Copyright 2006 Unique Concepts Limited Tutti i diritti riservati In attesa di brevetto Parte # Rev. 00 Stampato negli Stati Uniti

Copyright 2006 Unique Concepts Limited Tutti i diritti riservati In attesa di brevetto Parte # 9700115 Rev. 00 Stampato negli Stati Uniti Informazioni / immagini soggette a modifica senza preavviso w w w. u c l s a f e t y s y s t e m s. c o m

LEADER MONDIALI nelle attrezzature di qualità per spazi confinati e nei dispositivi di arresto caduta Non solo 18 anni di esperienza e preparazione tecnica... Certificazioni: Registrato ISO 9001:2000 CWB (Canadian Welding Bureau) Ingegneria Delta T BSI (Regno Unito) In conformità con gli standard CSA (Canada) OSHA ANSI Z-359 CE (certificato per l Europa) Iscritti a: Associazione internazionale per le protezioni anticaduta CSA (Sub-commitee Fall Arrest, sottocommissione dispositivi arresto caduta) Altri: Laboratorio di collaudo presso le nostre strutture Supervisione indipendente da parte di terze parti Centro di formazione Progettazione personalizzata Storia: Fondata nel 1987 per rispondere all esigenza di soluzioni personalizzate. Pionieri in: sviluppo di spazi ristretti modulari e sistemi di arresto caduta. uso dell alluminio nelle strutture di ancoraggio. Esperti nella progettazione: I nostri clienti traggono vantaggio dall esperienza pluriennale apportata dal nostro staff manageriale e di progettazione su qualsiasi questione. La nostra azienda detiene 18 brevetti, più di 22.000 codici con una produzione in continua crescita. Assistenza tecnica: accesso on-line al catalogo, ai fogli specifiche e ai manuali operatore. Sono disponibili dei video dimostrativi sul nostro sito: www.capitalsafety.com Innovazione continua: Unique Concepts è costantemente alla ricerca di nuovi modi per per fezionare i prodotti esistenti e per svilupparne di nuovi. Copertura internazionale: più di 15.000 clienti soddisfatti utilizzano i nostri 900 sistemi di sicurezza in più di 25 Paesi in tutto il mondo. INDICE Introduzione.......................... 2 Sistemi di sollevamento avanzati UCL.... 3 Gru e prolunghe montante inferiore...... 4 Basi portatili e fisse.................... 5 Verricelli Digital Series.................. 6 Verricelli, staffe e addattatori base........ 7 Sinistra: Sistema arresto caduta portatile Centro: Sistema di accesso a scala autoportante regolabile con protezione anticaduta Destra: Modello #: 8518502 sistema di sollevamento a quattro componenti In basso a sinistra: UCT- 1000 10 treppiede In basso a destra: Sistema arresto caduta a binario orizzontale autoportante regolabile Sistemi di contrappeso................. 8 Sistemi di sollevamento pieghevoli e a palo 9 Treppiedi e sistemi di sollevamento di base............................. 10 Sistemi di accesso laterale / serbatoio sganciabile.......................... 11 Sistema arresto caduta portatile........ 12 Sistema portatile con scala di accesso per serbatoi............................. 13 Sistemi progettati..................... 14 2 Sistema a binario Glide 360............ 15

Sistemi di sollevamento a quattro e cinque componenti Fare riferimento al catalogo prodotti p#:9700101 UCL per ulteriori informazioni sui prodotti presentati in questa pagina. I sistemi di sollevamento UCL Advanced Series sono progettati per applicazioni di accesso/recupero in tombini e spazi confinati. Queste unità sono costruite con materiali leggeri tra i quali l alluminio ad alta resistenza. La gru ruota in modo da facilitare le operazioni di salvataggio e presenta una regolazione limitata nel rispetto delle restrizioni di ingombro verticale vigenti. La base inferiore può essere regolata in modo da adattarsi alla maggior parte degli accessi standard. Sono disponibili numerose altre basi. Le opzioni includono montanti inferiori conformi ai requisiti di altezza totale. 85 18000 85 18040 5 pezzi 85 18501 Sistema di sollevamento avanzato a 4 componenti, include il montante ad angolazione a pezzo unico da 12-29 (305mm - 737 mm) regolabile (n. pz.: 85 18382) e una base leggera composta da tre pezzi (n. pz.: 85 18005). 4 pezzi 85 18501 85 18270 85 18202 Sistema di sollevamento avanzato a 4 componenti, include il montante ad angolazione a pezzo unico da 30-48 (762mm - 1219 mm) regolabile (pt#: 85 18385) e una base leggera composta da tre pezzi (n. pz.: 85 18008). 85 18000 Sistema di sollevamento avanzato a 5 componenti, include il montante ad angolazione regolabile da 2-29 (305mm - 737 mm) (n. pz.: 85 18001), 33 (838 mm) montante inferiore leggero (n. pz.: 85 18002) e una base leggera composta da tre pezzi (n. pz.: 85 18005). 85 18502 85 18040 Sistema di sollevamento avanzato a 5 componenti, include il montante regolabile ad angolazione da 30-48 (762mm - 1219 mm) (n. pz.: 85 18006), 33 (838mm) montante inferiore leggero (n. pz.: 85 18002) e una base leggera composta da tre pezzi (n. pz.: 85 18008) per coprire volte o serbatoi di dimensioni maggiori. 4 pezzi 85 12270 Carrello per attrezzature avanzate 85 15313 85 18270 Kit di ruote per basi a tre componenti Staffa di montaggio per verricelli Advanced 3

