporco ed i liquidi velocemente. L imbottitura interna è in Primaloft di 170 gr/mq, altamente termico, antibatterico. Soffice, leggero e che si asciuga velocemente. Zip rovesciate antiacqua sul davanti e sulle 3 tasche anteriori esterne. Internamente il capo è dotato di tre tasche porta oggetti. Fondogiacca regolabile tramite cordino elastico e stopper. Manica con tasca porta skipass. Fondomanica con polsino antivento e regolabile tramite velcro. Padded synthetic jacket with hood, waterproof with a water column of 10,000 gr / sqm in 24 hours. The outer fabric is Teflon treated, water-repellent and oil-repellent, to let fluids and liquids slide very quickly. Internal lining Primaloft 170 gr / sqm, highly termic, antibacterial. Soft, light and dries quickly. Reversed waterproof zip on the front and 3 external front pockets. Equipped inside with three pockets. End jacket adjustable with elastic cord and stoppers. Sleeve with ski pass pocket.end sleeve with windproof wrist, adjustable with Velcro. C741 smoke blak Y631 smoke fuxia Y633 smoke orange Y634 smoke grey Y635 smoke green Y636 smoke royal 10 11
JACKETS AND PANTS GILET PIUMINO SINTETICO / SYNTHETIC PADDED GILET COLOR UNISEX GL528U.TS11P0 Gilet unisex trapuntato da 12,50 cm con imbottitura in Primaloft che si asciuga rapidamente, termicamente efficiente, traspirante e resitente all acqua, antibatterica e soffice per il massimo comfort, leggera e comprimibile. Il tessuto esterno è in microfibra di poliestere con mano smerigliata, traspirante, calandrata e quindi antivento. Vestibilità aderente con zip a spirale 6 rovesciata, tiretto rinfrangente, due tasche frontali ed una interna porta oggetti. Giromanica e fondo bordato in lycra. Unisex Vest with quilting of 12.50 cm with Primaloft lining; fast dry, thermically efficient, breathable and waterproof, antibacterical and soft to allow the maximum confort, light and compressable. External fabric in polyester microfiber, sanded, breathable, calendered and therefore windproof. Slim fit with reversed zip chain width 6, reflective puller, two Frontal pockets and one inside pocket for objects. Undersleeves and cuffs lycra rimmed. C741 smoke black PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP PA533M.TS01P0 PA533L.TS01P0 PA533J.TS20P0 VELVET COLOR Pantalone in velluto di poliestere, stampato in sublimazione effetto vintage. Il capo è antiacqua e antineve, imbottitura in Enertex altamente termica, assicura una perfetta traspirazione del vapore acqueo e isolamento dall aria esterna. Membrana in poliuretano monoelastico, impermeabile, morbida, leggeras, resistente. Colonna d acqua di 10.000 gr/mq in24 ore, traspirabilità di 10.000 gr/ mq in 24 ore, esternamente il tessuto è stato trattato Teflon per far scivolare fluidi e liquidi molto velocemente. Vestibilità confortevole. Dotato di zip per apertura fondo gamba, ghetta antineve con elastico antiscivolo. Fodera interna ginocchia e seduta in pile termico. Sei tasche totali: due tasche posteriori, due tasche davanti, e una tasca a toppa laterale con zip e un altra con zip. Pant in velvet polyester, sublimation printing with vintage effect. The pant is waterproof, snowproof, highly termic Enertex padding, ensures perfect transpiration of body sweat and insulation from air. Monoelastic polyurethane membrane, waterproof, soft, light and resistant. Water column 10,000 gr / sqm in 24 hours, breathability 10,000 gr / sqm in 24 hours, externally the fabric has been treated Teflon to let fluids and liquids slide very quickly. Comfortable fit. Short zip for leg opening, antisnowpowder gaiter with antislip elastic. knees and seat lining in thermic pile. Six pockets :two back pockets, two front pockets, two sides pockets. The JR sizes are produced in polyester printed fabric. Y642 orange Y641 cream Y643 fuxia Y644 royal Y645 green Y646 black 12 13
JACKETS AND PANTS PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD GC523M.TS03P0 GC523L.TS03P0 GC523J.TS03P0 ANIMAL FACE Piumino sintetico con cappuccio, la novità di avere un piumino sintetico impermeabile con una colonna d acqua di 10.000 mm in 24 ore ed una traspirabilità di 10.000 gr/mq in 24 ore. Il tessuto esterno è stato trattato Teflon, idrorepellente e oleorepellente, per far scivolare via lo sporco e i liquidi velocemente. L imbottitura interna è in Primaloft di 170 gr/mq, altamente termico, antibatterico, soffice, leggero e che si asciuga velocemente. Zip rovesciate antiacqua sul davanti e sulle tre tasche anteriori esterne. Internamente il capo è dotato di tre tasche porta oggetti. Fondogiacca regolabile tramite cordino elastico e stopper. Manica con tasche porta skipass. Fondomanica con polsino antivento e regolabile tramite velcro. Jacket with hood. Great new : a padded synthetic light jacket to be waterproof with a water coloumn of 10.000 mm in 24 hours and a breathability of 10.000 gr/sqm in 24 hours. Outside fabric Teflon treated, water and oil repellent to let fluid and liquids slide very quikly. Internal lining in Primaloft 170 gr/sqm, highly thermic,soft, light and fast dry.reversed waterproof zippers on the frontal side and on the three pockets. Three pockets inside. End jacket adjustable with elastic cord and stopper. Skipass pocket on the sleeve. End sleeve with windproof wrist, adjustable with velcro. A350 universe / tiger A410 savannah / leopard 14 15
