Stazioni di comando per ascensori serie EL AN Introduzione Pizzato Elettrica, forte delle esperienze e delle conoscenze maturate in oltre 25 anni di attività nel mondo dell automazione e della sicurezza, conferma la capacità di proporre, anche in nuovi settori, soluzioni innovative che riescano a conciliare massima praticità e flessibilità d utilizzo ad un estetica lineare curata nei dettagli. Le nuove stazioni di comando per ascensori serie EL AN di Pizzato Elettrica nascono da queste ultime prerogative ed utilizzano come dispositivi di comando e di segnalazione gli articoli della linea EROUND. Le stazioni di comando per ascensori serie EL AN sono progettate per pilotare il movimento degli ascensori durante la operazioni di controllo e manutenzione. STAZIONE DI COMANDO Modularità Le stazioni di comando possono essere realizzate con configurazioni completamente personalizzabili dal cliente per quanto riguarda la disposizione e la tipologia degli ausiliari di comando: il numero di possibili varianti realizzabili è elevatissimo. Queste svariate opzioni sono rese possibili grazie all innovativa struttura del coperchio della stazione di comando (brevetto depositato), che consente la libera disposizione delle varie forature e sagome di alloggiamento dei dispositivi: tali elementi a tassello vanno a comporre il coperchio completo, un singolo solido pezzo realizzato mediante un unico processo di stampaggio. SCATOLA DI SEGNALAZIONE Ampia gamma La gamma delle stazioni di comando serie EL AN è disponibile in 4 diverse dimensioni e con molteplici configurazioni. La forma delle nuove stazioni di comando EL AN risulta essere particolarmente curata nei dettagli, creando così un valido risultato estetico. Commutatore e selettore Nelle stazioni di comando serie EL AN è possibile installare a richiesta, in alternativa ai selettori della serie E2, i commutatori a camme serie EH. I commutatori a camme vengono abbinati ad un ampia manopola ergonomica di azionamento, sono disponibili in versioni a 2 o 3 posizioni stabili e possono essere realizzati con schemi di contatti personalizzati del cliente, fino ad un numero massimo di 4 contatti. I coperchi dedicati ad ospitare i commutatori prevedono un opportuno alloggiamento con guardia di protezione. Dotato di guarnizione posta sotto la manopola, garantisce un grado di protezione IP65. 83
A prova di calpestio Le stazioni di comando serie EL AN, grazie alla loro specifica progettazione e alla scelta dei materiali utilizzati, sono particolarmente resistenti e adatte per sopportare urti e sollecitazioni. Risultano dunque adatte per l impiego in applicazioni gravose. Robustezza Il riparo dei dispositivi da urti o da calpestio viene garantito con l impiego di robuste guardie per gli ausiliari di comando particolarmente ingombranti, quali il pulsante di emergenza o il selettore. Presa elettrica La parte interna della presa elettrica viene protetta contro il rischio di contatto accidentale mediante l impiego di un coperchio asportabile. È disponibile un setto separatore (applicabile in diverse posizioni) che viene utilizzato per separare le parti delle stazioni di comando aventi voltaggio diverso. La presa elettrica viene inoltre montata sempre sul lato superiore della stazione di comando e non lateralmente ad essa, in modo da rendere più agevole l utilizzo e maggiormente identificabile la posizione. Disponibile in diverse tipologie, permette