Gru e prolunghe montante inferiore Fare riferimento al catalogo prodotti p#:9700101 UCL per ulteriori Le gru ad angolazione variabile sono progettate per l utilizzo con i montanti ad angolazione multipla. I montanti ad angolazione variabile possono essere dotati di verricelli montati sulla parte anteriore o sul retro o di cordini retrattili e presentano un punto di ancoraggio della capacità di 5000 lb (2272kg) per l ancoraggio anticaduta. Per le applicazioni con restrizioni di spazio generali, l altezza regolabile dei montanti ad angolazione variabile può sostituire l utilizzo di montanti costruiti su misura o di prolunghe. L aggiunta del perno a rilascio rapido rende più agevole il trasporto e il ripiegamento dell unità. Montanti ad angolazione superiori 33.0 (RIF) (838 mm) a 43,0 (RIF) (1092 mm) I montanti possono essere equipaggiati con un massimo di 2 staffe per verricelli N. pz.: 85 16824 (non incluso). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla pagina 12 del catalogo UCL Argani di sollevamento, basi per gru e accessori (n. pz.: 9700101). Gru a pezzo unico 12-29 (305mm - 737 mm) 85 18001 81,5 (RIF) (2070 mm) a 99,5 (RIF) 2273 mm) 78,0 (RIF) (1981 mm) a 88,0 (RIF) (2235 mm) 36,5 (RIF) (927,1 mm) a 54,5 (RIF) (1384 mm) 30-48 (762mm - 1219mm) Gru regolabile 12-29 (305mm - 737 mm) Gru regolabile 30-48 (762mm - 1219 mm) 85 18386 85 18383 85 18006 Montanti / prolunghe montanti Lunghezza di lavoro montante inferiore/prolunghe da utilizzare solo con la gru Advanced Series. Combinare fino a 2 prolunghe per montante inferiore per aumentare l altezza dell ancoraggio. *Sono previste alcune restrizioni. Per ulteriori informazioni, contattare l assistenza. 21 (533 mm) 33 (838 mm) 45 (1143 mm) 57 (1448 mm) 85 18382 66-76 (1676 mm - 1930 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 18383 78-88 (1981 mm - 2235 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 12384 90-100 (2286 mm - 2540 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 18385 69.5-87.5 (1765 mm - 2223 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 18386 81.5-99.5 (2070 mm - 2527 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 18387 93.5-111.5 (2375 mm - 2832 mm) Montante ad angolazione regolabile a pezzo unico 85 18001 12-29 (305 mm - 737 mm) Gru superiore regolabile 85 18006 30-48 (762 mm - 1219 mm) Gru superiore regolabile 85 18509 21 (535 mm) Prolunga montante inferiore 85 18002 33 (838 mm) Prolunga montante inferiore 85 18003 45 (1143 mm) Prolunga montante inferiore 85 18004 57 (1448 mm) Prolunga montante inferiore 4 85 18509 85 18002 85 18003 85 18004

Basi portatili e fisse per for dispositivi di sollevamento e gru UCL Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700101 per ulteriori Basi portatili a tre componenti Basi fisse 50 (1270 mm) da 37 a 64 (da 940 mm a 1626 mm) 72 (1829 mm) 85 18005 85 18008 da 70 a 97 (da 1778 mm a 2464 mm) manicotto per montaggio a muro Realizzata in alluminio verniciato a polvere, la base è dotata di viti di alluminio regolabili e di un indicatore del livello incorporato per un installazione agevole anche su superfici non uniformi. La base può essere smontata e ripiegata senza l aiuto di attrezzi in 3 componenti leggeri per il trasporto e la conservazione. Borsa porta attrezzi disponibile. Basi portatili Collari per portello N. pezzo: Descrizione 85 10501 17.5 (444,5 mm) Collare per tombino 85 10520 19,5 (495 mm) Collare per tombino 85 10457 21,5 (546 mm) Collare per tombino 85 10163 23,5 (597 mm) Collare per tombino 85 10633 25,5 (648 mm) Collare per tombino 85 10632 27,5 (698.5 mm) Collare per tombino 85 10546 29,5 (749 mm) Collare per tombino 85 12994 33,5 (851 mm) Collare per tombino: 85 16191 Manicotto montaggio anima 85 10109 Manicotto per montaggio a terra Flangia per montaggio tamburo avvolgicavo N. pezzo: Descrizione 85 10323 Flangia per montaggio tamburo avvolgicavo l/ 3,5 (89 mm) Apertura (acciaio dolce) 85 10429 Flangia per montaggio tamburo avvolgicavo l/ 3,5 (89 mm) Apertura (acciaio inossidabile) ORDINE SPECIALE. Flangia regolabile per montaggio tamburo avvolgicavo N. pezzo: Descrizione 85 10715 Flangia regolabile per montaggio tamburo avvolgicavo con apertura massima di 12 (305 mm) (alluminio anodizzato) 85 12285 Flangia regolabile per montaggio tamburo avvolgicavo con apertura massima di 24 (610 mm) (alluminio anodizzato) 85 16088 Flangia regolabile per montaggio tamburo avvolgicavo con apertura massima di 42 (1067 mm) (alluminio anodizzato) Disponibili ma non in figura: N. pezzo: Descrizione 85 10568 Cestello per muletti UCL 85 19377 Collare per serbatoio esterno UCL 85 19378 Collare per serbatoio interno UCL 85 16190 Manicotto centrale per montaggio a terra 85 12831 Manicotto a filo per montaggio a terra 85 10311 Consultare il catalogo UCL Sollevamento, basi per gru e accessori (n. pezzo: 9700101) per ulteriori informazioni riguardo alle basi fisse. 5

