T Come TRANSNAZIONALISMO Tatiana Cescutti APOLLINAIRE E MARINETTI Avanguardismo, nazionalismo e transnazionalismo alle soglie della Grande Guerra ABSTRACT the Threshold of World War Keywords: considerando le posizioni di due intellettuali chiave che hanno peraltro intrattenuto tra loro vocazione internazionale costitutiva delle avanguardie letterarie e artistiche sin dagli ultimi tura bellica ad accentuarsi ulteriormente e a provocare un processo di nazionalizzazione (è - 163
Il tema di B@bel L internazionale e il nazionale: due paradigmi dell avanguardia nel contesto della guerra La Grande Guerre des écrivains. D Apollinaire à Zweig- - - instaura tra lo spazio transnazionale dell avanguardia e il campo artistico-letterario naziona- - - - le nazionale» - «- - - - La Grande Guerre des écrivains. D Apollinaire à Zweig La République mondiale des Lettres Des littératures combatives. L internationale des nationalismes littéraires 164
Il di un élite mo ora sulle peculiarità Guillaume Apollinaire, poeta «nazionale straniero», poeta di un avanguardia combattiva e combattente - è motivo di emarginazio- métèque cioè - - - Cosa ne sarà di me se dovessi À Toussaint Lucas Œuvres complètes de Guillaume Apollinaire Souvenirs de la Grande Guerre 165
Il tema di B@bel guerre en Suisse» - - - - - o nazionalizzazione delle avanguardie poggia su un estetizzazione dell esperienza della De Paris à Nîmes - Figures de l Autre Œuvres en prose complètes Écrivains étrangers à Paris et construction identitaire supranationale: le cas de la panlatinité Œuvres en prose complètes 166
Il potesi nazionalistica attorno alle origini germaniche dell avanguardia e principalmente del boche - - macchina bellica e tale da consentire la conversione dell arte moderna in un arte combattente dai tratti cocardiers Grazie all uso di una terminologia militare improntata ai valori del coraggio e dell eroi- - - - - Calligrammes»» (Chant de l honneur) dà ampia- 2 e cannonier conducteur (è lo stes- antiboches» in Calligrammes onorare in un contesto bellico che invece indebolisce la legittimità delle avanguardie pari- di una boutade Calligrammes Calligrammes de Guillaume Apollinaire - Tendre comme le souvenir 167
Il tema di B@bel - - métèque - muovendo attacchi violenti contro le posizioni patriottiche dei suoi predecessori e in partico- - La guerra poetica o reale quale paradigma futurista dell «allegoria nazionale» e dell internazionalismo - triottismo donna» - tabula rasaè dall Italia pel mondo- che ispira il nazionalismo culturale degli intellettuali e scrittori dell avanguardia italiana di - - L adieu du cavalier, in Calligrammes Fondazione e Manifesto del FuturismoTeoria e invenzione futurista Ibidem 168
Il e anche - - - - Manifesto di fondazione - - - art engagé - Le saut vital: le monde littéraire italien à Paris (1900-1914) Le Paris des étrangers depuis un siècle Guerra sola igiene del mondoteoria e invenzione futurista Introduzione Teoria e invenzione futurista 169
Il tema di B@bel al tema della donna e della modernità non si limita più a considerazioni generiche o a una - Zang Tumb Tumb - nell ambito di un violento e integrale manicheismo in cui il movimento è impegnato in una - Guerra sola igiene del mondo - Le Futurisme - 1915 in quest anno futurista (peraltro introdotto dalla tavola parolibera Sintesi futurista della guerra che propone una specie di sche- - dreadnought con la sua - - - l élite - Guerra sola igiene del mondo Teoria e invenzione futurista 170
Il mando la nascita del» - sono reiterate in conclusione del volume nel Programma politico futurista lanciato ai giovani - - - parolibere Après la Marne, Joffre visita le front en autole soir, couchée dans son lit, Elle relisait la lettre de son artilleur au front Une Assemblée tumultueuse (sensibilité numérique) - - - Calligrammes 171