TECHNICAL INDEX LIFE PROJECT Una guida alle soluzioni progettuali e dettagli tecnici che danno forma all ambiente cucina e riflettono la personalità di chi lo vive ogni giorno. A guide to project solutions and technical details which shape the kitchen environment and reflect the personality of those who experience it everyday. Finiture Finishes Ante e maniglie Doors and handles Elementi trasversali Cross elements Colonne attrezzate Fitted tall units Accessori interni Internal accessories Cappe Hoods Illuminazione Lighting Résumé
Finiture Finishes MUSA P10 Laccato / Lacquered Melaminico / Melamine Laminato / Laminate Essenza legno / Hardwood Biomalta Acciaio inox / Stainless steel A + B MUSA Laccato / Lacquered Melaminico / Melamine Laminato / Laminate Essenza legno / Hardwood Biomalta Anta a telaio / Framed door A. Vetro laccato / Lacquered glass B. Gres porcellanato / Porcelain gres C. Vetro acidato / Etched glass D. Vetro Stopsol / Stopsol glass C + D WOOD Telaio / Frame Alluminio bianco / White aluminium Alluminio zero chimico / Zero chemical aluminium Alluminio nero / Black aluminium C + D ARCHEA Laccato / Lacquered Essenza legno / Hardwood Acciaio inox / Stainless steel Finitura e colore fanno la differenza e poter scegliere è fondamentale. Per questo ci siamo lasciati ispirare da molteplici soluzioni e abbiamo progettato MUSA. EN Finish and color make the difference and being able to choose is essential. Which is why we let ourselves be inspired by multiple solutions and have come up with MUSA. Essenza legno / Hardwood C + D C + D LIVING Laccato / Lacquered Melaminico / Melamine Laminato / Laminate Essenza legno / Hardwood A + B EASY 35 Laccato / Lacquered Laminato Fenix / Fenix laminate Essenza legno / Hardwood EASY C + D Laccato / Lacquered Melaminico / Melamine Laminato / Laminate Essenza legno / Hardwood Biomalta POO BORGO Essenza legno / Hardwood DOTS Laccato opaco / Matt lacquered Laccato lucido / Polished lacquered
Finiture Finishes MELAMINICO / MELAMINE 102 tipologie + 1 102 types +1 Bianco Seta Bianco Yosemite Canapa Seta Castagno Sagade Nero Yosemite Olmo Urban Stonehenge Rovere Rok Sagade Laccato a campione Polished according to sample Per offrire la massima personalizzazione è possibile scegliere tra 102 tipologie di finiture. Il laccato può essere customizzato a campione. EN To offer maximum customization it is possible to choose between 102 types of finishes. Lacquered can be customized to sample. Rovere Sagade Sabbia Yosemite Visone Seta LAMINATO / LAMINATE Opaco o lucido / Either matt or polished Bianco 0028 Magnolia 0204 Grigio Perla 0211 Gabbiano 0254 Nero 0509 Rosso Devil 0561 Bruno Gazzella 0576 ESSENZA LEGNO / HARDWOOD Nembo 0595 Ferro 0623 Piombo 0666 Antracite 0526 Cacao 0701 Rovere Tinto Naturale Rovere Tinto Grigio Rovere Tinto Moro Rovere Nodato Naturale Rovere Segato Naturale Legno Olmo Noce Canaletto LAMINATO FENIX / FENIX LAMINATE Rovere Termotrattato Bianco Malè 0029 Bianco Alaska 0030 Beije Luxor 0719 Castoro Ottawa 0717 Grigio Londra 0718 Nero Ingo 0720 ACCIAO INOX / STAINLESS STEEL BIOMALTA Scotch Brite Color code 4418 Ardesia Arenaria Cioccolato Tortora