Verricelli serie 100, 200, 300 Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700104 per ulteriori I verricelli Advanced Digital Series sono classificati per un carico di lavoro massimo pari a 450lbs (204kg) con un fattore di sicurezza di 11:1. Questo verricello offre 2 velocità di rilascio in grado di effettuare il recupero/discesa ad una velocità media da 13piedi/min (4 m/min) a 30 piedi/min (9 m/min). Disponibile in 3 misure standard, questo verricello può conformarsi a cavi di diversi diametri fino a 3/8 e corde fino a 5/8. Tutti i gruppi cavo/corda sono dotati di un gancio a molla con un mulinello a doppia chiusura e un indicatore di sovraccarico. Una caratteristica unica ed esclusiva del verricello Digital Series è il sistema con indicatore di utilizzo digitale che conta le rotazioni del cilindro allo scopo di determinare gli intervalli di servizio. Altre caratteristiche standard includono il sistema frenante con 3 denti di arresto a funzionamento indipendente, freno centrifugo di riserva, maniglia di trasporto e molla di ritenzione del cavo. Verricello Advanced Digital 100 Series a una velocità con maniglia montata permanente 85 18013 Componente Descrizione cavo / corda Lunghezza Componente Lunghezza operativa Acciaio inossidabile Acciaio galvanizzato 3/16 (5mm) Acciaio inossidabile senza rotazione Cavo in Technora 70ft (21,3m) 85 10636 60ft (18m) 100ft (30m) 8510637 90ft (27m) 70ft (21,3m) 100ft (30m) 70ft (21,3m) 8516177 8519116 8515159 60ft (18m) 90ft (27m) 60ft (18m) Componente pacchetto# 85 18551 85 18552 85 18553 85 18554 85 18555 Peso 30,5 lb (13,8kg) 32,5 lb (14,7kg) 30,5 lb (13,8kg) 32,5 lb (14,7kg) 30,5 lb (13,8kg) 100ft (30m) 8515158 90ft (27m) 85 18556 32,5 lb (14,7kg) 70ft (21,3m) 8516838 60ft (18m) 85 18557 27 lb (12,2kg) 100ft (30m) 8518684 90ft (27m) 85 18615 27,5 lb (12,4kg) Verricello Advanced Digital 200 Series a una velocità con maniglia montata permanente 85 18014 Componente Descrizione cavo / corda Lunghezza Componente Lunghezza operativa Componente Peso pacchetto# Acciaio inossidabile Acciaio galvanizzato 3/16 (5mm) Acciaio inossidabile senza rotazione Cavo in Technora 150ft(45,7m) 8510639 140ft (42m) 200ft (61m) 8512269 190ft (58m) 150ft(45,7m) 200ft (61m) 150ft(45,7m) 8519571 140ft (42m) 8519572 190ft (58m) 8515061 140ft (42m) 85 18572 85 18573 85 18574 85 18575 85 18576 40 lb (18,4kg) 43 lb (19,5kg) 40 lb (18,4kg) 43 lb (19,5kg) 40 lb (18,4kg) 200ft (61m) 150ft(45,7m) 8515093 8519573 190ft (58m) 140ft (42m) 85 18577 85 18578 43 lb (19,5kg) 32 lb (14,5kg) 200ft (61m) 8518685 190ft (58m) 85 18618 32,5 lb (14,7kg) Verricello Advanced Digital 300 Series a una velocità con maniglia montata permanente 6 85 18015 Componente Descrizione cavo / corda Lunghezza Componente Lunghezza operativa Acciaio inossidabile Acciaio galvanizzato 250ft(76,2m) 8512270 240ft (73m) 300ft (91m) 8512271 290ft (88m) 250ft(76,2m) 300ft (91m) 8519574 240ft (73m) 8519575 290ft (88m) Componente pacchetto# 85 18593 85 18594 85 18595 85 18596 50lb (22,6kg) 53,5 lb (19,5kg) 50lb (22,6kg) 53,5 lb (19,5kg) 3/16 (5mm) Acciaio inossidabile 250ft(76,2m) 8518244 240ft (73m) 85 18597 50lb (22,6kg) * UCL RACCOMANDA QUESTO CAVO senza rotazione 300ft (91m) 250ft(76,2m) 8519577 8519576 290ft (88m) 240ft (73m) 85 18598 85 18599 53,5 lb (19,5kg) 37 lb (16,7kg) PER PRESTAZIONI OTTIMALI. Cavo in Technora 300ft (91m) 8518686 290ft (88m) 85 18621 38 lb (17,2kg) Sono disponibili altre opzioni (vedere il catalogo 9700104): 2 velocità, impugnatura rimovibile, adattatore per il funzionamento automatico con una perforatrice, sistema antisovraccarico. Peso