JACKETS AND PANTS GILET PIUMINO SINTETICO / SYNTHETIC PADDED GILET GL524U.TS11P0 ANIMAL FACE UNISEX Gilet unisex trapuntato da 12,50 cm con imbottitura in Primaloft che si asciuga rapidamente, termicamente efficiente, traspirante e resitente all acqua, antibatterica e soffice per il massimo comfort, leggera e comprimibile. Il tessuto esterno è in microfibra di poliestere con mano smerigliata, traspirante, calandrata e quindi antivento. Vestibilità aderente con zip a spirale 6 rovesciata, tiretto rinfrangente, due tasche frontali ed una interna porta oggetti. Giromanica e fondo bordato in lycra. Unisex Vest with quilting of 12.50 cm with Primaloft lining; fast dry, thermically efficient, breathable and waterproof, antibacterical and soft to allow the maximum confort, light and compressable. External fabric in polyester microfiber, sanded, breathable, calendered and therefore windproof. Slim fit with reversed zip chain width 6, reflective puller, two Frontal pockets and one inside pocket for objects. Undersleeves and cuffs lycra rimmed. A410 savannah / leopard A350 universe / white tiger PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP VELVET PA531M.TS01P0 PA531L.TS01P0 PA532J.TS20P0 Pantalone con tessuto in velluto di poliestere, antiacqua e antineve, imbottitura in Enertex altamente termica, assicura una perfetta traspirazione del vapore acqueo e isolamento dall aria esterna. Membrana in poliuretano monoelastico, impermeabile, morbida, leggera, resistente. Colonna d acqua di 10.000 gr/mq in 24 ore, traspirabilità di 10.000 gr/ mq in 24 ore, esternamente il tessuto è stato trattato Teflon per far scivolare fluidi e liquidi molto velocemente. Vestibilità confortevole, dotato di zip per apertura fondo gamba, ghetta antineve con elastico antiscivolo. Il cavallo è dotato di due zip per aerazione. Fodera interna in Enertex. Quattro tasche: due tasche chiuse con zip e due tasconi laterali. Regolabile in vita. Il pantalone junior è realizzato in tessuto stampato effetto velluto. Pant with fabric in polyester velvet, waterproof, snowproof, highly thermic Enertex thermic padding, ensures a perfect transpiration of the body sweat and insulation from air. Monoelastic polyurethane membrane, waterproof, soft, light and resistant. Water column 10.000 gr/sqm in 24 hours, the fabric is Teflon treated on the outside to let fluids and liquids slide very quickly. Comfortable fit, with short zip for leg opening, antisnowpowder gaiter with antislip elastic. The crotch has two zips for aeration. Enertex internal lining. Four pockets: two pockets with zip and two side pockets. Adjustable waistband. The junior pant is realized in printed fabric, velvet effect. A369 black A355 black / universe 16 17
JACKETS AND PANTS JACKETS AND PANTS PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD GILET PIUMINO SINTETICO / SYNTHETIC PADDED GILET GC522M.TS03P0 GC522L.TS03P0 GC522J.TS03P0 SUNNE FLAG UNISEX GL525U.TS11P0 Piumino sintetico uomo con cappuccio, la novità di avere un piumino sintetico impermeabile con una colonna d acqua di 10.000 mm in 24 ore ed una traspirabilità di 10.000 gr/mq in 24 ore. Il tessuto esterno è stato trattato Teflon, idrorepellente e oleorepellente, per far scivolare via lo sporco e i liquidi velocemente. L imbottitura interna è in Primaloft di 170 gr/mq, altamente termico, antibatterico, soffice, leggero e che si asciuga velocemente. Zip rovesciate antiacqua sul davanti e sulle tre tasche anteriori esterne. Internamente il capo è dotato di tre tasche porta oggetti. Fondogiacca regolabile tramite cordino elastico e stopper. Manica con tasche porta skipass. Fondomanica con polsino antivento e regolabile tramite velcro. Jacket for Man with hood. Great new : a padded synthetic light jacket to be waterproof with a water coloumn of 10.000 mm in 24 hours and a breathability of 10.000 gr/sqm in 24 hours. Outside fabric Teflon treated, water and oil repellent to let fluid and liquids slide very quikly. Internal lining in Primaloft 170 gr/sqm, highly thermic,soft, light and fast dry.reversed waterproof zippers on the frontal side and on the three pockets. Three pockets inside. End jacket adjustable with elastic cord and stopper. Skipass pocket on th sleeve. End sleeve with windproof wrist, adjustable with velcro. Gilet unisex trapuntato da 12,50 cm con imbottitura in Primaloft che si asciuga rapidamente, termicamente efficiente, traspirante e resitente all acqua, antibatterica e soffice per il massimo comfort, leggera e comprimibile. Il tessuto esterno è in microfibra di poliestere con mano smerigliata, traspirante, calandrata e quindi antivento. Vestibilità aderente con zip a spirale 6 rovesciata, tiretto rinfrangente, due tasche frontali ed una interna porta oggetti. Giromanica e fondo bordato in lycra. Unisex Vest with quilting of 12.50 cm with Primaloft lining; fast dry, thermically efficient, breathable and waterproof, antibacterical and soft to allow the maximum confort, light and compressable. External fabric in polyester microfiber, sanded, breathable, calendered and therefore windproof. Slim fit with reversed zip chain width 6, reflective puller, two Frontal pockets and one inside pocket for objects. Undersleeves and cuffs lycra rimmed. A371 France A342 England A372 Italy A352 Korea A273 Usa A342 England A371 France A344 Germany A351 Japan A273 Usa A370 Austria A343 Norway A344 Germany A351 Japan A352 Korea A370 Austria A343 Norway A372 Italy 18 19
JACKETS AND PANTS PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP PA529M.TS10P1 PA532J.TS20P0 TANUM MAN - JUNIOR PA529L.TS10P1 TIERP LADY Tessuto stampato in microfibra smerigliato di Poliestere, altamente resistente all abrasione, idrorepellente e oleorepellente, membranato, trattato esternamente Teflon, che non lascia passare neve né acqua, altamente traspirante, membrana poliuretano, ovatta termica e fodera in Poliestere operato. Membrana in poliuretano monoelastico, impermeabile, morbida, leggera, resistente. Colonna d acqua di 20.000 gr/mq in 24 ore, traspirabilità di 10.000 gr/mq in 24 ore, esternamente il tessuto è stato trattato Teflon quindi non assorbe acqua né sporco. Vestibilità confortevole, dotato di zip per apertura fondo gamba, ghetta antineve con elastico antiscivolo. Il cavallo è dotato di due zip per aerazione. Fodera interna ginocchia e seduta in pile termico. Quattro tasche: due tasche chiuse con zip e due tasconi laterali. Tutte le cuciture sono termonastrate. Printed microfiber frosted polyester fabric, highly resistant to abrasion, waterproof and oil repellent, with membrane, treated with Teflon externally, so it does not absorb water nor dirt; highly transpirant; polyurethane membrane, thermic padding and operated polyester lining. Membrane in monoelastic polyurethane, waterproof, soft, light, resistant. Water column 20.000 gr/sqm in 24 hours, transpiration 10.000 gr/sqm in 24 hours, externally it is Teflon treated so it does not absorb water nor dirt. Comfortable fit, with short zip for leg opening, antisnowpowder gaiter with antislip elastic. Two zips on the crotch of the pant for aeration. Internal lining on knees and seat in thermic fleece. Four pockets: two with zip and two big pockets on the sides. All the seams are thermotaped. Y233 jeans stonewashed 20 21
