Armadi per automazione IS2

Catalogo tecnico Armadi per automazione IS2 1STC804002D0901

La qualità si rinnova. Se avete avuto la possibilità di utilizzare i nostri già apprezzatissimi quadri per automazione IS, forse rimarrete stupiti dai miglioramenti apportati alla nuova gamma IS2. Se invece incontrate questi quadri per la prima volta vi accorgerete subito che qualità e convenienza si sposano perfettamente. La nuova serie di quadri per automazione IS2 è stata pensata per rendere ancora più semplice e veloce il lavoro di tutti i giorni, per facilitare l installazione e garantire il più alto grado di sicurezza (sono infatti conformi alle normative di riferimento CEI EN 50298 e CEI EN 60439-1) e, soprattutto, per offrirvi la migliore qualità ad un prezzo davvero conveniente. Quadro ideale, apparecchiature speciali. Se i nuovi quadri per automazione IS2 costituiscono quanto di più avanzato oggi reperibile sul mercato, le apparecchiature di automazione ABB sono altrettanto sinonimo di avanguardia tecnologica. I quadri IS2 sono naturalmente integrati con le diverse apparecchiature di controllo e comando ABB, e tutte le grandezze elettriche (dissipazioni, correnti di breve durata, distanze di isolamento, ecc.) e meccaniche sono state analizzate e verificate dallo stesso costruttore. Essi offrono anche un elevata predisposizione per il montaggio delle apparecchiature, con forature, fissaggi e ingombri ottimizzati. Tutto questo per farvi risparmiare tempo!

Versione Kit, una novità rapida da usare. Per la prima volta, i nuovi quadri IS2 si presentano anche in versione Kit. Pochi componenti facili e rapidi da montare, che offrono una grande flessibilità. Con pochi articoli, combinati fra loro, si possono ottenere numerose versioni tutte con la stessa robustezza di quelli già assemblati, ma con dei vantaggi in più: ad esempio, la possibilità di gestire direttamente dei piccoli stock per fronteggiare le urgenze senza intasare lo spazio in officina. Ti basta fissare 8 viti per completare la struttura, tutto il resto è già premontato da ABB. La forza, il punto di forza. I nostri quadri per automazione si sono sempre distinti per la loro robustezza, una caratteristica che nasce dallo speciale profilo chiuso. Anche i nuovi quadri IS2 si avvalgono di questa caratteristica particolarmente funzionale durante l installazione di determinati componenti o durante la movimentazione. Unici con IP65. I nuovi IS2 sono gli unici certificati con grado di protezione IP65, ideali per la protezione di sofisticate apparecchiature elettroniche, soprattutto per applicazioni nel settore delle macchine utensili per il legno o il marmo.

Accessori, quadri e servizi per tutte le applicazioni. L ampiezza di offerta relativa ai quadri IS2 in termini di dimensioni e configurazioni, unitamente alla gamma di accessori, costituiscono uno degli elementi più importanti per soddisfare qualsiasi tipo di applicazione. Tutta la gamma dei nuovi IS2 dispone di una serie completa di accessori, che può essere fornita montata, grazie al servizio messo a disposizione da ABB per ottenere l assemblaggio di questi componenti o il montaggio in batteria di quadri. Personalizzare è bello. È possibile, per speciali forniture, richiedere quadri con un diverso colore da quello standard, oppure già con le portelle o le piastre do fondo preforate, o strutture montate per velocizzare le procedure di montaggio e cablaggio. La rapidità e la precisione di realizzazione delle forature sono rese possibili dall utilizzo del software DMBCab. DMBCab, un software per amico. Comodo, rapido, intelligente, un vero aiuto nella progettazione dei tuoi quadri di automazione. Ti aiuta a dimensionare la carpenteria in funzione delle apparecchiature da installare, o a disegnare schemi elettrici, a calcolare le sovratemperature, e ha tante altre funzioni, fino alla preventivazione. Ma non basta, collegandoti via web potrai inviare ad ABB i disegni delle forature che desideri, che andranno direttamente in produzione. Velocità, precisione e nessuna possibilità di errore.

Armadi per automazione IS2 Catalogo tecnico Caratteristiche principali Armadi montati IS2 Armadi componibili IS2 Approfondimenti tecnici Strumenti di scelta e progettazione Dimensioni di ingombro Esempi di configurazioni Codici per l ordinazione 1 2 3 4 5 6 7 8

PAGINE OPEN HOUSE

e l impegno per la salvaguardia dell ambiente Tra le aziende del Gruppo, è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale ed è riprova di ciò l acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001, delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001 e, per la maggioranza degli stessi, anche della certificazione di sistema di gestione integrata Qualità, Ambiente e Sicurezza. Tutti i settori aziendali sono in effetti attivamente coinvolti nella prosecuzione delle politiche di miglioramento della gestione ambientale mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell inquinamento, il rispetto delle acque e dell aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l LCA (Life Cycle Analysis), l attività di progettazione di include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e definire gli scenari di gestione del fine vita. Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell adottare politiche ecologiche e metodologie di riduzione dei carichi ambientali e ABB SACE è, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano. Stabilimento di Garbagnate Monastero LC

Armadi per automazione IS2 1 Indice Caratteristiche generali e applicazioni... 1/2 Caratteristiche tecniche... 1/3 1/1

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche generali e applicazioni ABB rinnova l offerta di armadi per automazione con la nuova serie IS2, disponibile anche nelle versioni in kit. I quadri IS2 sono adatti a realizzare quadri elettrici di automazione, comando e controllo, con possibilità di realizzare batterie di armadi affiancati per il controllo di complessi impianti industriali; sono adatti all installazione a pavimento con possibilità di accesso laterale, posteriore e regolazione della posizione della piastra di fondo. Versioni disponibili Gli armadi IS2 sono disponibili nelle seguenti versioni: Armadio con porta cieca Armadio con porta trasparente Armadio con telaio rack 19 Armadio porta PC Armadio con leggio Armadio a celle Armadio per apparecchiature modulari Armadio per rifasamento 1STC804104F0001 1STC804101F0001 1STC804103F0001 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN 50298 Grado di protezione Quadri: IP65 (EN 60529) Grado di robustezza IK10 (EN50102) Certificazioni ULC - NEMA 12