Verricelli e staffe serie base Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700104 per ulteriori Il verricello UCL Basic Series contiene fino a 50 ft (15m) di cavo/corda del diametro di 3/16 (5mm). Il verricello Basic Series è disponibile in due tipi di materiale: acciaio zincato o acciaio inossidabile. Il verricello è dotato di un limitatore del carico che segnala eventuali cadute o cattivo utilizzo e necessita di una ricertificazione annuale da parte di UCL. *Si ricorda di ordinare il n. pz. 85 16824 staffa di montaggio UCL unitamente ai verricelli Basic Series da utilizzare con sistemi di sollevamento, gru, basi e accessori avanzati UCL, vedere il n. pz. 9700101 sull opuscolo. Verricello Basic Series zincato con bullone sulla piastra*: Questo verricello base è dotato di una impugnatura fissa montata al 5.1:1 hub drive con una velocità media di 30 piedi/min (9 m/min). L impugnatura è resistente e semplice da usare ed è dotata di una manovella a scomparsa. Peso: 17,5 lb (8,0kg) 85 17570 Componente Descrizione cavo / corda Lunghezza Componente Lunghezza operativa Componente pacchetto# Peso Acciaio galvanizzato 50 (15 m) 85 15897 40 (12 m) 85 18669 22 lb (10 kg) Acciaio inossidabile 50 (15 m) 85 16116 40 (12 m) 85 18670 22 lb (10 kg) Cavo in Technora 50 (15 m) 85 18683 40 (12 m) 85 18671 20 lb (9 kg) Verricello Basic Series zincato con adattatore piastra rapido*: Questo verricello base è dotato di una impugnatura fissa montata al 5.1:1 hub drive con una velocità media di 30 piedi/min (9 m/min). L impugnatura è resistente e semplice da usare ed è dotata di una manovella a scomparsa. Questo adattatore per piastra rapido è studiato per l utilizzo con il n. pz 8510222 staffa di montaggio rapido*, fare riferimento a pagina 15. Peso: 18 lb (8,1kg) 85 17429 Componente Descrizione cavo / corda Lunghezza Componente Lunghezza operativa Componente Peso pacchetto# Acciaio galvanizzato 50 (15 m) 85 15897 40 (12 m) 85 18666 22 lb (10 kg) Acciaio inossidabile 50 (15 m) 85 16116 40 (12 m) 85 18667 22 lb (10 kg) Cavo in Technora 50 (15 m) 85 18683 40 (12 m) 85 18668 20 lb (9 kg) Staffe e adattatori Staffa di montaggio verricello Advanced Staffa a montaggio rapido Adattatore a base piatta per verricello DBI-SALA /cordino retrattile Adattatore a base piatta per cordino retrattile Miller a 3 vie Adattatore a base piatta per verricello DBI-SALA /cordino retrattile 85 16824 85 10222 85 10207 85 16015 85 14793 Le staffe a montaggio rapido e a base piatta sopra elencate dovranno essere ordinate unitamente al n. pz.: 85 16824 per l utilizzo con i sistemi di sollevamento, gru, basi e accessori avanzati UCL. 7

Sistemi di contrappeso Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700103 per ulteriori Il sistema di contrappeso UCL è composto da un unità base centrale in grado di supportare diverse opzioni di ancoraggio, montanti di posizionamento e di regolazione e gruppi prolunga. Le opzioni di ancoraggio includono un ripiano di pesi per le applicazione controbilanciate, un gruppo di serraggio per binario per l ancoraggio ai binari ferroviari e un gruppo di cuscinetto per ruote per consentire il controbilanciamento dell unità con un veicolo preposto. Modello n.85 12894 illustrato con montante ad angolazione regolabile UCL 12-29 (305mm - 737mm), verricello Digital 100 Series cordino retrattile DBI-SALA, venduti separatamente. NOTA: Pesi singoli venduti separatamente. Fare riferimento al grafico analitico all interno del manuale operatore per i requisiti di ancoraggio del peso. Opzioni di ancoraggio 85 20867 85 13515 85 13514 N. pezzo: Descrizione 85 12894 Base per sistema di contrappesi con gruppo asta 85 14496 Base per sistema di contrappesi con gruppo montante a vite 85 20867 Carrello di contrappeso 85 13515 Gruppo ripiano contrappesi 85 13514 Kit di serraggio per ponti con binari 85 20866 morsa per passerelle 85 13618 Cuscinetto ruote per sistema di contrappeso con veicolo 85 13618 85 20866 8