di adattarsi perfettamente allo standard presente nelle nazioni in cui l ascensore viene installato. Ingressi cavi La base della stazione di comando EL AN presenta molteplici ingressi a sfondamento per il passaggio dei cavi, in maniera da garantire comunque un agevole cablaggio. Nelle stazioni di comando sono presenti quattro ingressi sulle facce laterali e 2 ingressi sulla faccia inferiore. Marcatura LASER Pizzato Elettrica ha introdotto un nuovo sistema di marcatura LASER per le stazioni di comando serie EL AC. Grazie a questo sistema, che esclude l impiego di tampografie o etichette, la marcatura sul prodotto risulta indelebile e resistente nel tempo. Le marcature laser per le stazioni di comando serie EL AN si arricchiscono ora dei pittogrammi e simboli secondo la nuova norma EN 81-20; le stazioni di comando possono inoltre essere personalizzate attraverso indicazioni, simboli e loghi su richiesta del cliente. Basi magnetiche Tutte le stazioni di comando serie EL AN possono essere fornite con una base magnetica applicata al fondo della scatola; in questo modo sarà possibile ancorare le stazioni di comando a pareti e superfici metalliche in modo removibile e senza la necessità di forare. Le basi magnetiche adesive possono essere applicate anche in un secondo momento. Gancio per quadro elettrico È possibile acquistare le stazioni di comando serie EL AN dotate di un gancio per appendere la stazione di comando stessa direttamente alla parete o ad un quadro elettrico. 84
Stazioni di comando per ascensori serie EL AN Diagramma di selezione AZIONATORI Pulsante di emergenza Ø 40 push pull Pulsante di emergenza Ø 40 push pull finestrato Pulsante di emergenza Ø 40 sblocco a rotazione Pulsante di emergenza Ø 40 sblocco a rotazione finestrato Pulsante di emergenza Ø 40 sblocco a serratura Commutatore 2 o 3 posizioni stabili Selettore a 2 o 3 posizioni stabili Pulsante SALITA Pulsante DISCESA Pulsante LUCE GUARDIE PER AZIONATORI Guardia finestrata bassa Ø40x20 mm Guardia aperta 38x66x35 mm Guardia finestrata alta Ø43x27 mm COPERCHI BASI BASI MAGNETICHE 46x70 mm 87x70 mm 120x70 mm 153x70 mm Base con gancio Base senza gancio 85
Pulsante ALLARME Pulsante Selettore a CONSENSO chiave a 2 posizioni Pulsante doppio SALITA DISCESA Pulsante doppio CONSENSO ALLARME Pulsante doppio ALLARME LUCE Pulsante triplo CONSENSO ALLARME LUCE Pulsante triplo SALITA ALLARME DISCESA Pulsante quadruplo Indicatore luminoso PRESE CinaAustralia Europa schuko USA Francia Inghilterra Svizzera Altri coperchi disponibili. Vedi a pagina 97. Protezione presa opzione del prodotto accessorio venduto separatamente Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. EL AN23000 Forma scatola 1 72x80h56 mm 2 120x80h56 mm 3 153x80h56 mm 4 186x80h56 mm Progressivo di configurazione 000 configurazione 000 001 configurazione 001...... 86
Stazioni di comando per ascensori serie EL AN tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero antiurto autoestinguente, resistente ai raggi UV e a doppio isolamento. Scatola ad un elemento: 2 ingressi laterali passanti a sfondamento M20 - M25 - PG13,5-12 NPT 2 ingressi laterali passanti a sfondamento M20 - PG13,5-12 NPT 2 ingressi inferiori passanti a sfondamento M16 - PG11 Scatole a 2 o più elementi: 4 ingressi laterali passanti a sfondamento M20 M25 - PG 13,5-12 NPT 2 ingressi inferiori passanti a sfondamento M20 - PG 13,5-12 NPT Colore Base: Nero RAL 