Guida al Driver UFR II

Guida al Driver UFR II Driver UFR II Ver 2.20 Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale. Dopo aver letto la guida, riporla in luogo sicuro per poterla consultare in seguito. ITA

0 Frontmatter Guida al Driver UFR II

Organizzazione del manuale Capitolo 1 Operazioni preliminari Capitolo 2 Guida introduttiva Capitolo 3 Opzioni di stampa di base Capitolo 4 Opzioni di stampa speciali Capitolo 5 Appendice Include informazioni sul software aggiuntivo utilizzato con il driver della stampante UFR II e l'indice. La massima attenzione è stata posta per garantire l'accuratezza e la completezza di questo manuale. Tuttavia, è nostro impegno migliorare costantemente i nostri prodotti. Per qualsiasi richiesta specifica, contattare Canon per informazioni aggiornate.

Sommario Prefazione............................................................... vii Uso del manuale.......................................................... vii Simboli utilizzati in questo manuale......................................... vii Tasti e pulsanti citati nel manuale.......................................... vii Schermate riprodotte nel manuale.......................................... viii Abbreviazioni utilizzate in questa guida...................................... viii Informazioni legali.........................................................ix Marchi................................................................ ix Copyright.............................................................. ix Esclusione di responsabilità................................................ ix Capitolo 1 Operazioni preliminari Introduzione............................................................ 1-2 Requisiti di sistema...................................................... 1-3 Informazioni di riferimento................................................ 1-4 Capitolo 2 Guida introduttiva Installazione del software................................................. 2-2 Installazione del driver della stampante..................................... 2-2 Installazione standard............................................... 2-3 Installazione dinamica.............................................. 2-13 Driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003).......... 2-21 Utilizzo dell'installazione guidata stampante............................. 2-22 Installazione con connessione USB....................................... 2-24 Installazione standard con connessione USB............................ 2-24 Installazione Plug and Play (Windows 2000)............................. 2-26 Installazione Plug and Play (Windows XP/Server 2003).................... 2-28 Installazione Plug and Play (Windows Vista)............................. 2-29 Installazione Plug and Play per stampanti di rete (Windows Vista)............... 2-32 Installazione di Canon Driver Information Assist Service....................... 2-35 Aggiornamento dei driver della stampante esistenti.......................... 2-39 Utilizzo del programma di installazione................................. 2-39 Utilizzo dell'installazione guidata stampante............................. 2-41 Aggiornamento del driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003)......................................... 2-43 Disinstallazione del driver della stampante................................. 2-45 Configurazione della stampante........................................... 2-47 Configurazione automatica............................................. 2-47 Configurazione manuale............................................... 2-49 Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica......................... 2-52 Configurazione della versione del controller................................ 2-52 Configurazione delle funzioni della periferica................................ 2-54 Stampa di un documento................................................. 2-56 iv

Capitolo 3 Opzioni di stampa di base Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante.................. 3-2 Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dall'applicazione............. 3-2 Accesso alla finestra di dialogo Preferenze stampa dalla cartella Stampanti......... 3-3 Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dalla cartella Stampanti........ 3-4 Uso dei profili per la stampa................................................ 3-5 Informazioni sui profili................................................... 3-5 Selezione di un profilo per la stampa....................................... 3-5 Aggiunta o modifica di profili.............................................. 3-6 Aggiunta o modifica di profili nella scheda Profilo.............................. 3-7 Impostazione delle proporzioni di un documento.............................. 3-9 Impostazione automatica delle proporzioni di un documento..................... 3-9 Impostazione manuale delle proporzioni di un documento...................... 3-10 Stampa di più pagine su un unico foglio..................................... 3-12 Stampa due lati.........................................................3-14 Selezione delle opzioni di finitura.......................................... 3-16 Selezione di un'opzione di finitura......................................... 3-16 Selezione dell'opzione di stampa...................................... 3-16 Stampa opuscolo..................................................... 3-20 Utilizzo della correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli............. 3-22 Rilegatura perfetta..................................................... 3-24 Stampa con formati di carta misti......................................... 3-27 Selezione dell'unità di alimentazione della carta.............................. 3-30 Stampa di tutte le pagine dalla stessa unità di alimentazione della carta........... 3-30 Stampa della prima pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse......................................... 3-32 Stampa della prima pagina, della seconda pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse......................... 3-33 Stampa della copertina e del corpo del documento di un opuscolo da unità di alimentazione carta diverse............................................ 3-34 Stampa su lucidi...................................................... 3-36 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio........................ 3-37 Aggiunta di una copertina anteriore e posteriore al documento.................. 3-37 Inserimento di fogli nel documento........................................ 3-40 Inserimento di fogli per rubrica........................................... 3-44 Creazione di fogli per rubrica............................................ 3-48 Stampa su Carta personalizzata........................................... 3-50 Registrazione della carta personalizzata................................... 3-50 Stampa su carta personalizzata.......................................... 3-52 Stampa su carta standard locale.......................................... 3-53 Selezione dell'unità di alimentazione della carta per formato carta standard locale............................................... 3-53 Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa.................... 3-56 v

Capitolo 4 Opzioni di stampa speciali Stampa overlay.......................................................... 4-2 Informazioni sulla stampa overlay......................................... 4-2 Creazione di una macro................................................. 4-2 Stampa con overlay.................................................... 4-5 Specifica della qualità di stampa........................................... 4-8 Informazioni sugli obiettivi............................................... 4-8 Selezione e modifica di un obiettivo........................................ 4-9 Selezione di un obiettivo............................................. 4-9 Modifica delle impostazioni obiettivo................................... 4-10 Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente.................. 4-12 Nomi Mailbox utente.................................................. 4-12 Invio di un documento alla casella postale di un utente........................ 4-13 Stampa protetta........................................................ 4-15 Modifica di più documenti di stampa come un unico documento................ 4-18 Promozione di un lavoro di stampa........................................ 4-20 Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa............ 4-22 Funzione Job Accounting................................................ 4-24 Panoramica sulla funzione Job Accounting................................. 4-24 Impostazione dell'id e della password..................................... 4-25 Stampa con Job Accounting............................................ 4-27 Quando l'opzione Consenti impostazione password è selezionata............ 4-27 Quando l'opzione Consenti impostazione password non è selezionata........ 4-28 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi....................... 4-29 Informazioni sulle impostazioni colore e scala di grigi......................... 4-29 Stampa a colori...................................................... 4-29 Stampa in scala di grigi................................................ 4-33 Capitolo 5 Appendice Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server............. 5-2 Se si installa il driver della stampante...................................... 5-2 Se si installa Canon Driver Information Assist Service......................... 5-2 Elenco delle funzioni del driver UFR II....................................... 5-6 Elenco delle dimensioni di carta standard locale.............................. 5-7 Indice................................................................. 5-13 vi

Prefazione Grazie per aver acquistato il presente prodotto Canon. Per sfruttare al meglio le potenzialità e le numerose funzioni del prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale. Anche dopo averlo letto, si consiglia di tenere il manuale sempre a portata di mano per poterlo consultare rapidamente in qualsiasi momento. Uso del manuale Simboli utilizzati in questo manuale I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale per indicare procedure, restrizioni, precauzioni sull'utilizzo e istruzioni da osservare per la sicurezza. IMPORTANTE. Indica le limitazioni e i requisiti operativi. Leggere attentamente queste informazioni per assicurarsi che il prodotto venga utilizzato in modo corretto e per evitarne il danneggiamento.. Fornisce ulteriori informazioni sull'esecuzione di un'operazione o istruzioni aggiuntive riguardanti una procedura. Si consiglia di leggere attentamente queste informazioni. Tasti e pulsanti citati nel manuale I simboli e i nomi elencati di seguito costituiscono alcuni esempi delle convenzioni utilizzate in questo manuale per rappresentare i diversi tipi di tasti e pulsanti: Pulsante del pannello di controllo: Icona del pulsante (Nome del pulsante) Esempio: Pulsanti dello schermo touch screen: [Nome del pulsante] Esempi: [UFR II] [Sì] Pulsanti presenti nelle schermate del computer: [Nome del pulsante] Esempi: [OK] [Avanti] vii

Schermate riprodotte nel manuale Le schermate riprodotte in questo manuale potrebbero apparire diverse da quelle reali, a seconda del modello di stampante o delle opzioni disponibili. I pulsanti da selezionare sono contrassegnati con, come illustrato di seguito. Nelle procedure in cui è necessario premere più pulsanti, questi ultimi appariranno evidenziati e menzionati nell'ordine in cui dovranno essere premuti. 4 Fare clic su [Avanti]. Per eseguire l'operazione fare clic su questo pulsante. Abbreviazioni utilizzate in questa guida Nel presente manuale i nomi di prodotti e di modelli sono abbreviati nel modo seguente: Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows XP: Windows XP Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Emulazione PostScript 3: Windows Vista PS viii

Informazioni legali Marchi Citrix, MetaFrame e MetaFrame XP sono marchi di Citrix Systems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. PCL è un marchio di Hewlett-Packard Company. Windows, il logo di Windows, Windows Vista e il logo di Windows Vista sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi. Gli altri prodotti e nomi di società menzionati sono marchi di proprietà delle rispettive società. Copyright Copyright 2007 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compresa la fotocopia e la registrazione o tramite qualsiasi sistema di archiviazione o recupero delle informazioni senza previa autorizzazione scritta di Canon Inc. Esclusione di responsabilità Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. IL MATERIALE CONTENUTO NEL PRESENTE DOCUMENTO VIENE FORNITO "COSÌ COME È" SENZA GARANZIE DA PARTE DI CANON INC. DI ALCUN TIPO, ESPRESSE E IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI O VIOLAZIONE DI BREVETTI. CANON INC. NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO MATERIALE. ix

x

Operazioni preliminari 1 CAPITOLO In questo capitolo sono descritti gli ambienti di sistema richiesti per l'uso del driver della stampante UFR II. Viene inoltre indicato dove ottenere istruzioni e informazioni sull'installazione e l'utilizzo del driver. Introduzione...................................................................... 1-2 Requisiti di sistema................................................................. 1-3 Informazioni di riferimento............................................................ 1-4 1-1

1Operazioni preliminari Introduzione Il driver della stampante Canon UFR II consente agli utenti dei sistemi operativi Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Vista di stampare da qualsiasi applicazione Windows e di utilizzare tutte le funzionalità delle stampanti Canon. (sebbene il dispositivo supportato da questo driver sia multifunzione, in questa guida verrà definito "stampante"). Canon fornisce tre tipi di driver della stampante: Driver PS (PostScript) 3 di emulazione della stampante Adobe Systems, driver PCL (Printer Control Language) della stampante Hewlett-Packard che comprende i driver delle stampanti PCL5c, PCL5e e PCL6 e driver della stampante Canon UFR II (Ultra Fast Rendering). PS Il driver della stampante PS (PostScript) è adatto per la stampa da software Adobe Systems e garantisce prestazioni eccellenti per la stampa di testo e grafica di alta qualità. PCL I driver delle stampanti PCL5c, PCL5e e PCL6 possono essere utilizzati con la maggior parte delle applicazioni di tipo aziendale. Il driver della stampante PCL5c è adatto alle stampanti a colori, il driver della stampante PCL5e è adatto alle stampanti in bianco e nero e il driver della stampante PCL6 è adatto a entrambi i tipi di stampanti. PCL6 è una versione avanzata dei driver PCL5c e PCL5e e offre qualità e velocità di stampa superiori. Il driver della stampante PCL5e è fornito come driver standard con le stampanti in bianco e nero. UFR II Mediante l'utilizzo del driver della stampante UFR II, le varie attività di elaborazione dati generalmente eseguite all'interno della stampante vengono appropriatamente suddivise tra il PC host e la stampante per ridurre in maniera significativa il tempo di stampa complessivo. Il carico di lavoro può essere delegato in modo da corrispondere ai dati di stampa, permettendo in questo modo un aumento significativo della velocità attraverso l'ottimizzazione. IMPORTANTE I driver delle stampanti disponibili possono variare a seconda della stampante e della versione di Windows utilizzata. Per informazioni sugli apparecchi supportati dal driver della stampante UFR II, vedere Prodotti Canon supportati dal driver UFR II. 1-2 Introduzione

1Operazioni preliminari Requisiti di sistema Il driver della stampante può essere utilizzato nei seguenti ambienti di sistema: Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 (32 bit) Microsoft Windows Vista Con ambiente basato su server Servizio Windows Terminal Server compatibile - Microsoft Windows 2000 Server - Microsoft Windows Server 2003 Software compatibile -Citrix MetaFrame XP - Citrix MetaFrame 1.8 - Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0 - Citrix Presentation Server 4.0 - Citrix Presentation Server 4.5 Microsoft Cluster Server (MSCS) compatibile - Microsoft Windows 2000 Advanced Server - Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Computer Qualsiasi computer in cui sia possibile eseguire correttamente uno dei sistemi operativi sopra riportati. Il driver della stampante UFR II è disponibile solo per Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista. Non sono supportati altri sistemi operativi. Requisiti di sistema 1-3

1Operazioni preliminari Informazioni di riferimento Di seguito sono fornite le informazioni di riferimento necessarie per risolvere rapidamente eventuali problemi riscontrati durante l'installazione o l'utilizzo del driver della stampante. File LEGGIMI.TXT Nel file LEGGIMI.TXT, fornito con il driver, sono riportati suggerimenti e informazioni su miglioramenti e restrizioni di cui occorre tener conto durante l'installazione e l'utilizzo del driver della stampante. Il file LEGGIMI.TXT si trova nella cartella \UFRII\italiano\32BIT. Guida in linea Nella Guida in linea fornita con il driver è possibile trovare ulteriori informazioni sui problemi che potrebbero presentarsi riguardo alla stampante. Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic su [?] per visualizzare informazioni aggiuntive sulle funzionalità e le opzioni disponibili nel driver della stampante UFR II. Per informazioni dettagliate sulle opzioni UFR II, consultare la Guida in linea. Rivenditori o fornitori di servizi autorizzati Canon Per informazioni specifiche non reperibili nella Guida in linea, rivolgersi al rivenditore locale autorizzato Canon o al proprio fornitore di servizi. 1-4 Informazioni di riferimento

Guida introduttiva 2 CAPITOLO In questo capitolo vengono fornite le istruzioni per installare il driver della stampante UFR II, configurare il sistema e stampare documenti. Installazione del software............................................................ 2-2 Installazione del driver della stampante..........................................................2-2 Installazione con connessione USB............................................................2-24 Installazione Plug and Play per stampanti di rete (Windows Vista)....................................2-32 Installazione di Canon Driver Information Assist Service............................................2-35 Aggiornamento dei driver della stampante esistenti................................................2-39 Aggiornamento del driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003)...................2-43 Disinstallazione del driver della stampante.......................................................2-45 Configurazione della stampante...................................................... 2-47 Configurazione automatica...................................................................2-47 Configurazione manuale.....................................................................2-49 Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica...................................... 2-52 Configurazione della versione del controller......................................................2-52 Configurazione delle funzioni della periferica.....................................................2-54 Stampa di un documento........................................................... 2-56 2-1

2Guida introduttiva Installazione del software In questa sezione vengono fornite istruzioni per l'installazione e la disinstallazione del driver della stampante e per l'installazione di Canon Driver Information Assist Service. Installazione del driver della stampante Prima di utilizzare la stampante, occorre installare il driver UFR II. Fare riferimento alla figura seguente per stabilire quale procedura adottare, quindi consultare la sezione corrispondente in questo manuale. Con il programma di installazione Per configurare manualmente la porta della stampante Vedere "Installazione standard", a pag. 2-3. Per rilevare automaticamente una porta di stampante di rete Vedere "Installazione dinamica", a pag. 2-13. Senza il programma di installazione Per configurare una porta USB della stampante Per installare il driver della stampante per una stampante locale o di rete Vedere "Installazione standard con connessione USB", (da p. 2-24 a p. 2-26) di "Installazione con connessione USB". Vedere "Utilizzo dell Installazione guidata stampante", a pag. 2-22. Per installare il driver della stampante attraverso un collegamento USB Per installare il driver della stampante per una stampante WSD condivisa in Windows Vista In base al sistema operativo utilizzato, vedere "Installazione Plug and Play" (da pag. 2-26 a pag. 2-31) di "Installazione con connessione USB". Vedere "Installazione Plug and Play per stampanti di rete (Windows Vista)" a pagina 2-32. 2-2 Installazione del software

