Collezioni Collections 1 Mostre Exibit Roma CENACOLO DI VICOLO VALDINA Roma UNIVERSITA DI S. ELIGIO Parigi FONDATION COPRIM POUR L ART CONTEMPORAIN Bruxelles ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Antwerpen B.A.N. Madrid ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Barcellona MUSEO DE HISTORIA DE LA CIUTAD Caracas MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO SOFIA IMBER MACCSI Rio de Janeiro MNBA MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTES Santiago del Cile MNAD Montevideo MNAV MUSEO NACIONAL DE ARTES VISUALES TARANCO San Paolo PINACOTECA DO ESTADO Buenos Aires MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Brasilia S.T.J. PLENARIO DO SUPERIOR TRIBUNAL DA JUSTICA San Francisco MUSEO ITALO-AMERICANO FORT MASON CENTER Bogotà CENTRO ITALIANO DE BOGOTA Mexico City MUSEO FRANZ MAYER Washington dc KEITH LIPERT GALLERY Bucuresti TEATRUL NATIONAL Cluj Napoca (Ungheria) MUSEO NAZIONALE DI STORIA DELLA TRANSILVANIA Sibiu (Ungheria) MUSEO BRUKENTHAL Los Angeles MODERN LIVING GALLERY Tokio TRIENNALE
2 le tovagliette e posto tavola placemats Bambù M-772.S posto tavola nero (conf. 2 pz.) placemat black (2 pcs.) 44,5 X 35
4 I vassoi Trays M-777 vassoio con tagliere tray with cutting board 49 X 14 M-776 sottopiatto mat 33 X 30 5 M-777.V vassoio tray 49 X 14 M-776.A sottopiatto in acciaio steel mat 33 X 30 M-781.N vassoio nero black tray 49 X 33
6 I vassoi e i centrotavola M-774 M-773.S Trays and centerpieces centrotavola in bambù vassoio con manici scuri bamboo centerpiece tray with dark handles 60 X 13 X 8 h. 51 X 30 7
8 I piatti girevoli Swivel dishes M-780 piatto girevole piccolo, nero small swivel dish black Ø 39 M-780.G piatto girevole grande, grigio large swivel dish grey Ø 45 M-488 piatto girevole swivel dish Ø 33 X 7 h.
10 I vassoi M-064 Trays vassoio rettangolare grande large rectangular tray 46 X 36 M- 065 vassoio rettangolare piccolo small rectangular tray 42 X 32 M-450 vassoio rettangolare rectangular tray 48 X 32 11
12 Masai M-785.N centrotavola zebrano naturale natural zebrano centerpiece 55,5 X 33 X 10 h. M-879 vassoio in acciaio steel tray 49 x 33 x 2 h Sintesi design giuliano malimpensa 13
14 Lanka M-786 centrotavola centerpiece 32 X 22 15 M-787 ciotola grande large bowl 33 X 33 M-788 ciotola media medium bowl 25 X 25
16 I centrotavola, le ciotole, Cartoccio i portafrutta e le alzate Centerpieces, bowls, fruit bowls and stands OD/99122 centrotavola centerpiece 48 X 28 OD/99126 ciotola bowl 33 X 23
18 Ninfea M-342 centrotavola centerpiece 42 X 33 X 5h.
20 Tadpole Cesto M-343 ciotola bowl 40 X 16 X 9h. M-367 centrotavola centerpiece 58 X 16
22 Ramages Madeira OD/9895 alzata stand 55 X 16,5 X 14,5h. OD/200208 alzata stand 55 X 25 X 45h.
24 Aracnia M-329 portafrutta fruit bowl Ø 25 X 21 h.
26 Foglia Taiz M-125.M ciotola media medium bowl 41 X 20 M-125.P ciotola piccola small bowl 35 X 16 M-553 ciotola media medium bowl 37 X 17 X 10 h. M-554 ciotola piccola small bowl 30 X 14 X 6 h.
28 Atollo M-752 ciotola media medium bowl 25 X 25 X 5 h. M-906 ciotola grande large bowl 40 X 40 Napkin 29 M-753 ciotola piccola small bowl 18 X 18 X 3,5 h. M-907 ciotola media medium bowl 30 X 30
30 Calandra design odoardo fioravanti M-869 cestino pane bred bowl 30 X 22 X 6 h. M-870 portafrutta fruit bowl 47 X 24 X 6 h.