JACKETS AND PANTS JACKETS AND PANTS PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD GC531M.TS03F0 GC531L.TS03F0 NEW LEIRVIK MAN - LADY PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD SAUDA MAN - LADY GC525M.TS03P0 GC525L.TS03P0 Piumino sintetico creato per riuscire a combinare le caratteristiche di un piumino e di una giacca con caratteristiche di termicità, leggerezza, impermeabilità, azione antivento e idrorepellenza. Nella parte esterna è stato applicato un tessuto impermeabile con una colonnad acqua bene oltre i 20.000 mm in 24 ore ed una traspirabilità di 20.000 gr/mq in 24 ore. L imbottitura è in primaloft di 170 gr/mq. Capo dal taglio ergonomico con cappuccio fisso e regolabile tramitecordino elastico e stopper. Zip anteriore antiacqua divisibile per avere una maggior impermeabilità. Esternamente sono state applicate quattro tasche con zip antiacqua, due in vita, una sul petto destro e una sulla manica sinistra. Fondo giacca regolabile con cordone elastico e stopper. Fondo manica chiuso con polsino in lycra antivento e dotato di velcro per regolarizzarlo. Internamente sono state create tre tasche, una porta cellulare sul petto destro chiusa con zip e due in vita. Una di quest ultime serve come porta occhiali/maschera ed è dotata di un panno per la loro pulizia. Synthetic light jacket, studied and created to combine the features of a normal light jackets with the ones of a jacket with features of thermicity, lightness, waterproof, windproof and water and oil repellence. In the outside a waterproof fabric has been applied with a water coloumn of more than 20.000 mm in 24 hours and transpiration 20.000 gr/sqm in 24 hours. Primaloft lining of 170 gr/mq. Ergonomic jacket with fixed hood adjustable with an elastic cord with stopper. Jackets with waterproof open end for an high waterproof feature. Externally 4 pockets with waterproof zippers : two on the waist, one on the right chest, one on the backand one on the left sleeve. End jacket adjustable with elastic cord and stopper. End sleeve closed with windproof lycra wrist with velcro. Three pockets inside, one for mobile phone on the right chest and closed with zip and two on the waist. One of these is for glasses/mask and provided with lenses cleaner. Piumino sintetico con cappuccio, la novità di avere un piumino sintetico impermeabile con una colonna d acqua di 10.000 mm in 24 ore ed una traspirabilità di 10.000 gr/mq in 24 ore. Il tessuto esterno è stato trattato Teflon, idrorepellente e oleorepellente, per far scivolare via lo sporco e i liquidi velocemente. L imbottitura interna è in Primaloft di 170 gr/mq, altamente termico, antibatterico, soffice, leggero e che si asciuga velocemente. Zip rovesciate antiacqua sul davanti e sulle tre tasche anteriori esterne. Internamente il capo è dotato di tre tasche porta oggetti. Fondogiacca regolabile tramite cordino elastico e stopper. Manica con tasche porta skipass. Fondomanica con polsino antivento e regolabile tramite velcro. Jacket with hood. Great new : a padded synthetic light jacket to be waterproof with a water coloumn of 10.000 mm in 24 hours and a breathability of 10.000 gr/sqm in 24 hours. Outside fabric Teflon treated, water and oil repellent to let fluid and liquids slide very quikly. Internal lining in Primaloft 170 gr/sqm, highly thermic,soft, light and fast dry.reversed waterproof zippers on the frontal side and on the three pockets. Three pockets inside. End jacket adjustable with elastic cord and stopper. Skipass pocket on th sleeve. End sleeve with windproof wrist, adjustable with velcro. E400 natural white / melange grey / black / black LADY MAN A011 black / optical white A007 optical white / black E403 cyclamen / melange grey / black / natural white E402 black / melange grey / natural white / natural white E401 blu / melange grey / natural white / black E398 black / melange grey / black / natural white E397 blue / melange grey / black / black E399 yellow / melange grey / black / black PA035X.TEPL24 TEPA00 TEPA03 PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP NEW TARNABY MAN - LADY PA035L.TEPL24 TEPA00 TEPA03 Pantalone costruito in tessuto altamente impermeabile altissima traspirazione alla condensa, antivento e termico. Vestibilità confortevole, dotato di zip per apertura fondo gamba, ghetta antineve con elastico antiscivolo. Il cavallo è dotato di due zip per aerazione. Fodera interna ginocchia e seduta in pile termico. Quattro tasche: due tasche chiuse con zip e due tasconi laterali. Tutte le cuciture sono termonastrate. Pants highly waterproof, windproof and termic. Comfortable fit, with short zip for leg opening, antisnowpowder gaiter with antislip elastic. Two zips on the crotch of the pant for aeration. Internal lining on knees and seat in thermic fleece. Four pockets: two with zip and two big pockets on the sides. All the seams are thermotaped. 8500 dark grey (jeans effect) 8300 melange grey 8999 black 22 23
JACKETS AND PANTS PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP PA534L.TEPA03 DALALVEN LADY Pantalone costruito in Toray altamente impermeabile con colonna d acqua di 10.000 mm in 24 ore e alta traspirabilità con 10.000 gr/mq in 24 ore. Vestibilità confortevole, dotato di zip per apertura fondo gamba, ghetta antineve con elastico antiscivolo. Fodera interna ginocchia e seduta in pile termico. Due tasche chiuse con zip. Tutte le cuciture sono termonastrate. Vestibilità ergonomica. Pants in Toray fabric, waterproof with a 10.000 mm/24 hours water coloumn and breathability of 10.000 gr/sqm in 24 hours. Comfortable fit, with short zip for leg opening, antisnowpowder gaiter with antislip elastic. Internal lining on knees and seat in thermic fleece. 2 Pockets with zip. All the seams are thermotaped. Ergonomic cut 8999 black 24 25