9005 Colore coperchio: Giallo RAL 1023 Materiale viti: Acciaio zincato, a richiesta in acciaio inox Grado di protezione: IP54 secondo EN 60529 IP65 secondo EN 60529 (a richiesta su alcuni modelli) IP67 secondo EN 60529 (a richiesta su alcuni modelli) con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore principali Molteplici configurazioni disponibili Grado di protezione IP54 o IP65 o IP67 Guardie per azionatori Fissaggio interno ed esterno Presa elettrica personalizzabile Viti imperdibili Marcature e marchi di qualità scatole: Omologazione CCC: 2013010305631156 Marcature e marchi di qualità unità di contatto: Omologazione IMQ: CA02.04805 Omologazione UL: E131787 Omologazione CCC: 2013010305631156 Omologazione EAC: RU C-IT ДМ94.В.01024 elettriche Generali Temperatura ambiente: -25 C... +80 C Coppia di serraggio viti coperchio: 1... 1,4 Nm Conformità alle norme: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, EN 60947-1, IEC 60204-1, EN 60204-1, EN ISO 14119, IEC 60529, EN 60529, EN 81-20, EN 81-50, UL 508, CSA 22.2 No.14 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN 81-20 par. 5.11.2.2.1. Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 200695CE, Direttiva Macchine 200642CE e Direttiva EMC 201430CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1. Categoria d impiego Corrente termica (Ith): 10 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 500 Vacdc Protezione dai cortocircuiti: fusibile 10 A 500 V tipo gggl Tensione di tenuta ad impulso nominale (U imp ): 8 kv Grado di inquinamento: 3 autopulenti ad elevata affidabilità autopulenti con forma a V a quadruplo punto di appoggio. Questo tipo di sagoma, grazie alla presenza del quadruplo punto di appoggio, consente di ridurre drasticamente le probabilità di errore di commutazione del contatto. Inoltre migliora sensibilmente l affidabilità in caso di presenza di polvere (brevetto depositato). Corrente alternata: AC15 (50... 60 Hz) Ue (V) 24 48 120 250 400 Ie (A) 6 6 6 6 3 Corrente continua: DC13 Ue (V) 24 48 125 250 Ie (A) 2,5 1,3 0,6 0,3 Apertura positiva Unità di contatto NC adatta ad applicazioni di sicurezza, con contatti ad apertura positiva secondo IEC 60947-5-1. omologate da UL Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione12-20 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 7,1 Lb In (0,8 Nm). 87 Categorie d impiego: A600 pilot duty (720 VA, 120-600 Vac) Q300 pilot duty (69 VA, 125-250 Vdc) omologate da IMQ Tensione nominale di isolamento (Ui): 500 V Corrente termica in aria libera (Ith): 10 A Corrente termica in involucro (Ithe): 10 A Tensione nominale di tenuta ad impulso (Uimp):8 kv Grado di protezione dell involucro: IP20 Terminali: morsetti a vite Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 400 Vac (5060 Hz) Corrente di impiego (Ie): 3 A Forme dell elemento di contatto: X, Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 01G, 01K Conformità alle norme: EN 60947-1, EN 60947-5-1 + A1:2009, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 200695CE.
EL AN21256 E2 1PEPZ4531 Guardia aperta VE GP22F5A push-pull, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo EL AN21223 E2 1PEPF4531 Guardia aperta VE GP22F5A push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo EL AN21224 E2 1PERZ4531 Guardia aperta VE GP22F5A sblocco a rotazione, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo EL AN21257 E2 1PERF4531 Guardia aperta VE GP22F5A sblocco a rotazione, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo EL AN21220 Pulsante a fungo Ø36 luminoso LUCE - E2 1PL2F541L16 diametro 36 mm, ad impulso, colore giallo Unità LED E2 LP1A2V1 LED bianco, 12... 30 Vacdc LED LED 88