2Guida introduttiva IMPORTANTE In Windows 2000/XP/Server 2003, per installare il driver è necessario accedere come amministratore. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo dell'account utente] in Windows Vista, effettuare le seguenti operazioni. - Per gli amministratori, fare clic su [Consenti] o [Continua]. - Per gli utenti standard, immettere la password di amministratore richiesta fare clic su [OK]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Protezione di Windows] in Windows Vista, fare clic su [Installa il software del driver]. Se si utilizzano i modelli ir1023/1022/1018, FAX-L160 e serie FAX-L3000, la procedura di installazione è diversa da quella descritta in questo manuale. Fare riferimento al manuale della stampante appropriato per l'installazione. Installazione standard L'installazione standard prevede la selezione manuale di una porta stampante esistente. La procedura riportata di seguito consente anche di installare una stampante di rete o impostare una stampante condivisa. Se si utilizza una stampante connessa a una rete con protocollo TCP/IP, è possibile effettuare la ricerca automatica della porta su cui installare il driver della stampante. Per istruzioni, vedere "Installazione dinamica", a pag. 2-13. 1 Inserire il CD del software del software nell'unità CD-ROM e attendere che il processo di installazione abbia inizio. In Windows 2000/XP/Server 2003: Se non succede nulla fare doppio clic sull'icona [Risorse del computer] sull'icona dell'unità CD-ROM sull'icona [Minst.exe] per avviare il processo di installazione. In Windows Vista: Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay] fare clic su [Esegui MInst.exe]. Se viene aperto Esplora risorse, fare doppio clic sull'icona [Minst.exe]. Se non succede nulla, nel menu [ ] (Start), fare clic su [Computer] quindi fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Se non è possibile trovare l'icona [Minst.exe] nel CD-ROM: 1. Fare doppio clic sulle cartelle seguenti: [UFRII] [italiano] [32BIT]. 2. Fare doppio clic sull'icona [Setup.exe] per avviare il processo di installazione andare al passaggio 4. Installazione del software 2-3

2Guida introduttiva In base al software o al sistema operativo in uso, potrebbe essere visualizzata una schermata per la selezione della lingua da utilizzare durante il processo di installazione. 2 Sulla schermata di installazione del CD, fare clic su [Installazione]. 3 Selezionare il driver della stampante UFR II dall'elenco fare clic su [Installa]. Se si selezionano più driver da installare, i driver verranno installati in sequenza. 2-4 Installazione del software

2Guida introduttiva In base al modello di stampante installato, le opzioni visualizzate in questa schermata potrebbero non essere visualizzate. In base al modello di stampante installato, la schermata relativa al contratto di licenza potrebbe essere visualizzata dopo il passaggio 3. Se si verifica ciò, andare al passaggio 5 passaggio 4 passaggio 6. 4 Fare clic su [Avanti]. 5 Leggere attentamente il Contratto di licenza. Per accettare i termini del Contratto, fare clic su [Sì]. 6 Selezionare [Imposta manualmente la porta da installare] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-5

2Guida introduttiva Se è stato installato Canon Driver Information Assist Service e si utilizza un sistema operativo dotato di Windows Firewall, quando viene visualizzata la casella di messaggio riportata di seguito, fare clic su [Sì] o [No]. - Se si seleziona [Sì], Windows Firewall verrà configurato in modo da consentire la connessione a Canon Driver Information Assist Service, permettendo di impostare la configurazione automatica della stampante o di utilizzare la funzione Job Accounting. - Se si seleziona [No], non sarà possibile utilizzare Canon Driver Information Assist Service. 7 Fare clic su [Avanti]. 2-6 Installazione del software

2Guida introduttiva Se i driver richiesti sono già stati installati mediante il programma di installazione, verrà visualizzata la seguente schermata. Selezionare un'opzione in [Processo per installare il driver della stampante] fare clic su [Avanti]. [Processo per installare il driver della stampante] - [Aggiungi stampanti e aggiorna driver esistenti]: è possibile installare un nuovo driver e aggiornare i driver esistenti allo stesso tempo. - [Aggiungi stampanti]: è possibile aggiungere un nuovo driver senza modificare i driver esistenti. - [Aggiorna driver esistenti]: è possibile aggiornare i driver esistenti senza aggiungerne di nuovi. Per informazioni su questa operazione, vedere "Aggiornamento dei driver della stampante esistenti", a pag. 2-39. Se si desidera installare Canon Driver Information Assist Service insieme al driver della stampante, selezionare anche [Canon Driver Information Assist Service]. Installazione del software 2-7

2Guida introduttiva Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), è necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server per poter impostare automaticamente la configurazione della stampante o per utilizzare la funzione Job Accounting. Se Canon Driver Information Assist Service è già installato sul computer, la finestra di dialogo [Canon Driver Information Assist Service] non verrà visualizzata. Se si utilizza un sistema operativo dotato di Windows Firewall, quando viene visualizzata la casella di messaggio riportata di seguito, fare clic su [Sì] o [No]. - Se si seleziona [Sì], Windows Firewall verrà configurato in modo da consentire la connessione a Canon Driver Information Assist Service, permettendo di impostare la configurazione automatica della stampante o di utilizzare la funzione Job Accounting. - Se si seleziona [No], non sarà possibile utilizzare Canon Driver Information Assist Service. 8 Selezionare i driver della stampante che si desidera installare in [Elenco stampanti] fare clic su [Aggiungi]. I driver della stampante selezionati verranno aggiunti a [Elenco stampanti per l'installazione del driver]. 2-8 Installazione del software

2Guida introduttiva È anche possibile aggiungere un driver di stampante a [Elenco stampanti per l'installazione del driver] facendo doppio clic sul driver della stampante in [Elenco stampanti]. Per eliminare un driver della stampante che non si desidera installare, selezionare il driver da [Elenco stampanti per l'installazione del driver] fare clic su [Elimina]. 9 Verificare che i driver della stampante che si desidera installare siano selezionati nell'[elenco stampanti per l'installazione del driver] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-9

2Guida introduttiva 10 Selezionare una porta. Se è selezionato più di un driver della stampante, questa finestra di dialogo verrà visualizzata più volte per consentire la selezione di porte diverse per gli altri driver della stampante. Per impostare una porta standard: Selezionare la porta stampante da utilizzare in [Porta]. Per impostare una porta per una stampante di rete: Fare clic su [Aggiungi porta]. Selezionare [Rete] nella finestra di dialogo [Aggiungi porta] fare clic su [OK]. Selezionare la stampante di rete fare clic su [OK]. 2-10 Installazione del software

2Guida introduttiva Per aggiungere una porta: Fare clic su [Aggiungi porta]. Selezionare dall'elenco la porta stampante da aggiungere dalla finestra di dialogo [Aggiungi porta] fare clic su [OK]. Le porte visualizzate nella finestra di dialogo [Aggiungi porta] variano a seconda del sistema operativo in uso. Nella finestra visualizzata specificare le impostazioni relative alla porta che si desidera aggiungere fare clic su [OK]. La finestra di dialogo visualizzata varia a seconda della porta aggiunta. 11 Immettere un nome per la stampante in [Nome stampante], se necessario selezionare [Imposta come predefinita] se si desidera impostare la stampante come predefinita fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-11

2Guida introduttiva Se si desidera specificare le impostazioni della stampante condivisa o installare un driver alternativo in Windows 2000/XP/Server 2003, selezionare [Utilizza come stampante condivisa]. Per istruzioni su come specificare le impostazioni dettagliate per la stampante condivisa, vedere "Driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003)", a pag. 2-21. Se è stata selezionata l'opzione [Rete] nella finestra di dialogo [Aggiungi porta], non è possibile impostare [Nome stampante] e [Utilizza come stampante condivisa]. 12 Verificare le impostazioni di installazione fare clic su [Avvia]. Le informazioni visualizzate nella finestra di dialogo possono variare in base ai parametri di sistema. 13 Una volta terminata la copia dei file, fare clic su [Avanti]. In base al modello di stampante installato, questa schermata può non essere visualizzata. Se si verifica ciò, andare al passaggio 14. 2-12 Installazione del software

2Guida introduttiva 14 Fare clic su [Riavvia] o [Esci] per completare l'installazione. L'icona della stampante viene visualizzata nella cartella [Stampanti]. L'installazione del driver è completata. Installazione dinamica Se si utilizza una stampante collegata a una rete con protocollo TCP/IP, è possibile effettuare la ricerca automatica della porta stampante. Per installare il driver della stampante mediante installazione dinamica, attenersi alla procedura illustrata di seguito. IMPORTANTE È possibile ricercare solo le stampanti presenti nella stessa sottorete a cui appartiene il computer in uso. Se si utilizza una stampante locale o una stampante connessa a una rete con un protocollo diverso da TCP/IP, vedere "Installazione standard", a pag. 2-3. 1 Inserire il CD del software del software nell'unità CD-ROM e attendere che il processo di installazione abbia inizio. In Windows 2000/XP/Server 2003: Se non succede nulla fare doppio clic sull'icona [Risorse del computer] sull'icona dell'unità CD-ROM sull'icona [Minst.exe] per avviare il processo di installazione. In Windows Vista: Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay] fare clic su [Esegui MInst.exe]. Se viene aperto Esplora risorse, fare doppio clic sull'icona [Minst.exe]. Se non succede nulla, nel menu [ ] (Start), fare clic su [Computer] quindi fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Se non è possibile trovare l'icona [Minst.exe] nel CD-ROM: 1. Fare doppio clic sulle cartelle seguenti: [UFRII] [italiano] [32BIT]. 2. Fare doppio clic sull'icona [Setup.exe] per avviare il processo di installazione andare al passaggio 4. In base al software o al sistema operativo in uso, potrebbe essere visualizzata una schermata per la selezione della lingua da utilizzare durante il processo di installazione. Installazione del software 2-13

2Guida introduttiva 2 Sulla schermata di installazione del CD, fare clic su [Installazione]. 3 Selezionare il driver della stampante UFR II dall'elenco fare clic su [Installa]. Se si selezionano più driver da installare, i driver verranno installati in sequenza. In base al modello di stampante installato, le opzioni visualizzate in questa schermata potrebbero non essere visualizzate. In base al modello di stampante installato, la schermata relativa al contratto di licenza potrebbe essere visualizzata dopo il passaggio 3. Se si verifica ciò, andare al passaggio 5 passaggio 4 passaggio 6. 2-14 Installazione del software

2Guida introduttiva 4 Fare clic su [Avanti]. 5 Leggere attentamente il Contratto di licenza. Per accettare i termini del Contratto, fare clic su [Sì]. 6 Selezionare [Cerca stampanti di rete da installare] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-15

2Guida introduttiva Per cercare le stampanti in modalità standby sulla rete, selezionare [Riattiva stampanti in modalità sospensione e ricerca]. Se è stato installato Canon Driver Information Assist Service e si utilizza un sistema operativo dotato di Windows Firewall, quando viene visualizzata la casella di messaggio riportata di seguito, fare clic su [Sì] o [No]. - Se si seleziona [Sì], Windows Firewall verrà configurato in modo da consentire la connessione a Canon Driver Information Assist Service, permettendo di impostare la configurazione automatica della stampante o di utilizzare la funzione Job Accounting. - Se si seleziona [No], non sarà possibile utilizzare Canon Driver Information Assist Service. 7 Fare clic su [Avanti]. 2-16 Installazione del software

2Guida introduttiva Se i driver richiesti sono già stati installati mediante il programma di installazione, verrà visualizzata la seguente schermata. Selezionare un'opzione in [Processo per installare il driver della stampante] fare clic su [Avanti]. [Processo per installare il driver della stampante] - [Aggiungi stampanti e aggiorna driver esistenti]: è possibile installare un nuovo driver e aggiornare i driver esistenti allo stesso tempo. - [Aggiungi stampanti]: è possibile aggiungere un nuovo driver senza modificare i driver esistenti. Se si desidera installare Canon Driver Information Assist Service insieme al driver della stampante, selezionare anche [Canon Driver Information Assist Service]. Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), è necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server per poter impostare automaticamente la configurazione della stampante o per utilizzare la funzione Job Accounting. Se Canon Driver Information Assist Service è già installato sul computer, la finestra di dialogo [Canon Driver Information Assist Service] non verrà visualizzata. Se si utilizza un sistema operativo dotato di Windows Firewall, quando viene visualizzata la casella di messaggio riportata di seguito, fare clic su [Sì] o [No]. - Se si seleziona [Sì], Windows Firewall verrà configurato in modo da consentire la connessione a Canon Driver Information Assist Service, permettendo di impostare la configurazione automatica della stampante o di utilizzare la funzione Job Accounting. - Se si seleziona [No], non sarà possibile utilizzare Canon Driver Information Assist Service. Installazione del software 2-17

2Guida introduttiva 8 Selezionare i driver della stampante che si desidera installare in [Elenco stampanti] fare clic su [Aggiungi]. Per selezionare tutte le stampanti individuate dalla funzione di ricerca, fare clic su [Seleziona tutto]. I driver della stampante selezionati verranno aggiunti a [Elenco stampanti per l'installazione del driver]. In Windows Vista è possibile passare da una scheda all'altra per visualizzare i dispositivi IPv4 e IPv6. Per eliminare dall'[elenco stampanti per l'installazione del driver] un driver della stampante che non si desidera installare, selezionarlo fare clic su [Elimina]. 9 Accertarsi che il driver da installare sia selezionato in [Elenco stampanti per l'installazione del driver]. 2-18 Installazione del software

2Guida introduttiva 10 Se si desidera modificare il nome della stampante oppure impostare la stampante come predefinita, selezionare [Imposta informazioni stampante] fare clic su [Avanti]. Se non si desidera modificare tali impostazioni, fare clic su [Avanti] andare al passaggio 12. 11 Specificare il nome in [Nome stampante] oppure selezionare [Imposta come predefinita] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-19

2Guida introduttiva Se si desidera specificare le impostazioni della stampante condivisa o installare un driver alternativo in Windows 2000/XP/Server 2003, selezionare [Utilizza come stampante condivisa]. Per istruzioni su come specificare le impostazioni dettagliate per la stampante condivisa, vedere "Driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003)", a pag. 2-21. 12 Verificare le impostazioni di installazione fare clic su [Avvia]. Le informazioni visualizzate nella finestra di dialogo possono variare in base ai parametri di sistema. 13 Una volta terminata la copia dei file, fare clic su [Avanti]. In base al modello di stampante installato, questa schermata può non essere visualizzata. Se si verifica ciò, andare al passaggio 14. 2-20 Installazione del software

2Guida introduttiva 14 Fare clic su [Riavvia] o [Esci] per completare l'installazione. L'icona della stampante viene visualizzata nella cartella [Stampanti]. L'installazione del driver è completata. Driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003) Se si utilizzano stampanti condivise in Windows 2000/XP/Server 2003, è possibile installare un driver della stampante alternativo. L'installazione di un driver alternativo permette di installare un driver della stampante su un PC client attraverso una rete. Per specificare le impostazioni per la stampante condivisa, procedere nel modo seguente. 1 Avviare il programma di installazione seguire le istruzioni contenute nelle finestre di dialogo. Vedere i passaggi da 1 a 10 di "Installazione standard", a pag. 2-3. 2 Selezionare [Utilizza come stampante condivisa] immettere un nome condivisione e fare clic su [Avanti]. 3 Seguire le istruzioni visualizzate nelle finestre di dialogo per completare l'installazione. Vedere i passaggi 12 e 13 di "Installazione standard", a pag. 2-3. IMPORTANTE Per utilizzare il driver della stampante sul PC client, fare doppio clic sull'icona della stampante condivisa per selezionare il driver della stampante alternativo presente sul server. Installazione del software 2-21

2Guida introduttiva Utilizzo dell'installazione guidata stampante Per installare un driver della stampante dalla cartella [Stampanti] nel Pannello di controllo di Windows, procedere nel modo seguente. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Fare doppio clic sull'icona [Aggiungi stampante] nella cartella [Stampanti] in Windows 2000/XP/Server 2003 o su [Aggiungi stampante] in Windows Vista per avviare l'installazione guidata stampante seguire le istruzioni visualizzate per continuare l'installazione. Se si utilizzano i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075, ir7105/7095/7086 e LBP5970/LBP5975 come stampante WSD, è possibile installare il driver della stampante in Windows Vista tramite la rete seguendo la procedura riportata di seguito. Per ricercare le stampanti presenti nella stessa sottorete a cui appartiene il computer in uso: Fare clic su [Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth] selezionare la stampante da installare. Fare clic su [Fine] per completare l'installazione. Per individuare una stampante tramite l'indirizzo IP: Fare clic su [Aggiungi stampante locale]. Selezionare [Crea una nuova porta] selezionare [Porta TCP/IP standard] da [Tipo di porta]. Selezionare [Rilevamento automatico] o [Dispositivo servizi Web] da [Tipo di dispositivo] immettere l'indirizzo IP della stampante in [Nome host o indirizzo IP] fare clic su [Avanti]. Fare clic su [Fine] per completare l'installazione. 2-22 Installazione del software

