Hilti. Passione. Performance. IT DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE conformemente all'allegato III al Regolamento (EU) n. 305/2011 (Regolamento sui Prodotti da Costruzione) 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: Disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 Disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 N. Hilti CFS-D 25 2. Usi previsti: Prodotto antifuoco e sigillante per tamponamenti, vedere ETA-16/0050 (18.03.2016) Aperture per cavi Attraversamento tubi Cavi, condutture, Tubi in rame di piccole dimensioni Il campo di applicazione deve essere conforme al contenuto del relativo ETA-16/0050 3. Fabbricante: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principato del Liechtenstein 4. Sistemi di VVCP: Sistema 1 5. Documento per la valutazione europea: ETAG n. 026-1 ed ETAG n. 026-2 Organismo di valutazione tecnica: UBAtc - Union Belge pour l'agrement technique construction Organismi notificati: MPA Braunschweig, No. 0761 UL International (UK) limited No. 0843. 6. Prestazioni dichiarate: Caratteristiche essenziali Prestazioni dichiarate / specifica tecnica armonizzata Reazione al fuoco Classe E secondo EN 13501-1 Prestazioni per resistenza al fuoco e campo di applicazione conformemente alla norma EN 13501-2. Vedere Resistenza al fuoco allegato Sostanze pericolose Nessuna sostanza pericolosa Protezione contro il rumore Testato ai sensi della norma EN ISO 717-1 Rw (C; Ctr) = 62 (-2;-7) db - con e senza cavo Proprietà elettriche Testato ai sensi della norma DIN IEC 60093 (VDE 0303 parte 30):1993-12). 7,7 10 14 Ωcm Durata e servizio Y 1 ai sensi di ETAG 026-2 Altro Non applicabile / nessuna prestazione determinata La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra identificato. Firmato a nome e per conto del fabbricante da: Martin Althof Direttore della Qualità Business Unit Chemicals Hilti Corporation Schaan, marzo 2016 DoP_en_Q1-00_000000001503_Hilti CFS-D 25 ETA 16/0050-1/12
Allegati ALLEGATO 1: Classificazione di resistenza al fuoco del disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 usato su attraversamenti in pareti rigide e flessibili A1.0 Panoramica delle prestazioni Per informazioni dettagliate fare riferimento al punto A1.1 e ai paragrafi successivi TIPI DI ATTRAVERSAMENTI Classificazione resistenza al fuoco Parete flessibile (100 mm) Parete rigida (100 mm) Aperture vuote EI 90 Cavi multipolari Ø 13 mm 2 EI 120 contenuto di rame: 7,5 mm E 120 Cavi multipolari Ø 19 mm (ad eccezione dei cavi senza guaina (fili)) 2 EI 90 contenuto di rame: 40 mm Cavi unipolari Ø 14 mm (ad eccezione dei cavi senza guaina (fili)) 2 EI 90 contenuto di rame: 1x35 mm Tutti i tipi di cavo Ø 21 mm (ad eccezione dei cavi senza guaina (fili)) EI 60EI 60 Tubi di plastica, Ø 16 mm In caso di separazione tra aperture di parete di tamponamenti adiacenti 150 mm spessore parete 1 mm EI 90 C/U C/U Tubi di plastica, Ø 16 mm spessore parete 1 mm EI 60 C/U C/U Tubi di rame, Ø 16 mm tamponamenti adiacenti 150 mm spessore parete 1 mm EI 60 U/U E 120 U/U Tutte le classificazioni assegnate coprono classificazioni inferiori, come descritto nella clausola 7 della norma EN 13501-2 ETA 16/0050-7/12