Sistemi di sollevamento pieghevoli e a piantana Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.: 9700112 e 9700106 per ulteriori Sistema di sollevamento pieghevole Il Sistema di sollevamento pieghevole UCL è ideale per operazioni di ingresso/recupero all interno di tombini o spazi confinati che necessitano di un trasporto e un installazione frequenti. La struttura in alluminio verniciata a polvere si smonta agevolmente senza l aiuto di alcun attrezzo e viene ripiegata in due gruppi leggeri per un trasporto e una conservazione agevoli. Questo sistema è dotato di un carico di prova di 1800 lb (816 kg). 85 12864 N. pezzo Descrizione 85 12864 Pacchetto sollevamento pieghevole. Comprende un montante pieghevole, una base pieghevole e una staffa di montaggio per verricello. Verricello digitale venduto separatamente. 85 11851 Montante pieghevole con staffa per verricello (n. pz.85 10714). 85 12181 Montante pieghevole con perni con chiusura a sfera e chiave a T e staffa per verricello (n. pz.:85 10714) 85 12180 Gruppo montante pieghevole con puleggia e staffa a U (staffa per verricello venduta separatamente) 85 13812 Borsa per montante pieghevole 85 13813 Borsa per base pieghevole Sistema di sollevamento a piantana L argano di sollevamento a palo Advanced UCL è un attrezzatura per l accesso/recupero in spazi confinati e per le operazioni di salvataggio estremamente versatile. Semplicemente collegare la staffa universale ad un punto di ancoraggio idoneo tramite un moschettone per lavorare in qualsiasi direzione e da qualsiasi angolazione. L argano di sollevamento a palo Advanced è dotato di una testa girevole con una rotazione di 360 gradi che fornisce una flessibilità ottimale negli accessi a spazi ristretti sia orizzontali che verticali. La lunghezza totale è regolabile da 4-7 (1,2 m - 2,13 m) o 6-10 (1,8 m - 3,05 m) per l addetto al posizionamento per il lavoro in spazi confinati. Sono disponibili argani di sollevamento a palo di dimensioni personalizzate. Per ulteriori dettagli contattare l assistenza. N. pezzo Descrizione 85 10409 4-7 (1,2m - 2,1m) argano di sollevamento a palo estensibile, con testa girevole ed equipaggiamento metallico 85 16303 4-7 (1,2m - 2,1m) argano di sollevamento a palo estensibile, con testa girevole ed equipaggiamento in acciaio inossidabile 85 13329 Borsa porta attrezzi per argano di sollevamento a palo da 4-7 (1,2m - 2,1m) 85 10476 6-10 (1.8 m - 3.05 m) argano di sollevamento a palo estensibile, con testa girevole ed equipaggiamento metallico 85 20869 6-10 (1.8 m - 3.05 m) argano di sollevamento a palo estensibile, con testa girevole ed equipaggiamento in acciaio inossidabile 85 13330 Borsa porta attrezzi per argano di sollevamento a palo da 6-10 (1.8 m - 3.05 m) 85 11235 Gruppo asta con barra a T 85 16442 Gruppo asta barra a T con equipaggiamento in acciaio inossidabile e chiusure 85 17127 Kit ruote per asta con barra a T dell argano di sollevamento a palo UCL c/l 6 X 1,5 (152 mm - 38 mm) Ruote in uretano 85 19696 Kit ruote per asta con barra a T dell argano di sollevamento a palo UCL c/l 8 X 2 (203 mm - 50 mm) Ruote in uretano 85 11271 Manico per argano di sollevamento a palo 9

Treppiede e Sistemi di sollevamento base Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.: 9700105 & 9700111 per maggiori I treppiedi UCL sono realizzati in alluminio tubolare leggero e da un gruppo testa in acciaio resistente. Il treppiede UCT-300 può essere combinato con fino a tre pulegge in modo da poter montare diversi tipi di verricello e di dispositivi anticaduta per soddisfare una vasta gamma di esigenze per l accesso/recupero e il salvataggio in spazi confinati. Le pulegge sono montate in cima al gruppo testa in modo da liberare ulteriore ingombro verticale in situazioni di spazio ridotto. Le barre di scorrimento in plastica tra il tubo interno e quello esterno consentono una regolazione più agevole e impediscono al tubo interno di uscire inavvertitamente dal tubo esterno. I perni a rilascio rapido posizionano i componenti in tutti i punti di regolazione consentendo l installazione e la regolazione senza l aiuto di attrezzi. 85 18515 UCT-1000 10 Pacchetto treppeide con verricello digitale Advanced include un gruppo puleggia superiore, staffa di montaggio per verricello, Verricello digitale 100 Advanced l/70 (21 m) cavo galvanizzato installato e borsa porta attrezzi. 85 18514 UCT-1000 10 Pacchetto treppeide con verricello Basic include un gruppo puleggia superiore, staffa di montaggio per verricello e piastra con fissaggio a bullone, verricello Basic l/70 (21 m) cavo galvanizzato installato e borsa porta attrezzi. 85 17784 UCT-300 7 Pacchetto treppiede con verricello digitale Advanced include un gruppo puleggia superiore, staffa di montaggio per verricello, Verricello digitale 100 Advanced l/70 (21 m) cavo galvanizzato installato e borsa porta attrezzi. 85 16907 UCT-300 e pacchetto treppiede con verricello Basic include un gruppo puleggia superiore, staffa di montaggio per verricello e piastra con fissaggio a bullone, verricello Basic l/70 (21 m) cavo galvanizzato installato e borsa porta attrezzi. 85 18515 Fare riferimento al catalogo treppiedi UCL (n. pz.: 9700105) per ulteriori informazioni 85 17069 Gli argani di sollevamento UCL Basic e Advanced sono l alternativa più efficiente ed economica al treppiede per le operazioni di accesso/recupero in spazi ristretti. L argano di sollevamento di base Advanced presenta tutte le caratteristiche e i vantaggi del sistema di sollevamento di base standard rosso. Inoltre, il colore verde fluorescente ad alta visibilità dell argano di base Advanced presenta una base ripiegabile che consente di ridurre lo spazio di conservazione e di trasporto. N. pezzo: Descrizione 85 15567 * * 85 17069 Pacchetto argano di sollevamento di base verde fluorescente c/l base ripiegabile di base e braccio gru base con dispositivo di rilevamento sovraccarico e staffa per verricello, verricello escluso. 85 15567 Argano di sollevamento di base (rosso) con pacchetto cavo galvanizzato da 50 (15 m). Include verricello, gruppo montanti e copertura antipolvere. 85 15592 Kit ruote per il trasporto 85 15900 Adattatore per manicotto UCL 85 17907 Borsa di trasporto per argano di sollevamento di base Advanced 10 * fornito con o senza argano

