Compensatori I compensatori di dilatazione assiale vengono impiegati nelle tubazioni, in apparecchiature ed in tutti i casi dove occorre assorbire dilatazioni termiche. Il soffietto, parte fondamentale del compensatore, è a parete multipla per garantire durata e flessibilità elevate. Possono essere forniti con estremità a saldare o flangiate; possono avere il convogliatore interno e la protezione esterna. Sono destinati ad assorbire movimenti assiali e devono essere installati fra due punti fissi, non potendo assorbire la spinta dovuta alla pressione interna. Pertanto i punti fissi devono essere dimensionati in modo da sopportare la forza totale. Quando i punti fissi o gli attacchi non sono in grado di sopportare detta spinta è opportuno ricorrere ai compensatori a spinta eliminata per tubazioni rettilinee o con curva. In compensatori di questo tipo l unica forza che agisce sui punti fissi o sugli attacchi è la reazione elastica dei soffietti. Certificazioni: I materiali impiegati nella fabbricazione dei compensatori di dilatazione sono in accordo con le più conosciute unificazioni internazionali: UNI, AFNOR, DIN, ASTM, ASME. Caratteristiche valori Temperatura d impiego: fino a + 343 C con attacchi a saldare fino a + 454 C con attacchia a flangia Pressione nominale: 16 bar / 1,569 MPa Resistenza al fuoco: Classe incendio B2 secondo DIN 4102, Insonorizzazione: 30 db(a) (DIN 4109) 03/ 231
Compensatori I compensatori di dilatazione assiale vengono impiegati nelle tubazioni, in apparecchiature ed in tutti i casi dove occorre assorbire dilatazioni termiche. Il soffietto, parte fondamentale del compensatore, è a parete multipla per garantire durata e flessibilità elevate. Possono essere forniti con estremità a saldare o flangiate; possono avere il convogliatore interno e la protezione esterna. Sono destinati ad assorbire movimenti assiali e devono essere installati fra due punti fissi, non potendo assorbire la spinta dovuta alla pressione interna. Pertanto i punti fissi devono essere dimensionati in modo da sopportare la forza totale. Quando i punti fissi o gli attacchi non sono in grado di sopportare detta spinta è opportuno ricorrere ai compensatori a spinta eliminata per tubazioni rettilinee o con curva. In compensatori di questo tipo l unica forza che agisce sui punti fissi o sugli attacchi è la reazione elastica dei soffietti. Certificazioni: I materiali impiegati nella fabbricazione dei compensatori di dilatazione sono in accordo con le più conosciute unificazioni internazionali: UNI, AFNOR, DIN, ASTM, ASME. Caratteristiche valori Temperatura d impiego: fino a + 343 C con attacchi a saldare fino a + 454 C con attacchia a flangia Pressione nominale: 16 bar / 1,569 MPa Resistenza al fuoco: Classe incendio B2 secondo DIN 4102, Insonorizzazione: 30 db(a) (DIN 4109) 232