32 Triangolo design luca trazzi M-913.N/W ciotola grande nero/bianco large bowl black/white 35 x 35 M-913 ciotola grande in acciaio large bowl in steel 35 x 35 M-914.N/W ciotola media nero/bianco medium bowl black/white 30 X 30 M-914 ciotola media in acciaio medium bowl in steel 30 X 30 M-915.N/W ciotola piccola nero/bianco small bowl black/white 22 X 22 M-915 ciotola piccola in acciao small bowl in steel 22 X 22
34 Tracce design giuliano malimpensa M-901 ciotola grande large bowl Ø 33 M-894 vaso grande large vase Ø10 X 30 h. 35 M-902 ciotola media medium bowl Ø 27 M-895 vaso medio medium vase Ø10 X 25 h. M-896 vaso piccolo small vase Ø10 X 20 h.
36 Ice slab Moonlight limited edition 1/150 OD/9457 lattiera milk jug 14 X 9 X 20 h. OD/9455 vassoio tray 55 X 40 OD/9456 teiera tea pot 20 X 18 X 28 h. OD/9458 zuccheriera sugar basin 10 X 9 X 20 h.
38 Le pirofile e i piatti di servizio Heat resistent dishes salad bowls and serving dishes M-571 pirofila rettangolare cm 36 heath resistant dish holder cm 36 rectangular 52 X27 X 11 h. M-765 pirofila rettangolare cm. 41 heat resistant dish holder rectangular cm 41 56 X 28 M- 564 antipastiera 3 terrine cm 18 hors d oeuvre 3 pcs. cm 18 42 X 19 X 6 h. M-567 pirofila ovale grande cm 39 heat resistant dish holder large oval cm 39 50 X 30 X 8 h. M- 568 pirofila ovale media cm 35 heat resistant dish holder medium oval cm 35 45 X 26 X 7 h. M-764 pirofila ovale cm. 44 heat resistant dish holder oval cm 44 55 X 28
40 M-766 piatto pesce grande cm 65 large fish dish cm 65 77 X 27 M-576 piatto pesce cm 48 fish dish cm 48 56 X 18 X 5 h. M-578 41 piatto ovale grande cm 50 large oval dish cm 50 56 X 30 X 5 h.
M-762 risottiera Ø 36 round rice Ø 36 49 X 37 M-572 spaghettiera grande cm 32 large bowl spaghetti cm 32 38 X 34 X 10 h. M-573 spaghettiera piccola cm 27 small bowl spaghetti cm 37 31 X 27 X 8 h. 42 M-763 antipastiera a 2 scomparti cm 40 hors d oeuvre 2 pcs. cm 40 52 x 40 M-577 piatto ovale cm 56 oval dish cm 56 66 x 38 43
M-767 cena fredda 3 scomparti più centro Ø 50 cold dinner 3 pcs. with center Ø 50 69 X 50 M-579 piatto formaggio Ø 32 cheese dish 35 X 31 M-580 cupola in plexiglas plexiglas cover Ø 30 X 16 M-769 cena fredda 6 scomparti più centro Ø 50 cold dinner 6 pcs. with center Ø 50 69 X 50 M-560 formaggiera cheese basin 18 X 14
M-694 insalatiera Ø 28 salad bowl Ø 28 29 X 25 X 10 h. M-574 insalatiera Ø 24 salad bowl Ø 24 29 X 25 X 10 h. M-689 piatto grande in pyrex trasparente large transparent pyrex dish 60 X 34 M-690 piatto madio in pyrex trasparente medium transparent pyrex dish 52 X 31 M-185 porta pirofile estensibile extensible heat resistant ceramic holder 29,5 / 41,5 X 14,5
48 Le pinze di servizio Tongs M-040 pinza insalata salad tong 29 X 7 M-039 pinza spaghetti spaghetti tong 29 X 7 M-043 molla ghiaccio ice tong 21 X 2 M-041 pinza carne meat tong 29 X 7
50 Cool lounge due: le posate di servizio tongs design francesco bettoni M-841 pala servire in acciao serving slice in steel 31 X 9 M-842 pala torta in acciaio cake slice in steel 33 X 7 M-843 pala pesce in acciao fish slice in steel 26 X 19 M-844 pala fritto in acciaio fried slice in steel 30 X 11
M-840 posate insalata in acciaio salad pair in steel 32 X 8 M-845 pinza spaghetti in acciaio spaghetti tong in steel 25 X 8 M-846 pinza insalata in acciaio salad tong in steel 25 X 8 M-847 pinza carne in acciaio meat tong in steel 27 X 10
54 BBQ design francesco bettoni M-888 pala servire in acciao con manico in cuoio serving slice in steel with handle in leather 49 X 11 M-889 forchettone in acciaiocon manico in cuoio cake slice in steel with handle in leather 49 X 3 M-890 pinza carne in acciao con manico in cuoio meat tong in steel with handle in leather 49 X 8 M-891 pala pesce in acciaio con manico in cuoio fish slice in steel with handle in leather 49 X 21
Le oliere, sale e pepe, le formaggiere Cruet sets, salt and pepper, cheese basins Squiz M-783 oliera in borosilicato oil dispenser in heat resistant glass Ø 6 X 23 h. M-807.F formaggiera cheese basin Ø 9 X 4 h. M-807 oliera 4 pezzi cruet set 4 pcs. 8 X 16 X 28 h.