FABRICS FABRICS PrimaLoft insulation keeps the body warm, dry and comfortable, even in extreme conditions. L'isolazione PrimaLoft mantiene il corpo caldo, asciutto e a suo agio anche in condizioni estreme. WINDPROOF ANTIVENTO IT DRIES FAST SI ASCIUGA VELOCEMENTE AS WARM AND SOFT AS DOWN CALDO E MORBIDO COME IL PIUMINO SUPERIOR WATER REPELLENCY IDROREPELLENZA SUPERIORE THERMALLY EFFICIENT TERMICAMENTE EFFICIENTE ACQUA WATER OLIO OIL REPEL TEFLON Il trattamento Repel Teflon fa sì che i liquidi a base d'acqua o d'olio formino delle gocce e scivolino via dal tessuto. Repel Teflon fabric protector enables liquid water- and oil- based spills to bead up and roll off the fabric surface. PrimaLoft è un sistema di isolazione studiato per avere massima termicità, impermeabilità, morbidezza e comprimibilità. Le microfibre formano minuscole tasche d aria che intrappolano il calore corporeo e respingono l aria fredda; il risultato è immediato e senza ingombro. Le microfibre assicurano l impermabilità grazie a una maggiore tensione di superficie, in modo tale che il tessuto isolante si asciughi più in fretta della piuma d oca pur essendo altrettanto traspirante e comprimibile. PrimaLoft is a performance insulation engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. Fine fibers form tiny air pockets that trap body heat and keep the cold out; the result is immediate warmth without the bulk. Fine fibers are engineered for permanent water resistance and create tight surface tension that resists moisture penetration, resulting in an insulation that dries faster than goose down while being as breathable and compressible. Il trattamento Teflon Repel protegge i tessuti dai liquidi a base d acqua e d olio. Il trattamento forma una barriera molecolare attorno ad ogni fibra, abbassandone la tensione critica di superficie. Così trattati, i tessuti resistono agli schizzi e al terriccio umido, che tendo a formare delle gocce e a scivolare via. I residui si asciugano facilmente e possono essere spazzolati o asciugati con un panno pulito. I test mostrano che i tessuti con trattamento Teflon si asciugano più velocemente. Repel Teflon fabric protector repels most water- and oil-based liquids. It forms a molecular barrier around each individual fibre, lowering the critical surface tension. Fabrics treated for repellency fight off dry soil and nasty splashes, allowing liquids to bead up and roll off. Any residue can be easily wiped away or blotted with a clean cloth. Dry soils can be easily brushed away. Tests have shown that fabrics treated with such repellent technology dry faster than untreated fabrics. UPF PROTEZIONE UV UV PROTECTION 140 120 100 80 60 40 20 0 MERYL COTTON PA PES COTONE FABRIC RECOVERY IN GRAMS RECUPERO DEL TESSUTO IN g FABRIC RECOVERY AND FIT RECUPERO DEL TESSUTO E ADERENZA 40% 65% LYCRA ++ SPORT 200g 600g - - ELONGATION ALLUNGAMENTO 8 6 4 2 0 LOSS OF FIT (%) PERDITA DI ADERENZA (%) Meryl è una microfibra performante in poliammide. È ideale per i capi a diretto contatto con la pelle, poiché controlla il sudore e ne elimina la sgradevole sensazione sulla pelle. È leggero, ha una grande elasticità e assicura la massima libertà di movimento. Meryl è anche facile da mantenere e ha una buona resistenza all abrasione (anti-pilling). La sua compattezza aumenta la protezione dai raggi UVA e UVB, rendendolo il tessuto ideale per lunghe sessioni di allenamento all aria aperta. Meryl is a performance polyamide mycrofiber. It is ideal for garments in direct contact with the skin, as it controls skin moisture and eliminates the unpleasant feeling of perspiration on the body. It is lightweight, has excellent stretch and ensures maximum freedom of movement. Meryl is also easy to care for and has a good abrasion resistance (low pilling). Its compactness increases protection from UVA and UVB rays, making it the ideal fabric for long training sessions under the sun. Lycra è una fibra elastomerica con proprietà uniche di allungamento e recupero della forma originaria. La sua elasticità le permette di estendersi fino a 7 volte rispetto alle dimensioni iniziali, conferendo ai capi che la contengono perfetto recupero della forma, ottima vestibilità e libertà di movimento. Altre caratteristiche della fibra sono la leggerezza, la resistenza all abrasione, la morbidezza e l anti-pilling. Lycra è ideale per garantire le massime prestazioni agonistiche. Lycra is an elastomeric fibre with unique stretch and form recovery properties. Its elasticity lets Lycra fibres stretch 7 times as much as its original size. For such reason, garments containing Lycra fibre are always able to recover their shape; furthermore, they have excellent wearbility and they allow maximum freedom of movement. Lycra fibre is also lightweight, resistant to abrasion, soft and anti-pilling. Lycra garments are ideal to ensure top sport performances. Windtex is a windproof and waterproof membrane combining softness, lightness and elasticity. Windtex è una membrana impermeabile e anti-vento che combina morbidezza, leggerezza ed elasticità. IT ALLOWS BREATHABILITY ESPELLE IL VAPORE OUTER LAYER STRATO ESTERNO WATERPROOF RESPINGE L'ACQUA LINING FODERA IT MAINTAINS WARMTH TRATTIENE IL CALORE Thinsulate fibres are fines, trapping insulating air and reflecting back the body s heat. Le sottili fibre di Thinsulate intrappolano l'aria calda e riflettono il calore corporeo. HEAT FROM BODY CALORE CORPOREO THERMICALLY EFFICIENT SYSTEM SISTEMA TERMICAMENTE EFFICIENTE 3M THINSULATE INSULATION ISOLAZIONE 3M THINSULATE LINING FODERA MOISTURE VAPOURS ESCAPE IL SUDORE FUORIESCE OUTER SHELL GUSCIO ESTERNO La membrana termoregolatrice Windtex è anti-acqua, anti-vento e traspirante, ed è dunque in grado di mantenere inalterato il microclima presente tra pelle e tessuto. Le cuciture termosaldate Thermotape garantiscono una completa impermeabilità. Inoltre Windtex è elastico e leggero, assicurando non solo la massima libertà di movimento ma anche il minimo ingombro; ciò lo rende ideale per i capi sportivi. Le sue caratteristiche restano inalterate dopo ripetuti lavaggi. Windtex is an heat-regulating membrane. It is windproof, waterproof and breathable; therefore, it is able to keep the microclimate between body and fabric unaltered. Thermotape heat seals ensure complete waterproofness. Furthermore, Windtex is elastic and lightweight, combining maximum freedom of movement with a minimal amount of space; that makes it ideal for sportswear garments. It does not lose its qualities even after repeated washing. L isolazione 3M Thinsulate tiene caldo quando fuori fa freddo. Le sue uniche microfibre o fibre sottili intrappolano le molecole d aria tra il corpo e l esterno. Più aria viene intrappolata da un materiale in un dato spazio, migliore è l isolamento dall aria fredda esterna. Poiché le fibre dell isolazione Thinsulate sono più sottili delle fibre usate nella maggior parte degli isolanti sintetici o naturali, intrappolano più aria in meno spazio, rendendo l isolazione Thinsulate la migliore isolazione. 