2Guida introduttiva Se non è possibile individuare la stampante WSD mediante la procedura descritta, potrebbe essere definita come Dispositivo sconosciuto in Windows Vista. In questo caso, procedere nel modo seguente. 1. Aprire lo strumento [Gestione dispositivi] dal [Pannello di controllo]. 2. Selezionare [Dispositivo sconosciuto] da [Altri dispositivi] fare clic su [Aggiornamento software driver] dal menu [Azione] per avviare l'aggiornamento guidato driver. 3. Selezionare [Cerca il software del driver nel computer ] andare al passaggio 4. 3 Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM fare clic su [Disco driver]. 4 Fare clic sul pulsante [Sfoglia] per selezionare la cartella del driver che si desidera installare fare clic su [OK]. È possibile selezionare il driver dalle seguenti cartelle del CD-ROM: \UFRII\italiano\32BIT\win2k_vista Installazione del software 2-23

2Guida introduttiva 5 In [Stampanti] selezionare il modello di stampante fare clic su [Avanti]. 6 Seguire le istruzioni visualizzate per continuare fare clic su [Fine] per avviare la copia dei file. L'icona della stampante viene visualizzata nella cartella [Stampanti]. L'installazione del driver è completata. Installazione con connessione USB Per installare il driver della stampante mediante una connessione USB, procedere come indicato di seguito. Installazione standard con connessione USB IMPORTANTE Prima di installare il driver della stampante attraverso una connessione USB, spegnere la stampante. Accendere la stampante solo se richiesto dalle istruzioni visualizzate durante l'installazione. In ambiente USB non è possibile impostare la configurazione automatica della stampante né utilizzare la funzione Job Accounting. 1 Avviare il programma di installazione seguire le istruzioni contenute nella finestra di dialogo. Vedere i passaggi da 1 a 4 di "Installazione standard", a pag. 2-3. 2-24 Installazione del software

2Guida introduttiva 2 Selezionare [Installa con connessione USB] fare clic su [Avanti]. 3 Nella finestra di messaggio fare clic su [Sì]. Viene avviata la copia dei file. 4 Quando viene visualizzata la finestra di messaggio al termine della copia dei file, collegare il cavo USB e accendere la stampante. Se si utilizza Windows XP, nella successiva finestra di dialogo selezionare [Installa il software automaticamente (scelta consigliata)] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-25

2Guida introduttiva 5 Fare clic su [Esci] per completare l'installazione. L'icona della stampante viene visualizzata nella cartella [Stampanti]. L'installazione del driver è completata. Installazione Plug and Play (Windows 2000) 1 Collegare il cavo dalla porta USB della stampante alla porta USB del PC e accendere la stampante. 2 Avviare Windows, quindi inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. Viene avviata l'installazione guidata Nuovo hardware. 3 Nella finestra di dialogo dell'installazione guidata nuovo hardware fare clic su [Avanti]. 4 Selezionare [Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)] fare clic su [Avanti]. 2-26 Installazione del software

2Guida introduttiva 5 Selezionare [Specificare un percorso] fare clic su [Avanti]. 6 Fare clic sul pulsante [Sfoglia] per selezionare la cartella del driver che si desidera installare fare clic su [OK]. È possibile selezionare il driver dalla seguente cartella del CD-ROM: \UFRII\italiano\32BIT\win2k_vista 7 Seguire le istruzioni visualizzate una volta completata la copia dei file, fare clic su [Fine]. L'installazione del driver USB e del driver della stampante è completa. Installazione del software 2-27

2Guida introduttiva Installazione Plug and Play (Windows XP/Server 2003) Nella seguente procedura viene utilizzata una schermata di Windows XP; la schermata potrebbe essere diversa, a seconda del sistema operativo utilizzato. 1 Collegare il cavo dalla porta USB della stampante alla porta USB del PC e accendere la stampante. 2 Avviare Windows, quindi inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. Viene avviata l'installazione guidata Nuovo hardware. 3 Accertarsi che sia selezionata l'opzione [Installa il software automaticamente (scelta consigliata)] fare clic su [Avanti]. Windows cerca i driver automaticamente e avvia l'installazione. 4 Una volta terminata la copia dei file, fare clic su [Fine]. L'installazione del driver USB e del driver della stampante è completa. 2-28 Installazione del software

2Guida introduttiva Installazione Plug and Play (Windows Vista) IMPORTANTE Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo account utente] durante l'installazione, effettuare le seguenti operazioni. - Per gli amministratori, fare clic su [Consenti] o [Continua]. - Per gli utenti standard, immettere la password di amministratore richiesta fare clic su [OK]. 1 Collegare il cavo dalla porta USB della stampante alla porta USB del PC e accendere la stampante. 2 Avviare Windows. Viene avviata l'installazione guidata Nuovo hardware. 3 Fare clic su [Individuare e installare il driver (scelta consigliata)]. Installazione del software 2-29

2Guida introduttiva Se viene visualizzata la schermata seguente, fare clic su [Non cercare in linea]. 4 Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. Windows cerca automaticamente il driver. 2-30 Installazione del software

2Guida introduttiva 5 Selezionare il driver della stampante da installare fare clic su [Avanti]. È possibile selezionare il driver dalla seguente cartella del CD-ROM: \UFRII\italiano\32BIT\win2k_vista Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Protezione di Windows], fare clic su [Installa il software del driver]. 6 Fare clic su [Chiudi]. L'installazione del driver USB e del driver della stampante è completa. Installazione del software 2-31

2Guida introduttiva Installazione Plug and Play per stampanti di rete (Windows Vista) È possibile individuare facilmente una stampante WSD condivisa e installare il driver della stampante appropriato da Esplora rete in Windows Vista. IMPORTANTE Se si utilizzano i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075, ir7105/7095/7086 e LBP5970/LBP5975, è possibile utilizzare WSD (Web Services for Devices) come applicazione di stampa. È necessario impostare [Selezione PDL (PnP)] su [UFR II] dal pannello di controllo della stampante o dall'interfaccia utente remota. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della selezione PDL (PnP), consultare la guida di riferimento o la guida dell'interfaccia utente remota. Non è possibile installare più driver per la stessa stampante utilizzando i servizi WSD. Disinstallare il driver della stampante esistente dalla cartella [Stampanti], quindi installare il nuovo driver della stampante. Se si desidera installare più driver per la stessa stampante, utilizzare una porta TCP/IP standard. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Controllo account utente] durante l'installazione, effettuare le seguenti operazioni. - Per gli amministratori, fare clic su [Consenti] o [Continua]. - Per gli utenti standard, immettere la password di amministratore richiesta fare clic su [OK]. 2-32 Installazione del software

2Guida introduttiva 1 Selezionare [Rete] dal menu [ ] (Start). Installazione del software 2-33

2Guida introduttiva 2 Nella cartella [Rete] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Installa]. L'icona della stampante viene visualizzata nella cartella [Stampanti]. L'installazione del driver è completata. Se non è possibile individuare il driver della stampante sul server, viene avviata l'installazione guidata nuovo hardware. In questo caso, procedere nel modo seguente. 1. Fare clic su [Individuare e installare il driver (scelta consigliata)]. 2. Fare clic su [Non cercare in linea]. 3. Fare clic su [Disco non disponibile. Mostra altre opzioni.]. 4. Selezionare [Cerca il software del driver nel computer (utenti esperti)]. 5. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM fare clic su [Sfoglia] per selezionare [\UFRII\italiano\32BIT\win2k_vista] dal CD fare clic su [Avanti]. 6. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Protezione di Windows], fare clic su [Installa il software del driver]. 7. Fare clic su [Chiudi] per completare l'installazione. 2-34 Installazione del software

2Guida introduttiva Installazione di Canon Driver Information Assist Service Dopo avere installato i driver della stampante, è possibile impostare la configurazione automatica della stampante e utilizzare la funzione Job Accounting. Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), sarà necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server per poter utilizzare tale funzione. Se il software non è installato nel computer, installarlo secondo la procedura riportata di seguito. 1 Inserire il CD del software del software nell'unità CD-ROM e attendere che il processo di installazione abbia inizio. In Windows 2000/XP/Server 2003: Se non succede nulla fare doppio clic sull'icona [Risorse del computer] sull'icona dell'unità CD-ROM sull'icona [Minst.exe] per avviare il processo di installazione. In Windows Vista: Se viene visualizzata la finestra di dialogo [AutoPlay] fare clic su [Esegui MInst.exe]. Se viene aperto Esplora risorse, fare doppio clic sull'icona [Minst.exe]. Se non succede nulla, nel menu [ ] (Start), fare clic su [Computer] quindi fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Se non è possibile trovare l'icona [Minst.exe] nel CD-ROM: 1. Fare doppio clic sulle cartelle seguenti: [UFRII] [italiano] [32BIT]. 2. Fare doppio clic sull'icona [Setup.exe] per avviare il processo di installazione andare al passaggio 4. In base al software o al sistema operativo in uso, potrebbe essere visualizzata una schermata per la selezione della lingua da utilizzare durante il processo di installazione. Installazione del software 2-35

2Guida introduttiva 2 Sulla schermata di installazione del CD, fare clic su [Installazione]. 3 Selezionare il driver della stampante UFR II dall'elenco fare clic su [Installa]. Se si selezionano più driver da installare, i driver verranno installati in sequenza. In base al modello di stampante installato, le opzioni visualizzate in questa schermata potrebbero non essere visualizzate. In base al modello di stampante installato, la schermata relativa al contratto di licenza potrebbe essere visualizzata dopo il passaggio 3. Se si verifica ciò, andare al passaggio 5 passaggio 4 passaggio 6. 2-36 Installazione del software

2Guida introduttiva 4 Fare clic su [Avanti]. 5 Leggere attentamente il Contratto di licenza. Per accettare i termini del Contratto, fare clic su [Sì]. 6 Selezionare [Imposta manualmente la porta da installare] fare clic su [Avanti]. Installazione del software 2-37

2Guida introduttiva 7 Selezionare [Canon Driver Information Assist Service] fare clic su [Avanti]. Se si utilizza un sistema operativo dotato di Windows Firewall, quando viene visualizzata la casella di messaggio riportata di seguito, fare clic su [Sì] o [No]. - Se si seleziona [Sì], Windows Firewall verrà configurato in modo da consentire la connessione a Canon Driver Information Assist Service, permettendo di impostare la configurazione automatica della stampante o di utilizzare la funzione Job Accounting. - Se si seleziona [No], non sarà possibile utilizzare Canon Driver Information Assist Service. 2-38 Installazione del software

2Guida introduttiva 8 Una volta terminata la copia dei file, fare clic su [Avanti]. In base al modello di stampante installato, questa schermata può non essere visualizzata. Se si verifica ciò, andare al passaggio 9. 9 Fare clic su [Riavvia] o [Esci] per completare l'installazione. L'installazione di Canon Driver Information Assist Service è completa. Aggiornamento dei driver della stampante esistenti Utilizzo del programma di installazione Se per installare nuovi driver si utilizza il programma di installazione, quest'ultimo aggiornerà anche i driver precedentemente installati. È possibile anche aggiornare i driver esistenti senza aggiungerne di nuovi, seguendo la procedura illustrata di seguito. Inoltre, è possibile contemporaneamente aggiornare una versione precedente del driver alternativo. 1 Avviare il programma di installazione seguire le istruzioni contenute nelle finestre di dialogo. Vedere i passaggi da 1 a 6 di "Installazione standard", a pag. 2-3. Installazione del software 2-39

2Guida introduttiva 2 Selezionare [Driver della stampante UFR II] selezionare [Aggiorna driver esistenti] fare clic su [Avanti]. 3 Verificare le impostazioni di installazione fare clic su [Avvia]. 4 Una volta terminata la copia dei file, fare clic su [Esci] per completare l'installazione. Riavviare il computer quando viene visualizzato il messaggio che lo richiede. L'aggiornamento dei driver precedenti è completo. 2-40 Installazione del software

2Guida introduttiva IMPORTANTE Per utilizzare il driver della stampante alternativo aggiornato sul PC client, disinstallare prima il driver della stampante corrente fare doppio clic sull'icona della stampante condivisa per selezionare il driver alternativo aggiornato sul server. Utilizzo dell'installazione guidata stampante 1 Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. 2 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 3 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 4 Fare clic sulla scheda [Avanzate]. Installazione del software 2-41

2Guida introduttiva 5 Fare clic su [Nuovo driver] seguire le istruzioni visualizzate. 6 Fare clic su [Disco driver] per specificare il percorso del driver sul CD seguire le istruzioni visualizzate. 7 Ripetere i passaggi da 1 a 6 per gli altri driver esistenti. 2-42 Installazione del software

2Guida introduttiva 8 Riavviare il computer. 9 Verificare le impostazioni di configurazione della stampante nella scheda [Impostazioni periferica], quindi configurarle nuovamente nel caso risultino modificate. Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), sarà necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server, per poter impostare automaticamente la configurazione della stampante o per utilizzare la funzione Job Accounting (vedere "Installazione di Canon Driver Information Assist Service" a pag. 2-35). Aggiornamento del driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/Server 2003) Se si utilizza una stampante condivisa su una rete e sul server è installato un driver per stampante alternativo, quest'ultimo verrà aggiornato contemporaneamente quando si installa un nuovo driver con il programma di installazione. Per aggiornare il driver alternativo della stampante manualmente senza utilizzare il programma di installazione, procedere nel modo seguente. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. 2 Fare clic su [Proprietà server] nel menu File per aprire la finestra di dialogo [Proprietà server di stampa] selezionare la scheda [Driver]. Installazione del software 2-43

2Guida introduttiva 3 Selezionare il driver della stampante alternativo che si desidera aggiornare fare clic su [Aggiorna] (Windows 2000), [Sostituisci] (Windows XP) o su [Reinstalla] (Windows Server 2003). 4 Alla richiesta di inserimento del CD, inserire il CD del software nell'unità CD-ROM fare clic sul pulsante [OK]. 5 Fare clic su [Sfoglia] per selezionare il percorso del driver sul CD fare clic su [OK]. L'aggiornamento del driver della stampante alternativo è completo. IMPORTANTE Per utilizzare il driver della stampante aggiornato sul PC client, disinstallare prima il driver della stampante corrente fare doppio clic sull'icona della stampante condivisa per selezionare il driver alternativo aggiornato sul server. 2-44 Installazione del software

2Guida introduttiva Disinstallazione del driver della stampante Per eliminare eventuali driver non necessari, si raccomanda di utilizzare il programma di disinstallazione. Per disinstallare un driver di una stampante WSD, eliminarla dalla cartella [Stampanti]. 1 Dal menu di avvio, selezionare [Programmi] (Windows 2000/XP/ Server 2003) o [Tutti i programmi] (Windows Vista) [Disinstallazione stampante Canon] fare clic su [Disinstallazione driver stampante UFR II]. 2 Nella finestra di dialogo [Elimina stampante] selezionare il driver della stampante che si desidera eliminare. Se si fa clic su [Esegui pulitura], tutti i file e le informazioni di registro relative al driver selezionato verranno eliminati. Fare clic su [Elimina] per eseguire la normale disinstallazione del driver. 3 Fare clic su [Elimina]. Installazione del software 2-45

2Guida introduttiva 4 Fare clic su [Sì] per confermare l'eliminazione. 5 Nella finestra di dialogo [Elimina stampante] fare clic sul pulsante [Esci]. Il programma di disinstallazione può essere avviato anche dal CD del software. Per eseguire tale operazione, fare doppio clic sull'icona [Uninstal.exe] contenuta nella seguente cartella: \UFRII\italiano\32BIT\misc. 2-46 Installazione del software

2Guida introduttiva Configurazione della stampante Per poter utilizzare le funzioni di un'unità opzionale collegata alla stampante, è necessario specificare le opzioni di alimentazione e di uscita della carta e altre opzioni nel driver, impostando la configurazione della stampante. A seconda della porta selezionata, è possibile impostare automaticamente la configurazione della stampante durante l'installazione del driver. Se non è possibile configurare la stampante durante l'installazione, attenersi alla procedura indicata di seguito. Per impostare la configurazione della stampante sono disponibili due metodi: automatico e manuale. Configurazione automatica Se la stampante è connessa in rete, è possibile impostare automaticamente la configurazione della stampante. IMPORTANTE Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), è necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server per poter impostare automaticamente la configurazione della stampante (vedere "Installazione di Canon Driver Information Assist Service", a pag. 2-35). Se si utilizza una stampante locale, (collegata a una porta LPT, USB, ecc.), non sarà possibile impostare la configurazione della stampante automaticamente. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). Configurazione della stampante 2-47