FINITURE FINISHES Ante a telaio Framed door Telaio Alluminio bianco Alluminio zero chimico Alluminio nero Frame White aluminium Zero chemical aluminium Black aluminium LACCATO / LACQUERED Opaco o lucido / Either matt or polished VETRO LACCATO / LACQUERED GLASS * * solo / only EASY - MUSA Bianco Segnale 9003 Blu Acqua 5021 Crema 9001 Giallo Limone 1012 Giallo Sole 1033 Grafite 7024 Melanzana 4007 Bianco Segnale 9003 Crema 9001 Grafite 7024 Nero 9005 Oceano 5020 Piombo 7006 Seta 7044 Moka 8019 Nero 9005 Oceano 5020 Pietra 7030 Piombo 7006 Rosso 3001 Rubino 3003 GRES PORCELLANATO / PORCELAIN GLASS * * solo / only EASY - MUSA Seta 7044 Tortora 1019 Verde 6018 Zaffiro 5003 Via Montenapoleone Via Tornabuoni Via Farini Cendre Amadeus Road Collection Nero ROVERE LACCATO / LACQUERED OAK Poro aperto / Open pore VETRO ACIDATO / ETCHED GLASS * Bianco Segnale 9003 Blu Acqua 5021 Crema 9001 Giallo Limone 1012 Giallo Sole 1033 Grafite 7024 Melanzana 4007 Bianco Alluminio Nero Moka 8019 Nero 9005 Oceano 5020 Pietra 7030 Piombo 7006 Rosso 3001 Rubino 3003 VETRO STOPSOL / STOPSOL GLASS * Seta 7044 Tortora 1019 Verde 6018 Zaffiro 5003 Bianco Alluminio Nero
Ante e maniglie Doors and handles Schema visivo Visual pattern * Solo per colonne con anta rientrante * Only for tall units with recessed door * * 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Gola / Recess Maniglia / Handle G 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Gola / Recess Maniglia / Handle A Maniglia / Handle Steel B Maniglia / Handle Bull C Maniglia / Handle Krea D Maniglia / Handle Quadra E Maniglia / Handle Charme F Maniglia / Handle Tratto G Maniglia / Handle Inca H Maniglia / Handle Essenzia EASY 35 ARCHEA MUSA A * 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Gola / Recess Maniglia / Handle G PROG. TELAIO / FRAME PROG. Telaio con pannello interamente in vetro o gres. Frame with full glass or gres panel. BORGO 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Maniglia / Handle B D E EASY * 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Gola / Recess Maniglia Int. / Int. handle H WOOD 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Gola / Recess LIVING 22 mm Spessore / Thickness 18 + 4 mm Telaio / Frame Maniglia / Handle A B C D E G
LIVING P124 LIBRERIA / BOOKCASE P150 Abbiamo voluto interpretare la cucina contemporanea coniugando la flessibilità compositiva degli elementi alla libertà di definizione estetica del proprio ambiente, così è nata LIVING. EN We wanted to interpret a contemporary kitchen by matching compositional flexibility to the aesthetic freedom of your own environment, and this is how LIVING was created. DOTS Pannello / Panel 70x70 cm Piolo / Spoke 3 cm Ci affascinava l idea di creare un elemento che si potesse ripetere nello spazio. Per questo abbiamo disegnato DOTS: un progetto d arredo per personalizzare ogni ambiente. EN We were fascinated by the idea of creating an element which could be repeated through space. Which is why we have designed DOTS. An original furniture project to customize any environment. Sistema modulare di pensili a giorno. Ogni elemento è fissato al pannello per mezzo di due pioli fresati che garantiscono un aggancio stabile e sicuro, il tutto è poi fissato a parete. Il sistema garantisce la massima libertà di composizione e dialoga in modo armonico e coordinato con tutti i programmi cucina. Open compartment modular system. Each module is fixed to the panel by two milled spokes guaranteeing secure and stable connection. The assembled module composition is then fixed to the wall. The system guarantees maximum freedom in the composition and harmoniously dialogues with all kitchen programs.