58 Uovo M-209 sale e pepe salt and pepper Ø 3,5 X 5,5 M-448 oliera 4 pezzi cruet set 4 pcs. 18 X 13X 20 h. M-449 formaggiera cheese basin Ø 9 X 7 h.
Cartoccio M-706 antipastiera 4 pezzi hors d oeuvre 4 pcs. 30 X 30 X 3 h. M-700 oliera 4 pezzi cruet set 4 pcs. 19 X 19 X 20 h. M-701 formaggiera cheese basin 13 X 13 X 5,5 h. M-703 sottobottiglia bottle mat 14 X 14 M-705 sottopiatto mat 30 X 30 M-705.A sottopiatto in acciaio steel mat 30 X 30 M-705.A.33 sottopiatto in acciaio steel mat 33 X 33
Gli accessori per la tavola Tablewares M-192 coppa caviale caviar bowl Ø 16 X 10 h M-058 sottopiatto mat Ø 30 M-058.32 sottopiatto mat Ø 32 M-058.W sottopiatto mat Ø 30 M-059 sottobottiglia bottle mat Ø 14 M-061 piattino pane bread mat Ø 16
64 Golosa OD/9567 salsiera sauce boat 37 X 22 M-519.F petalo fiore small centerpiece 20 X 9 X 3 h.
66 I secchi ghiaccio e champagne Ice and champagne buckets M-808 secchio champagne champagne bucket Ø 18 X 22 h. M-809 secchio ghiaccio ice bucket Ø 13 X 15 h.
M-098 secchio champagne ovale oval champagne bucket 28 X 13 X 19 h. M-099 secchio ghiaccio ovale oval ice bucket 20 X 9 X 15 h. oggetti esposti al Die Neue Sammlung Museum di Monaco these articles are on permanent show at Die Neue Sammlung Museum in Munich Uovo M-214 secchio campagne champagne bucket Ø 20 X 20 h. M-215 secchio ghiaccio ice bucket Ø 15 X 15 h.
Le glacette Bottle holders So cold M-150.L glacette liscia bottle holder Ø 11 X 21 h. M-188 glacette con plexiglas bottle holder with plexiglas Ø 11X 20 h. M-188.S glacette con plexiglas satinato bottle holder with satin plexiglas Ø 11X 20 h. M-784 glacette a spirale con liquido refrigerante spiral bottle holder with freezing mixture Ø 11 X 19 h.
Le caraffe Caraves Iside 73 M-420 caraffa grande con manico in metallo large carafe with metallic handle Ø 14 X 26 h. M-422 caraffa grande con manico in vetro large carafe with glass handle Ø 11 X 26 h. OD/200206 caraffa grande large carafe 10 X 5 X 30 h. OD/200207 caraffa piccola small carafe 10 X 5 X 26 h.
74 I vasi e i vasi monofiore Vases and one flower vases Albatros design P.Digiuli OD/99116 vaso vase 38 X 9 X 33 h.
Kyoto Incontro OD/99120 vaso grande large vase 20 X 5 X 34 h. OD/99121 vaso medio medium vase 16 X 5 X 28 h. limited edition 1/200 OD/99136 vaso vase 27 X 5 X 35 h.