2Guida introduttiva 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica]. Viene visualizzata la scheda [Impostazioni periferica]. 2-48 Configurazione della stampante

2Guida introduttiva 4 Fare clic su [Stato periferica]. Le informazioni rilevate vengono visualizzate nella scheda [Impostazioni periferica]. 5 Fare clic su [Sì] nella casella di messaggio. 6 Fare clic su [OK]. Nel caso non venga rilevata alcuna informazione, vedere "Configurazione manuale". Configurazione manuale Se non si riesce a impostare automaticamente la configurazione, è necessario specificare le funzioni della periferica manualmente nella scheda [Impostazioni periferica]. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). Configurazione della stampante 2-49

2Guida introduttiva 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica]. Viene visualizzata la scheda [Impostazioni periferica]. 2-50 Configurazione della stampante

2Guida introduttiva 4 Specificare manualmente l'opzione di alimentazione della carta, l'opzione di uscita e altre opzioni nel driver della stampante. 5 Fare clic su [OK]. Configurazione della stampante 2-51

2Guida introduttiva Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica Se non si riesce a impostare automaticamente la configurazione della stampante (vedere "Configurazione automatica", a pag. 2-47), è necessario specificare le funzioni della periferica manualmente. Configurazione della versione del controller Per i modelli ir C2880, ir C3380, ir C4080, ir C4580, ir C5180, imagepress C1, imagepress C7000VP, ir C2570, ir 2570C, ir C3170, ir 3170C, ir105+, ir2230, ir2830, ir2870/2270, ir3530, ir4530, ir4570/3570, ir5055, ir5065, ir5075, ir7105/7095/7086, ir8070, ir85+ e ir9070, le funzioni disponibili variano a seconda della versione del controller della stampante. È necessario configurare la versione del controller per utilizzare le funzioni supportate. 1 Stampare la pagina di configurazione. Sul pannello di controllo della stampante, premere. Premere [Impostazioni rapporto] [Stampante] in <Elenco stampanti>. Premere [UFR II] [Pagina di configurazione] [Sì]. La procedura per stampare la pagina di configurazione cambia a seconda del modello di stampante in uso. 2 Confermare l'id funzione controller e la Versione funzione stampati sulla pagina di configurazione. 3 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2-52 Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica

2Guida introduttiva 4 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 5 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica]. 6 Fare clic su [Funzione]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni funzioni periferica]. 7 Specificare la Versione funzione confermata al passaggio 2. 8 Selezionare la funzione da utilizzare. Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica 2-53

2Guida introduttiva A seconda delle impostazioni delle funzioni e alla versione del controller della stampante, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. 9 Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo [Impostazioni funzioni periferica] viene chiusa. 10 Fare clic su [OK]. La funzione selezionata nel passaggio 8 diventa disponibile nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Configurazione delle funzioni della periferica 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica]. 4 Fare clic su [Funzione]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni funzioni periferica]. 2-54 Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica

2Guida introduttiva 5 Selezionare le funzioni da utilizzare. 6 Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo [Impostazioni funzioni periferica] viene chiusa. 7 Fare clic su [OK]. Le funzioni selezionate nel passaggio 5 diventano disponibili nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Configurazione delle Impostazioni funzioni periferica 2-55

2Guida introduttiva Stampa di un documento Per stampare un documento, attenersi alla procedura indicata di seguito. 1 Per stampare un documento aperto in un'applicazione, selezionare [Stampa] nell'applicazione. 2 Nella finestra di dialogo [Stampa] selezionare la stampante da [Nome] fare clic su [Proprietà]. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle proprietà della stampante. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante specificare le impostazioni desiderate. Per passare da una scheda all'altra, fare clic sulle etichette corrispondenti alle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] e [Qualità]. È anche possibile specificare varie opzioni di stampa selezionando un profilo. Per ulteriori informazioni sull'uso delle opzioni di stampa, vedere il Capitolo 3, "Opzioni di stampa di base", oppure la Guida in linea. 4 Dopo aver specificato tutte le impostazioni di stampa, fare clic su [OK] nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. 5 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Il documento viene stampato in base alle impostazioni specificate. 2-56 Stampa di un documento

Opzioni di stampa di base 3 CAPITOLO In questo capitolo vengono fornite le istruzioni sulle impostazioni di base per la stampa di un documento. Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante.............................. 3-2 Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dall'applicazione..................................3-2 Accesso alla finestra di dialogo Preferenze stampa dalla cartella Stampanti..............................3-3 Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dalla cartella Stampanti............................3-4 Uso dei profili per la stampa.......................................................... 3-5 Informazioni sui profili.......................................................................3-5 Selezione di un profilo per la stampa............................................................3-5 Aggiunta o modifica di profili...................................................................3-6 Aggiunta o modifica di profili nella scheda Profilo..................................................3-7 Impostazione delle proporzioni di un documento.......................................... 3-9 Impostazione automatica delle proporzioni di un documento..........................................3-9 Impostazione manuale delle proporzioni di un documento...........................................3-10 Stampa di più pagine su un unico foglio................................................ 3-12 Stampa due lati................................................................... 3-14 Selezione delle opzioni di finitura..................................................... 3-16 Selezione di un'opzione di finitura.............................................................3-16 Stampa opuscolo..........................................................................3-20 Utilizzo della correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli..................................3-22 Rilegatura perfetta.........................................................................3-24 Stampa con formati di carta misti..............................................................3-27 Selezione dell'unità di alimentazione della carta......................................... 3-30 Stampa di tutte le pagine dalla stessa unità di alimentazione della carta...............................3-30 Stampa della prima pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse..............................................................3-32 Stampa della prima pagina, della seconda pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse..............................................3-33 Stampa della copertina e del corpo del documento di un opuscolo da unità di alimentazione carta diverse................................................................3-34 Stampa su lucidi...........................................................................3-36 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio..................................... 3-37 Aggiunta di una copertina anteriore e posteriore al documento.......................................3-37 Inserimento di fogli nel documento.............................................................3-40 Inserimento di fogli per rubrica................................................................3-44 Creazione di fogli per rubrica.................................................................3-48 Stampa su Carta personalizzata...................................................... 3-50 Registrazione della carta personalizzata........................................................3-50 Stampa su carta personalizzata...............................................................3-52 Stampa su carta standard locale..............................................................3-53 Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa................................ 3-56 3-1

3Opzioni di stampa di base Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante e in quella delle preferenze di stampa è possibile specificare le impostazioni del driver e impostare la configurazione della stampante. Le impostazioni disponibili dipendono dalla modalità di accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dall'applicazione Se si accede alla finestra di dialogo Proprietà dall'applicazione, sono disponibili le impostazioni specificate per il lavoro di stampa corrente. 1 Nell'applicazione selezionare [Stampa] per visualizzare la finestra di dialogo corrispondente. 2 Selezionare il nome della stampante dalla casella di riepilogo a discesa fare clic su [Proprietà]. 3-2 Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante

3Opzioni di stampa di base Accesso alla finestra di dialogo Preferenze stampa dalla cartella Stampanti Se si accede alla finestra di dialogo Preferenze stampa dalla cartella [Stampanti], è possibile specificare le impostazioni predefinite relative al driver della stampante per ciascun lavoro di stampa. Per accedere alla finestra di dialogo Preferenze stampa dalla cartella [Stampanti] è necessario disporre dell'autorizzazione di controllo completo sulla stampante. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Preferenze stampa...]. Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante 3-3

3Opzioni di stampa di base Accesso alla finestra di dialogo Proprietà stampante dalla cartella Stampanti È possibile impostare la configurazione della stampante nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Se si accede alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante dalla cartella [Stampanti], saranno disponibili ulteriori opzioni (riportate nelle schede aggiuntive). È necessario utilizzare questo metodo durante la prima configurazione della stampante. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3-4 Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante

3Opzioni di stampa di base Uso dei profili per la stampa In questa sezione vengono fornite informazioni sui profili e su come selezionarli, aggiungerli o modificarli. Informazioni sui profili Diverse impostazioni del driver della stampante vengono salvate come profili. È anche possibile salvare come profilo le impostazioni del driver della stampante utilizzate più frequentemente. Se si seleziona un profilo, il documento viene stampato in base alle impostazioni memorizzate. Selezione di un profilo per la stampa Se si seleziona un profilo, il documento viene stampato in base alle impostazioni del profilo selezionato. È possibile selezionare un profilo solo se nella scheda [Profilo] della finestra di dialogo delle proprietà della stampante è selezionata l'opzione [Consenti selezione profilo]. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante visualizzare una delle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità]. 2 Selezionare il profilo desiderato da [Profilo]. 3 Fare clic su [OK]. Uso dei profili per la stampa 3-5

3Opzioni di stampa di base Aggiunta o modifica di profili È possibile aggiungere propri profili oppure modificare i nomi, le icone o i commenti dei profili personalizzati. Per aggiungere o modificare profili, seguire la procedura indicata di seguito. Questa opzione è disponibile se nella scheda [Profilo] della finestra di dialogo delle proprietà della stampante è selezionata l'opzione [Consenti modifica impostazioni]. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante specificare le impostazioni del driver della stampante per il profilo personalizzato nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] e [Qualità]. 2 Fare clic su [ ] (Aggiungi profilo) o [ ] (Modifica profilo) a destra di [Profilo]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Aggiungi profilo] o [Modifica profilo]. 3 Specificare il nome, l'icona e un commento del profilo fare clic su [OK]. 3-6 Uso dei profili per la stampa

3Opzioni di stampa di base Aggiunta o modifica di profili nella scheda Profilo Tutti i client connessi al server possono accedere e utilizzare i profili specificati nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, che può essere aperta dalla cartella [Stampanti]. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Profilo]. Viene visualizzata la scheda [Profilo]. Uso dei profili per la stampa 3-7

3Opzioni di stampa di base 4 Fare clic su [Aggiungi] o [Modifica]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Aggiungi/modifica profilo]. 5 Specificare le impostazioni per il profilo nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] e [Qualità]. 6 Visualizzare la scheda [Attribuzione]. 7 Specificare il nome, l'icona e un commento del profilo fare clic su [OK]. 3-8 Uso dei profili per la stampa

3Opzioni di stampa di base Impostazione delle proporzioni di un documento Esistono due metodi per impostare le proporzioni di un documento: selezionare il formato di stampa del documento per impostarne automaticamente le proporzioni oppure impostare manualmente le proporzioni del documento. Impostazione automatica delle proporzioni di un documento 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Selezionare il formato della pagina in [Formato pagina]. Se questa impostazione del driver non è accessibile dall'applicazione, specificare il formato della pagina facendo clic sul menu [File], quindi su [Impostazioni stampante] o [Impostazioni pagina], a seconda dell'applicazione usata. 3 Selezionare il formato effettivo della carta su cui stampare in [Formato stampa]. Impostazione delle proporzioni di un documento 3-9

3Opzioni di stampa di base 4 Fare clic su [OK]. Le proporzioni del documento vengono impostate automaticamente in base ai formati specificati in [Formato pagina] e in [Formato stampa]. Se il valore è inferiore al 25% o superiore al 200%, il documento viene stampato senza alcuna modifica delle proporzioni del formato specificato in [Formato stampa]. Impostazione manuale delle proporzioni di un documento 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Selezionare il formato della pagina in [Formato pagina]. Se questa impostazione del driver non è accessibile dall'applicazione, specificare il formato della pagina facendo clic sul menu [File], quindi su [Impostazioni stampante] o [Impostazioni pagina], a seconda dell'applicazione usata. 3 Selezionare il formato effettivo della carta su cui stampare in [Formato stampa]. 3-10 Impostazione delle proporzioni di un documento

3Opzioni di stampa di base 4 Selezionare [Proporzioni manuali] specificare il valore percentuale desiderato compreso tra 25% e 200%. 5 Fare clic su [OK]. Impostazione delle proporzioni di un documento 3-11

3Opzioni di stampa di base Stampa di più pagine su un unico foglio È possibile stampare più pagine su un unico foglio di carta. Le opzioni disponibili sono 2, 4, 6, 8, 9 o 16. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Selezionare il layout di pagina desiderato in [Layout di pagina]. 3-12 Stampa di più pagine su un unico foglio

3Opzioni di stampa di base 3 Selezionare l'ordine in cui si desidera stampare le pagine in [Ordine delle pagine]. 4 Fare clic su [OK]. Stampa di più pagine su un unico foglio 3-13

3Opzioni di stampa di base Stampa due lati La stampa fronte/retro consente di stampare un documento su entrambi i lati dei fogli di carta. Per le stampanti ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022 e MF7170i la stampa fronte/retro è disponibile solo se alla stampante è collegata un'unità fronte/retro. La stampa fronte/retro non è disponibile per la serie FAX-L160. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Finitura]. 2 Selezionare [Stampa due lati] in [Stile di stampa]. 3 Selezionare il margine di rilegatura desiderato per la stampa in [Posizione di rilegatura]. Se è selezionata l'opzione [Posizione di rilegatura], il documento e i margini vengono posizionati in modo corretto sulle pagine per la stampa su due lati. 3-14 Stampa due lati

3Opzioni di stampa di base 4 Se si desidera impostare la larghezza della rilegatura, fare clic su [Rilegatura] per aprire la finestra di dialogo [Impostazioni rilegatura] specificare il valore in [Rilegatura] fare clic su [OK]. Se non si imposta la larghezza di rilegatura, andare al passaggio 5. 5 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. Stampa due lati 3-15

3Opzioni di stampa di base Selezione delle opzioni di finitura In questa sezione vengono descritte le modalità di selezione di un'opzione di finitura e di utilizzo della funzione Stampa opuscolo. Selezione di un'opzione di finitura Le diverse opzioni della scheda [Finitura] consentono di selezionare il metodo di uscita più appropriato nel vassoio o nello scomparto per ciascun documento. Selezione dell'opzione di stampa Le opzioni di stampa disponibili sono: Disattivato Fascicola Raggruppa Fascicolazione con pinzatura Raggruppamento con pinzatura Esegue la stampa del documento senza alcuna finitura. Invia copie del documento, ordinate correttamente per la rilegatura, al vassoio di uscita. Stampa le pagine del documento in gruppi nel vassoio di uscita. Stampa copie fascicolate e pinzate del documento nel vassoio di uscita. Stampa le pagine del documento in gruppi pinzati nel vassoio di uscita. Le opzioni di finitura disponibili variano a seconda del modello della stampante in uso o delle opzioni di uscita collegate alla stampante. Se nella finestra di dialogo [Stampa] dell'applicazione è disponibile l'opzione Fascicola, l'impostazione Fascicola del driver della stampante ha la priorità, indipendentemente dalla stessa impostazione nell'applicazione. Tuttavia, in alcune applicazioni, l'opzione Fascicola viene applicata alla stampa se viene selezionata nell'applicazione, anche se non è selezionata nel driver della stampante. Per eseguire la stampa di pagine utilizzando l'opzione Raggruppa, è necessario selezionare [Raggruppa] nel driver della stampante, qualsiasi sia l'impostazione corrispondente selezionata nella finestra di dialogo [Stampa] dell'applicazione. 3-16 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Specificare il numero di copie da stampare nella casella [Copie]. Selezione delle opzioni di finitura 3-17

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic sulla scheda [Finitura]. 4 Nella scheda [Finitura] selezionare un'opzione di finitura, ad esempio [Fascicola], [Raggruppa], [Fascicolazione con pinzatura] o [Raggruppamento con pinzatura]. 5 Se è stata selezionata l'opzione [Fascicolazione con pinzatura] o [Raggruppamento con pinzatura], fare clic su [Posizione di pinzatura] specificare la posizione di pinzatura nella finestra di dialogo [Posizione di pinzatura] fare clic su [OK]. Se non sono state selezionate le opzioni [Fascicolazione con pinzatura] o [Raggruppamento con pinzatura], andare al passaggio 6. In alcune stampanti non è possibile specificare la posizione di pinzatura. 3-18 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 6 Specificare una modalità di finitura se si desidera utilizzare le opzioni offset, ruota, foratura, piegatura a Z o a C. Se non si intende utilizzare questa opzione, andare al passaggio 7. Per i modelli ir5050, ir5055, ir5065 e ir5075: Fare clic su [Modalità finitura misc.]. Viene aperta la finestra di dialogo [Modalità finitura miscellanea]. Selezionare una modalità di finitura, ad esempio [Scostamento], [Ruota], [Foratura], [Piegatura a Z], or [Piegatura a C]. Se si seleziona [Piegatura a C], fare clic su [Dettagli di piegatura] selezionare il motivo della piegatura a C desiderata dalla finestra di dialogo [Dettagli di piegatura] quindi fare clic su [OK]. Fare clic su [OK]. Selezione delle opzioni di finitura 3-19