Compensatore Compensatori assiali MH a saldare PN16 Compensatori di dilatazione assiale MH a parete multipla con attacchi a saldare* PN 16. Materiale: Soffietto: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Convogliatore: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 304 Manicotti: acciaio al carbonio; Tipo diametro Dimensioni R A DN LM DM s dil Dp De +-20% [mm] [pollici] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N/mm] [cm 2 ] 20 3 4" 250 26,9 2,3 22,3 50 39,8 21 9,0 25 1" 250 33,7 3,3 27 55 45,4 23 12,0 32 1 1 4" 265 42,4 2,9 35 65 53,4 30 18,0 40 1 1 2" 265 48,3 3,4 41,5 77 63,2 29 25,0 50 2" 290 60,3 3,2 53,8 91 79,7 35 38,0 65 2 1 2" 290 76,1 3,2 69,6 107 95,6 40 57,0 80 3" 295 88,9 3,6 81,6 119 108,4 47 76,0 R = Rigidezza assiale; A = Sezione effettiva; Tipo diametro Corsa assiale - allungamento Conf. Articolo Euro/ DN Ct tot Cc Ca Nr. pezzi [pollici] [mm] [mm] [mm] [pezzi] 15 1 2" 40 27 13 1 MH215 20 3 4" 40 27 13 1 MH220 25 1" 40 27 13 1 MH225 32 1 1 4" 40 27 13 1 MH232 40 1 1 2" 45 30 13 1 MH240 50 2" 45 30 15 1 MH250 65 2 1 2" 45 30 15 1 MH265 80 3" 45 30 15 1 MH280 *Attenzione: i compensatori sono disponibili a richiesta anche in versione scanalata. 233
Compensatori assiali MA a saldare PN16 Compensatori di dilatazione assiale MA a parete multipla con attacchi a saldare* PN 16. Materiale: Soffietto: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Convogliatore: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Manicotti: acciaio ASTM A 106 Gr B Tipo diametro Dimensioni R A DN LM DM s di Dp De +-20% [mm] [pollici] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N/mm] [cm 2 ] 100 4" 300 114,3 4,0 106,2 149 136,8 64 122 125 5" 310 141,3 4,5 132,3 187 171,4 125 188 150 6" 340 168,3 4,5 159,3 215 200,4 123 264 200 8" 350 219,1 5,9 207,3 267 249,7 158 433 R = Rigidezza assiale; A = Sezione effettiva; Tipo diametro Corsa assiale - allungamento Conf. Articolo Euro/ DN Ct tot Cc Ca Nr. pezzi [pollici] [mm] [mm] [mm] [Kg] [pezzi] 100 4" 50 33 17 1 MA100 125 5" 50 33 17 1 MA125 150 6" 50 33 17 1 MA150 200 8" 50 33 17 1 MA200 *Attenzione: i compensatori sono disponibili a richiesta anche in versione scanalata. 234
Compensatori assiali AWF FAS flangiati PN16 Compensatori di dilatazione assiale a parete multipla con flange* PN 16. Materiale: Soffietto: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Convogliatore: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Flange: Fe 410 B UNI 7746 Tipo Dimensioni in mm R A DN LF DF di n dia b dia d Dp De +-20% [mm] fori f a [N/mm] [cm 2 ] 40 275 150 41,5 4 18 16 110 44 77 63,2 29 25 50 300 165 53,8 4 18 18 125 56 91 79,7 35 38 65 300 185 69,6 4 18 18 145 71 107 95,6 40 57 80 305 200 81,6 8 18 20 160 84 119 108,4 47 76 100 310 220 106,2 8 18 22 180 109 149 136,8 64 122 125 320 250 132,3 8 18 24 210 134 187 171,4 125 188 150 350 285 159,3 8 22 24 240 162 215 200,4 123 264 200 360 340 207,3 12 22 26 295 213 267 249,7 158 433 R = Rigidezza assiale; A = Sezione effettiva; Tipo diametro Corsa assiale - allungamento Conf. Articolo Euro/ DN Ct tot Cc Ca Nr. pezzi [pollici] [mm] [mm] [mm] [pezzi] 40 1 1 2" 40 27 13 1 FAS040 50 2" 45 30 15 1 FAS050 65 2 1 2" 45 30 15 1 FAS065 80 3" 45 30 15 1 FAS080 100 4" 50 33 17 1 FAS100 125 5" 50 33 17 1 FAS125 150 6" 50 33 17 1 FAS150 200 8" 50 33 17 1 FAS200 *Attenzione: i compensatori sono disponibili a richiesta anche in versione scanalata. 235