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche Armadio con porta cieca o trasparente Le dimensioni a cui si fa riferimento sono conformi alla DIN 41488, e sono da considerarsi come esterne. Le principali caratteristiche sono elencate di seguito. Struttura L ossatura del quadro è costituita da montanti in lamiera zincata e pannellatura in lamiera decapata con spessore min. 15/10. Le parti in lamiera decapata sono verniciate con polvere epossipoliestere di spessore 60 70 micron di colore standard grigio RAL7032 bucciato medio. La verniciatura può essere lavorata (forata) senza scheggiare; sono inoltre disponibili altri colori a richiesta. L equipotenzialità della struttura si ottiene in modo automatico durante la fase di assemblaggio. L affiancamento di due o più strutture avviene in modo semplice, usando il minor numero di accessori possibili. La struttura può essere accessoriata nel seguente modo: Separatore verticale cieco tra colonne, che garantisce il grado di protezione IP54 Separatore per connettori 24 poli (montaggio sfalsato tra le file) e relativi accessori (piastre di chiusura, riduzione per le versioni a 16-10-6 poli). Struttura laterale d ingresso cavi l=300mm p=500-600-800mm, equipaggiabile con i separatori precedentemente descritti. 1 1STC804105F0001 1STC804102F0001 Montanti La sezione del montante è di tipo chiuso, e fornisce un ottima resistenza alle sollecitazioni meccaniche pur mantenendo la dimensione max. di 47x47mm. Sono forati a passo 25mm (in conformità alla norma DIN 43660) e consentono il fissaggio degli accessori, per mezzo di viti autofilettanti M6 e dadi in gabbia; le cerniere multifunzione destinate al fissaggio delle porte permettono l affiancamento di più strutture, anche per realizzazione di batterie ad angolo. Esiste anche un montante intermedio, che permette di realizzare strutture con diversi scomparti (es. struttura l=800 divisa il 600+200mm). Per le strutture con larghezza 1000mm il montante è rimovibile, per consentire un accesso più agevole. 1/3

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche 1 Base, testata e zoccolo La base è dotata di aperture che permettono l ingresso cavi dal basso, e dispone di diversi tipi di flange: a ghigliottina scorrevoli, complete di guarnizione di tenuta in più pezzi di dimensioni diverse da rimuovere o da forare completamente chiuse da un unica grande flangia (spessore 20/10), forabile per l alloggiamento di membrane passacavo o per l ingresso diretto di grossi fasci di cavo. Inoltre può essere equipaggiata con gli accessori: traverse di sostegno utilizzatori pesanti (es. trasformatori 500Kg max.) 1STC804113F0001 1STC804106F0001 Il tetto è di tipo asportabile e può essere accessoriato con: condizionatore cappe di aerazione IP23 vano superiore di raccordo cavi Sono disponibili diverse tipologie di zoccoli: Standard: angolari in 25/10+flange 20/10 in lamiera decapata e verniciata di colore grigio RAL 7012 bucciato, h=100mm. Le flange sono fornite smontate. Il loro montaggio avviene dal fronte del quadro, utilizzando due viti autofilettanti. Gli angolari si fissano alla struttura con due bulloni posti sulla diagonale in modo da evitare rotazioni durante la movimentazione. È possibile la movimentazione tramite transpallet anche quando ci sono due strutture affiancate. Rialzato h=200mm: mantiene le stesse caratteristiche del precedente ed è composto da due angolari h=100mm sovrapposti e relativa flangia di copertura h=200mm. Portante: in grado di sopportare il peso della struttura (caricata 300kg) e movimentarla tramite rulli. Versioni h=100mm. Lo zoccolo può essere sostituito dalla seguente serie di accessori: Piedini di livellamento (peso max.400kg) Ruote di tipo libero e frenato (peso max.400kg) Unico: a richiesta è realizzabile lo zoccolo in un unico pezzo, pari l intero perimetro dei quadri montati in batteria. Per il fissaggio a pavimento, gli angolari sono provvisti di fori M12; in alternativa, può avvenire tramite accessorio a richiesta 1STC804107F0001 1/4

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche 1STC804108F0001 Porta Le porte di tipo reversibile (apertura a destra o sinistra) sono realizzate in lamiera decapata di spessore 20/10, si possono montare sui quattro lati con un angolo di apertura per quelle frontali di 120 ; anche nel caso di più strutture affiancate. Le porte laterali hanno un angolo di apertura massima di 100. Porta cieca: corredata da tubo di rinforzo zincato e forato a passo 25mm, perni di messa a terra (M6) posti nei due angoli vicino alle cerniere. Porta trasparente: corredata da vetro di sicurezza spessore 4mm serigrafato. Ciascuna di queste soluzioni può essere equipaggiata con diverse tipologie di maniglie intercambiabili tra loro. Standard: di tipo monoblocco dall estetica gradevole, è dotata di chiusura a doppia aletta con chiave in plastica. Ergonomica: riprende l estetica della precedente, funzionalmente l apertura avviene mediante rotazione della leva che viene sbloccata dalla chiave a doppia aletta. Entrambe le maniglie sono equipaggiabili con diversi tipi di blocchi a chiave. 1 Le porte sono inoltre corredate dalla seguente serie di accessori: Cerniere apertura 180 Fermo porta in posizione di aperto anche per la versione a 180 Microinterruttore di sgancio Lampada presenza tensione Kit di ventilazione Ripiano di lavoro basculante (solo per porte l=600 e 800mm) montabile sul profilo di rinforzo Tasca porta schemi in metallo colore RAL7032 formato A3 verticale e orizzontale (solo per porte l=600-800-1000mm) montabile sul profilo di rinforzo. Tasca porta schemi in plastica formato A4 colore RAL7032 Traversine interne porta, per il collegamento orizzontale tra tubi di rinforzo per il fissaggio della canalina o altri accessori. Finestre in alluminio per pannelli di comando apribili dotate di porta con chiave. Controporta, da montarsi contemporaneamente alla porta frontale; può alloggiare i principali componenti quali maniglie per sezionatori/interruttori, pulsanti a fungo, pulsanteria varia. 1STC804112F0001 1STC804109F0001 1STC804110F0001 1/5

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche 1 Negli armadi con porta trasparente, lo spazio utile tra vetro e pannelli/controporta consente il montaggio della maggior parte di componenti, tra cui: interruttori fissi con manovra rotativa rinviata, sezionatori OESA-OETL, interruttori Tmax, pulsanteria. Piastrone funzionale La struttura del piastrone è particolarmente robusta, tanto da poter sopportare carichi per un totale di 300kg senza subire deformazioni. Costruita il lamiera zincata (spessore 25/10), è montata sui blocchetti di scorrimento, che facilitano l inserimento nel quadro in una qualsiasi delle modalità seguenti: Frontalmente Lateralmente Posteriormente Due piastre back to back Completamente arretrata, posta all interno dei montanti, sullo stesso piano di questi ultimi. Le piastre, regolabili in profondità ogni 25mm, hanno le stesse dimensioni in altezza, e possono essere in versione: Standard: ad inserimento frontale o posteriore l unione con un altra piastra avviene tramite apposito kit. L inserimento laterale è possibile tramite binari di scorrimento. Maggiorata: in questo caso, la larghezza utile è pari alla larghezza della struttura. Il montaggio è solamente laterale, e avviene grazie agli appositi binari. La piastra maggiorata può venir regolata in profondità, per sfruttare al massimo lo spazio utile senza interferire con il kit di affiancamento. È possibile, con l ausilio di pochi accessori montabili dal fronte, l unione con altre piastre. Parziale: regolabile in profondità si installa tramite accessori. Le piastre di fondo possono essere corredate dalle seguenti serie di accessori: Traverse posteriori di rinforzo Montanti funzionali per il montaggio di kit guida DIN 1STC804115F0001 1STC804111F0001 1STC804114F0001 1/6