3Opzioni di stampa di base Per stampanti diverse dai modelli descritti: Selezionare una modalità di finitura, ad esempio [Scostamento], [Ruota], [Foratura] o [Piegatura a Z]. 7 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. Stampa opuscolo Stampa opuscolo consente di stampare le pagine di un documento come un opuscolo. Per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, ir2230, ir2830, ir3530, ir4530, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960, LBP5970/LBP5975 e MF7170i, la stampa di opuscoli non è disponibile se è selezionato [Disabilitato] per [Spooling sull'host] nella scheda [Impostazioni periferica]. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Finitura]. 2 Selezionare [Stampa opuscolo] in [Stile di stampa]. 3-20 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 3 Per applicare all'opuscolo la pinzatura a sella, selezionare [Pinzatura a sella]. Se non si intende utilizzare questa opzione, andare al passaggio 4. La pinzatura a sella è il processo di piegatura a metà di più fogli e il loro accavallamento sulla costa per formare un opuscolo o una pubblicazione di varie pagine. La stampa con pinzatura a sella è disponibile solo se si collega alla stampante un Finisher con pinzatura a sella. La stampa con pinzatura a sella non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, ir2230, ir2830, ir3530, ir4530, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960, LBP5970/LBP5975 e MF7170i. 4 Fare clic su [Opuscolo]. Viene aperta la finestra di dialogo [Impostazioni dettagliate per opuscolo]. 5 Specificare le impostazioni dettagliate fare clic su [OK]. 6 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. È possibile utilizzare carta diversa per la copertina dell'opuscolo. Selezionare [Differente per copertina e Altre] in [Selezione carta] nella scheda [Alimentazione carta] specificare l'alimentazione della carta per la copertina e per il resto delle pagine del documento. Vedere "Stampa della copertina e del corpo del documento di un opuscolo da unità di alimentazione carta diverse", a pag. 3-34. Selezione delle opzioni di finitura 3-21

3Opzioni di stampa di base Utilizzo della correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli È possibile utilizzare la correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli. La correzione dello scostamento viene utilizzata per regolare i margini in modo che non si verifichi lo scostamento della posizione di stampa delle pagine esterne ed interne dovuta allo spessore dei fogli rilegati: Questo consente di assicurarsi che i margini su tutte le pagine siano allineati dopo che sono stati tagliati i bordi delle pagine. Questa opzione è disponibile per i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075 e ir7105/7095/7086. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Finitura]. 2 Selezionare [Stampa opuscolo] per [Stile di stampa]. 3-22 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic su [Opuscolo]. Viene aperta la finestra di dialogo [Impostazioni dettagliate per opuscolo]. 4 Selezionare [Con impostazioni periferica] per [Processo stampa opuscolo]. 5 Selezionare [Utilizza correzione scostamento] impostare lo scostamento della posizione di stampa da regolare in [Metodo di correzione scostamento] fare clic su [OK]. 6 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. Selezione delle opzioni di finitura 3-23

3Opzioni di stampa di base Rilegatura perfetta Oltre alla stampa opuscolo normale, è possibile effettuare la Rilegatura perfetta, Rilegatura perfetta è una funzione che consente di incollare i lati di rilegatura delle pagine di un documento alla copertina per creare un opuscolo. Questa opzione è disponibile per i modelli imagepress C6000 e imagepress C6000VP e, a seconda della versione del controller della stampante, per i modelli (imagepress C7000VP) e ir7105/7095/7086. La Rilegatura perfetta è disponibile solo se si collega un raccoglitore alla stampante. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Finitura]. 2 Selezionare [Rilegatura perfetta [Su un lato]] o [Rilegatura perfetta [Fronte/retro]] in [Stile di stampa]. Se si desidera stampare soltanto su un lato di ciascuna pagina, selezionare [Rilegatura perfetta [Su un lato]]. Se si desidera stampare su entrambi i lati di ciascuna pagina, selezionare [Rilegatura perfetta [Fronte/retro]]. 3-24 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 3 Impostare il formato carta, l'alimentazione carta, lo stile di stampa, e il lato di stampa copertina anteriore/posteriore, in [Impostazioni copertina con rilegatura perfetta]. 4 Selezionare il formato carta per le pagine in [Formato pagina contenuti]. 5 Selezionare il formato di finitura finale dell'opuscolo in [Formato finitura]. 6 Fare clic su [Regolazione finitura]. Viene aperta la finestra di dialogo [Regolazione finitura]. 7 Regolare il posizionamento immagini pagina contenuti e copertina, l'angolo e la posizione di ritaglio, quindi fare clic su [OK]. Selezione delle opzioni di finitura 3-25

3Opzioni di stampa di base 8 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. Per confermare le impostazioni del lato di stampa della copertina anteriore/posteriore, fare riferimento alla figura seguente. Copertina posteriore/ Lato posteriore Copertina anteriore/ Lato anteriore Copertina anteriore/ Lato posteriore Copertina posteriore/ Lato anteriore 3-26 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base Stampa con formati di carta misti È possibile stampare un documento orientato correttamente per la pinzatura costituito da formati carta misti, quali A4 e A3 oppure Letter e 11 x 17. Questa opzione non è disponibile i modelli ir1023/1022/1018, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360 e LBP5960. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Specificare il formato della prima pagina in [Formato pagina]. Selezione delle opzioni di finitura 3-27

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic sulla scheda [Finitura] selezionare [Stampa con formati/ orientamenti misti]. 4 Fare clic su [Dettagli]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni dettagliate]. 3-28 Selezione delle opzioni di finitura

3Opzioni di stampa di base 5 Selezionare la combinazione di formati di carta misti in [Formati carta misti]. Nella casella di riepilogo a discesa viene visualizzato un elenco di combinazioni di formati di carta formulato sulla base dei formati di carta specificati in [Formato pagina] nella scheda [Imposta pagina]. 6 In [Allineamento carta] selezionare il motivo dell'orientamento di stampa e la posizione di rilegatura per le combinazioni di formati carta. 7 Specificare la larghezza di rilegatura in [Rilegatura]. 8 Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo [Impostazioni dettagliate] viene chiusa. 9 Selezionare le opzioni richieste, quali [Fascicolazione con pinzatura] o [Offset] in [Finitura] nella scheda [Finitura]. 10 Fare clic su [OK]. Selezione delle opzioni di finitura 3-29

3Opzioni di stampa di base Selezione dell'unità di alimentazione della carta La scheda [Alimentazione carta] consente di specificare le impostazioni relative all'alimentazione della carta. È possibile impostare il tipo di carta e il metodo di caricamento in [Selezione carta]. Utilizzare l'impostazione Selezione carta per specificare se stampare tutte le pagine da un'unica unità di alimentazione della carta oppure stampare le pagine da diverse unità di alimentazione. La scheda [Alimentazione carta] non è disponibile per FAX-L160. Per i modelli diversi da LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960 e LBP5970/LBP5975 è anche possibile specificare il metodo di caricamento della carta in base all'origine o al tipo di carta. Per specificare il metodo di caricamento della carta, nella scheda [Alimentazione carta] selezionare l'opzione [Tipo di carta] o [Alimentazione carta] in [Seleziona per]. Per i modelli ir C2380, ir C2550, ir C3080, ir C3580, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir3025, ir3030, ir3035, ir3045, ir5050 e, a seconda della versione del controller della stampante, ir C2880, ir C3380, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir5055, ir5065, ir5075, ir7105/7095/7086, è inoltre possibile specificare l'origine della carta e stampare documenti utilizzando vari tipi di carta registrati sulla stampante. Per informazioni dettagliate su come selezionare e utilizzare tipi di carta personalizzata, consultare la Guida in linea. Stampa di tutte le pagine dalla stessa unità di alimentazione della carta 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 3-30 Selezione dell'unità di alimentazione della carta

3Opzioni di stampa di base 2 Selezionare [Stessa carta per tutte le pagine] in [Selezione carta]. 3 Selezionare l'unità di alimentazione richiesta in [Alimentazione carta]. 4 Fare clic su [OK]. Selezione dell'unità di alimentazione della carta 3-31

3Opzioni di stampa di base Stampa della prima pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Selezionare [Differente per Prima, Altre e Ultima] in [Selezione carta]. 3 Selezionare le unità di alimentazione richieste per la prima pagina, l'ultima e le altre pagine da [Prima pagina], [Altre pagine] e [Ultima pagina]. 4 Fare clic su [OK]. 3-32 Selezione dell'unità di alimentazione della carta

3Opzioni di stampa di base Stampa della prima pagina, della seconda pagina, del corpo del documento e dell'ultima pagina da unità di alimentazione diverse 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Selezionare [Differente per Prima, Seconda, Altre e Ultima] in [Selezione carta]. 3 Selezionare le unità di alimentazione richieste per la prima pagina, la seconda pagina, il corpo del documento e l'ultima pagina da [Prima pagina], [Seconda pagina], [Altre pagine] e [Ultima pagina]. 4 Fare clic su [OK]. Selezione dell'unità di alimentazione della carta 3-33

3Opzioni di stampa di base Stampa della copertina e del corpo del documento di un opuscolo da unità di alimentazione carta diverse 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Finitura]. 2 Selezionare [Stampa opuscolo] da [Stile di stampa]. 3-34 Selezione dell'unità di alimentazione della carta

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic sulla scheda [Alimentazione carta] selezionare [Differente per copertina e Altre] da [Selezione carta]. 4 Selezionare le unità di alimentazione richieste per la copertina e il corpo del documento da [Copertina] e [Altre pagine]. 5 Fare clic su [OK]. Selezione dell'unità di alimentazione della carta 3-35

3Opzioni di stampa di base Stampa su lucidi 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Selezionare [Foglio tra i lucidi] da [Selezione carta]. 3 Selezionare l'origine della carta per i fogli tra i lucidi da [Lucidi] e [Fogli tra i lucidi]. 4 Selezionare [Stampa sui fogli tra i lucidi] se si desidera stampare gli stessi dati sui fogli di separazione e sui lucidi. 5 Fare clic su [OK]. 3-36 Selezione dell'unità di alimentazione della carta

3Opzioni di stampa di base Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio È possibile aggiungere una copertina anteriore e posteriore, fogli di separazione e pagine di capitolo al documento, utilizzando un'origine carta diversa da quella utilizzata per il corpo del documento. È inoltre possibile inserire fogli per rubrica tra le pagine del documento. Aggiunta di una copertina anteriore e posteriore al documento È possibile aggiungere copertine anteriori e posteriori ai documenti in stampa. Inoltre è possibile specificare separatamente su quale lato della copertina anteriore o posteriore si intende stampare. Questa opzione non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/ 2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960, LBP5970/LBP5975 e MF7170i. Se è selezionata l'opzione [Raggruppa] o [Ruota] per [Finitura] nella scheda [Finitura] oppure l'opzione [Disabilitato] per [Spooling sull'host] nella scheda [Impostazioni periferica], questa opzione non sarà disponibile. Se per [Metodo di stampa] è selezionato [Memorizza], questa opzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello o della versione del controller della stampante. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Specificare l'origine e il tipo di carta per il corpo del documento. Se si desidera utilizzare lo stesso tipo di carta per tutte le pagine del corpo del documento: Selezionare [Stessa carta per tutte le pagine] in [Selezione carta]. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-37

3Opzioni di stampa di base Selezionare l'origine della carta da [Alimentazione carta] o [Tipo di carta]. Se si desidera inserire dei fogli di separazione nel corpo del documento: Selezionare [Inserimento foglio] in [Selezione carta]. Selezionare l'origine della carta da [Origine carta] o [Tipo carta originale]. 3-38 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic su [Impostazioni copertina anteriore/posteriore]. Viene aperta la finestra di dialogo [Impostazioni copertina anteriore/posteriore]. Le impostazioni nella finestra di dialogo variano a seconda del sistema operativo o del modello della stampante. 4 Specificare le impostazioni della copertina anteriore/posteriore. Per i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075 e ir7105/7095/7086: Selezionare [Solo copertina anteriore], [Solo copertina posteriore] oppure [Copertina anteriore e posteriore] da [Impostazioni copertina]. Selezionare l'alimentazione della carta per le copertine anteriore e posteriore in [Alimentazione carta]. Selezionare su quale lato stampare in [Stampa su]. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-39

3Opzioni di stampa di base Per stampanti diverse dai modelli descritti: Selezionare [Imposta copertina anteriore] e [Imposta copertina posteriore] per aggiungere le relative copertine. È possibile selezionare entrambe le opzioni o solo una delle due. Selezionare su quale lato stampare in [Stampa su]. Selezionare l'alimentazione della carta per le copertine anteriore e posteriore in [Alimentazione carta]. 5 Fare clic su [OK]. Viene chiusa la finestra di dialogo [Impostazioni copertina anteriore/posteriore]. 6 Fare clic su [OK]. Inserimento di fogli nel documento È possibile inserire dei fogli bianchi nel documento per separare le diverse sezioni oppure come pagine di capitolo, per dividere convenientemente il documento in capitoli. È anche possibile stampare sui fogli inseriti. Questa opzione non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/ 2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960, LBP5970/LBP5975 e MF7170i. A seconda della stampante e del sistema operativo in uso, nel documento possono essere inseriti fino a 20 o 100 fogli o pagine di capitolo. Se è selezionata l'opzione [Raggruppa] o [Ruota] per [Finitura] nella scheda [Finitura] oppure l'opzione [Disabilitato] per [Spooling sull'host] nella scheda [Impostazioni periferica], questa opzione non sarà disponibile. Se per [Metodo di stampa] è selezionato [Memorizza], questa opzione potrebbe non essere disponibile, a seconda del modello o della versione del controller della stampante. 3-40 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Selezionare [Inserimento foglio] in [Selezione carta]. 3 Selezionare l'origine della carta o il tipo di carta per il corpo del documento in [Origine carta] o [Tipo carta originale]. 4 Fare clic su [Impostazioni inserimento fogli]. Viene aperta la finestra di dialogo [Impostazioni inserimento fogli]. Le impostazioni nella finestra di dialogo variano a seconda del sistema operativo o del modello della stampante. 5 Specificare le impostazioni di inserimento foglio. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-41

3Opzioni di stampa di base Per i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075 e ir7105/7095/7086: Selezionare [Foglio inserito] o [Pagina di capitolo] in [Foglio di inserzione], per specificare il tipo di fogli da inserire. Selezionare l'alimentazione della carta per i fogli inseriti o per le pagine di capitolo in [Alimentazione carta]. Selezionare su quale lato stampare in [Stampa su]. Le pagine di capitolo possono essere stampate solo sul lato frontale. Non è possibile inserire pagine vuote come pagine di capitolo. Immettere i numeri di pagina per specificare dove inserire i fogli inseriti o le pagine di capitolo nel documento in [Inserisci]. I fogli inseriti o le pagine di capitolo vengono inseriti prima delle pagine specificate. Se si desidera inserire i fogli in più posizioni, separare le posizioni utilizzando la virgola. 3-42 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base Per stampanti diverse dai modelli descritti: Selezionare [Foglio inserito] o [Pagina di capitolo] in [Foglio di inserzione], per specificare il tipo di fogli da inserire. Selezionare su quale lato stampare in [Stampa su]. Le pagine di capitolo possono essere stampate solo sul lato frontale. Non è possibile inserire pagine vuote come pagine di capitolo. Selezionare l'alimentazione della carta per i fogli di separazione o per le pagine di capitolo in [Alimentazione carta]. Selezionare [1 ] in [Posizioni inserimento] specificare il numero di pagina per indicare la posizione del primo foglio inserito o pagina di capitolo da collocare nel documento fare clic su [Eseguito]. Allo stesso modo, specificare le impostazioni degli altri fogli da inserire o delle altre pagine di capitolo. Se il numero sequenziale dei fogli di separazione o delle pagine di capitolo differisce dal numero indicato nelle posizioni di inserimento, facendo clic sul pulsante [Eseguito] verrà applicata una sequenza ascendente. Le posizioni di inserimento possono essere impostate da pagina 2 a 999. 6 Fare clic su [OK]. Viene chiusa la finestra di dialogo [Impostazioni inserimento fogli]. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-43