Compensatori a snodo semplice SM a saldare PN25 Compensatori di dilatazione a snodo semplice a parete multipla a saldare con convogliatore PN 25. Disponibili su richiesta dopo ns. verifica tecnica compensatori con diametro da DN40 fino a DN350 e con una pressione da PN 2,5 fino a PN100. Permettono il movimento angolare in un solo piano. Sono formati da un soffietto e da due coppie di tiranti snodati solidali con i terminali del compensatore. Terminali e perni sono dimensionati per sopportare la sola spinta dovuta alla pressione interna. Materiale: Soffietto: acciaio inossidabile ASTM A 240 AISI 321 Manicotti: acciaio ASTM A 106 Gr B Struttura: Fe 37 B UNI 7070 Tipo diametro Dimensioni Mc Ma DN L D s d l De +-20% [mm] [pollici] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N/mm] [cm 2 ] 40 1 1 2" 309 48,3 2,6 41 100 150 2 3,8 50 2" 301 60,3 2,9 52,5 100 150 3 5,4 65 2 1 2" 284 76,1 2,9 66 140 200 4 8,7 80 3" 331 88,9 3,2 78 140 200 7 12 100 4" 348 114,3 3,6 102,3 190 250 15 25,4 125 5" 394 141,3 4,0 128,2 200 260 23 35 150 6" 444 168,3 4,5 146,4 205 300 34 53 200 8" 516 219,1 5,9 193,7 261 375 73 131 250 10" 517 273 6,3 244,5 3116 470 120 233 Mc = Momento di reazione elastica; Ma = Momento d attrito dei perni; Tipo diametro Corsa angolare Confezione Articolo Euro/ DN +/- Nr. pezzo [pollici] [mm] [pezzi] 40 1 1 2" 18,4 1 SM040 50 2" 15,2 1 SM050 65 2 1 2" 13 1 SM065 80 3" 12 1 SM080 100 4" 10,8 1 SM100 125 5" 13,8 1 SM1256 150 6" 11,5 1 SM150 200 8" 10 1 SM200 250 10" 5 1 SM250 236
Compensatori in gomma flangiati ISR I compensatori di dilatazione in gomma per la loro elevata flessibilità a compiere movimenti in ogni direzione e la loro versatilità che ne favorisce l impiego per risolvere svariati problemi che si presentano nelle tubazioni e nelle apparecchiature loro connesse, vengono impiegati per: la compensazione delle dilatazioni termiche; la compensazione degli assestamenti del terreno e delle strutture (ad esempio serbatoi di stoccaggio); assorbimento delle vibrazioni provocate da pompe; attenuazione dei colpi d ariete; compensazione delle dilatazioni ed assorbimento delle vibrazioni di tubazioni per acqua a bordo delle navi. Applicazioni: Acqua calda e fredda; Acqua di mare; Acqua residua leggermente acida; Acqua di raffreddamento o acqua di mare contenente anticorrosivi chimici; Aria compressa; Acqua potabile; Caratteristiche costruttive: Temperatura d impiego: 30 C fino a + 110 C Pressione di collaudo: 1,5 volte la pressione di servizio Pressione di scoppio: 4 volte la pressione di servizio a temp. di 20 C Materiale: 1) Strato interno ed esterno in gomma EPDM 2) Carcassa rinforzata in nylon 3) Filo di rinforzo in acciaio 4) Flange standard in acciaio al carbonio zincato PN10/16 Tipo Dimensione flange Pressione di Vuoto DN D K N Ø f BL esercizio a 80 C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [bar] [mm Hg] 32 140 100 4x18 152 16 660 40 150 110 4x18 152 16 660 50 165 125 4x18 152 16 660 65 185 145 4x18 152 16 660 80 200 160 8x18 152 16 660 100 220 180 8x18 152 16 660 125 250 210 8x18 152 16 660 150 285 240 8x22 152 16 660 200 340 295 8x22 152 10* 660 250 395 350 12x22 203 10* 660 300 445 400 12x22 203 10* 660 350 505 460 16x22 203 10 660 400 565 515 16x25 203 10 660 450 615 565 20x25 203 10 660 500 670 620 20x25 203 10 660 * Pressione di servizio 16 bar montando flange PN16 237