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche Versioni disponibili Armadio a celle La gamma IS2 prevede la realizzazione anche di esecuzioni a celle o comparti. Le celle, disponibili in altezze multiple di 100mm fino ad un massimo di 800mm, consentono di ottenere una segregazione di tipo Forma 3. La piastra di fondo in lamiera zincata è asportabile per facilitare il montaggio degli apparecchi. Le parti laterali della cella sono dotate di pretranciature per il passaggio dei conduttori. 1 Armadio con telaio rack 19 Sono disponibili le seguenti tipologie di telaio: Fisso: regolabile in profondità a passo 25mm, in grado di sostenere un carico massimo di 150Kg. Capacità in moduli 38, 42, 47 HE, rispettivamente per quadri alti: 1800, 2000, 2200mm. Girevole: nelle versioni per montaggio centrato o per montaggio decentrato, con carico massimo sostenibile 200Kg. Girevole parziale: con capacità in moduli 9, 18, 27 HE, rispettivamente per telai alti 500, 900, 1300mm. I telai rack si completano con gli appositi pannelli ciechi di chiusura nelle dimensioni da 1 HE a 20 HE. 1STC804124F0001 1STC804125F0001 1STC804117F0001 1STC804116F0001 1/7

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche 1 Armadio porta PC L armadio in questa configurazione è dotato di porta trasparente relativa alla parte video e può ospitare schermi di dimensioni fino a 17. La finestra è relativa unicamente alla parte dello schermo. La parte relativa alla CPU è posta posteriormente al piano per la tastiera, accessibile attraverso una ribalta dotata di blocco a chiave. L armadio porta PC può essere affiancato alle strutture di base. Disponibile nelle altezze 1800/2000/2200mm, larghezza 600mm, e profondità 600/800mm. Armadio a leggio La struttura è dotata di sezione adibita a consolle. Le versioni disponibili sono con porta cieca o trasparente. Armadio per configurazioni modulari Gli armadi IS2, nelle larghezze 600 e 800mm (24 e 36 moduli DIN) senza risalita cavi e nelle larghezze 800/1000/1200mm con risalita cavi interna L=200 o 400mm, sono accessoriabili con pannelli modulari. I pannelli modulari sono disponibili nella versione con foratura DIN (per una o tre file di apparecchi modulari), nella versione cieca e per strumenti di misura 72x72mm e 96x96mm. Tutti i pannelli hanno modularità verticale di 150 o 200mm e sono disponibili in versione fissa o incernierata tramite accessorio. L installazione di interruttori scatolati Tmax è possibile tramite piastra di fondo e pannelli ciechi. L installazione dei pannelli modulari negli armadi IS2 richiede l utilizzo degli appositi montanti per pannelli modulari che si avvitano sulla struttura dell armadio; in alternativa è possibile il montaggio delle apparecchiature su piastra di fondo maggiorata tramite montanti dedicati. Le versioni modulari sono inoltre dotate della seguente serie di accessori: Otturatore copriforo L=2000mm colore grigio RAL 7032 Portaetichette adesive di identificazione circuiti Ripartitori 1STC804120F0001 1STC804119F0001 1STC804118F0001 1/8

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche Armadi per rifasamento La composizione delle strutture strutture per rifasamento è possibile attraverso l installazione delle piastre porta condensatori nelle strutture di armadio montato o in kit. La porta, può essere fornita direttamente con le forature relative alle centaline di regolazione RVC/RUT e alla maniglia dell eventuale sezionatore. La piastra di montaggio è predisposta, da un lato, con inserti filettati utilizzabili per il fissaggio dei condensatori della serie LVCP e, dall altro, da una serie di fori per il fissaggio delle guide DIN per gli apparecchi di comando. La soluzione IS2 per le applicazioni di quadri di rifasamento è perfettamente affiancabile alle altre strutture. 1STC804126F0001 1 1STC804122F0001 Condizionatori/ventilatori Sono disponibili i seguenti tipi di condizionatori: Condizionatori per il montaggio a parete (porta, laterali), IP54, alimentazione 230V @ 50/60Hz, colore RAL7032; potenze frigorifere 550 2100w Condizionatori per il montaggio da tetto, IP54, alimentazione 230V @ 50/60Hz, colore RAL7032; potenze frigorifere 650 1650w Kit di ventilazione IP54, colore RAL7032, alimentazione 110-230V @ 50/60Hz con flusso reversibile, portata m 3 /h 23 360 e cappa di ventilazione IP43 portata m 3 /h 480. Kit filtro IP21/54, colore RAL7032, dimensioni 105x105 250x250mm e cappa di ventilazione IP43. Riscaldatore IP20, alimentazione 110-230V @ 50/60Hz Termostato con alimentazione 110-250V @ 50/60Hz 1STC804121F0001 Accessori Oltre agli accessori dedicati alla realizzazione di alcune versioni, sono disponibili per tutta la gamma: Traverse di rinforzo per trasformatori, in grado di sopportare pesi di 500kg; vengono poste sul fondo della struttura nel senso della profondità Traverse di rinforzo/applicazioni varie, montabili sia in profondità sia in larghezza (h=38-70mm); sono indipendenti dalle dimensioni della struttura e si possono posizionare sia all interno sia all esterno dei montanti Guide a C in profondità per il montaggio di guide DIN e piastre di fondo cieche Pannelli ciechi (h=50-100-150-200-400-600mm) e sfinestrati DIN (h=150-200mm) Lampade per illuminazione interna quadro, da installare direttamente sul montante posto sotto il tetto. Possono essere di due tipi: tubo fluorescente da 14-18-30w con alimentazione 110-230V 50/60Hz, oppure versione da 14w con presa UNEL integrata Accessorio tipo canalina in grado di schermare i cavi di potenza da quelli di segnale Staffe di fissaggio a parete Sistema di barre 1STC804123F0001 1/9

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche Composizione della serie 1 H P L 400 600 400 800 1000 1200 400 600 500 800 1000 1200 1600 1800 400 2000 600 2200 600 800 1000 1200 1600 400 600 800 800 1000 1200 1600 400 600 1000 800 1000 Dimensioni (mm) Piastre di fondo Standard Maggiorata Controporta Vano superiore raccordo cavi Struttura modulare DIN + VC + VC + VC + VC + VC + VC + VC + VC 1/10