Bambù M-477 vaso grande large vase Ø 8 X 35 h. M-478 vaso piccolo small vase Ø 8 X 25 h. M-479 vaso medio medium vase Ø 8 X 30 h. Bali design nuno ladeiro OD 200201 vaso vase 16 x 13 OD 200203 ciotola bowl 42 X 16
Venezia limited edition 1/300 OD/9683 vaso grande large vase 30 X 7 X 44 h. OD/9789 vaso medio medium vase 26 X 15 X 38 h. OD/9790 vaso piccolo small vase 20 X 12 X 30 h.
Panay M-713 vaso monofiore grande one flower large vase 6 X 3 X 30 h. M-714 vaso monofiore medio one flower medium vase 6 X 3 X 25 h. M-715 vaso monofiore piccolo one flower small vase 6 X 3 X 20 h. M-710 vaso ovale grande oval large vase 10 X 5 X 35 h. M-711 vaso ovale medio oval medium vase 10 X 5 X 30 h. M-712 vaso ovale piccolo oval small vase 10 X 5 X 25 h.
i candelieri e le bugie candleholders Cool lounge uno: l incenso incense Giglio design francesco bettoni M-430 candeliere candleholder 28 X 13 X 58 h. M-432 bugia candleholder 16 X 14 X 8 h. M-819 porta incenso in acciaio incense burner in steel 4 X 25 X 3 h.
Uppsala M-675 candeliere 4 fiamme candleholder 4 flames 20 X 14 X 37 h. M-676 candeliere 2 fiamme candleholder 4 flames 10 X 10 X 35 h.
Greenlounge design francesco bettoni M-818 candeliere composizione con tre candele composition 3 flames candleholder with candles h. 12 - h. 15 - h. 22
90 Tracce design giuliano malimpensa M-905 candeliere 2 fiamme candle holder 2 flames 45 X 4.5 x 21 h.
Cubix M-759 portaritratti grande large picture frames 24 X 3 X 18 h. M-760 portaritratti medio medium picture frames 18 X 3 X 13 h. M-761 portaritratti piccolo small picture frames 15 X 3 X 10 h.
I portaritratti Picture frames M-395 portaritratti picture frames 20 X 8 X 26 h. M-393 portaritratti picture frames 20 X 15 X 27 h. M-391 portaritratti picture frames 26 X 18 X 22 h. M-399 portaritratti tondo round picture frames Ø 19 X 6 X 21 h. 95
96 Reflex design gabriele pezzini M-854.C portaritratti piccolo crema picture frame small cream 23.5 X 19 M-855.C portaritratti medio crema picture frame medium cream 26.5 X 21.5 M-856.C portaritratti piccolo crema picture frame small cream 19 X 23.5 M-857.C portaritratti medio crema picture frame medium cream 26.5 X 21.5 97 M-854.M portaritratti piccolo marrone picture frame small brown 23.5 X 19 M-855.M portaritratti medio marrone picture frame medium brown 26.5 X 21.5 M-856.M portaritratti piccolo marrone picture frame small brown 19 X 23.5 M-857.M portaritratti medio marrone picture frame medium brown 26.5 X 21.5
98 Greenlounge design francesco bettoni M-810.W vassoio quadrato grande con manici bianco large white tray with handles 50 X 50 X 4,5 h. M-811.W vassoio quadrato piccolo con manici bianco small white tray with handles 35 X 35 X 4,5 h. M-810.N vassoio quadrato grande con manici nero large black tray with handles 50 X 50 X 4,5 h. M-811.N vassoio quadrato piccolo con manici nero small black tray with handles 35 X 35 X 4,5 h.
100 M-814.W M-812.W portatovaglioli bianco white napking holder 21 X 4,5 X 22 h M-814.N portatovaglioli nero black napking holder 21 X 4,5 X 22 h M-812.N cestino pane quadrato bianco/nero white/black square bread basket 25 X 25 X 6 h. M-813.W M-813.N cestino pane rettangolare bianco/nero white/black rectangular bread basket 30 X 15 X 6 h. 101
102 Cool lounge uno: i colori / colors design francesco bettoni M-830 portatovaglioli in acciaio napkin holder in steel M-830.W bianco/ white M-830.N nero/black M-830.R rosso/red M-830.A arancio/orange M-830.Z zafferano/saffron M-830.V verde/green 6 X 18 X 6,5 h.
M-831 portabicchieri in acciaio glass holder in steel M-831.W bianco/ white M-831.N nero/black M-831.R rosso/red M-831.A arancio/orange M-831.Z zafferano/saffron M-831.V verde/green 9 X 9 X 33,5 h. M-832 vaso monofiore in acciaio one flower vase in steel M-832.W bianco/ white M-832.N nero/black M-832.R rosso/red M-832.A arancio/orange M-832.Z zafferano/saffron M-832.V verde/green 9 X 9 X 22,5 h.