Elementi Trasversali Sommario Cross Elements Summary 6. 1. 2. 5. 3. Il tavolo scorrevole - Tabula (7) - offre la possibilità di avere il ripiano superiore multiuso: chiuso diventa un tutt uno con il mobile cucina, nascondendo funzioni e vani attrezzati, aprendolo diventa un ulteriore piano di appoggio. The sliding table - Tabula (7) - allows to have an upper shelf for multiple use. When closed, it becomes a single unit with the kitchen module, hiding functions and fitted modules, whereas in its open position it offers a further counter top. 7. 4. Un vasta gamma di elementi trasversali per assecondare le esigenze del vivere quotidiano e offrire molteplici possibilità progettuali: cabine armadio con anta rientranti sul fianco per la massima accessibilità (1), vano di contenimento per le piante aromatiche (2), arco con anta scorrevole per nascondere la cappa (3), sistema modulare capace di accogliere stoviglie e strumenti (5), elevatore con struttura estraibile e contenitiva (6). A wide range of cross elements to meet the needs of daily life and offer multiple planning solutions. Closet units with side-recessed doors for maximum accessibility (1), container rack for herbs (2), arch with sliding door to hide the hood (3), modular system to host dishes and tools (5), elevator with extractable and containing structure (6). MUSA 1. Anta rientrante / Recessed door 2. Lavabo + contenitore / Sink + container ARCHEA 3. Arco con anta scorrevole / Arch with sliding door 4. Portabottoglie / Bottle holder 5. Elemento Boxis / Boxis unit WOOD 6. Elevatore / Elevator 7. Tabula
Elemento Boxis Modularità Boxis unit Modularity I. Modulo 2 ripiani + portabottiglie Module - 2 shelves + bottle holder II. Modulo 2 ripiani + 1 anta ribalta forata Module - 2 shelves + 1 punched horizontally folding door III. Modulo 2 ripiani / Module - 2 shelves Misura / Dimension (cm) I. 45 60 II. 30 45 60 90 III. 30 45 60 90 III. Altezza / Height (cm) 106 118 Profondità / Depth (cm) 22 II. I. Boxis: è un nuovo concetto di boiserie integrato alla cucina. Pensato per sostituire i pensili e per offrire una maggiore funzionalità d uso, gli elementi verticali che lo compongono rispecchiano le operazioni che vengono svolte nel piano di lavoro. Boxis: it is a new concept of built-in paneling for the kitchen. It has been devised to replace hanging units and ensure higher functionality. Its vertical modules match the operations which normally take place on the worktop.
ELEMENTI TRASVERSALI CROSS ELEMENTS 9. EASY 35 8. Cassetto attrezzato / Fitted drawer 9. Boiserie attrezzata / Fitted paneling Abbiamo esplorato nuove soluzioni d arredo in cui le relazioni sono protagoniste, abbiamo trasformato ogni elemento in un occasione per rendere piacevole la quotidianità. EN We have explored new fitting solutions in which relations are the protagonists. We have transformed each element into an opportunity to make everyday life more pleasurable. 8. 12. 14. EASY 10. Tavolo a incastro / In-fitting table 11. Angolo Le Mans / Le Mans Corner LIVING 12 Vano a giorno con barra elettrificata Open compartment with electric bar 13. Schienale attrezzato / Fitted back panel BORGO 14. Tenda scorrevole / Sliding curtain 15. Tavolo L / L-shaped table Fra versatilità compositiva, innovazione tecnica e soluzioni personalizzate, sono molteplici le proposte offerte: dai vani con contenitori estraibili per la raccolta differenziata (8) ai vani a giorno con barra elettrificata (12), dalla boiserie attrezzata (9) ad un sistema di moduli componibili (13), fino alla scelta del tessuto della tenda scorrevole (14) e all angolo attrezzato Le Mans (11). Our offer includes multiple options marked by compositional versatility, technical innovation, and customized solutions, including compartments with extractable containers for separate waste collection (8) to open compartments with electric bar (12), from the fitted paneling (9) to a system of modular items (13), up to the choice of the fabric for the sliding curtain (14) and the fitted Le Mans corner (11). 10. 11. 13. 15.
Schienale attrezzato Modularità Fitted back panel Modularity I. II. III. IV. V. Modulo con ripiani e listelli Module with shelves and listels VI. Modulo per retro lavello o piano cottura Module for sink or cooking hob back panel Misura / Dimension (cm) I. II. III. IV. V. 45 x 58 x 12 / 60 x 58 x 12 / 90 x 58 x 12 45 x 70 x 12 / 60 x 70 x 12 / 90 x 70 x 12 VII. Modulo portabicchieri Glass holder module VIII. Modulo con vani a giorno Module with open compartments IV. Misura / Dimension (cm) VII. VIII. 60 x 58 x 12 / 60 x 70 x 12 III. Altezza / Height (cm) 58 70 Profondità / Depth (cm) 12 II. VIII. I. VII. VI. V. Per una definizione estetica ispirata alla massima funzionalità, lo schienale attrezzato è un programma componibile, basato sull accostamento di un ampia varietà di elementi, che consente di creare liberamente utilizzando piani e volumi per progettare soluzioni originali. Fitted back panels form a modular program for maximum aesthetic definition and functionality. The program is composed of a wide range of items, enabling us to freely create modules using volumes and flat panels for original solutions.