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche tecniche 1 Interno L=200mm Vano cavi Interno L=400mm Esterno L=400mm Strutture rack 19 Strutture a celle + VC + VC + VC + VC + VC + VC + VC + VC + VC Armadio con leggio Armadio porta computer Armadio per rifasamento Dimensioni (mm) L P H 400 600 800 400 1000 1200 400 600 800 500 1000 1200 1600 400 1800 600 2000 800 600 2200 1000 1200 1600 400 600 800 800 1000 1200 1600 400 600 800 1000 1000 1/11

Armadi montati IS2 Indice Scelta della struttura - h 1800 mm... 2/2 Scelta della struttura - h 2000 mm... 2/4 Scelta della struttura - h 2200 mm... 2/6 2

Armadi montati IS2 Scelta della struttura - h 1800 mm Armadi montati - h 1800mm L P 200 A 400 A B A B A B H 2 100 Dimensioni di ingombro H (*) L P mm mm mm Armadio con porta Cieca Cieca doppia Vetro Vano cavi L=200mm + A porta cieca porta vetro mm Armadio con vano cavi Vano cavi L=400mm + A porta cieca porta vetro mm Armadio a celle Larghezza mm A B Larghezza mm A B 1800 400 600 800 1000 1200 400 600 800 1000 1200 1600 400 600 800 1000 1200 1600 400 600 800 1000 1200 1600 400 600 800 1000 400 500 600 800 1000 ES1844 ES1864 ES1884 ES1804 ES1845 ES1865 ES1885 ES1805 ES1846 ES1866 ES1886 ES1806 ES1848 ES1868 ES1888 ES1808 ES1840 ES1860 ES1880 ES1800 ES1814 ES1824 ES1815 ES1825 ES1875 ES1816 ES1826 ES1876 ES1818 ES1828 ES1878 ES1810 ES1864V ES1884V ES1804V ES1824V (1) ES1865V ES1885V ES1805V ES1825V (1) ES1866V ES1886V ES1806V ES1826V (1) ES1868V ES1888V ES1808V ES1828V (1) ES1860V ES1880V ES1800V ES1884FV2 ES1884VC2 600 ES1804FV2 ES1804VC2 800 ES1885FV2 ES1885VC2 600 ES1805FV2 ES1805VC2 800 ES1886FV2 ES1886VC2 600 ES1806FV2 ES1806VC2 800 ES1888FV2 ES1888VC2 600 ES1808FV2 ES1808VC2 800 ES1804FV4 ES1804VC4 600 ES1824FV4 ES1824VC4 800 ES1805FV4 ES1805VC4 600 ES1825FV4 ES1825VC4 800 ES1806FV4 ES1806VC4 600 ES1826FV4 ES1826VC4 800 ES1808FV4 ES1808VC4 600 ES1828FV4 ES1828VC4 800 ES1864MF - 600 ES1884MF2 200 600 ES1804MF4 400 600 ES1865MF - 600 ES1885MF2 200 600 ES1805MF4 400 600 ES1866MF - 600 ES1886MF2 200 600 ES1806MF4 400 600 ES1868MF - 600 ES1888MF2 200 600 ES1808MF4 400 600 ES1860MF - 600 ES1880MF2 200 600 ES1800MF4 400 600 ES1884MF - 800 ES1804MF2 200 800 ES1824MF4 400 800 ES1885MF - 800 ES1805MF2 200 800 ES1825MF4 400 800 ES1886MF - 800 ES1806MF2 200 800 ES1826MF4 400 800 ES1888MF - 800 ES1808MF2 200 800 ES1828MF4 400 800 ES1880MF - 800 ES1800MF2 200 800 (*) L altezza utile è sempre inferiore di 100mm rispetto alla dimensione esterna del quadro, per la versione a celle l altezza utile è inferiore di 200mm. (1) Esecuzione con doppia porta dello stesso tipo. Nota: composizione della fornitura vedere pag.7/1. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 2/2

Armadi montati IS2 Scelta della struttura - h 1800 mm 150 200 x 11 file x 8 file 1STC804014F0001 Armadio con leggio (2) Porta vetro Armadio porta computer Flange per zoccoli fronte/retro lato Accessori di completamento Flange ingresso cavi Coperture laterali Piastre di fondo Pannello Porta Maggiorata + Scorrevoli Componibili Fissa cieco cieca Standard (3) binari (4) Montanti guida DIN Telai Rack Fisso Girevole (5) centrato n HE centrato decentrato n HE 2 ES1864L ES1884L ES1865L ES1885L ES1866L ES1886L ES1868L ES1888L ES1866PC ES1868PC EZ4000 EF4040 EF4041 EF4042 EZ6000 EF6040 EF6041 EF6042 EZ8000 EZ4000 EF8040 EF8041 EF8042 EZ1000 EF1040 EF1041 EF1042 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6042 EZ4000 EF4050 EF4051 EF4052 EZ6000 EF6050 EF6051 EF6052 EZ8000 EZ5000 EF8050 EF8051 EF8052 EZ1000 EF1050 EF1051 EF1052 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xEZ8000 2xEF8050 2xEF8051 2xEF8052 EZ4000 EF4060 EF4061 EF4062 EZ6000 EF6060 EF6061 EF6062 EZ8000 EZ6000 EF8060 EF8061 EF8062 EZ1000 EF1060 EF1061 EF1062 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xEZ8000 2xEF8060 2xEF8061 2xEF8062 EZ4000 EF4080 EF4081 EF4082 EZ6000 EF6080 EF6081 EF6082 EZ8000 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 EZ1000 EF1080 EF1081 EF1082 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xEZ8000 2xEF8080 2xEF8081 2xEF8082 EZ4000 EF4010 EF4011 EF4012 EZ6000 EZ1000 EF6010 EF6011 EF6012 EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 EL1840 EL1850 EL1860 EL1880 EL1810 EC1841 EC1851 EC1861 EC1881 EC1811 EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1812 EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1812 EA1816 EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1812 EA1816 EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1812 EA1816 EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EA1912 EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EA1912 EA1916 EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EA1912 EA1916 EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EA1912 EA1916 EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EH1800 EH1800 EH1800 EH1800 EH1800 EG1800 38 EG1801 36 EG1802 EG1803 36 EG1800 38 EG1801 36 EG1802 EG1803 36 EG1800 38 EG1801 36 EG1802 EG1803 36 EG1800 38 EG1801 36 EG1802 EG1803 36 EG1800 38 EG1801 36 EG1802 EG1803 36 (2) Disponibile anche con porta cieca (vedi pag. 7/18) (3) EA1800: Kit unione piastre standard h=2000mm. Possibilità di inserimento laterale con binari (vedi pag. 7/26) (4) EA2111: Kit unione piastre maggiorate. (5) Disponibili anche nelle versioni girevoli a 180 con accessorio EG0180 (solo per telai rack L=600 e 800mm decentrato) e nelle versioni parziali H=500/900/1300mm (rispettivamente per n 9/18/27 HE) per strutture L=600mm (vedi pag. 7/40) Kit affiancamento strutture EV0003. Altri accessori da pag. 7/24. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 2/3