3M Thinsulate Insulation keeps you warm when it s cold outside. Its unique microfibers or fine fibers work by trapping air molecules between you and the outside. The more air a material traps in a given space the better it insulates you from the cold outside air. Because the fibers in Thinsulate insulation are finer than the fibers used in most other synthetic or natural insulation they trap more air in less space which naturally makes Thinsulate insulation the best. 28 29
SYNTHETIC DOWNS SYNTHETIC DOWNS GC036X.TEPL00 GC036X.TEPA09 PIUMINO SINTETICO / SYNTETIC PADDED JACKET STETTEN UNISEX - JUNIOR PIUMINO SINTETICO CON CAPPUCCIO / SYNTHETIC PADDED JACKET WITH HOOD MOSS MAN - LADY GC524M.TS12T0 GC524L.TS12T0 Giubbino termico imbottito in Primaloft gr. 80 termicamente efficiente, traspirante, resistente all acqua, si asciuga rapidamente, antibatterico, soffice per il massimo comfort, leggero e comprimibile. Il tessuto esterno in nylon woven, idrorepellente e traspirante. Vestibilità aderente, con quattro tasche frontali. Utilizzabile come capo singolo o abbinato come interno. Termic light jacket with gr. 80 Primaloft lining: thermally efficient, breathable, water-resistant, quick dry, anti-bacterial, soft for high comfort, lightweight and compressible. The outer fabric in woven nylon allow an higher features of waterproof and breathability. Slim fit, with four front pockets. Used as a single or combined as bodywarmer under other garments. Giubbino termico composto da una parte centrale trapuntata cm 10 con imbottitura Primaloft 100 gr/ mq, mentre le maniche ed il cappuccio sono in tessuto 25% viscosa 73% poliestere 2% seta. Toppe sui gomiti tono su tono. Tasche laterali chiuse con zip a scomparsa. Capo fashion e tecnico allo stesso tempo, vestibilità aderente e morbidezza permettono un ottima libertà di movimento. Thermal jacket composed of a central part 10 cm quilted with Primaloft 100 gr / sqm, the sleeves and the hood are made of 25% viscose - 73% polyester -2% silk. Elbow patches tone on tone. Side pockets with invisible zip closure. Item fashion and technical at the same time, slim fit and softness allow excellent freedom of movement. A044 anthracite / black C412 silver / black 6600 military green A016 black / anthracite 8999 black GILET PIUMINO SINTETICO / SYNTHETIC PADDED GILET KAPPELEN UNISEX - JUNIOR GL019X.TEPL00 GL019X.TEPA09 Gilet termico imbottito in Primaloft gr. 80 termicamente efficiente, traspirante, resistente all acqua, si asciuga rapidamente, antibatterico, soffice per il massimo comfort, leggero e comprimibile. Il tessuto esterno in nylon woven, idrorepellente e traspirante. Vestibilità aderente, con quattro tasche frontali. Utilizzabile come capo singolo o abbinato come interno. La variante argento, ha un effetto alluminio. Termic light gilet with gr. 80 Primaloft lining: thermally efficient, breathable, water-resistant, quick dry, anti-bacterial, soft for high comfort, lightweight and compressible. The outer fabric in woven nylon allow an higher features of waterproof and breathability. Slim fit, with four front pockets. Used as a single or combined as bodywarmer under other garments. The silver color one, give visibly an aluminium effect. A016 black / anthracite C412 silver / black A044 anthracite / black 30 31
SYNTHETIC DOWNS SYNTHETIC DOWNS GILET / VEST PANTALONE LUNGO CON ZIP / LONG PANT WITH ZIP GH500L.TS07F0 PORDOI LADY PANA LADY PA535L.TS07F0 Tessuto Windtex a tre strati 100% poliestere operato all esterno, membrana in poliuretano e 100% poliestere pile monogarzato all interno. Gilet in tessuto Windtex trattato Teflon che blocca il vento al 98% per evitare la sensazione di freddo, ma essendo traspirante permette ad un quantitativo d aria sufficiente di circolare all interno del capo, prevenendo il surriscaldamento corporeo. La superficie esterna è idrorepellente. Offre calore senza il peso e l ingombro dei tradizionali tessuti per l isolamento, ha un ottima vestibilità che garantisce comfort e ampia libertà di movimento. Dotato di due tasche più una porta skipass e I-Pod. Windtex fabric with three layers, 100% operated polyester outside, polyurethane membrane and 100% polyester mono brushed fleece inside. Windtex vest with Teflon treatment, blocks 98% of the wind to prevent wind chill, highly breathable allows enough air to circulate to keep you from overheating. Water repellent surface sheds rain and snow. Provides warmth without the weight and bulk of traditional insulating fabrics, not restrictive fit allows full range of motion. Two pockets and a further skipass and I-Pod pocket. Pantalone con bretelle realizzato in tessuto sandwich a tre strati elasticizzato. Impermeabile, antivento e termico, Trattato esternamente Teflon, idrorepellente e oleorepellente, per far scivolare via lo sporco e i liquidi velocemente e con una membrana in poliuretano monoelastico. Colonna d acqua di 10.000 mm in 24 ore, traspirabilità di 10.000 gr/mq in 24 ore. Capo dal taglio ergonomico e vestibilità aderente. Bretelle regolabili e staccabili dal pantalone. Apertura centrale davanti con zip e due tasche chiuse con zip. Due punti di regolazione vita tramite velcro con elastico. Nel fondo del pantalone sono stati applicate due zip che ne permettono l apertura parziale e una ghetta in tessuto impermeabile con elastico antiscivolo per applicarla sopra lo scarpone. Nel fondogamba internamente sono stati applicati due pezzi di tessuto in Cordura con funzione