Sistemi di accesso laterale / serbatoio sganciabile Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700107 per ulteriori Il sistema di accesso laterale UCL è stato progettato per operazione di accesso/recupero e di salvataggio in spazi confinati che comportano accessi orizzontali con posizionamento verticale o recupero necessario all interno dello spazio. Il sistema di accesso laterale può essere utilizzato con il modello 85 11231 collare esterno regolabile per serbatoio per effettuare la regolazione a diversi scomparti scale. Può inoltre essere utilizzato con una base montata permanente e un palo di estensione. Il sistema di accesso laterale presenta delle opzioni di installazione flessibili e un sistema con braccio completamente articolato. Può essere adattato ad un numero infinito di strutture di scomparti scale e di configurazioni circostanti. 85 14796 85 11231 85 14909 *Fare riferimento al catalogo UCL Argani, gru, basi e accessori (n. pz.: 9700101) per ulteriori informazioni o chiamare. Le basi fissate personalizzate e le prolunghe montanti sono disponibili per soddisfare requisiti specifici. Caratteristiche di montaggio sistema di accesso laterale portatile N. pezzo Descrizione 85 11233 Pacchetto sistema di accesso laterale da utilizzare con collare per serbatoio regolabile esterno o con basi montate permanentemente. (Verricello digitale venduto separatamente). 85 11231 Collare serbatoio regolabile esterno 85 14909 Staffa di montaggio verricello grande 85 11832 Staffa di montaggio verricello piccola Caratteristiche di montaggio sistema di accesso laterale permanente 85 14803 Gruppo braccio per il sistema di accesso laterale 85 14796 Palo di sostegno:da 38 a 53,5 (965 mm - 1359 mm) 85 10100 15 (381 mm) Prolunga montante 85 10101 24 (610 mm) Prolunga montante 85 10102 36 (914 mm) Prolunga montante 85 10103 48 (1219 mm) Prolunga montante Sistema serbatoio sganciabile 85 13700 Il sistema serbatoio sganciabile UCL è stato progettato per essere montato a scomparti scale con attrezzature già esistenti per assicurare i tombini. 85 13700 UCL Sistema serbatoio sganciabile (verricello digitale non incluso) *Mostrato con verricello digitale e staffa di montaggio verricello UCL, venduti separatamente. 85 13734 Borsa porta attrezzi per serbatoio sganciabile UCL 85 15982 Carrello per serbatoio sganciabile UCL 85 16012 24 (610 mm) Prolunga montante per serbatoio sganciabile UCL 85 15981 Viti prigioniere a saldatura con angolazione multipla in acciaio inossidabile da 3/4 (set di 3) 85 15299 1/2 NC - 5/8 NC (12,7 mm - 15,8 mm) Adattatore estensione vite di montaggio (set di 3) 85 15300 5/2 NC - 5/8 NC (15,8 mm - 15,8 mm) Adattatore estensione vite di montaggio (set di 3) 85 15301 3/2 NC - 5/8 NC (19 mm - 15,8 mm) Adattatore estensione vite di montaggio (set di 3) 11

Sistema portatile anticaduta Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700108 per ulteriori Il palo anticaduta portatile Advanced UCL è progettato specificamente per l utilizzo su piattaforme di trasformazione offshore o su altri tipi di piattaforme verticali con pericolo di caduta. Il suo design compatto e leggero del peso di sole 17,5 kg lo rende estremamente semplice da trasportare e da montare. Il sistema presenta 3 punti di ancoraggio girevoli indipendenti. I punti hanno una rotazione di 360, fornendo libertà di movimento con fino a 3 lavoratori con linee di vita retrattili o corde di lunghezza fissa. Il sistema di arresto caduta portatile ha 3 altezze di lavoro telescopiche che vanno da 30,5 (774 mm) 43 (1092 mm), fino a 54,5 (1384 mm). Questo fornisce un punto di ancoraggio più alto rispetto ai modelli precedenti in modo da diminuire ulteriormente la distanza di caduta del lavoratore e aumentare l area di lavoro totale. Il palo anticaduta è inoltre equipaggiato con un punto di ancoraggio per una linea di vita orizzontale e un tirante di arresto se necessario. Questo palo offre un punto di ancoraggio fino a 5400 lb (2449 kg) per una linea di vita orizzontale nella posizione più bassa senza tirante di arresto. Gruppo montanti H.L.L 5700 lb 25 kn 4000 lb 17,7 kn 13.25 (337 mm) 3250 lb 14,5 kn 11.25 (285 mm) 57.25 (1454 mm) 8516691 Sistema portatile di arresto caduta 8516692 14 (356 mm) Palo estensione 8516693 Braccio gru di salvataggio 8510816 Piastra a saldatura 8517412 Palo di ancoraggio in acciaio liscio con fettuccia di ancoraggio 8510222 Staffa a montaggio rapido a base piatta 8517565 Borsa porta attrezzi per PFAS / Braccio gru di salvataggio 8517566 Borsa porta attrezzi per palo estensione da 14 (356 mm) 32.75 (8318 mm) Braccio gru di salvataggio 85 16691 Prolunga montante da 14 Borsa porta attrezzi 14 (355 mm) 12 85 16692 85 17565 85 16693