Armadi componibili IS2 Indice Scelta della struttura - h 1800 mm... 3/2 Scelta della struttura - h 2000 mm... 3/4 Scelta della struttura - h 2200 mm... 3/6 3

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 1800 mm Armadi in kit - h 1800mm - Versione base L P H 100 3 Dimensioni di ingombro H (*) L P mm mm mm 400 600 800 1000 400 Base/testata zoccolo EK4040 EK6040 EK8040 EK1040 Per struttura EM1800 Montanti Intermedio doppia porta/ vano cavi EM1801 Flange zoccolo Flange fronte/retro EZ4000 EZ6000 EZ8000 EZ1000 Flange lato EZ4000 Flange ingresso cavi Chiusura Scorrevoli Asportabili fondo EF4040 EF4041 EF4042 EF6040 EF6041 EF6042 EF8040 EF8041 EF8042 EF1040 EF1041 EF1042 Affiancamento Kit affiancamento strutture EV0003 Coperture laterali Coppia pannelli ciechi IP65 EL1840 Porta cieca IP65 EC1841 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6042 400 600 800 EK4050 EK6050 EK8050 EZ4000 EZ6000 EZ8000 EF4050 EF4051 EF4052 EF6050 EF6051 EF6052 EF8050 EF8051 EF8052 1000 500 EK1050 EM1800 EM1801 EZ1000 EZ5000 EF1050 EF1051 EF1052 EV0003 EL1850 EC1851 1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 400 600 EK4060 EK6060 EZ4000 EZ6000 EF4060 EF4061 EF4062 EF6060 EF6061 EF6062 1800 800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 1000 600 EK1060 EM1800 EM1801 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EV0003 EL1860 EC1861 1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 400 600 EK4080 EK6080 EZ4000 EZ6000 EF4080 EF4081 EF4082 EF6080 EF6081 EF6082 800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 1000 800 EK1080 EM1800 EM1801 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EV0003 EL1880 EC1881 1200 EK1280 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 400 600 EK4010 EK6010 EZ4000 EZ6000 EF4010 EF4011 EF4012 EF6010 EF6011 EF6012 800 1000 EK8010 EM1800 EM1801 EZ8000 EF8010 EF8011 EF8012 EV0003 EL1810 EC1811 1000 EK1010 EZ1000 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 (*) L altezza utile è sempre inferiore di 100mm rispetto alla dimensione esterna del quadro, per la versione a celle l altezza utile è inferiore di 200mm. Per versioni a celle e modulari vedere pag 7/30. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/2

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 1800 mm A B DE B B DE C C D D 600 800 1000 800 1000 1200 1000 1200 1STC804015F0001 Coperture anteriori/posteriori Piastre di fondo Porta Porta Pannello cieca IP65 vetro IP65 cieco IP65 EC1840 EP1840 EC1860 ET1860 EP1860 EC1880 ET1880 EP1880 EC1810 ET1810 EP1810 EP1812 Porta cieca vano cavi (1) L=200mm A L=400mm B EC1880VC2 EC1880VC4 Porta cieca doppia (1) L=500mm C EC1880FC5 L=600mm D L=800mm E EC1880FC6 EC1880FC8 Porta vetro doppia (1) L=600mm D L=800mm E EC1880FV6 EC1880FV8 Controporta EE1860 EE1880 EE1810 Standard (2) EA1840 EA1860 EA1880 EA1810 EA1812 Maggiorata + binari (3) EA1940 EA1960 EA1980 EA1910 EA1912 3 EC1840 EP1840 EC1860 ET1860 EP1860 EE1860 EA1840 EA1860 EA1940 EA1960 EC1880 ET1880 EP1880 EC1880VC2 EE1880 EA1880 EA1980 EC1810 ET1810 EP1810 EP1812 EC1880VC4 EC1880FC5 EC1880FC6 EC1880FC8 EC1880FV6 EC1880FV8 EE1810 EA1810 EA1812 EA1910 EA1912 EC1840 EP1840 EC1860 ET1860 EP1860 EE1860 EA1840 EA1860 EA1940 EA1960 EC1880 ET1880 EP1880 EC1880VC2 EE1880 EA1880 EA1980 EC1810 ET1810 EP1810 EP1812 EC1880VC4 EC1880FC5 EC1880FC6 EC1880FC8 EC1880FV6 EC1880FV8 EE1810 EA1810 EA1812 EA1910 EA1912 EC1840 EP1840 EC1860 ET1860 EP1860 EE1860 EA1840 EA1860 EA1940 EA1960 EC1880 ET1880 EP1880 EC1880VC2 EE1880 EA1880 EA1980 EC1810 ET1810 EP1810 EP1812 EC1880VC4 EC1880FC5 EC1880FC6 EC1880FC8 EC1880FV6 EC1880FV8 EE1810 EA1810 EA1812 EA1910 EA1912 EC1840 EP1840 EC1860 ET1860 EP1860 EE1860 EA1840 EA1860 EA1940 EA1960 EC1880 ET1880 EP1880 EC1810 ET1810 EP1810 EC1880VC2 EC1880VC4 EC1880FC6 EC1880FC5 EC1880FC8 EC1880FV6 EC1880FV8 EE1880 EE1810 EA1880 EA1810 EA1980 EA1910 (1) EM1801: Montante intermedio obbligatorio per versioni con doppia porta e vano cavi. (2) EA1800: Kit unione piastre standard h=1800mm. Possibilità di inserimento laterale con binari (vedi pag. 7/24). (3) EA2111: Kit unione piastre maggiorate. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/3