antitaglio per salvaguardare il pantalone dalle lamine. Pant with suspenders in three layers elastic fabric. Waterproof, windproof and termic. Teflon treated outside, water and oil repellent to let liquids and dirty slide very queekly and provided with a monoelastic polyurethane membrane. Water Coloumn 10.000 mm in 24 hours, breathability 10.000 gr/mq in 24 hours. Ergonomic cut and slim fit. Adjustable braces and detachable from pant. Central opening with zip and two zips pockets. Two points for adjustthe waist by elastic velcro. Two zippers on the leg end for a partial opening and antisnowpowder gaiters with antislip elastic. In the internal leg end, two patches of Cordura fabric to save the pants from cuttings. A196 turquoise / white A172 red / white A191 acid green / white A161 black / white A415 pearl grey / black 8999 black GIUBBINO / LIGHT JACKET GRALBA LADY GE503L.TS07F0 Tessuto Windtex a tre strati 100% poliestere operato all esterno, membrana in poliuretano e 100% poliestere pile monogarzato all interno. Giubbino in tessuto Windtex trattato Teflon che blocca il vento al 98% per evitare la sensazione di freddo, ma essendo traspirante permette ad un quantitativo d aria sufficiente di circolare all interno del capo, prevenendo il surriscaldamento corporeo. La superficie esterna è idrorepellente. Offre calore senza il peso e l ingombro dei tradizionali tessuti per l isolamento, ha un ottima vestibilità che garantisce comfort e ampia libertà di movimento.dotato di due tasche più una porta skipass e I-Pod e rinforzi in Kevlar. Windtex fabric with three layers, 100% operated polyester outside, polyurethane membrane and 100% polyester mono brushed fleece inside. Windtex jacket with Teflon treatment, blocks 98% of the wind to prevent wind chill, highly breathbale allows enough air to circulate to keep you from overheating. Water repellent surface sheds rain and snow. Provides warmth without the weight and bulk of traditional insulating fabrics, not restrictive fit allows full range of motion. Kevlar reinforcements on the sleeves. Two pockets and a further skipass and I-Pod pocket and kevlar rip-stop reinforcements. A415 pearl grey / black A161 black / white A196 turquoise / white A172 red / white A191 acid green / white 32 33
FABRICS Special fabric designed by EnergiaPura Tessuto appositamente realizzato per EnergiaPura PrimaLoft è un sistema di isolazione studiato per avere massima termicità, impermeabilità, morbidezza e comprimibilità. Le microfibre formano minuscole tasche d aria che intrappolano il calore corporeo e respingono l aria fredda; il risultato è immediato e senza ingombro. Le microfibre assicurano l impermabilità grazie a una maggiore tensione di superficie, in modo tale che il tessuto isolante si asciughi più in fretta della piuma d oca pur essendo altrettanto traspirante e comprimibile. PrimaLoft is a performance insulation engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. Fine fibers form tiny air pockets that trap body heat and keep the cold out; the result is immediate warmth without the bulk. Fine fibers are engineered for permanent water resistance and create tight surface tension that resists moisture penetration, resulting in an insulation that dries faster than goose down while being as breathable and compressible. FABRIC RECOVERY IN GRAMS RECUPERO DEL TESSUTO IN g FABRIC RECOVERY AND FIT RECUPERO DEL TESSUTO E ADERENZA 40% 65% LYCRA ++ SPORT 200g 600g - - ELONGATION ALLUNGAMENTO 8 6 4 2 0 LOSS OF FIT (%) PERDITA DI ADERENZA (%) Lycra è una fibra elastomerica con proprietà uniche di allungamento e recupero della forma originaria. La sua elasticità le permette di estendersi fino a 7 volte rispetto alle dimensioni iniziali, conferendo ai capi che la contengono perfetto recupero della forma, ottima vestibilità e libertà di movimento. Altre caratteristiche della fibra sono la leggerezza, la resistenza all abrasione, la morbidezza e l anti-pilling. Lycra è ideale per garantire le massime prestazioni agonistiche. Lycra is an elastomeric fibre with unique stretch and form recovery properties. Its elasticity lets Lycra fibres stretch 7 times as much as its original size. For such reason, garments containing Lycra fibre are always able to recover their shape; furthermore, they have excellent wearbility and they allow maximum freedom of movement. Lycra fibre is also lightweight, resistant to abrasion, soft and anti-pilling. Lycra garments are ideal to ensure top sport performances. 36 37
SWEATSHIRTS SWEATSHIRTS FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS ME518L.TEPL15 ME518X.TEPL15 COLOR COLOR PJ507L.TEPL19 PJ507X.TEPL19 Felpa stampata in sublimazione con tessuto COVER monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta due tasche davanti a toppa, cappuccio regolabile con cordino. Pant printed in sublimation with monoelastic COVER fabric. Waist and body end in strech rib. Fitted sleeves. Two quilted patches pockets on the front, adjustable hood with cord. Pantalone stampato in sublimazione con tessuto CO- VER monoelastico. La vita ed il fondo sono in costina elasticizzata. Presenta due tasche posteriori, due laterali, due toppe trapuntate ed inserto bielastico interno gamba per migliore comfort. Regolazione vita tramite coulisse. Pantalone stampato in sublimazione con tessuto CO- VER monoelastico. La vita ed il fondo sono in costina elasticizzata. Presenta due tasche posteriori, due laterali, due toppe trapuntate ed inserto bielastico interno gamba per migliore comfort. Regolazione vita tramite coulisse. Y631 smoke fuxia Y633 smoke orange Y634 smoke grey Y635 smoke green Y636 smoke royal Y632 smoke black A416 black jeans / black FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH ZIP AND HOOD COLOR MH507L.TEPL15 MH507X.TEPL15 Felpa stampata in sublimazione con tessuto COVER monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta due tasche davanti a toppa, zip davanti per apertura totale, cappuccio regolabile con cordino. Pant printed in sublimation with monoelastic COVER fabric. Waist and body end in strech rib. Fitted sleeves. Two quilted patches pockets on the front, zip for total opening, adjustable hood with cord. Y636 smoke royal Y633 smoke orange Y635 smoke green Y634 smoke grey Y631 smoke fuxia Y632 smoke black 38 39