Sistema a scala portatile per l accesso a cisterne Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.: 9700110 per ulteriori Scala illustrata con kit ruote in uretano, 54 (1371 mm) gruppo piattaforma, bracci di estensione ad angolo, corrimano piattaforma superiore e palo anticaduta con tirante d arresto. Altezza regolabile Il sistema portatile con scala di accesso per serbatoi (PTALS) UCL è stato progettato per fornire un accesso sicuro e protezione anticaduta ai lavoratori in aree di lavoro a grandi altezze, quali, vagoni ferroviari, cisterne e piattaforme di grandi dimensioni. Pacchetti per applicazioni arresto caduta e opzioni I pacchetti includono un gruppo scala base (pneumatici o uretano), gruppo piattaforma da 54, un paio di bracci di estensione ad angolo e un palo anticaduta con tirante di arresto. Pacchetti: 85 21937 106,50 (2,70 m) - 163,75 (4,16 m) 85 21938 153,00 (3,88 m) -210,25 (5,34 m) 85 21939 199,50 (5,07 m) - 256,75 (6,52 m) Parti opzionali N. pezzo Descrizione 85 15084 Piattaforma di lavoro da 54 (1371 mm) 85 15085 Braccio di estensione ad angolo 85 15086 Flangia di montaggio angolo piattaforma con braccio di estensione regolabile 85 15551 Palo anticaduta con tirante d arresto 85 16138 Corrimano piattaforma superiore 85 11851 Montante pieghevole Pacchetti per applicazioni di posizionamento sul lavoro e opzioni I pacchetti includono un gruppo scala base (pneumatici o uretano), piattaforma di uscita regolabile da 26-42 (660 mm - 1067 mm) e la gabbia con corrimano con diametro da 5,5 piedi Pacchetti: 85 21940 106,50 (2,70 m) -163,75 (4,16 m) 85 21941 153,00 (3,88 m) -210,25 (5,34 m) 85 91942 199,50 (5,07 m) -256,75 (6,52 m) Parti opzionali N. pezzo Descrizione 85 15126 da 26 a 42 (660 mm - 1067 mm) Piattaforma di uscita regolabile 85 18419 48 (1219 mm) Piattaforma di uscita estensibile 85 16269 16 (406 mm) gruppo barra di caduta 85 16044 Gabbia con corrimano del diametro di 5,5piedi (1,52 m) Gruppo base con kit ruote pneumatiche Scala mostrata con kit ruote pneumatiche, piattaforma di uscita da 26-42 (660 mm - 1067 mm), gruppo barra di caduta da 16 (406 mm) e gabbia con corrimano del diametro di 5,5ft (1,52 m). Gruppo base con kit ruote in uretano 13

Sistemi progettati Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.: 9700109 per maggiori Il sistema di arresto caduta a binario orizzontale autoportante combina la semplicità di un sistema a binario orizzontale e carrello ad una struttura di sostegno in modo da fornire una protezione anticaduta affidabile dove e quando è necessario. Il sistema di arresto caduta a binario orizzontale autoportante è ideale per lavori eseguiti vicino ad attrezzature delicate, quali i velivoli, per i quali è necessario evitare il contatto fisico. Ogni sistema comprende a binario unico e due carrelli a binario per il trasporto persone per l ancoraggio di un sistema anticaduta personale (PFAS). Il sistema anticaduta a binario orizzontale autoportante è facilmente manovrabile a mano e può essere posizionato con precisione per fornire una protezione ottimale. AREA DI LAVORO SICURA Larghezza binario 6 piedi (1828 mm) 10 (3048 mm) 15 (4572 mm) 20 (6096 mm) 6 piedi (1828 mm) N. parte Altezza binario Larghezza 85 17701 147 (3,73 m) - 222 (5,64 m) 10 (3,05 m) 85 17707 207 (5,26 m) -342 (8,69 m) 15 (3,05 m) 85 17713 267 (6,78 m) -462 (11,73 m) 20 (6,10 m) * Con ruote pneumatiche 85 17700 137 (3,47 m) -212 (5,38 m) 10 (3,05 m) 85 17706 197 (5,00 m) -332 (8,43 m) 15 (3,05 m) 85 17712 257 (6,52 m) -452 (11,48 m) 20 (6,10 m) * Con ruote in uretano Il sistema di accesso con scala autoportante regolabile con protezione anticaduta unisce un accesso agevole ad aree di lavoro rialzate ad una protezione anticaduta da terra al piano rialzato per tutta la durata del lavoro eseguito. Ad ogni unità sono inclusi corrimano regolabili, piattaforma con protezione in schiuma, due gru di ancoraggio e un ancoraggio a scala anticaduta che forniscono un totale di tre punti di ancoraggio per un sistema anticaduta personale (PFAS). RAGGIO DI LAVORO IN SICUREZZA DI 3 PIEDI (1m) DAL BORDO PRINCIPALE DELLA PIATTAFORMA 6 piedi (2m) RAGGIO DI LAVORO IN SICUREZZA 6 piedi (2m) RAGGIO DI LAVORO IN SICUREZZA AREA DI LAVORO SICURA N. parte Altezza piattaforma 85 17715 132 (3,35 m) -186 (4,72 m) 85 17717 174 (4,42 m) -276 (7,01 m) 85 17719 216 (5,49 m) -366 (9,30 m) * Con ruote pneumatiche 85 17714 235 (5,96 m) -289 (7,34 m) 85 17716 277 (7,03 m) -379 (9,62 m) 85 17718 319 (8,10 m) -469 (11,91 m) * Con ruote in uretano 14