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 2000 mm Armadi in kit - h 2000mm - Versione base L P H 3 100 Dimensioni di ingombro H (*) L P mm mm mm 400 600 800 1000 400 Base/testata zoccolo EK4040 EK6040 EK8040 EK1040 Per struttura EM2000 Montanti Intermedio doppia porta/ vano cavi EM2001 Flange zoccolo Flange fronte/retro EZ4000 EZ6000 EZ8000 EZ1000 Flange lato EZ4000 Flange ingresso cavi Chiusura Scorrevoli Asportabili fondo EF4040 EF4041 EF4042 EF6040 EF6041 EF6042 EF8040 EF8041 EF8042 EF1040 EF1041 EF1042 Affiancamento Kit affiancamento strutture EV0003 Coperture laterali Pannello cieco IP65 EL2040 Porta cieca IP65 EC2041 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6042 400 600 800 EK4050 EK6050 EK8050 EZ4000 EZ6000 EZ8000 EF4050 EF4051 EF4052 EF6050 EF6051 EF6052 EF8050 EF8051 EF8052 1000 500 EK1050 EM2000 EM2001 EZ1000 EZ5000 EF1050 EF1051 EF1052 EV0003 EL2050 EC2051 1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 400 600 EK4060 EK6060 EZ4000 EZ6000 EF4060 EF4061 EF4062 EF6060 EF6061 EF6062 2000 800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 1000 600 EK1060 EM2000 EM2001 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EV0003 EL2060 EC2061 1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 400 600 EK4080 EK6080 EZ4000 EZ6000 EF4080 EF4081 EF4082 EF6080 EF6081 EF6082 800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 1000 800 EK1080 EM2000 EM2001 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EV0003 EL2080 EC2081 1200 EK1280 EZ1200 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 400 600 EK4010 EK6010 EZ4000 EZ6000 EF4010 EF4011 EF4012 EF6010 EF6011 EF6012 800 1000 EK8010 EM2000 EM2001 EZ8000 EZ1000 EF8010 EF8011 EF8012 EV0003 EL2010 EC2011 1000 EK1010 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 (*) L altezza utile è sempre inferiore di 100mm rispetto alla dimensione esterna del quadro, per la versione a celle l altezza utile è inferiore di 200mm. Per versioni a celle e modulari vedere pag 7/30. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/4

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 2000 mm A B DE B B DE C C D D 600 800 1000 800 1000 1200 1000 1200 1STC804015F0001 Coperture anteriori/posteriori Piastre di fondo Porta Porta Pannello cieca IP65 vetro IP65 cieco IP65 EC2040 EP2040 EC2060 ET2060 EP2060 EC2080 ET2080 EP2080 EC2010 ET2010 EP2010 EP2012 Porta cieca vano cavi (1) L=200mm A L=400mm B EC2080VC2 EC2080VC4 Porta cieca doppia (1) L=500mm C EC2080FC5 L=600mm D L=800mm E EC2080FC6 EC2080FC8 Porta vetro doppia (1) L=600mm D L=800mm E EC2080FV6 EC2080FV8 Controporta EE2060 EE2080 EE2010 Standard (2) EA2040 EA2060 EA2080 EA2010 EA2012 Maggiorata + binari (3) EA2140 EA2160 EA2180 EA2110 EA2112 3 EC2040 EP2040 EC2060 ET2060 EP2060 EE2060 EA2040 EA2060 EA2140 EA2160 EC2080 ET2080 EP2080 EC2080VC2 EE2080 EA2080 EA2180 EC2010 ET2010 EP2010 EP2012 EC2080VC4 EC2080FC5 EC2080FC6 EC2080FC8 EC2080FV6 EC2080FV8 EE2010 EA2010 EA2012 EA2110 EA2112 EC2040 EP2040 EC2060 ET2060 EP2060 EE2060 EA2040 EA2060 EA2140 EA2160 EC2080 ET2080 EP2080 EC2080VC2 EE2080 EA2080 EA2180 EC2010 ET2010 EP2010 EP2012 EC2080VC4 EC2080FC5 EC2080FC6 EC2080FC8 EC2080FV6 EC2080FV8 EE2010 EA2010 EA2012 EA2110 EA2112 EC2040 EP2040 EC2060 ET2060 EP2060 EE2060 EA2040 EA2060 EA2140 EA2160 EC2080 ET2080 EP2080 EC2080VC2 EE2080 EA2080 EA2180 EC2010 ET2010 EP2010 EP2012 EC2080VC4 EC2080FC5 EC2080FC6 EC2080FC8 EC2080FV6 EC2080FV8 EE2010 EA2010 EA2012 EA2110 EA2112 EC2040 EP2040 EC2060 ET2060 EP2060 EE2060 EA2040 EA2060 EA2140 EA2160 EC2080 ET2080 EP2080 EC2010 ET2010 EP2010 EC2080VC2 EC2080VC4 EC2080FC6 EC2080FC5 EC2080FC8 EC2080FV6 EC2080FV8 EE2080 EE2010 EA2080 EA2010 EA2180 EA2110 (1) EM1801: Montante intermedio obbligatorio per versioni con doppia porta e vano cavi. (2) EA1800: Kit unione piastre standard h=1800mm. Possibilità di inserimento laterale con binari (vedi pag. 7/24). (3) EA2111: Kit unione piastre maggiorate. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/5

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 2200 mm Armadi in kit - h 2200mm - Versione base L P H 100 Dimensioni di ingombro Base/testata zoccolo Montanti Flange zoccolo Flange ingresso cavi Affiancamento Coperture laterali 3 H (*) L P mm mm mm 400 600 800 1000 400 EK4040 EK6040 EK8040 EK1040 Per struttura EM2200 Intermedio doppia porta/ vano cavi EM2201 Flange fronte/retro EZ4000 EZ6000 EZ8000 EZ1000 Flange lato EZ4000 Chiusura Scorrevoli Asportabili fondo EF4040 EF4041 EF4042 EF6040 EF6041 EF6042 EF8040 EF8041 EF8042 EF1040 EF1041 EF1042 Kit affiancamento strutture EV0003 Pannello cieco IP65 EL2240 Porta cieca IP65 EC2241 1200 EK1240 2xEZ6000 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6042 400 600 800 EK4050 EK6050 EK8050 EZ4000 EZ6000 EZ8000 EF4050 EF4051 EF4052 EF6050 EF6051 EF6052 EF8050 EF8051 EF8052 1000 500 EK1050 EM2200 EM2201 EZ1000 EZ5000 EF1050 EF1051 EF1052 EV0003 EL2250 EC2251 1200 EK1250 2xEZ6000 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 400 600 EK4060 EK6060 EZ4000 EZ6000 EF4060 EF4061 EF4062 EF6060 EF6061 EF6062 2200 800 EK8060 EZ8000 EF8060 EF8061 EF8062 1000 600 EK1060 EM2200 EM2201 EZ1000 EZ6000 EF1060 EF1061 EF1062 EV0003 EL2260 EC2261 1200 EK1260 2xEZ6000 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 400 600 EK4080 EK6080 EZ4000 EZ6000 EF4080 EF4081 EF4082 EF6080 EF6081 EF6082 800 EK8080 EZ8000 EF8080 EF8081 EF8082 1000 800 EK1080 EM2200 EM2201 EZ1000 EZ8000 EF1080 EF1081 EF1082 EV0003 EL2280 EC2281 1200 EK1280 2xEZ6000 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 400 600 EK4010 EK6010 EZ4000 EZ6000 EF4010 EF4011 EF4012 EF6010 EF6011 EF6012 800 1000 EK8010 EM2200 EM2201 EZ8000 EZ1000 EF8010 EF8011 EF8012 EV0003 EL2210 EC2211 1000 EK1010 EZ1000 EF1010 EF1011 EF1012 (*) L altezza utile è sempre inferiore di 100mm rispetto alla dimensione esterna del quadro, per la versione a celle l altezza utile è inferiore di 200mm. Per versioni a celle e modulari vedere pag 7/30. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/6