SWEATSHIRTS SWEATSHIRTS FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD ME512L.TEPL15 ME512X.TEPL15 ANIMAL FACE SAFFLE MAN - JUNIOR ME508X.TEPL15 Felpa stampata in sublimazione con tessuto cover monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa e cappuccio regolabile con cordino. Sweatshirt printed in sublimation with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal pocket and adjustable hoof with cord. VASE ME508L.TEPL15 Felpa stampata in sublimazione con tessuto cover monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa e cappuccio regolabile con cordino. Sweatshirt printed in sublimation with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal pocket and adjustable hoof with cord. A410 savannah / leopard A290 Austria A291 France A378 Norway A292 Italy A350 universe / white tiger A274 Usa A377 England A376 Japan A379 Korea A380 Germany PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS UNIVERSE PJ504L.TEPL19 PJ504X.TEPL19 PJ503X.TEPL19 PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS FORSBY MAN - JUNIOR Pantalone stampato in sublimazione con tessuto CO- VER monoelastico. La vita ed il fondo in costina elasticizzata. Presenta due tasche laterali, e la regolazione vita tramite coulisse. Sweatshirt printed in sublimation with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal pocket and adjustable hoof with cord. PJ503L.TEPL19 ANGE LADY Pantalone stampato in sublimazione con tessuto CO- VER monoelastico. La vita ed il fondo in costina elasticizzata. Presenta due tasche laterali, e la regolazione vita tramite coulisse. Sweatshirt printed in sublimation with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal pocket and adjustable hoof with cord. A414 black velvet / leopard A356 black velvet / universe Y233 jeans stonewashed 40 41
SWEATSHIRTS SWEATSHIRTS FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS ME521X.TEPL28 SKIVARP UNISEX - JUNIOR SKURUP UNISEX - JUNIOR PJ508X.TEPL28 Felpa termica garzata, in polyestere 65%/cotone 35% con effetto melange. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa. Cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Logo Energiapura ricamato in punto spugna e etichetta ricamata applicata sulla manica destra. Thermic brushed fleece,in polyester 65% cotton facbric 35% with melange effect. Stretch rib cuffs and bottom. Fitted sleeves. Provided with 1 big pocket on the front side. Lined hood, adjustable with cord. Energiapura logo embroidered in point sponge and embroidered label on the right sleeve. Felpa termica garzata, in polyestere 65%/cotone 35% con effetto melange. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Presenta due tasche frontali laterali e due posteriori. Logo Energiapura ricamato in punto spugna lungo la gamba destra. Thermic brushed fleece,in polyester 65%/cotton facbric 35% with melange effect. Stretch rib cuffs and bottom. Fitted sleeves. Provided with 1 big pocket on the front side. Lined hood, adjustable with cord. Energiapura logo embroidered in point sponge and embroidered label on the right sleeve. 3450 rubine red 8730 melange anthracite 3450 rubine red 6105 acid green 6105 acid green 8730 melange anthracite FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH ZIP AND HOOD ONNARP UNISEX - JUNIOR MH508X.TEPL28 Felpa termica garzata, in polyestere 65%/cotone 35% con effetto melange. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello aperto con zip e con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa. Cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Logo Energiapura ricamato in punto spugna e etichetta ricamata applicata sulla manica destra. Thermic brushed fleece,in polyester 65%/cotton facbric 35% with melange effect. Stretch rib cuffs and bottom. Fitted sleeves. Provided with 1 big pocket on the front side and full zip. Lined hood, adjustable with cord. Energiapura logo embroidered in point sponge and embroidered label on the right sleeve. 6105 acid green 8730 melange anthracite 3450 rubine red 42 43
SWEATSHIRTS SWEATSHIRTS FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS ME008X.TECO02 ASTORP UNISEX - JUNIOR HEBY UNISEX - JUNIOR PJ001X.TECO02 Felpa non garzata, in cotone. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa. Cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Logo Energiapura ricamato e etichetta ricamata applicata sulla manica destra. Thermic fleece,in cotton facbric. Stretch rib cuffs and bottom. Fitted sleeves. Provided with 1 big pocket on the front side. Lined hood, adjustable with cord. Energiapura logo embroidered in point sponge and embroidered label on the right sleeve. Pantalone felpato non garzato, in cotone. Fondo gamba in costina elasticizzata. Presenta due tasche frontali laterali e due posteriori. Logo Energiapura ricamato in punto spugna lungo la gamba destra. Thermic fleece pant, in cotton facbric. Stretch rib end leg. Provided with 2 frontal and 2 sides pockets Energiapura logo embroidered in point sponge along right leg. 2800 orange 8300 melange grey 2800 orange 8300 melange 5400 turquoise 5400 turquoise FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH ZIP AND HOOD HAGFORS UNISEX - JUNIOR MH008X.TECO02 Felpa non garzata, in cotone. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello aperto con zip e con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa. Cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Logo Energiapura ricamato e etichetta ricamata applicata sulla manica destra. Thermic fleece,in cotton facbric. Stretch rib cuffs and bottom. Fitted sleeves. Provided with 1 big pocket on the front side. Lined hood, adjustable with cord. Energiapura logo embroidered in point sponge and embroidered label on the right sleeve. 8300 melange 5400 turquoise 2800 orange 44 45