3Opzioni di stampa di base 7 Fare clic su [OK]. Ad esempio, scegliendo le seguenti impostazioni per un documento composto da 9 pagine, la stampa verrà eseguita come illustrato di seguito: - La copertina anteriore viene stampata sul lato frontale - Le pagine 5 e 8 sono impostate come pagine di capitolo - Per il corpo del testo è selezionata l'opzione [Stampa due lati] Documento composto da nove pagine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Risultato di stampa 3 1 5 8 7 Copertina Corpo del documento Pagina di capitolo Corpo del documento Pagina di capitolo Corpo del documento Inserimento di fogli per rubrica È possibile stampare sulla parte sporgente di fogli per rubrica. Inoltre è possibile inserire fogli per rubrica tra le pagine del documento. Questa opzione è disponibile per i modelli ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir C5870, ir 5870C, ir C6870, ir 6870C, ir105+, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075, ir6570/5570, ir7105/7095/7086, ir8070, ir85+ e ir9070. A seconda del sistema operativo in uso, nel documento possono essere inseriti fino a 20 o 100 fogli per rubrica. Se è selezionata l'opzione [Disattivato], [Raggruppa] o [Ruota] per [Finitura] nella scheda [Finitura] oppure l'opzione [Disabilitato] per [Spooling sull'host] nella scheda [Impostazioni periferica], questa opzione non sarà disponibile. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 3-44 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base 2 Selezionare [Inserimento foglio] in [Selezione carta]. 3 Selezionare l'origine della carta o il tipo di carta per il corpo del documento in [Origine carta] o [Tipo carta originale]. 4 Fare clic su [Impostazioni inserimento fogli]. Viene aperta la finestra di dialogo [Impostazioni inserimento fogli]. Le impostazioni nella finestra di dialogo variano a seconda del sistema operativo o del modello della stampante. 5 Specificare le impostazioni di inserimento foglio. Per i modelli ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075 e ir7105/7095/7086: Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-45

3Opzioni di stampa di base Selezionare [Fogli per rubrica] da [Foglio di inserzione]. Selezionare l'origine della carta per i fogli per rubrica in [Alimentazione carta]. Immettere i numeri di pagina per specificare dove inserire i fogli per rubrica nel documento in [Inserisci]. I fogli per rubrica vengono inseriti prima delle pagine specificate. Se si desidera inserire i fogli per rubrica in più posizioni, separare le posizioni utilizzando la virgola. Fare clic su [Impostazioni]. Selezionare il tipo di fogli per rubrica dalla finestra di dialogo [Impostazioni tipo di carta] fare clic su [OK]. Fare clic su [Dettagli fogli per rubrica]. Specificare la larghezza per spostare l'immagine in modo che venga stampata sulla parte sporgente dei fogli per rubrica in [Larghezza variabile] nella finestra di dialogo [Dettagli fogli per rubrica] fare clic su [OK]. 3-46 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base Per stampanti diverse dai modelli descritti: Selezionare [Fogli per rubrica] da [Foglio di inserzione]. A seconda del modello di stampante in uso, è possibile selezionare anche il tipo di foglio per rubrica dalla casella di riepilogo a destra di [Foglio di inserzione]. Selezionare l'origine della carta per i fogli per rubrica in [Alimentazione carta]. Selezionare [1 ] in [Posizioni inserimento] specificare il numero di pagina per indicare la posizione del primo foglio per rubrica da inserire nel documento fare clic su [Eseguito]. Allo stesso modo, specificare le impostazioni dei successivi fogli per rubrica. Se il numero sequenziale dei fogli per rubrica differisce dal numero indicato nelle posizioni di inserimento, facendo clic sul pulsante [Eseguito] verrà applicata una sequenza ascendente. Le posizioni di inserimento possono essere impostate da pagina 1 a 999. Specificare la larghezza dell'immagine da stampare sulla parte sporgente dei fogli per rubrica in [Larghezza variabile]. È possibile specificare questo valore in millimetri o in pollici. 6 Fare clic su [OK]. Viene chiusa la finestra di dialogo [Impostazioni inserimento fogli]. 7 Fare clic su [OK]. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-47

3Opzioni di stampa di base Creazione di fogli per rubrica Questa opzione è disponibile per i modelli ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir C5870, ir 5870C, ir C6870, ir 6870C, ir105+, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075, ir6570/5570, ir7105/7095/7086, ir8070, ir85+ e ir9070. Se nella scheda [Finitura] è selezionata l'opzione [Disattivato], [Raggruppa] o [Ruota], questa opzione non è disponibile. Prima di creare fogli per rubrica, aprire la finestra di dialogo delle proprietà della stampante dalla cartella [Stampanti] fare clic su [Assegnazione formato carta] nella scheda [Impostazioni periferica] selezionare [Fogli per rubrica] da [Tipo di carta] nella finestra di dialogo [Assegnazione formato carta]. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Alimentazione carta]. 2 Selezionare [Tipo di carta], in [Seleziona per] scegliere [Fogli per rubrica] in [Tipo di carta]. 3-48 Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio

3Opzioni di stampa di base 3 Fare clic su [Posizione scheda] o su [Dettagli fogli per rubrica]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni posizioni scheda] oppure [Dettagli fogli per rubrica]. 4 Specificare le impostazioni delle posizioni delle schede. Per regolare la posizione di stampa durante la stampa su fogli per rubrica: Impostare l'opzione [Larghezza variabile] (finestra di dialogo Impostazioni posizioni scheda) oppure selezionare [Sposta la posizione di stampa], quindi impostare l'opzione [Larghezza variabile] (finestra di dialogo Dettagli fogli per rubrica) per specificare una larghezza che consenta di spostare l'immagine da stampare sulla parte sporgente dei fogli per rubrica fare clic su [OK]. Per stampare su fogli per rubrica senza regolare la posizione di stampa: Selezionare [Non spostare la posizione di stampa] selezionare il formato dei fogli per rubrica da [Formato fogli per rubrica] fare clic su [OK]. È possibile specificare questo valore in millimetri o in pollici a seconda del modello o della versione del controller della stampante. 5 Fare clic su [OK]. La finestra di dialogo [Impostazioni posizioni scheda] o [Dettagli fogli per rubrica] verrà chiusa. 6 Fare clic su [OK]. Utilizzo delle opzioni di inserimento copertina o foglio 3-49

3Opzioni di stampa di base Stampa su Carta personalizzata In questa sezione vengono fornite informazioni sulle modalità di stampa su carta non standard. Se si registra un formato carta come personalizzato, sarà possibile selezionare il formato carta personalizzato registrato da [Formato pagina] o [Formato stampa] nella scheda [Imposta pagina] quando si stampa un documento. IMPORTANTE Prima di stampare su carta standard locale assicurarsi che la stampante sia impostata per la stampa sul formato desiderato. Registrazione della carta personalizzata 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Preferenze stampa...]. 3-50 Stampa su Carta personalizzata

3Opzioni di stampa di base 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Imposta pagina] fare clic su [Formato carta personalizzato]. 4 Immettere il nome del formato carta personalizzato in [Nome formato carta personalizzato]. 5 Selezionare l'unità in cui specificare il formato carta in [Unità] specificare l'altezza e la larghezza in [Altezza] e [Larghezza]. Immettere i valori di altezza e larghezza della carta considerando l'orientamento verticale, in cui l'altezza è maggiore della larghezza. Stampa su Carta personalizzata 3-51

3Opzioni di stampa di base 6 Fare clic su [Registra] fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Impostazioni formato carta personalizzato]. 7 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. I formati carta personalizzati possono essere utilizzati con tutte le stampanti installate sul computer in uso. Stampa su carta personalizzata 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare la scheda [Imposta pagina]. 2 Selezionare il nome della carta personalizzata specificata da [Formato pagina] e [Formato stampa]. 3 Fare clic su [OK]. 3-52 Stampa su Carta personalizzata

3Opzioni di stampa di base Stampa su carta standard locale Per la stampa di documenti, è possibile utilizzare carta standard locale come la carta Oficio. Per stampare su carta standard locale, è necessario specificare in anticipo l'alimentazione per la carta standard locale. Inoltre, è necessario registrare la carta standard locale come carta personalizzata. Vedere "Registrazione della carta personalizzata", a pag. 3-50 e "Stampa su carta personalizzata", a pag. 3-52. Selezione dell'unità di alimentazione della carta per formato carta standard locale Se è attivata la configurazione automatica della stampante, l'alimentazione della carta per i formati standard locali viene specificata automaticamente. Se non è impostata la configurazione automatica della stampante, seguire la procedura riportata di seguito per specificare l'alimentazione carta per la carta standard locale. Per la dimensione e il tipo di carta locale standard supportata dalla stampante in uso, vedere "Elenco delle dimensioni di carta standard locale", a pag. 5-7. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. Stampa su Carta personalizzata 3-53

3Opzioni di stampa di base 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica] [Assegnazione formato carta]. 4 In [Informazioni alimentazione carta] selezionare l'alimentatore in cui è caricata la carta standard locale selezionare [Standard locale] in [Formato carta]. 3-54 Stampa su Carta personalizzata

3Opzioni di stampa di base 5 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Assegnazione formato carta]. 6 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. Stampa su Carta personalizzata 3-55

3Opzioni di stampa di base Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa È possibile aggiungere una pagina intestazione al documento stampato. La pagina intestazione riporta il nome utente, l'orario di stampa del lavoro e il nome del documento. Questa opzione non è disponibile per i modelli FAX-L160, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960 e LBP5970/LBP5975. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Finitura]. 3-56 Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa

3Opzioni di stampa di base 2 Fare clic su [Dettagli di finitura]. Viene aperta la finestra di dialogo [Dettagli di finitura]. 3 Selezionare [Auto] per [Stampa pagina intestazione]. 4 Selezionare [Alimentazione carta] o [Tipo di carta] in [Seleziona per], a seconda del tipo di alimentazione che si desidera utilizzare. 5 Specificare l'origine o il tipo di carta da utilizzare per la pagina intestazione fare clic su [OK]. 6 Fare clic su [OK] nella scheda [Finitura]. Una pagina intestazione non viene stampata se l'operazione è specificata come stampa protetta, memorizzazione documento o documento in attesa, Stampa overlay, Rilegatura perfetta, Pinzatura a sella oppure stampa con piegatura a C. Viene stampata una sola pagina intestazione per ciascun lavoro di stampa, indipendentemente dal numero di copie che si stanno stampando. La pagina intestazione viene emessa insieme alle altre pagine stampate, ma non viene pinzata anche se il lavoro di stampa prevede questa opzione. Questa opzione non è disponibile se l'opzione [Spooling sull'host] è impostata su [Disabilitato] nella scheda [Impostazioni periferica]. Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa 3-57

3Opzioni di stampa di base 3-58 Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa

Opzioni di stampa speciali 4 CAPITOLO In questo capitolo vengono fornite le istruzioni sulle impostazioni speciali per la stampa di un documento. Stampa overlay.................................................................... 4-2 Informazioni sulla stampa overlay...............................................................4-2 Creazione di una macro......................................................................4-2 Stampa con overlay.........................................................................4-5 Specifica della qualità di stampa....................................................... 4-8 Informazioni sugli obiettivi.....................................................................4-8 Selezione e modifica di un obiettivo.............................................................4-9 Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente............................... 4-12 Nomi Mailbox utente........................................................................4-12 Invio di un documento alla casella postale di un utente.............................................4-13 Stampa protetta.................................................................. 4-15 Modifica di più documenti di stampa come un unico documento............................. 4-18 Promozione di un lavoro di stampa.................................................... 4-20 Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa......................... 4-22 Funzione Job Accounting........................................................... 4-24 Panoramica sulla funzione Job Accounting......................................................4-24 Impostazione dell'id e della password..........................................................4-25 Stampa con Job Accounting..................................................................4-27 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi................................... 4-29 Informazioni sulle impostazioni colore e scala di grigi..............................................4-29 Stampa a colori............................................................................4-29 Stampa in scala di grigi......................................................................4-33 4-1

4Opzioni di stampa speciali Stampa overlay In questa sezione vengono fornite informazioni sulla stampa overlay, sulla creazione di macro e sulle modalità di stampa con Overlay. Informazioni sulla stampa overlay La stampa overlay sovrappone dati di testo su una macro. Ad esempio, se in un'applicazione si crea un rapporto oppure una fattura sotto forma di macro, è possibile stampare un documento perfettamente formattato sovrapponendo un file dati in formato testo alla macro. Per la stampa overlay è necessaria una macro. È possibile utilizzare file di dati immagine per la composizione macro memorizzata nella stampante. Questa opzione non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/ 2025/2022, ir2230, ir2830, ir3530, ir4530, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960 e MF7170i. Creazione di una macro Per memorizzare nella stampante una macro creata mediante un'applicazione, attenersi alla procedura seguente. 1 Nell'applicazione, preparare un documento da memorizzare come macro. 2 Selezionare [Stampa] fare clic su [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. 4-2 Stampa overlay

4Opzioni di stampa speciali 3 Visualizzare la scheda [Imposta pagina]. 4 Fare clic su [Opzioni pagina]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Opzioni pagina]. Stampa overlay 4-3

4Opzioni di stampa speciali 5 Fare clic sulla scheda [Overlay] selezionare [Crea macro] per [Metodo di elaborazione]. 6 Digitare un nome file in [Nome file] fare clic su [OK]. 7 Fare clic su [OK] nella scheda [Imposta pagina]. 8 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Il documento viene memorizzato come macro nella stampante. La macro non viene stampata dopo essere stata creata. 4-4 Stampa overlay

4Opzioni di stampa speciali Stampa con overlay Per stampare con un overlay utilizzando una macro memorizzata nella stampante, attenersi alla procedura seguente. 1 Selezionare [Stampa] nell'applicazione. 2 Fare clic su [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. 3 Visualizzare la scheda [Imposta pagina]. 4 Fare clic su [Opzioni pagina]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Opzioni pagina]. Stampa overlay 4-5

4Opzioni di stampa speciali 5 Fare clic sulla scheda [Overlay] selezionare [Usa stampa overlay] in [Metodo di elaborazione]. 6 Specificare il nome della macro. Se si richiama lo stato della stampante: Quando viene visualizzato l'[elenco file], selezionare una macro. Se non si riesce a richiamare lo stato della stampante: Digitare il nome di una macro in [Nome file]. 4-6 Stampa overlay

4Opzioni di stampa speciali 7 Per eseguire la stampa su due lati, selezionare le pagine alle quali dovrà essere sovrapposta la macro in [Applica a] fare clic su [OK]. 8 Fare clic su [OK] nella scheda [Imposta pagina]. 9 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Il documento viene stampato con la macro selezionata sovrapposta. Stampa overlay 4-7

4Opzioni di stampa speciali Specifica della qualità di stampa La scheda [Qualità] consente di specificare le impostazioni relative alla qualità di stampa, definite Obiettivi. Informazioni sugli obiettivi Gli obiettivi sono impostazioni della qualità di stampa selezionate per ottenere i migliori risultati per un particolare tipo di operazione di stampa. Nei driver della stampante sono memorizzati i seguenti obiettivi: Generale Pubblicazioni Grafica Foto Progettazioni [CAD] Testo ad alta definizione Altre impostazioni 4-8 Specifica della qualità di stampa

4Opzioni di stampa speciali Selezione e modifica di un obiettivo È possibile selezionare l'obiettivo più adatto al tipo di lavoro di stampa. È anche possibile modificare le impostazioni di un obiettivo. Selezione di un obiettivo 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Qualità]. 2 Fare clic sull'obiettivo desiderato in [Obiettivo]. Al di sotto della casella [Obiettivo] viene visualizzata una descrizione dell'obiettivo selezionato. Si consiglia di utilizzare queste informazioni per scegliere l'obiettivo più adatto alle proprie esigenze. Specifica della qualità di stampa 4-9

4Opzioni di stampa speciali Modifica delle impostazioni obiettivo 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Qualità]. 2 Selezionare l'[obiettivo] di cui si desidera modificare le impostazioni. 3 Fare clic su [Dettagli]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni dettagliate]. 4-10 Specifica della qualità di stampa

4Opzioni di stampa speciali 4 Specificare le nuove impostazioni fare clic su [OK]. Per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000 e MF7170i non è possibile impostare l'opzione [Modalità grafica]. 5 Fare clic su [OK] nella scheda [Qualità]. Specifica della qualità di stampa 4-11

4Opzioni di stampa speciali Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente I dati del documento possono essere inviati a una Mailbox utente sulla stampante. Questa opzione non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460 e MF7170i. Nomi Mailbox utente È possibile visualizzare i nomi Mailbox utente registrati nella stampante. Per ottenere automaticamente i nomi della casella postale di un utente, seguire la procedura indicata di seguito. 1 Fare clic su [Stato periferica] nella scheda [Impostazioni periferica]. Per la procedura dettagliata su questa operazione, vedere "Configurazione della stampante", a pag. 2-47. 2 Fare clic su [Sì] nella casella di messaggio. Se non è possibile ottenere informazioni sulla periferica, verificare le connessioni e le impostazioni. 4-12 Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente

4Opzioni di stampa speciali Invio di un documento alla casella postale di un utente Dopo aver inviato il documento alla casella postale di un utente, è possibile utilizzare il pannello di controllo della stampante per stampare il documento. Per inviare un documento alla casella postale di un utente, seguire la procedura indicata di seguito. Per i modelli LBP5360, LBP5960 e LBP5970/LBP5975, questa opzione è disponibile unicamente se la stampante dispone di un disco rigido opzionale. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante visualizzare una delle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità] e selezionare [Memorizza] in [Metodo di stampa]. 2 Fare clic sul pulsante [OK] nella casella di messaggio per passare alla modalità Memorizza. Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente 4-13

4Opzioni di stampa speciali 3 Fare clic su [ ] (Destinazione memorizzazione) per aprire la finestra di dialogo [Destinazione memorizzazione]. Viene aperta la finestra di dialogo [Destinazione memorizzazione]. Se si chiude la finestra di dialogo [Destinazione memorizzazione] prima di completare le operazioni in questa casella, viene visualizzata l'icona [Destinazione memorizzazione] nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo. È possibile aprire nuovamente la finestra di dialogo [Destinazione memorizzazione] facendo clic su questa icona oppure ripetendo i passaggi 1 e 2. 4 Specificare il nome del documento per i dati da inviare alla casella postale di un utente specificare un numero di casella. Per salvare i dati con un nuovo nome: Selezionare [Immettere il nome] immettere il nome nel campo [Nome]. Per salvare i dati con lo stesso nome del documento: Selezionare [Usa nome file]. A seconda della stampante in uso, è possibile inviare dati a più caselle postali contemporaneamente. 5 Fare clic su [OK]. 4-14 Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente

4Opzioni di stampa speciali Stampa protetta Stampa protetta consente di salvare nella stampante un lavoro di stampa protetto da una password e di stamparlo successivamente solo se viene immessa la password corretta. Questa funzione risulta utile per la stampa di documenti riservati. Per i modelli LBP5360, LBP5960 e LBP5970/LBP5975, questa opzione è disponibile unicamente se la stampante dispone di un disco rigido opzionale. L'opzione Stampa protetta non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460 e MF7170i. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante, selezionare [Stampa protetta] da [Metodo di stampa] nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità]. Stampa protetta 4-15

4Opzioni di stampa speciali 2 Fare clic sul pulsante [OK] nella casella per passare alla modalità Stampa protetta. 3 Fare clic su [ ] (Impostazioni di stampa protetta) per aprire la finestra di dialogo [Impostazioni di stampa protetta] specificare il nome utente e la password per il lavoro di stampa corrente. Il nome utente impostato nella finestra di dialogo [Impostazioni nome utente] viene visualizzato come nome utente. Per aprire la finestra di dialogo [Impostazioni nome utente], selezionare [Impostare Nome utente] e fare clic su [Impostazioni] nella scheda [Impostazioni periferica]. Se nella finestra di dialogo [Impostazioni nome utente] è selezionata l'opzione [Non consentire modifiche del nome utente], non sarà possibile modificare il nome utente. 4 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Impostazioni di stampa protetta]. 5 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Viene aperta la finestra di dialogo [Confermare password]. 4-16 Stampa protetta

4Opzioni di stampa speciali 6 Confermare il nome del documento, il nome utente e la password fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Confermare password]. Il lavoro di stampa viene salvato nella stampante con il nome utente e la password specificati. Se nella finestra di dialogo [Impostazioni nome utente] è selezionata l'opzione [Non consentire modifiche del nome utente], non sarà possibile modificare il nome utente. 7 Dal pannello di controllo della stampante o utilizzando l'interfaccia utente remota, selezionare il lavoro di stampa da stampare immettere la password. Il lavoro viene stampato solo se viene specificata la password corretta. Stampa protetta 4-17

4Opzioni di stampa speciali Modifica di più documenti di stampa come un unico documento È possibile modificare e stampare due o più documenti creati utilizzando applicazioni diverse come un singolo documento. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante visualizzare una delle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità] e selezionare [Modifica e anteprima] in [Metodo di stampa]. 2 Fare clic sul [OK] nella casella per passare alla modalità di modifica e anteprima. 4-18 Modifica di più documenti di stampa come un unico documento

4Opzioni di stampa speciali 3 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Quando si stampa un documento, se è selezionata la modalità di modifica e anteprima, verrà avviato Canon PageComposer anziché la stampa. 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli altri documenti. È possibile utilizzare Canon PageComposer per combinare o modificare l'ordine di due o più documenti. Per ulteriori dettagli sull'uso di Canon PageComposer, consultare la Guida in linea di Canon PageComposer. Se la finestra di dialogo della proprietà della stampante viene aperta dalla cartella [Stampanti], fare clic su [ ] (Blocco) a destra della casella di riepilogo a discesa, per avviare Canon PageComposer ogni volta che viene stampato un documento. Modifica di più documenti di stampa come un unico documento 4-19

4Opzioni di stampa speciali Promozione di un lavoro di stampa È possibile dare al lavoro di stampa desiderato la priorità di stampa più alta su tutti gli altri lavori in attesa nella coda di stampa. Questa opzione non è disponibile per i modelli ir1023/1022/1018, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, FAX-L160, serie FAX-L3000, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360, LBP5960, LBP5970/LBP5975 e MF7170i. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionare [Promuovi stampa] da [Metodo di stampa] nelle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità]. 4-20 Promozione di un lavoro di stampa

4Opzioni di stampa speciali 2 Fare clic sul pulsante [OK] nella casella per passare alla modalità Promuovi stampa. 3 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Promozione di un lavoro di stampa 4-21

4Opzioni di stampa speciali Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa È possibile memorizzare temporaneamente un documento in una casella speciale della memoria della stampante (coda di attesa). L'operatore può modificare le impostazioni dei lavori nella coda in attesa e l'ordine con cui vengono stampati. È possibile stampare i lavori in attesa con un'istruzione di uscita. Per memorizzare un documento in una coda di attesa, procedere nel modo seguente. Questa opzione è disponibile per i modelli ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP e ir7105/7095/7086. A seconda della versione del controller della stampante, questa opzione potrebbe non essere disponibile. 1 Dalla finestra di dialogo delle proprietà della stampante visualizzare una delle schede [Imposta pagina], [Finitura], [Alimentazione carta] o [Qualità] e selezionare [Attesa] in [Metodo di stampa]. 4-22 Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa

4Opzioni di stampa speciali 2 Fare clic sul pulsante [OK] nella casella di messaggio per passare alla modalità di attesa. 3 Fare clic su [ ] (Nome Impostazioni) per aprire la finestra di dialogo [Nome Impostazioni] Specificare il nome dei dati da mettere in attesa. 4 Fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Nome Impostazioni]. 5 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni Nome]. 6 Confermare il nome dei dati da mettere in attesa fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Impostazioni Nome]. Il lavoro di stampa viene salvato nella stampante con il nome specificato. Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa 4-23

4Opzioni di stampa speciali Funzione Job Accounting In questa sezione viene illustrata la funzione Job Accounting, viene descritto come specificare l'id e la password per la funzione Job Accounting e come effettuare una stampa in questa modalità. Panoramica sulla funzione Job Accounting Quando si stampa un documento, Job Accounting consente, a scopo gestionale, di contare le stampe complessive effettuate da ogni ufficio o utente mediante l'id e la password assegnati a ogni ufficio o utente. La stampa di un documento avviene solo dopo che ID e password sono stati riconosciuti come validi. IMPORTANTE Se si utilizza una stampante condivisa nell'ambiente del Server di stampa (Point and Print), sarà necessario installare Canon Driver Information Assist Service nel server per poter utilizzare la funzione Job Accounting. Vedere "Installazione di Canon Driver Information Assist Service", a pag. 2-35. Se si utilizza una stampante locale (collegata a una porta LPT, USB, ecc.), non sarà possibile utilizzare la funzione Job Accounting. Per i modelli ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, imagepress C6000, imagepress C6000VP, imagepress C7000VP, ir C2570, ir 2570C, ir C2580, ir C3170, ir 3170C, ir C3180, ir 3180C, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir C5870, ir 5870C, ir C6870, ir 6870C e LBP5970/LBP5975, quando si utilizza la funzione Job Accounting, è possibile stampare documenti in scala di grigi senza imporre l'uso di Job Accounting selezionando le opzioni riportate di seguito: - [ATTIVATO] per <Permetti stampa in nero> sul pannello di controllo della stampante. - [Non utilizzare Job Accounting per la stampa in bianco e nero] nella finestra di dialogo [Impostazione ID/Password], visualizzata selezionando [Job Accounting] e facendo clic su [Impostazioni] nella scheda [Impostazioni periferica] del driver della stampante. - [Bianco e nero] per la [Modalità colore] nella scheda [Qualità] del driver della stampante. Per i modelli FAX-L160, LBP3360, LBP3370, LBP3460, LBP5360 e LBP5960, la funzione Job Accounting non è disponibile. 4-24 Funzione Job Accounting

4Opzioni di stampa speciali Impostazione dell'id e della password Per stampare documenti utilizzando la funzione Job Accounting, attenersi alla procedura riportata di seguito per specificare ID e password. 1 Dal menu di avvio selezionare [Impostazioni] fare clic su [Stampanti]. Se si utilizza Windows XP Professional/Server 2003, dal menu di avvio fare clic su [Stampanti e fax]. In Windows XP Home Edition, dal menu di avvio fare clic su [Pannello di controllo] [Stampanti e altro hardware] [Stampanti e fax]. In Windows Vista, selezionare [Pannello di controllo] [Stampanti] dal menu [ ] (Start). 2 Nella cartella [Stampanti] fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante in uso fare clic su [Proprietà]. 3 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Impostazioni periferica]. Funzione Job Accounting 4-25

4Opzioni di stampa speciali 4 Fare clic su [Stato periferica] per verificare che la funzione [Job Accounting] sia selezionata oppure selezionarla manualmente. 5 Fare clic su [Impostazioni] per aprire la finestra di dialogo [Impostazione ID/Password] immettere l'id e la password. È possibile modificare l'id e la password durante la stampa di un documento solo se è selezionato [Confermare ID/Password durante la stampa]. È possibile specificare la password nella finestra di dialogo [Impostazione ID/Password] solo se è selezionata l'opzione [Consenti impostazione password]. È possibile lasciare vuoto il campo relativo alla password. 4-26 Funzione Job Accounting

4Opzioni di stampa speciali 6 Fare clic sul pulsante [Verifica] per confermare la validità dell'id e della password specificati. 7 Fare clic su [OK]. Stampa con Job Accounting La procedura per la stampa mediante Job Accounting è differente a seconda che la casella [Consenti impostazione password] sia selezionata o meno nella finestra di dialogo [Impostazione ID/Password], visualizzata selezionando [Job Accounting] e facendo clic su [Impostazioni] nella scheda [Impostazioni periferica]. Quando l'opzione Consenti impostazione password è selezionata La password per Job Accounting può essere specificata nella finestra di dialogo [Impostazione ID/Password]. 1 Selezionare [Stampa] nell'applicazione. 2 Fare clic su [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. 3 Specificare le varie impostazioni nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. 4 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. Il documento viene stampato con l'id e la password specificati. Funzione Job Accounting 4-27

4Opzioni di stampa speciali Quando l'opzione Consenti impostazione password non è selezionata La password per Job Accounting non è specificata nella finestra di dialogo [Impostazione ID/ Password] ed è pertanto necessario specificarla ogni volta che si stampa un documento. 1 Selezionare [Stampa] nell'applicazione. 2 Fare clic su [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. 3 Specificare le varie impostazioni nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante. 4 Fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic su [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. 5 Nella finestra di dialogo [Confermare ID/Password] specificare la password cambiare l'id se necessario. È possibile lasciare vuoto il campo relativo alla password. 6 Fare clic su [OK]. Il documento viene stampato con l'id e la password specificati. 4-28 Funzione Job Accounting

4Opzioni di stampa speciali Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi Se si seleziona un obiettivo nella scheda [Qualità], vengono automaticamente definite le impostazioni del colore e della scala di grigi in modo appropriato al documento da stampare. È anche possibile eseguire manualmente le impostazioni del colore e della scala di grigi. In questa sezione vengono descritte le impostazioni del colore e della scala di grigi e le modalità per specificare le impostazioni colore e della scala di grigi. Informazioni sulle impostazioni colore e scala di grigi Selezionando [Rilevazione automatica], [Colore] o [Bianco e nero] in [Modalità colore] nella scheda [Qualità], vengono impostate le opzioni del colore o della scala di grigi per stampare i documenti. Per selezionare un'impostazione dettagliata del colore o della scala dei grigi, è possibile utilizzare la finestra di dialogo [Impostazioni colore] o [Impostazioni scala dei grigi], che contengono le schede [Regolazione colore], [Regolazione della scala dei grigi] e [Corrispondenza]. Le schede [Regolazione colore] e [Regolazione della scala dei grigi] consentono di specificare le impostazioni dell'intensità del colore (per le stampanti a colori), della luminosità e del contrasto di un documento stampato. Per effettuare le regolazioni, utilizzare la griglia sul lato destro della scheda. In alto a sinistra vengono visualizzate sia l'immagine originale che un'anteprima dell'immagine regolata. Utilizzare queste due immagini per verificare il risultato della regolazione. La scheda [Corrispondenza] permette di specificare il metodo di corrispondenza del colore o il profilo monitor nella stampa di documenti a colori. Stampa a colori È possibile specificare manualmente le impostazioni colore dettagliate. Per le impostazioni colore manuali, procedere nel modo seguente. Questa opzione è disponibile solo per le stampanti a colori. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda [Qualità]. Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi 4-29

4Opzioni di stampa speciali 2 Selezionare [Rilevazione automatica] o [Colore] dalla [Modalità colore] selezionare [Impostazione manuale colori]. 3 Fare clic su [Impostazioni colore]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni colore]. 4-30 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi

4Opzioni di stampa speciali 4 Visualizzare la scheda [Regolazione colore]. 5 Regolare l'intensità, la luminosità e il contrasto del colore. Per informazioni dettagliate sulla scheda [Regolazione colore], consultare la Guida in linea. Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi 4-31

4Opzioni di stampa speciali 6 Fare clic sulla scheda [Corrispondenza]. 7 Specificare la modalità di corrispondenza, il metodo di corrispondenza e il profilo monitor. Per informazioni dettagliate sulla scheda [Corrispondenza], consultare la Guida in linea. 8 Fare clic su [OK]. 9 Fare clic su [OK] nella scheda [Qualità]. 4-32 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi

4Opzioni di stampa speciali Stampa in scala di grigi È possibile specificare manualmente le impostazioni dettagliate della scala di grigi quando si stampa un documento a colori in scala di grigi. Per specificare le impostazioni manuali della scala di grigi, procedere nel modo seguente. 1 Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante fare clic sulla scheda [Qualità]. 2 Visualizzare le finestre di dialogo [Impostazioni colore] o [Impostazioni scala dei grigi] per le impostazioni manuali della scala di grigi. Per stampanti a colori: Selezionare [Bianco e Nero] dalla [Modalità colore] selezionare [Impostazione manuale colori]. Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi 4-33

4Opzioni di stampa speciali Fare clic su [Impostazioni colore]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni colore]. Per stampanti in bianco e nero: Selezionare [Impost. manuale scala grigi]. 4-34 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi

4Opzioni di stampa speciali Fare clic su [Impostazioni scala dei grigi]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni della scala dei grigi]. 3 Regolare la luminosità e il contrasto. Per informazioni dettagliate sulle schede [Regolazione colore] o [Regolazione della scala dei grigi], consultare la Guida in linea. Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi 4-35

4Opzioni di stampa speciali 4 Fare clic sulla scheda [Corrispondenza]. 5 Specificare la modalità di corrispondenza, il metodo di corrispondenza e il profilo monitor. Per informazioni dettagliate sulla scheda [Corrispondenza], consultare la Guida in linea. 6 Fare clic su [OK]. 7 Fare clic su [OK] nella scheda [Qualità]. 4-36 Specifica delle impostazioni colore e della scala di grigi

Appendice 5 CAPITOLO Questo capitolo fornisce informazioni aggiuntive sul driver della stampante. Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server........................... 5-2 Se si installa il driver della stampante............................................................5-2 Se si installa Canon Driver Information Assist Service...............................................5-2 Elenco delle funzioni del driver UFR II.................................................. 5-6 Elenco delle dimensioni di carta standard locale.......................................... 5-7 Indice.......................................................................... 5-13 5-1