Armadi componibili IS2 Scelta della struttura - h 2200 mm A B DE B B DE C C D D 600 800 1000 800 1000 1200 1000 1200 1STC804015F0001 Coperture anteriori/posteriori Piastre di fondo Porta Porta Pannello cieca IP65 vetro IP65 cieco IP65 Porta cieca vano cavi (1) Porta cieca doppia (1) Porta vetro doppia (1) L=200mm A L=400mm B L=500mm C L=600mm D L=800mm E L=600mm D L=800mm E Controporta Standard (2) Maggiorata + binari (3) EC2240 EP2240 EC2260 ET2260 EP2260 EE2260 EA2240 EA2260 EA2340 EA2360 EC2280 ET2280 EP2280 EC2280VC2 EE2280 EA2280 EA2380 3 EC2210 ET2210 EP2210 EC2280FC5 EE2210 EA2210 EA2310 EC2280VC4 EC2280FC6 EC2280FC8 EC2280FV6 EC2280FV8 EP2212 EA2212 EA2312 EC2240 EP2240 EC2260 ET2260 EP2260 EE2260 EA2240 EA2260 EA2340 EA2360 EC2280 ET2280 EP2280 EC2280VC2 EE2280 EA2280 EA2380 EC2210 ET2210 EP2210 EC2280FC5 EE2210 EA2210 EA2310 EC2280VC4 EC2280FC6 EC2280FC8 EC2280FV6 EC2280FV8 EP2212 EA2212 EA2312 EC2240 EP2240 EC2260 ET2260 EP2260 EE2260 EA2240 EA2260 EA2340 EA2360 EC2280 ET2280 EP2280 EC2280VC2 EE2280 EA2280 EA2380 EC2210 ET2210 EP2210 EC2280FC5 EE2210 EA2210 EA2310 EC2280VC4 EC2280FC6 EC2280FC8 EC2280FV6 EC2280FV8 EP2212 EA2212 EA2312 EC2240 EP2240 EC2260 ET2260 EP2260 EE2260 EA2240 EA2260 EA2340 EA2360 EC2280 ET2280 EP2280 EC2280VC2 EE2280 EA2280 EA2380 EC2210 ET2210 EP2210 EC2280FC5 EE2210 EA2210 EA2310 EC2280VC4 EC2280FC6 EC2280FC8 EC2280FV6 EC2280FV8 EP2212 EA2212 EA2312 EC2240 EP2240 EC2260 ET2260 EP2260 EE2260 EA2240 EA2260 EA2340 EA2360 EC2280 ET2280 EP2280 EE2280 EA2280 EA2380 EC2280VC2 EC2280FC6 EC2280FV6 EC2210 ET2210 EP2210 EC2280VC4 EC2280FC5 EC2280FC8 EC2280FV8 EE2210 EA2210 EA2310 (1) EM1801: Montante intermedio obbligatorio per versioni con doppia porta e vano cavi. (2) EA1800: Kit unione piastre standard h=1800mm. Possibilità di inserimento laterale con binari (vedi pag. 7/24). (3) EA2111: Kit unione piastre maggiorate. Scelta per componenti... pag. 8/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 3/7

Approfondimenti tecnici Indice Armadi per automazione IS2 Caratteristiche meccaniche ed elettriche... 4/2 Dichiarazione di conformità...4/4 Colori normalizzati RAL (a richiesta)... 4/5 Potenza dissipabile in funzione della sovratemperatura ammissibile... 4/6 Rispondenza normativa...4/8 Resistenza meccanica agli urti...4/9 Gradi di protezione...4/10 Continuità elettrica...4/12 Movimentazione...4/14 4 Barre a profilo sagomato e barre piatte Caratteristiche meccaniche ed elettriche... 4/16 Esempi di utilizzo - correnti fino a 1600A... 4/19 Ventilazione e condizionamento Caratteristiche generali e applicazioni... 4/20 Funzionamento e scelta dei componenti... 4/21 Caratteristiche tecniche...4/28 Dichiarazione di conformità...4/32 4/1

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche meccaniche ed elettriche Conformità alla Norma EN 50298 e EN 60439-1 Gli armadi IS2 sono stati sottoposti presso laboratori ABB alle prove di tipo previste dalle norma EN 50298 e EN 60439-1. I risultati di tali prove garantiscono le prestazioni degli armadi IS2 e consentono al costruttore finale del quadro di non effettuare ulteriori prove di tipo rispettando i criteri di scelta e le istruzioni di montaggio dei vari componenti. A tali risultati, di seguito esposti, è possibile fare riferimento per la redazione della dichiarazione di conformità del quadro elettrico. Sovratemperatura (Rif. Norma EN 60439-1 par. 8.2.1.) Nelle tabelle a pag. 4/6 e seguenti compaiono i valori di dissipazione termica riferiti a tutte le dimensioni degli armadi IS2 e alla tipologia di installazione, derivanti dalle prove di tipo effettuate. I dati di potenza dissipabile (in Watt) sono in funzione della sovratemperatura ammissibile all interno del quadro nella parte superiore, e vanno confrontati con la somma delle potenze dissipate da tutti i componenti installati all interno del quadro. Norma EN 50298 Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Norma EN 60439-1 Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione. Proprietà dielettriche (Rif. par. 8.2.2. della Norma) 4 Tensione nominale di impiego Tensione nominale di isolamento Tensione nominale di tenuta a impulso Corrente nominale fino a 690V AC fino a 1000V AC 8 kv fino a 1600A Tenuta al corto circuito (Rif. par. 8.2.3. della Norma) Corrente nominale di cortocircuito di breve durata: fase-fase fase-neutro Corrente nominale di cortocircuito di picco max 65kA (1s) 39 ka (1s) 143kA Efficienza del circuito di protezione (Rif. par. 8.2.4. della Norma) (Rif. par. 8.2.4.1): (Rif par. 8.2.4.2): Rispettando le indicazioni di montaggio dei componenti metallici è verificata l'effettiva continuità elettrica tra le masse, con valori di resistenza trascurabili. Tenuta a corto circuito del circuito di protezione: fase-barra di terra 39 ka (1s) Distanze di isolamento (Rif. par. 8.2.5. della Norma) Rispettando le istruzioni di assiemaggio e montaggio delle carpenterie e degli interruttori, sono garantite le distanze di isolamento. Funzionamento meccanico (Rif. par. 8.2.6. della Norma) Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle carpenterie e degli interruttori, il funzionamento meccanico è verificato. Grado di protezione (Rif. par. 8.2.7. della Norma) secondo EN 60529 Con porta Con porta e pannelli ventilati/condizionati IP65 IP54 4/2