SWEATSHIRTS SWEATSHIRTS FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD ME520L.TEPL15 ME520X.TEPL15 JONKOPING MANDAL ME515L.TEPL15 ME515X.TEPL15 Felpa in tinta unita con tessuto cover monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa con all interno una tasca porta I-Pod e cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Stampa serigrafica. One colour sweatshirt with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal big pocket with an I-pod pocket inside and hood with lining adjustable with cord. Serigraphic print. Felpa in tinta unita con tessuto cover monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a raglan. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa con all interno una tasca porta I-Pod e cappuccio foderato internamente, regolabile con cordino. Stampa serigrafica. One colour sweatshirt with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Raglan sleeves. One frontal big pocket with an I-pod pocket inside and lining hoof adjustable with cord. Serigraphic print. C753 white / blue / orange C752 white / blue / fuxia C195 turquoise / optical white / orange C629 blue / optical white / turquoise C630 cyclamen / turquoise / optical white C631 acid green / orange / black C754 white / blue / green C628 black / melange grey / acid green FELPA CON CAPPUCCIO / SWEATSHIRT WITH HOOD PANTALONI FELPATI / SWEATPANTS LARVIK ME514L.TEPL15 ME514X.TEPL15 PJ502X.TEPL19 JOVI MAN - JUNIOR Felpa stampata in sublimazione con tessuto cover monoelastico. Polsi e fondo in costina elasticizzata. Modello con manica a giro. Presenta un tascone unico nella parte frontale della felpa e cappuccio regolabile con cordino. Sweatshirt printed in sublimation with monoelastic cover fabric. Cuffs and jacket lower end in strecht rib. Fitted sleeves. One frontal pocket and adjustable hoof with cord. PJ502L.TEPL19 Pantalone in tinta unita con tessuto cover monoelastico. La vita ed il fondo sono in costina elasticizzata. Presenta due tasche laterali e la regolazione vita tramite coulisse. KEILA LADY Sublimation printed pant in monoelastic cover fabric. Waist and lower leg are in stretch rib. Two side pockets and waist adjustable with coulisse. A383 car / orange A384 car / melange grey A385 car / cyclamen A386 car / green A382 car / acid green 5400 turquoise 8300 melange grey 5850 blue A387 car / turquoise 8999 black 46 47
ACCESSORIES ACCESSORIES BERRETTO IN LANA / WOOL HAT BERRETTO IN LANA / WOOL HAT AO507U.TEPC00 ONE SIZE CROSS OVER UNISEX EVEREST UNISEX AO506U.TEPC00 ONE SIZE Berretto in filato di acrilico con fascia termica in pile interna. Elastico, traspirante, termico. Hat in acrylic yarn, with thermic polarfleece band inside. Elastic, transpirant, thermic. Berretto in filato di acrilico con fascia termica in pile interna. Elastico, traspirante, termico. Hat in acrylic yarn, with thermic polarfleece band inside. Elastic, transpirant, thermic. 6100 acid green 8200 grey 1300 natural white 8999 black C459 anthracite / grey / natural white C747 royal / light blue / natural white C013 green / natural white / red C748 grey / fuxia / natural white C750 royal / fluo yellow / natural white 5400 turquoise C749 royal / natural white / lobster red BERRETTO IN LANA / WOOL HAT FASCETTA IN LANA / WOOL HEADBAND PEAK UNISEX AO505U.TEPC00 ONE SIZE AH501U.TEWO01 BRYNE UNISEX Berretto in filato di acrilico con fascia termica in pile interna. Elastico, traspirante, termico. Hat in acrylic yarn, with thermic polarfleece band inside. Elastic, transpirant, thermic. Fascetta misto lana e acrilico con fascia termica interna. Elastico, traspirante, termico. Band in mixed wool and acrylic, with thermic band inside. Elastic, transpirant, thermic. C144 anthracite / turquoise C742 black / yellow C743 fluo orange / black C745 natural white / fluo green C746 cyclamen / black 4199 fluo pink 2499 fluo yellow 5400 turquoise 2799 orange 8999 black 6299 fluo green C744 fluo green / black 50 51
ACCESSORIES ACCESSORIES CAPPELLO / SNAPBACK CAPPELLO / SNAPBACK AO508U.TEPC00 ONE SIZE BASIC UNISEX COLOR PLUS UNISEX AO508U.TEPL27 ONE SIZE Cappellino con frontino piatto, in filato di acrilico. Chiusura regolabile dietro in Pvc. Misura unica. L interno è foderato in polarfleece per garantire comfort e termicità. Cap with visor plate, in acrylic yarn. Adjustable closure in PVC on the back head. One size. The interior is lined in polarfleece for comfort and warmth. Cappellino con frontino piatto, in poliestere, stampato in sublimazione. Chiusura regolabile dietro in Pvc. Misura unica. L interno è foderato in polarfleece per garantire comfort e termicità. Cap with visor plate, in polyester and sublimatic print. Adjustable closure in PVC on the back head. One size. The interior is lined in polarfleece for comfort and warmth. C756 smoke black / silver CAPPELLO / SNAPBACK C149 black / white AO508U.TECO01 ONE SIZE JEANS UNISEX CAPPELLO / SNAPBACK Cappellino con frontino piatto, in filato di cotone. Chiusura regolabile dietro in Pvc. Misura unica. L interno è foderato in polarfleece per garantire comfort e termicità. Cap with visor plate, in cotton yarn. Adjustable closure in PVC on the back head. One size. The interior is lined in polarfleece for comfort and warmth. ANIMAL FACE UNISEX AO508U.TEPC00 ONE SIZE C758 jeans / blue Cappellino con frontino piatto, in filato di acrilico. Chiusura regolabile dietro in Pvc. Misura unica. L interno è foderato in polarfleece per garantire comfort e termicità. Cap with visor plate, in acrylic yarn. Adjustable closure in PVC on the back head. One size. The interior is lined in polarfleece for comfort and warmth. CINTURA / BELT CINTURA AN501M.TECO00 AN501L.TECO00 AN501J.TECO00 ONE SIZE ONE SIZE ONE SIZE Cintura in corda. Cord s belt. C757 black / white tiger 8700 anthracite 52 53
FREE LINE GIACCHE & PANTALONI COLOR PLUS GA534 VELVET PA531 COLOR GC529 TANUM/TIERP PA529 ANIMAL FACE GC523 NEW TARNABY PA0355 SAUDA GC525 COLOR GL528 SUNNE GC522 ANIMAL FACE GL524 NEW LEIRVIK HOOD GC531 FLAG GL525 VELVET COLOR PA533 STETTEN GC536 DALALVEN PA534 KAPPELEN GL019 MOSS HOOD GC524 PORDOI GH500 GRALBA GE503 PANA PA535 SWEATSHIRT COLOR ME518 COLOR C/ZIP MH507 SKIVARP ME521 ONNARP MH508 ASTORP ME008 HAGFORCE MH008 HEBY PJ001 JONKOPING ME520 ANIMAL FACE ME512 SAFFLE/VASE ME508 LARVIK ME514 MANDAL ME515 COLOR PJ507 SKURUP PJ508 FORSBY/ANGE PJ503 UNIVERSE PJ504 JOVI/KEILA PJ502 ACCESSORIES PEAK AO505 EVEREST AO506 CROSS OVER AO507 BRYNE AH501 CINTURA AN501 COLOR A0508 TIGER A0508 JEANS A0508 BASIC A0508