106 Dress design francesco bettoni M-885 cestino pane bread basket 24 X 24 X 15 h. M-886 cesto frutta fruit basket 30 X 30 X 18 h. M-887 porta candele 3 fiamme candle hoder 3 flames 100 X 10 M-882 porta bottiglie bottle holder 24 X 24 X 27 h. M-883 secchio champagne con porta bottiglie champagne buket with bottle holder 24 X 24 X 20 h. M-884 glacette frozen bottle holder 13 X 13 X 20 h.
108 I complementi M-881 Tam posacenere design luca trazzi Accessories ashtray in steel Ø 11 X 3 h. M-881.N posacenere nero ashtray black Ø 11 X 3 h. M-921.W porta riviste bianco white magazine racks Ø 41 X 34 h. M-921.N porta riviste nero black magazine racks Ø 41 X 34 h.
110 il metallo metal le trasparenze transparencies i legni woods la ceramica ceramic 111 Forte impatto estetico per gli oggetti delle nostre collezioni realizzati in metallo, disponibili in lega argentata a forte spessore o in lega antiossidante. In alcuni prodotti il metallo è verniciato in diverse varianti di colore. The objects of our collections, characterised by their great aesthetic impact, are realised mainly in metal, and are available in thick silverplated alloy or antioxidant alloy. In some of the products the metal is coated in different colour variations. Il design dei piatti girevoli è particolarmente attento agli aspetti funzionali: il metallo è abbinato a un biscuit di ceramica antiscivolo e antigraffio nelle cromie nera o grigia. The design of the plates pays particular attention to practical aspects the metal is co-ordinated with an anti-slip, scratch-proof ceramic biscuit in black or gray. La collezione Greenlounge propone rigorosi complementi per la tavola realizzati in lastra di metallo in lega antiossidante accostati alla superficie riflettente del plexiglass bianco o nero. The Greenlounge collection offers tableware with a rigorous design, made from sheet-metal in antioxidant alloy, which combines effectively with the shiny surface of the plexiglass in black or white. Plexiglass trasparente racchiuso in un guscio di metallo caratterizza le geometrie dei portaritratti Cubix. La trasparenza del borosilicato è stata invece scelta per le oliere Squiz. Transparent plexiglass enclosed in a metal shell enhances the geometrical design of the Cubix photograph holder. The Squiz oil cruets, meanwhile, are characterised by the transparency of borosilicate glass. Una maglia di bambù nero è il segreto di straordinari runner e tovagliette dall estetica colonialemetropolitana. Rovere laccato nero con particolari in metallo disegnano i vassoi. A mesh of bamboo black is the secret of these extraordinary runners and serviettes in colonial-metropolitan style. The trays are in black enamelled oak with details in metal. Il fascino delle venature di zebrano naturale rendono il centrotavola Masai sinuoso e leggero come una foglia. Il gusto per il naturale riaffiora in modo più evidente nel centrotavola in bambù. The attractive grain of natural African zebra wood gives this Masai table centre-piece a sinuous, light-as-a-leaf appearance, while the taste for the natural is emphasised in the bamboo centre-piece. Porcellane bianche, lucide e resistenti al calore per le pirofile caratterizzate dai supporti in metallo. Heat-resistant dishes in shiny white porcelain, characterised by metal stands.
112 Indice Index 2 le tovagliette e posto tavola placemats 4 i vassoi trays 10 i piatti girevoli swivel dishes 16 i centrotavola, le ciotole, i portafrutta e le alzate centerpieces, bowls, fruit bowls and stands 36 il servizio da tè tea service 38 le pirofile, le insalatiere e i piatti di servizio oven-proof dishes, salad bowls and serving dishes 48 le pinze di servizio tongs 56 le oliere, sale e pepe, le formaggiere cruet sets, salt and pepper, cheese basins 62 gli accessori per la tavola tablewares 66 i secchi ghiaccio e champagne ice and champagne buckets 70 le glacette bottle holders 72 le caraffe caraves 74 i vasi e i vasi monofiore vases and one flower vases 84 i candelieri e le bugie candleholders 94 i portaritratti picture frames 98 greenlounge 102 cool lounge uno 108 complementi accesories 110 i materiali materials