Colonne attrezzate Fitted tall units Elementi Principali Main Elements Estraibile / Extractable 204 Estraibile / Extractable 132 Cassetti interni / Internal drawers Le nuove proposte di colonne dispensa attrezzate sono state pensate per garantire un migliore sfruttamento dello spazio e una maggiore capacità contenitiva. Our new proposals for tall fitted units have been designed to achieve better space usage and higher capacity. Convoy 308 Convoy 310
Accessori interni Internal accessories Elementi Principali Main elements 232 TIE0 100x370 234 TIE0 100x410 300 BS10 73x473 301 BS10 100x473 302 BS10 200x473 303 BS10 250x473 305 BS10 300x473 317 FAEV 60x150 318 FAEV 87x150 319 FAEV 187x150 304 BSQ0 250x473 Portautensili / Tool holder 314 WELL 187x460 Portaposate / Cutlery holder 306 BSQB 300x473 307 SPO8 187x460 307 SPO8 187x460 filled 308 SPO8 187x460 308 SPO8 187x460 filled 316 PRO8 187x460 313 MIL1 187x460 Portapiatti oriz. / Horiz. dish rack 331-332 STACK 120x155 309 GWD5 87x460 310 ARZQ 87x460 311 KG06 87x460 312 WMF3 87x460
ACCESORI INTERNI INTERNAL ACCESSORIES Portacoltelli / Knife holder 325-326 MES8 187x460 Portafilm / Film holder 320-322 FOLI 87x400 Portarotolo / Roll holder 339-340 WIPE 200x437x145 Portapiatti vert. / Vert. dish rack 341 TEHA 300x473 Vaschette / Bowls 342-343 G1/9 200x473 Contenitore / Container Terracotta 344 BBOX OVAL Div. cassettoni / Large drawer part. 333 FRAM 100x473 Div. cassettoni / Large drawer part. 334 FRAM 200x473 315 ARZ5 187x460 Div. cassettoni / Large drawer part. 335-336 FE10 200x473 Div. cassettoni / Large drawer part. 327-328 CON3 200x470 Div. cassettoni / Large drawer part. 337-338 FE15 300x473 Div. cassettoni / Large drawer part. 329-330 CON3 300x470 All insegna di un organizzazione più razionale dei vani interni, l ampia varietà di cestoni e cassetti interni componibili assicura una maggiore capacità operativa e risponde al meglio alle esigenze personali. For a more rational organization of internal spaces, a wide variety of large containers and internal modular drawers ensures higher operational capability and better suits individual needs.