Glide 360 sistema a binario Fare riferimento al catalogo prodotti UCL n. pz.:9700113 per ulteriori Il sistema a binario per linea di vita orizzontale Glide 360 è un sistema leggero, che richiede una manutenzione minima, unico nel suo genere, progettato per essere montato agevolmente e per ospitare più utenti. Costruito con una estrusione in alluminio appositamente realizzata e con una rifinitura anodizzata e resistente alla corrosione, Glide 360 può raggiungere qualsiasi lunghezza* e può essere utilizzato per applicazioni in esterni e interni. Inoltre permette al lavoratore connesso al sistema di operare da qualsiasi angolazione. *Supporto strutturale necessario. In attesa di brevetto. 85 21700 Profilo binario, binario unico 85 21761 Profilo di binario unito a tubo in alluminio 2 X2 X1/8 (51X51X3,2 mm) 85 21762 Profilo di binario unito a tubo in alluminio 2 X2 X1/4 (51X51X6,3 mm) 85 21764 Profilo di binario unito a due tubi in alluminio da 1 X4 (101,6 X 25,4 mm) 85 21763 Profilo di binario unito a tubo in alluminio 2 X4 (51X102 mm) Scatola di giunzione Dispositivo di connessione per collegare diverse linee di vita che permettono una continuità negli ANGOLI o nelle INTERSEZIONI. Angoli: Giunti di sospensione corrimano: componenti girevoli per l ancoraggio di linee di vita a strutture preesistenti, possono adattarsi a diversi profili e dimensioni. Cravatte di fissaggio 85 22006 2-4 (51-102mm) 85 22007 4-8 (102-203mm) 85 22008 8-12 (203-305mm) Intersezioni X : Più di 26 configurazioni diverse Canali piatti Intersezioni T : 85 21858 3,5 (89 mm) 85 21859 7,5 (191 mm) 85 21861 11 (279 mm) Carrelli: Ancoraggio scorrevole per linee di vita orizzontali Glide360 per tutte le angolazioni. Angolo di connessione Connettore girevole Apertura a occhiello da 5/8 Apertura a occhiello da 3,25 Per cordini retrattili Per corde 85 21756 85 21864 85 21711 85 21712 85 21713 85 21714 15

Capital Safety è leader mondiale nell attrezzatura di protezione anticaduta e di salvataggio. DBI-SALA ha fornito le migliori soluzioni di sistemi di protezione anticaduta e attrezzature per oltre 25 anni. In collaborazione con i sistemi di accesso/recupero in spazi confinati, sistemi di arresto caduta e progettati di UCL Safety Systems, i sistemi Capital Safety proteggono i lavoratori sul posto di lavoro e ne garantiscono la sicurezza in ambienti potenzialmente pericolosi. La nostra linea completa di sistemi di sicurezza e di prodotti è stata accuratamente testata e certificata secondo gli standard più rigorosi stabiliti da OSHA, ANSI, CE e le organizzazioni di certificazione di tutto il mondo. Ciascuno dei nostri sistemi di protezione anticaduta e di salvataggio è supportato dalla formazione, l assistenza tecnica e l assistenza clienti migliori nel settore. Grazie alla nostra esperienza pluriennale nella protezione anticaduta, offriamo la più ampia gamma di attrezzature di sicurezza nel settore che comprendono imbracature, cordini, anticaduta retrattili e attrezzature di salvataggio e recupero. Progettiamo tutti i sistemi di sicurezza in conformità (e in eccedenza ai requisiti) con tutti i codici. I team di Capital Safety lavorano insieme al cliente nella progettazione e la costruzione di sistemi realizzati ogni volta per la massima sicurezza e maneggevolezza. Abbiamo inoltre una linea completa di articoli specifici e di servizi personalizzati! Per soddisfare specifici problemi di sicurezza e fornire soluzioni di sicurezza in ambienti impegnativi. Uno degli aspetti più importanti del sistema di sicurezza è la persona che lo indossa. Ci impegnamo per fornire la migliore formazione e l attrezzatura più sicura e confortevole disponibile oggi sul mercato. I problemi sono all ordine del giorno, e alla fine della giornata quando la stanchezza può far scivolare un piede o ci si trova in un ambiente ostile e tutt altro che pulito, solo utilizzando l attrezzatura migliore si può essere sicuri di tornare ogni sera a casa. USA: 1-800-328-6146 Canada: 1-800-387-7484 Asia: +852 2992 0381 Europa settentrionale: +44 (0) 1928 57 1324 Europa, Medio Oriente, Africa: +33 (0) 497 10 00 10 Australia, Nuova Zelanda: 1 800 245 002 O visitare il sito www.capitalsafety.com Prodotto da: Unique Concepts Ltd. Unit 1-1500 King Edward Street Winnipeg, Manitoba, Canada R3H 0R5 Telefono: 204-694-7432 Numero verde: 1-800-455-9673 Fax: 204-694-7612 E-mail: qcm1@mts.net O visitare il sito www.uclsafetysystems.com Noi siamo Capital Safety. Noi SIAMO gli esperti nella protezione anticaduta.