Stazioni di comando per ascensori serie EL AN EL AN21221 Pulsante a fungo Ø 36 ALLARME - E2 1PU2F541L14 diametro 36 mm, ad impulso, colore giallo EL AN21222 Pulsante a fungo Ø 36 LUCE - E2 1PU2F141L16 diametro 36 mm, ad impulso, colore nero EL AN21258 Selettore a leva corta - a 2 posizioni stabili, colore rosso E2 1SE12AVA31AF ON Guardia Ø 43 VE GP22B5A diametro 43 mm, colore giallo STOP EL AN21255 Selettore a leva corta - 2NO E2 1SE13GCE11AB Guardia Ø 43 VE GP22B5A 2x E2 CP10G2V1 a 3 posizioni impulso - stabile - impulso, colore nero diametro 43 mm, colore giallo 0 EL AN21298 Pulsante quadruplo - 4NO E2 1PQFA1QAAQ 4x E2 CP10G2V1 rasato, ad impulso colore bianco rasato, ad impulso colore nero rasato, ad impulso colore nero rasato, ad impulso colore giallo pos 4 89
EL AN22012 Indicatore luminoso monolitico Ø 30 E6 1IL1A3110 diametro 30 mm, colore rosso rosso, 12... 30 Vacdc LED Indicatore luminoso monolitico Ø 30 E6 1IL1A4110 diametro 30 mm, colore verde verde, 12... 30 Vacdc LED EL AN22027 E2 1PERF4531 Pulsante ALLARME - E2 1PU2R521L32 sblocco a rotazione, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rasato, ad impulso, colore giallo EL AN23017 E2 1PERZ4531 Pulsante SALITA - E2 1PU2R221L9 Pulsante DISCESA - E2 1PU2R121L10 sblocco a rotazione, diametro 40 mm, colore rosso rasato, ad impulso, colore bianco rasato, ad impulso, colore nero 90
Stazioni di comando per ascensori serie EL AN EL AN23019 Selettore a chiave - E2 1SC2AVA11AA Pulsante SALITA - E2 1PU2R221L9 Pulsante DISCESA - E2 1PU2R121L10 a 2 posizioni stabili, estrazione chiave in posizione 0, colore nero rasato, ad impulso, colore bianco rasato, ad impulso, colore nero 0 I EL AN23020 EL AN23024 EL AN23027 E2 1PEPF4531 Guardia aperta VE GP22F5A push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo Presa vedi pagina 95 Schuko 16 A 250 Vac Protezione interna VE GG2BA5A interna, colore giallo Francia 16 A 250 Vac USA 15 A 125 Vac EL AN23052 Selettore a leva corta - 2NC+2NO E2 1SE12AVA11AB a 2 posizioni stabili, colore nero NORMAL 2x E2 CP01G2V1+2x E2 CP10G2V1 Pulsante SALITA - E2 1PU2R221L7 Pulsante DISCESA - E2 1PU2R121L8 pos 4 rasato, ad impulso, colore bianco rasato, ad impulso, colore nero INSPECTION 91
7B EL AN23022 EL AN23025 Selettore a leva corta - E2 1SE12AVA31AF EL AN23028 a 2 posizioni stabili, colore rosso Guardia Ø 43 ON diametro 43 mm, colore giallo VE GP22B5A Presa vedi pagina 95 Protezione interna Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac interna, colore giallo VE GG2BA5A EL AN23023 E2 1PERZ4531 Guardia aperta USA 15 A 125 Vac EL AN23026 STOP EL AN23029 sblocco a rotazione, diametro 40 mm, colore rosso rettangolare aperta, colore giallo VE GP22F5A Presa vedi pagina 95 Protezione interna Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac interna, colore giallo VE GG2BA5A USA 15 A 125 Vac EL AN24111 sblocco a rotazione, diametro 40 mm, colore rosso E2 1PERZ4531 Pulsante SALITA - 2NO E2 1PU2R221L7 2x E2 CP10G2V1 Pulsante DISCESA - 2NO E2 1PU2R121L8 2x E2 CP10G2V1 Selettore a leva corta - 2NC+2NO E2 1SE12AVA11AB 2x E2 CP01G2V1+2x E2 CP10G2V1 rasato, ad impulso, colore bianco rasato, ad impulso, colore nero a 2 posizioni stabili, colore nero NORMAL diametro 43 mm, colore giallo VE GP22B5A Guardia Ø 43 pos 4 INSPECTION 92