ARCHEA P30 Cappe Hoods Selezione di tipologie Type range Dedichiamo grande attenzione a ogni singolo dettaglio e desideriamo che anche negli elementi funzionali risieda un alto grado estetico. In ARCHEA ad esempio l arco scorrevole non solo nasconde la cappa aspirante ma caratterizza l intera struttura del mobile. EN We dedicate great attention to each single detail and require a high degree of aesthetic quality even from functional elements. In ARCHEA for instance the sliding arch does not only conceal the hood but also characterizes the whole structure of the composition. 1. Cappa Draft Downdraft 1. Fully recessed Draft Downdraft 2. Cappa Cilindro plus in acciaio inox 2. Cilindro plus hood in stainless steel 3. Cappa Bancone in acciaio inox 3. Bancone hood in stainless steel Sistemi di aspirazione veloci, silenziosi e potenti per garantire ottime performance e massimo comfort. Qui è presentata una selezione delle cappe a catalogo. Fast, silent, and powerful suction systems ensure optimal performance and maximum comfort. Here below is a selection of our range of hoods. 4. Cappa Sospesa isola 4. Sospesa island hood
Illuminazione Lighting EASY P80 Basi e pensili Base and hanging units Il sistema illuminotecnico, anche per cassetti interni e ripiani, propone soluzioni differenti nel segno della riduzione dei consumi e del risparmio energetico. The lighting system - also for internal drawers and shelves - offers different solutions in view of consumption reduction and energy saving. Tutto nella cucina concorre alla creazione del risultato finale: per noi ogni elemento fa parte di un progetto d arredo totale, completo e coerente. In EASY abbiamo scelto l illuminazione a LED per garantire il massimo rendimento nel rispetto delle qualità sensoriali. EN Everything in the kitchen contributes to the creation of the final result. To us each detail is part of an allencompassing, complete, and consistent decoration project. In EASY we have chosen LED lighting to ensure maximum performance and respect of sensory qualities. MIDDLE MIDDLE - FRONT MIDDLE - BACK UP - MIDDLE
MUSA ARCHEA WOOD EASY EASY 35 LIVING BORGO DOTS P10 P30 P58 P80 P98 P116 P134 P150 FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES FINITURE / FINISHES Laccato opaco Matt lacquered Laccato opaco Matt lacquered Rovere tinto Dyed oak Laccato opaco Matt lacquered Laccato opaco Matt lacquered Laccato opaco Matt lacquered Rovere tinto Dyed oak Laccato opaco Matt lacquered Laccato lucido Polished lacquered Laccato lucido Polished lacquered Multilignum Laccato lucido Polished lacquered Laccato lucido Polished lacquered Laccato lucido Polished lacquered Multilignum Laccato lucido Polished lacquered Rovere tinto Dyed oak Rovere tinto Dyed oak ANTA / DOOR Rovere tinto Dyed oak Rovere tinto Dyed oak Rovere tinto Dyed oak ANTA / DOOR Multilignum Multilignum 22 mm Sp. / Thick. Multilignum Multilignum Multilignum 22 mm Sp. / Thick. Melaminico Melamine Laminato Laminate Laminato lucido Polished laminate Laminato Fenix Fenix laminate Biomalta ANTA / DOOR 22 mm Sp. / Thick. Gola / Recess Maniglia disponibile solo per colonne con anta rientrante. EN Handle available only for tall units with recess handle. TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Telaio / Structure prog. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Gres, vetro laccato, acidato o Stopsol Gres lacquered, etched or Stopsol glass Acciaio inox Inox steel ANTA / DOOR 22 mm Sp. / Thick. Gola / Recess Maniglia disponibile solo per colonne con anta rientrante. EN Handle available only for tall units with recess handle. TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Vetro acidato o Stopsol Etched or Stopsol glass Gola / Recess Maniglia integrata Integrated handle TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Vetro acidato o Stopsol Etched or Stopsol glass Melaminico Melamine Laminato Laminate Laminato lucido Polished laminate Laminato Fenix Fenix laminate Biomalta ANTA / DOOR 22 mm Sp. / Thick. Gola / Recess Maniglia integrata Integrated handle TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Telaio / Structure prog. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Gres, vetro laccato, acidato o Stopsol Gres, lacquered, etched or Stopsol glass Laminato Fenix * Fenix laminate * ANTA / DOOR 22 mm Sp. / Thick. Gola / Recess Maniglia disponibile solo per colonne con anta rientrante. EN Handle available only for tall units with recess handle. TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Vetro acidato o Stopsol Etched or Stopsol glass Melaminico Melamine Laminato Laminate Laminato lucido Polished laminate Laminato Fenix Fenix laminate ANTA / DOOR 22 mm Sp. / Thick. Maniglia / Recess TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Alluminio bianco White aluminium Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Alluminio nero Black aluminium Vetro acidato o Stopsol Etched or Stopsol glass Maniglia / Recess TELAIO / FRAME 18 + 4 mm Sp. / Thick. Alluminio zero chimico Zero chemical aluminium Vetro acidato o Stopsol Etched or Stopsol glass Disclaimer: I nostri prodotti sono in continuo miglioramento. Ci riserviamo il diritto di apportare delle modifiche al fine di perfezionarne le caratteristiche tecniche e qualitative. Le immagini, i campioni colore e i materiali hanno valore indicativo. Our products are continuously improved. We reserve the right to introduce changes in order to improve both technical and quality features. The images, color samples and materials are purely indicative.