5Appendice Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server In questa sezione vengono descritti le limitazioni e i requisiti operativi per l'utilizzo di una stampante in ambiente Microsoft Cluster Server. Se si installa il driver della stampante Tenere presenti i seguenti punti durante l'utilizzo di una stampante in ambiente Microsoft Cluster Server: Il funzionamento dei driver della stampante è garantito solo per ambienti cluster basati su Microsoft Cluster Server. Il driver della stampante supporta un cluster di server composto da due nodi. Non sono supportati cluster composti da tre o più nodi. È necessario che ci sia solamente una risorsa spooler nel cluster di server. Non sono disponibili risorse spooler multiple. Selezionare una porta TCP/IP standard per la stampante. È necessario installare singolarmente il driver della stampante in ciascun nodo del cluster. In caso contrario potrebbe risultare impossibile aggiungere un nuovo driver al server virtuale. Se si installa Canon Driver Information Assist Service Per poter impostare automaticamente la configurazione della stampante o utilizzare la funzione Job Accounting, è necessario registrare Canon Driver Information Assist Service come oggetto cluster in ciascun nodo del cluster di server. Per far ciò, dopo aver installato Canon Driver Information Assist Service in ciascun nodo, aggiungerlo allo stesso gruppo delle risorse cluster di stampa (spooler della stampante, indirizzo IP, nome di rete e disco fisico) in Cluster Administrator. 1 Installare Canon Driver Information Assist Service in ciascun nodo utilizzando il programma di installazione. Per istruzioni sull'installazione di Canon Driver Information Assist Service, vedere "Installazione di Canon Driver Information Assist Service", a pag. 2-35. 5-2 Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server

5Appendice 2 Dal menu di avvio fare clic su [Cluster Administrator] per avviare l'amministrazione cluster. 3 Dal menu [File] selezionare [File] fare clic su [Open Connection]. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della cartella [Resources] nel riquadro sinistro di Cluster Administrator selezionare [New] fare clic su [Resource]. Viene aperta la finestra di dialogo [New Resource]. 5 Immettere il nome e la descrizione della nuova risorsa. 6 Selezionare [Generic Service] in [Resource type] selezionare lo stesso gruppo delle risorse cluster di stampa selezionato per [Group] fare clic su [Avanti]. Se non è presente il gruppo comprendente le risorse cluster di stampa (spooler della stampante, indirizzo IP, nome rete e disco fisico), è necessario creare un nuovo gruppo per le risorse cluster di stampa. Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server 5-3

5Appendice 7 Selezionare i nodi in cui è installato Canon Driver Information Assist Service in [Available nodes] fare clic su [Add]. I nodi selezionati vengono aggiunti a [Possible owners]. 8 Fare clic su [Avanti]. 9 Lasciare il campo [Dependencies] vuoto nella finestra di dialogo successiva fare clic su [Avanti]. 10 Immettere <Canon Driver Information Assist Service> in [Service name] fare clic su [Avanti]. 5-4 Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server

5Appendice 11 Accertarsi che non sia selezionata l'opzione [Registry Replication] fare clic su [Finish]. La risorsa viene creata e Canon Driver Information Assist Service viene registrato come oggetto cluster. Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server 5-5

5Appendice Elenco delle funzioni del driver UFR II Le funzioni del driver della stampante Canon UFR II disponibili variano a seconda del tipo di driver (UFR II o UFRII LT). Nella tabella che segue sono descritte le funzioni disponibili per ciascun driver: : Disponibile : Non disponibile Hoja Impostazioni UFRII LT UFR II Scheda [Imposta pagina] Scheda [Alimentazione carta] Scheda [Qualità] Scheda [Impostazioni periferica] Scheda [Profilo] Overlay Inserimento foglio Impostazioni copertina anteriore/posteriore Modalità grafica Modalità colore Spooling sull'host Consenti impostazione password Tutte le impostazioni 5-6 Elenco delle funzioni del driver UFR II

5Appendice Elenco delle dimensioni di carta standard locale Per utilizzare carta standard locale, è necessario prima registrare la dimensione della carta che si desidera utilizzare come carta personalizzata. Per i formati della carta standard locali disponibili per la stampante in uso, vedere il seguente elenco: ir C2380, ir C2550, ir C2880, ir C3080, ir C3380, ir C3580, ir C2570, ir 2570C, ir C3170, ir 3170C, ir2016, ir2018, ir2020, ir2030/2025/2022, ir2230, ir2830, ir2870/2270, ir3530, ir4530, ir4570/3570 e MF7170i: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Bolivia 216.0 355.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 K8 cinese 270.0 390.0 K16 cinese 195.0 270.0 Elenco delle dimensioni di carta standard locale 5-7

5Appendice ir C5870, ir 5870C, ir C6870, e ir 6870C: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Bolivia 216.0 355.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 ir105+, ir8070, ir85+ e ir9070: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Legal Argentina 220.0 340.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 Legale (governativo) coreano 190.0 268.0 5-8 Elenco delle dimensioni di carta standard locale

5Appendice Modelli ir C4080, ir C4580, ir C5180, ir C5185, imagepress C1, ir C2580, ir C3180, ir3180c, ir C5880, ir 5880C, ir C6880, ir 6880C, ir3025, ir3030, ir3035, ir3045, ir5050, ir5055, ir5065, ir5075 e ir6570/5570: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Bolivia 216.0 355.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Legal Argentina 220.0 340.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 Legale (governativo) coreano 190.0 268.0 K8 cinese 270.0 390.0 K16 cinese 195.0 270.0 Elenco delle dimensioni di carta standard locale 5-9

5Appendice imagepress C6000, imagepress C6000VP e imagepress C7000VP: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Bolivia 216.0 355.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 K8 cinese 270.0 390.0 K16 cinese 195.0 270.0 5-10 Elenco delle dimensioni di carta standard locale

5Appendice ir7105/7095/7086: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Equador 220.0 320.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Oficio Argentina 220.0 340.0 Folio 210.0 330.0 Letter Argentina 220.0 280.0 Government Letter 203.0 267.0 Legal Argentina 220.0 340.0 Government Legal 203.0 330.0 Australia Foolscap 206.0 337.0 Foolscap 216.0 330.0 Legale (governativo) coreano 190.0 268.0 K8 cinese 270.0 390.0 K16 cinese 195.0 270.0 LBP3360 e LBP3370: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) K16 cinese 195.0 270.0 LBP5360: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Foolscap 216.0 330.0 K16 cinese 195.0 270.0 Elenco delle dimensioni di carta standard locale 5-11

5Appendice LBP5960 e LBP5970/LBP5975: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) K8 cinese 270.0 390.0 K16 cinese 195.0 270.0 ir1023/1022/1018, FAX-L160 e serie FAX-L3000: Nome carta Larghezza (mm) Altezza (mm) Oficio 216.0 317.0 Oficio Bolivia 216.0 355.0 Oficio Messico 216.0 341.0 Folio 210.0 330.0 Government Letter 203.0 267.0 Government Legal 203.0 330.0 Foolscap 216.0 330.0 K16 cinese 195.0 270.0 5-12 Elenco delle dimensioni di carta standard locale

5Appendice Indice A Accesso, 2-3 Accesso alla finestra di dialogo delle proprietà della stampante, 3-2 Dalla cartella stampanti, 3-4 Dall'applicazione, 3-2 Accesso alla finestra di dialogo Preferenze stampa, 3-3 Dalla cartella stampanti, 3-3 Aggiornamento del driver della stampante alternativo, 2-43 Aggiornamento del driver della stampante esistente, 2-39 Utilizzo del programma di installazione, 2-39 Utilizzo dell'installazione guidata stampante, 2-41 Aggiungi porta, 2-11 Alimentazione carta, 3-25 Alimentazione carta, specifica, 3-30 Stampa della copertina e del resto dell'opuscolo da origini carta differenti, 3-34 Stampa della prima pagina, del resto delle pagine e delle ultime pagine da origini carta differenti, 3-32 Stampa della prima pagina, della seconda pagina e del resto delle pagine da origini carta differenti, 3-33 Stampa di tutte le pagine dalla stessa origine carta, 3-30 Stampa su lucidi, 3-36 Altre pagine, 3-32, 3-33, 3-35 Autorizzazione di controllo completo, 3-3 B Bianco e nero, 4-29, 4-33 C Canon Driver Information Assist Service, 2-2, 2-7, 2-35, 2-38, 2-47, 4-24 Canon PageComposer, 4-19 Carta personalizzata, 3-50 Con impostazioni periferica, 3-23 Configurazione Impostazioni funzioni periferica, 2-52 Configurazione delle funzioni della periferica, 2-54 Configurazione versione del controller, 2-52 Configurazione stampante, 2-47 Connessione USB, 2-24 Contenuto formato pagina, 3-25 Contratto di licenza, 2-5, 2-15, 2-37 Copertina, 3-35 D Driver della stampante alternativo, 2-21 E Elenco dei formati della carta standard locali, 5-7 Elenco delle funzioni del driver UFR II, 5-6 F Fascicola, 3-18 Fascicolazione con pinzatura, 3-16, 3-18, 3-29 File LEGGIMI.TXT, 1-4 Finestra di dialogo Proprietà di stampa, 3-2 Finitura, 3-18, 3-20, 3-21, 3-28, 3-29, 3-34 Foglio tra i lucidi, 3-36 Formato carta, 3-25 Formato finitura, 3-25 Formato pagina, 3-9, 3-10 Funzione Job Accounting, 4-24 Panoramica, 4-24 Specifica ID e password, 4-25 Stampa con Job Accounting, 4-27 G Guida, 1-4 Guida in linea, 1-4, 2-56, 3-30, 4-35, 4-36 I Impostazione configurazione stampante, 2-47 Automatica, 2-47 Manuale, 2-49 Impostazione manuale della porta da installare, 2-5, 2-37 Impostazione proporzioni documento, 3-9 Automaticamente, 3-9 Manualmente, 3-10 Impostazioni colore, specifica, 4-29 Informazioni sulle impostazioni colore/scala di grigi, 4-29 Stampa a colori, 4-29 Indice 5-13

5Appendice Impostazioni colore/scala di grigi, specifica, 4-29 Impostazioni copertina con rilegatura perfetta, 3-25 Impostazioni scala di grigi, specifica, 4-29 Informazioni sulle impostazioni colore/scala di grigi, 4-29 Stampa in scala di grigi, 4-33 Informazioni di riferimento, 1-4 File LEGGIMI.TXT, 1-4 Guida in linea, 1-4 Rivenditori o fornitori di servizi autorizzati Canon, 1-4 Inserimento di fogli nel documento, 3-40 Inserimento di fogli per rubrica, 3-44 Installazione con connessione USB, 2-24 Installazione Plug and Play (Windows 2000), 2-26 Installazione Plug and Play (Windows Vista), 2-29 Installazione Plug and Play (Windows XP/Server 2003), 2-28 Installazione standard con connessione USB, 2-24 Installazione del software, 2-2 Aggiornamento del driver della stampante alternativo, 2-43 Aggiornamento del driver della stampante esistente, 2-39 Canon Driver Information Assist Service, 2-2, 2-7, 2-35, 2-38, 2-47, 4-24 Disinstallazione del driver della stampante, 2-45 Driver della stampante, 2-2 Installazione con connessione USB, 2-24 Installazione dinamica, 2-13 Installazione driver della stampante, 2-2 Driver della stampante alternativo (Windows 2000/XP/ Server 2003), 2-21 Installazione dinamica, 2-13 Installazione standard, 2-3 Utilizzo dell'installazione guidata stampante, 2-22 Installazione Plug and Play per stampanti di rete (Windows Vista), 2-32 Installazione standard, 2-3 Introduzione, 1-2 Invio dei dati del documento alla casella postale di un utente, 4-12 Invio del documento alla casella postale di un utente, 4-13 Nomi della casella postale di un utente, 4-12 J Job Accounting, 2-8, 2-17, 2-35, 4-24, 4-27 L Lato stampa copertina anteriore, 3-25 Lato stampa copertina posteriore, 3-25 Layout di pagina, 3-12 Limitazioni e requisiti operativi in ambiente Microsoft Cluster Server, 5-2 Installazione del driver della stampante, 5-2 Installazione di Canon Driver Information Assist Service, 5-2 Lucidi, 3-36 M Macro, 4-2 Mailbox utente, 4-12, 4-13 Memorizzazione temporanea di un documento in una coda di attesa, 4-22 Metodo di correzione scostamento, 3-23 Microsoft Cluster Server (MSCS), 1-3, 5-2 Microsoft Windows 2000, 1-2, 1-3 Microsoft Windows Server 2003, 1-2, 1-3 Microsoft Windows Vista, 1-2, 1-3 Microsoft Windows XP, 1-2, 1-3 Modifica di più documenti di stampa come un unico documento, 4-18 O Obiettivo, 4-8, 4-9, 4-10 Altre impostazioni, 4-8 Foto, 4-8 Generale, 4-8 Grafica, 4-8 Progettazioni, 4-8 Pubblicazioni, 4-8 Testo ad alta definizione, 4-8 Opuscolo, 3-21, 3-23 Opzione di stampa Fascicola, 3-16 Fascicolazione con pinzatura, 3-16 Raggruppa, 3-16 Raggruppamento con pinzatura, 3-16 Opzioni di finitura, specifica, 3-16 Opzione di stampa, 3-16 Rilegatura perfetta, 3-24 Selezione, 3-16 Stampa con formati di carta misti, 3-27 Stampa opuscolo, 3-20, 3-34 Utilizzo della correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli, 3-22 Opzioni di inserimento copertina/foglio, 3-37 Aggiunta di copertina anteriore/posteriore, 3-37 Creazione di fogli per rubrica, 3-48 Inserimento di fogli, 3-40 Inserimento di fogli per rubrica, 3-44 Opzioni pagina, 4-3, 4-5 Overlay, 4-2 5-14 Indice

5Appendice P PCL, 1-2 Pinzatura a sella, 3-21 Posizione di pinzatura, 3-18 Prima pagina, 3-32, 3-33 Priorità di stampa più alta, 4-20 Processo stampa opuscolo, 3-23 Profili per la stampa, 3-5 Aggiunta/modifica, 3-6, 3-7 Informazioni sul profilo, 3-5 Selezione, 3-5 Profilo, 2-56, 3-5, 3-6, 3-7, 3-8 Programma di disinstallazione, 2-45 Promozione di un lavoro di stampa, 4-20 Promuovi stampa, 4-20 PS (PostScript), 1-2 Q Qualità di stampa, specifica, 4-8 Informazioni sull'obiettivo, 4-8 Modifica delle impostazioni obiettivo, 4-10 Selezione obiettivo, 4-9 R Raggruppa, 3-16, 3-18 Raggruppamento con pinzatura, 3-16, 3-18 Requisiti di sistema, 1-3 Computer, 1-3 Con ambiente basato su server, 1-3 Sistema operativo, 1-3 Rilegatura, 3-15, 3-29 Rilegatura perfetta, 3-24 Ruota, 3-19 S Seconda pagina, 3-33 Selezione carta, 3-30, 3-32, 3-33, 3-36 Selezione porta, 2-10 Sistema operativo, 1-3 Stampa con formati di carta misti, 3-27 Stampa con Job Accounting, 4-27 Con l'opzione Consenti impostazione password, 4-27 Senza l'opzione Consenti impostazione password, 4-28 Stampa di più pagine su un unico foglio, 3-12 Stampa di un documento, 2-56 Stampa di una pagina intestazione con un lavoro di stampa, 3-56 Stampa due lati, 3-14 Stampa in scala di grigi, 4-33 Stampa opuscolo, 3-20, 3-22, 3-34 Stampa overlay, 4-2 Creazione macro, 4-2 Informazioni sulla stampa overlay, 4-2 Stampa con overlay, 4-5 Stampa protetta, 4-15 Stampa su carta personalizzata, 3-50 Registrazione, 3-50 Stampa su, 3-52 Stampa su carta standard locale, 3-53 Specifica come alimentazione carta, 3-53 Stile di stampa, 3-14, 3-22, 3-25, 3-34 U UFR II, 1-2 Ultima pagina, 3-32, 3-33 Utilizza correzione scostamento, 3-23 Utilizzo della correzione dello scostamento per la stampa di opuscoli, 3-22 Utilizzo dell'installazione guidata stampante, 2-22 5-15 Indice

5Appendice 5-16 Indice

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia CANON CHINA CO., LTD 15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 CANON HONGKONG CO., LTD 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong USRM1-3249-00 CANON INC. 2007