7B Stazioni di comando per ascensori serie EL AN EL AN24023 E2 1PERF4531 Pulsante SALITA - 2NO E2 1PU2R221L7 2x E2 CP10G2V1 sblocco a rotazione, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rasato, ad impulso, colore bianco Pulsante DISCESA - 2NO rasato, ad impulso, colore nero E2 1PU2R121L8 Selettore a chiave - a 2 posizioni stabili, estrazione chiave in posizione 0, colore nero 2x E2 CP10G2V1 E2 1SC2AVA11AA Guardia Ø 43 0 diametro 43 mm, colore giallo VE GP22B5A I EL AN24024 E2 1PERZ4531 Pulsante SALITA - E2 1PU2R221L7 rasato, ad impulso, colore bianco rasato, ad impulso, colore nero E2 1PU2R121L8 Pulsante CONSENSO - rasato, ad impulso, colore blu E2 1PU2R621L174 EL AN24025 EL AN24029 E2 1PEPF4531 Pulsante luminoso LUCE - E2 1PL2R521L41 Unità LED E2 LP1A2V1 Presa Protezione interna VE GG2BA5A 93 Pulsante DISCESA - EL AN24033 push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rasato, ad impulso, colore giallo LED bianco, 12... 30 Vacdc LED vedi pagina 95 interna, colore giallo LED sblocco a rotazione, diametro 40 mm, colore rosso Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac USA 15 A 125 Vac
7B EL AN24026 EL AN24030 E2 1PEPF4531 Pulsante ALLARME - E2 1PU2R521L32 Presa vedi pagina 95 Protezione interna EL AN24027 E2 1PEPF4531 Selettore - + E2 1SE12AVA11AB + Presa EL AN24035 push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso USA 15 A 125 Vac EL AN24031 a 2 posizioni stabili, leva corta, colore nero vedi pagina 95 Protezione interna E2 1PEPF4531 Pulsante doppio: ALLARME - LUCE - E2 1PDRL1AABR 2x E2 CP10G2V1 Presa Protezione interna VE GG2BA5A USA 15 A 125 Vac EL AN24032 Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac interna, colore giallo VE GG2BA5A EL AN24028 Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac interna, colore giallo VE GG2BA5A rasato, ad impulso, colore giallo push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso EL AN24034 EL AN24036 push-pull, finestrato, diametro 40 mm, colore rosso rasato, ad impulso pulsante giallo ALLARME tappo bianco luminoso pulsante nero LUCE vedi pagina 95 interna, colore giallo Schuko 16 A 250 Vac Francia 16 A 250 Vac USA 15 A 125 Vac 94
36 43 7B Stazioni di comando per ascensori serie EL AN Dimensioni scatole per ascensori serie EL AN 21 23.1 58.5 40 46.1 58.5 80 80 72 79.1 42.6 72 102.1 42.6 27 58.5 80 72 83 42.6 Dimensioni scatole per ascensori serie EL AN 22 69 56 56 13 120 106.5 86.7 120 106.5 86.7 102.1 46.1 80 80 11.3 Dimensioni scatole per ascensori serie EL AN 23 99.9 102.1 56 43.9 40 56 46.1 173 153 20 10 10 139.5 10 119.7 153 139.5 35 119.7 80 11.3 80 15.8 153 83 56 27 139.5 119.7 80 15.8 Tutte le misure nei disegni sono in mm 95 I file 2D e 3D sono disponibili su www.pizzato.it
Dimensioni scatole per ascensori serie EL AN 24 206 102.1 56 46.1 40 186 20 10 10 172.5 35 11.3 10 152.7 27 80 42.4 186 102.1 56 46.1 35 172.5 152.7 102.1 56 46.1 35 186 172.5 12.5 152.7 80 15.8 15.8 80 26 96
Stazioni di comando per ascensori serie EL AN Tabella di selezione coperchi serie EL AN 21 codice interno 24151 Tabella di selezione coperchi serie EL AN 22 codice interno 24201 24210 Tabella di selezione coperchi serie EL AN 23 codice interno 24251 24260 24262 24263 Tabella di selezione coperchi serie EL AN 24 codice interno 24301 24310 24313 24315 24316 97
Note 98