A1.1 Informazioni generali A1.1.1 Pareti Descrizione di parete rigida: I risultati della classificazione al fuoco possono essere applicati a pareti in calcestruzzo o muratura con uno spessore uguale o maggiore di 100 mm e una densità uguale o maggiore di 450 kg/m 3 Descrizione di parete flessibile: I risultati della classificazione al fuoco possono essere applicati a tutte le pareti flessibili con una classificazione di resistenza al fuoco adeguata, a condizione che: - la struttura sia classificata conformemente alla norma EN 13501-2; - la struttura abbia uno spessore complessivo uguale o maggiore di 100; - vengano applicati due strati di pannelli in cartongesso spessore complessivo pannello: 12,5 mm - sui due lati della struttura - le pareti flessibili con montanti in legno siano costruite con due strati di pannelli in cartongesso sui due lati, nessuna parte del tamponamento sia più vicina di 100 mm rispetto a un montante, la cavità sia chiusa tra il tamponamento e il montante, e venga fornito un isolamento minimo di 100 mm della classe A1 o A2 secondo la norma EN 130501-1 all'interno della cavità tra il tamponamento e il montante La classifica include applicazioni con o senza intelaiatura dell'apertura A 1.1.2 Attraversamento La profondità complessiva del tamponamento (t A) è 100 mm. La parete ha uno spessore minimo di 100 mm (t E). Possono essere inclusi nell'apertura della parete nessuno o più cavi, in quanto si adatta all'apertura di 625 mm 2. La distanza dalla parete alla prima struttura di sostegno utenze è di 500 mm sui due lati della parete Figura A1: applicazione e dimensioni parete A Disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 E Elemento strutturale (parete rigida o flessibile, solaio) t A Profondità complessiva del tamponamento t E Figura A2: utenze tipiche Spessore dell'elemento strutturale C : Cavi C 1: Condotto C 2: Tubo metallico A 1.1.2.1 Misura massima di apertura Misura massima di apertura nella parete = 625 mm 2 con dimensioni esterne massime di 25 mm x 25 mm. Possono essere utilizzate tutte le aperture / figure coperte da un quadrato di 25 mm. Figura A3: Misura massima di apertura ETA 16/0050-8/12
Wp: (diametro max. di apertura): 25 mm A 1.1.2.2 Sigillatura di attraversamento Lo spazio tra utenze e parete viene chiuso avvolgendo il disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 intorno alle utenze e facendo aderire il disco per cavi alla parete. Lo spazio tra utenze e parete viene chiuso avvolgendo il disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 intorno alle utenze e facendo aderire il resto del disco alla parete. L'apertura deve essere completamente coperta dal disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 Gli attraversamenti di cavi che escono/attraversano la parete solo da un lato vengono sigillati come attraversamento standard ma solamente sul lato dell'attraversamento. Vista laterale Vista frontale Figura A4: applicazione di disco antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 Distanze valide per installazioni a parete. A 1.1.2.3 Distanze aperture interne Distanze minime in mm (vedere figura): S 1 0 (distanza da cavi a bordo sigillatura) S 2 0 (distanza tra cavi) S 3 0 (distanza dal tubo in rame al bordo sigillatura) S 20 0 (da condutture a bordo sigillatura) Figura A5: distanze all'interno dell'attraversamento A.1.1.2.4 Sistemazione raggruppata (distanze tra aperture) ETA 16/0050-9/12
Distanze minime in mm (vedere figura): S a 5 (distanza tra aperture (con/senza cavi, verso altre aperture con/ senza cavi) S b 5 (distanza tra aperture con canaline ad altre aperture con/senza cavi) S c 150 (distanza dalle aperture con tubi in rame alle altre utenze) I dischi antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25 dalle aperture vicine vengono installati tramite sovrapposizione. Figura A6: disposizione gruppi A 1.2 Pareti flessibili o rigide secondo A1.1.1 - spessore minimo parete 100 mm A 1.2.1 Barriera tagliafiamma vuota (senza utenze) * Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere A.1.3 Con due dischi antifuoco per cavi Hilti CFS-D 25, ciascuno posizionato su un lato della parete, si forma una profondità complessiva di tamponamento t A di > 100 mm Wp: 25 mm (diametro max. di apertura - 25 mm) Figura A 7: barriera tagliafiamma vuota Classificazione Misura di apertura : 25 x 25 mm EI 90 * Se in un secondo momento si aggiungono impianti in una sigillatura vuota, si possono aggiungere soltanto gli impianti elencati nelle tabelle seguenti che soddisfano la classificazione richiesta. A 1.2.2. Cavi Per i particolari della struttura vedere punto 1.1.2.2 Possono essere inclusi nell'apertura della parete nessuno o più cavi Tutti i tipi di cavo attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica Tutti i cavi rivestiti: Classificazione Cavi multipolari Ø13 mm contenuto di rame: 7,5 mm 2 (per es. 5x1,5 mm 2 ) (densità cavo 5,6%) EI 120 E 120 Cavi multipolari Ø 19 mm contenuto di rame: 40 mm2 (per es. 4x10 mm 2 ; 5x8 mm 2 ); 10x4 mm 2 o cavi di segnale (20x2x0,8 mm 2 ) (densità cavo 14%) EI 90 ETA 16/0050-10/12
Cavi unipolari Ø 14 mm contenuto di rame: 35 mm 2 (per es. 1x35 mm 2 ); (densità cavo 23%) EI 90 Cavi Ø 21 mm EI 60 A 1.2.3 Tubi e condutture in plastica di piccole dimensioni Particolari della costruzione, vedere punto 1. 1.2.2 Possono essere inclusi nell apertura della parete nessuna o più canaline di plastica o tubi di plastica Ø 16 mm, spessore parete 1 mm Distanza degli attraversamenti vicini [s c] Classificazione Tubi e condutture di plastica 5 mm EI 60 C/U C/U Tubi e condutture di plastica 150 mm EI 90 C/U E90 C/U A 1.2.4 Tubi metallici Per i particolari della struttura vedere punto 1.1.2.2 Per ogni apertura della parete è possibile includere massimo un tubo o una conduttura in metallo. 0 16 mm, spessore parete 1 mm, Distanza degli attraversamenti vicini [s c] Classificazione Tubi e canaline di metallo 150 mm EI 60 U/U E 120 U/U 25 mm Figura A 8: Presentazione grafica delle istruzioni per l'installazione A.1.3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni Abbreviazione Descrizione Abbreviazione Descrizione A, A 1, A 2,... Prodotti antifuoco t A Profondità complessiva del tamponamento C, C 1, C 2,... Attraversamenti di condutture t E Spessore dell'elemento strutturale E, E 1, E 2,... Elementi strutturali (parete, solaio) W p Diametro max. apertura s 1, s 2, s n Distanze Densità cavo Rapporto tra l'area in rame e l'area del cavo Contenuto di rame Contenuto max. di rame con uno spessore d isolamento indicato ETA 16/0050-11/12
ALLEGATO 2: Documenti di riferimento EN 1366-3:2009 EN 13501-1+A1:2010 EN 13501-2+A1:2010 EN ISO 717-1 EN ISO 2811-1 EOTA TR 024 (luglio 2009) ETAG 026-1 (gennaio 2008) Test di resistenza al fuoco per l'installazione di utenze - Parte 3: tamponamenti Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi edili - Parte 1: Classificazione con dati provenienti dai test di reazione al fuoco Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi edili - Parte 2: Classificazione con dati provenienti dai test di resistenza al fuoco, escluse le utenze di ventilazione Acustica - Classificazione dell'isolamento acustico in edifici ed elementi edili - Parte 1: Isolamento acustico per via aerea Vernici e lacche - Determinazione della densità - Parte 1: Metodo picnometrico Caratterizzazione, aspetti di durabilità e controllo della produzione in fabbrica per materiali, componenti e prodotti reattivi Prodotti antifuoco e sigillanti Parte 1: Informazioni generali ETAG 026-2 modificato (ottobre 2011 Prodotti antifuoco e sigillanti Parte 2: Tamponamenti ETA 16/0050-12/12