Tipo Corsa Corsa assiale* Allungamento peso Articolo Euro/ DN angolare Compressione laterale Nr. pezzo [mm] [mm] [mm] [mm] [Kg] 32 15 13 13 2,3 ISR032 40 15 13 13 2,7 ISR040 50 15 13 13 4,1 ISR050 65 15 13 13 5,6 ISR065 80 15 13 13 6,4 ISR080 100 15 19 13 8,3 ISR100 125 15 19 13 10,4 ISR125 150 15 19 13 12,2 ISR150 200 15 19 13 18,5 ISR200 250 15 25 19 25,7 ISR250 300 15 25 19 32,7 ISR300 350 15 25 19 52,3 ISR350 400 15 25 19 75,0 ISR400 450 15 25 19 77,0 ISR450 500 15 25 19 78,0 ISR500 * valori non contemporanei 238
Tubi flessibili metallici I tubi metallici flessibili sono utilizzati nelle più svariate applicazioni dell impiantistica: per convogliare fluidi nell industria chimica; nella tecnica dell alto vuoto; come tubi di protezione, di aspirazione nell industria del legno e affine; nell industria motoristica e tessile; nei raccordi con tubazioni soggette a dilatazione. Le caratteristiche dei nostri tubi metallici flessibili sono in funzione dei vari campi d applicazione; dipendono dal tipo di costruzione e possono subire movimenti, flessioni, garantendo sempre la perfetta tenuta alla pressione. Caratteristiche costruttive: Tubo flessibile: in acciaio inossidabile austenitico AISI 321 - ISO 683/13 Tipo 15 ASTM A 240 tipo 321 DIN WN 1.4541; Temperatura d impiego: -270 C a + 600 C Velocità massima del fluido: 40m/sec. Pressione di scoppio: 4 volte superiore alla pressione di servizio; Pressione di collaudo: 1,5 volte alla pressione di servizio Fornitura: I tubi metallici flessibili sono disponibili in versione standard della lunghezza di 500 e 1.000 mm, completi di raccordi maschio fisso ad una estremità, e femmina girevole su sede sferica con nipplo maschio o femmina per femmina girevole dall altra. La filettatura risponde alle ISO 10806. Ulteriori raccordi a saldare o flangiati sono disponibili su richiesta. 239
Maschio fisso Femmina girevole su sede sferica Nipplo maschio per femmina girevole Nipplo femmina per femmina girevole Tipo Ø est. Ø est. Lunghezza Articolo Euro/ DN [pollici] [mm] [mm] Nr. pezzo 25 1" 33,4 400 TFS0340400 1" 33,4 600 TFS0340600 1" 33,4 800 TFS0340800 1" 33,4 1000 TFS0341000 1" 33,4 1200 TFS0341200 1" 33,4 1430 TFS0341430 32 1 1 4" 42,2 400 TFS0420400 1 1 4" 42,2 600 TFS0420600 1 1 4" 42,2 800 TFS0420800 1 1 4" 42,2 1000 TFS0421000 1 1 4" 42,2 1200 TFS0421200 1 1 4" 42,2 1430 TFS0421430 40 1 1 2" 48,3 400 TFS0480400 1 1 2" 48,3 600 TFS0480600 1 1 2" 48,3 800 TFS0480800 1 1 2" 48,3 1000 TFS0481000 1 1 2" 48,3 1200 TFS0481200 1 1 2" 48,3 1430 TFS0481430 50 2" 60,3 400 TFS0600400 2" 60,3 600 TFS0600600 2" 60,3 800 TFS0600800 2" 60,3 1000 TFS0601000 2" 60,3 1200 TFS0601200 2" 60,3 1430 TFS0601430 65 2 1 2" 76,1 400 TFS0760400 2 1 2" 76,1 600 TFS0760600 2 1 2" 76,1 800 TFS0760800 2 1 2" 76,1 1000 TFS0761000 2 1 2" 76,1 1200 TFS0761200 2 1 2" 76,1 1430 TFS0761430 240
241