Armadi per automazione IS2 Caratteristiche meccaniche ed elettriche Caratteristiche meccaniche Materiale Struttura Pannelli Porte Piastre lamiera di acciaio zincato spessore 12/10mm. lamiera di acciaio 15/10mm. lamiera di acciaio spessore 20/10mm. Cristallo di sicurezza spessore 4mm esterno lamiera di acciaio spessore 25/10mm Verniciatura Colore struttura Colore zoccolo Ciclo standard Grigio RAL 7032 bucciato Grigio RAL 7012 bucciato Lavaggio della lamiera Fosfatazione a base di sali di ferro Asciugatura in tunnel a 100 C Verniciatura esterna ed interna con applicazione elettrostatica di smalto in polvere termoindurente con leganti epossipoliestere, colore RAL 7032 bucciato, spessore totale 60/70 micron. Polimerizzazione in forno a 180 C. Caratteristiche Legante: epossipoliestere della vernice Peso specifico: 1,61g/cm 3 Resa teorica: 10,4 m 2 /Kg. con film di spessore medio 60 micron Punto di fusione: 85-95 C (Metodo banco Kofler) Granulometria: distribuzione standard fra 5 e 100 micron con dimensione media delle particelle fra 30 e 40 micron. Indurimento: 12 x 190 C (temperatura oggetto). Durezza: 1H - 2H Elasticità piegamento DIN 53152: inalterato su mandrino 1/4 Aderenza reticolo DIN 53151: GT O (100%) Elasticità Erichem: SEN DIN 53156: > 6mm Resistenza all urto Gardner: 25 Kg. x cm. 4 Prove eseguite su lamierini sgrassati e fosfatati con spessore del film 60/70 micron. La verniciatura ha superato le prove di resistenza alla nebbia salina (193 ore). Caratteristiche ambientali secondo la Norma EN 50298 Tipo di installazione interno Condizioni di installazione pavimento Clima di impiego (t /Ur%) costante 23 C/83% - 40 C/93% variabile 23 C/98% - 40 C/98% Limiti di temperatura ambiente di funzionamento -5 C +40 C di immagazzinamento -25 C +55 C Carichi statici secondo la Norma EN 50298 Massimo carico ammissibile porta piastra di montaggio 4/3

Armadi per automazione IS2 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Gli armadi IS2 aventi caratteristiche nominali: Tensione nominale di impiego Tensione nominale di isolamento Corrente nominale / I CW Grado di protezione fino a 690 V fino a 1000V fino a 1600 A / 65 ka IP65 con porta IP54 con porta e pannelli ventilati/condizionati se correttamente scelti e assemblati, come da indicazioni presenti sul catalogo e sul manuale istruzioni, consentono la realizzazione di quadri elettrici rispondenti alla Norma EN 60439-1 in base a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione della Comunità Europea (Direttiva 73/23/CEE, Legge 791/1977). Quanto sopra è valido se il quadro elettrico è progettato e realizzato: scegliendo i materiali in base alle prestazioni riportate sui cataloghi ABB; dimensionando i conduttori secondo le prescrizioni della Norma EN 60439-1 e CEI 64-8; eseguendo con esito positivo le prove individuali previste dalla Norma EN 60439-1. 4 4/4

Armadi per automazione IS2 Colori normalizzati RAL (a richiesta) Colori disponibili Su richiesta sono disponibili colorazioni diverse dallo standard RAL 7032, utilizzando lo stesso ciclo di verniciatura (per altre tipologie di colori o vernici, contattare ABB). 1014 Avorio liscio 6027 Verde chiaro liscio 7035 Grigio 9010 Bianco puro liscio 3000 Rosso fuoco liscio 4 5009 Blu azzurro bucciato 2002 Arancia sangue bucciato 9005 Nero profondo bucciato 5012 Blu chiaro bucciato 5010 Blu genziana bucciato 6011 Verde reseda bucciato 7001 Grigio argento bucciato 7035 Grigio luce bucciato 5015 Blu cielo bucciato 7030 Grigio pietra bucciato Test di corrosione in nebbia salina (Rif. Norma UNI ISO 9227, CEI50-5/4, IEC 60068-2-30) Ore di trattamento Penetrazione ruggine Formazione di bolle 24 48 72 96 120 144 168 192 no no no no no no no 193 (1) no no no no no no no no Note: Eseguendo prova di strappo con nastro adesivo, dopo 193 ore di esposizione si rileva distacco della vernice di circa 3mm dalla zona di intaglio con penetrazione di ruggine pari a 1-1,5mm. 4/5

Armadi per automazione IS2 Potenza dissipabile in funzione della sovratemperatura ammissibile Utilizzo delle tabelle di potenza dissipabile Il valore di potenza dissipabile da un armadio è in funzione della temperatura massima (T max) e delle sovratemperature ammissibili (Norma EN60439-1, par. 7.3, tab. 2). Esempio Se si considera una temperatura ambiente pari a 35 C, il valore di potenza dissipabile va letto in corrispondenza della massima sovratemperatura ( T) ammissibile, che è di 30 C se è accettabile una temperatura in alto al quadro pari a 65 C. h% 100 Max. 65 C 50 C C 4 0 T C H=1800mm Involucro separato esposto su tutti i lati Involucro separato montaggio a muro Primo o ultimo involucro esposto Primo o ultimo involucro montaggio a muro Involucro centrale esposto Involucro centrale montaggio a muro Codice Dimensioni Massima potenza dissipabile (W) H L P Valori di sovratemperatura T (mm) (mm) (mm) 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C ES1844 1800 400 400 161 202 245 289 147 185 224 264 145 182 220 260 132 166 201 237 130 163 197 233 119 149 180 213 ES1845 1800 400 500 190 238 289 341 177 222 268 317 170 213 259 305 157 197 239 282 149 187 227 268 139 174 211 250 ES1846 1800 400 600 219 275 333 393 207 259 314 371 195 244 296 349 182 229 277 327 169 212 257 303 159 200 242 286 ES1848 1800 400 800 283 355 430 508 270 339 411 485 248 311 377 445 236 296 358 423 211 264 320 378 203 254 308 364 ES1840 1800 400 1000 346 435 526 621 336 421 510 602 301 377 457 540 289 363 439 519 252 317 384 453 247 310 375 443 ES1864 1800 600 400 219 275 333 393 197 247 300 354 204 256 310 366 182 229 277 327 188 235 285 337 169 212 257 304 ES1865 1800 600 500 256 321 389 460 233 293 355 419 236 296 359 423 214 268 325 383 214 268 325 383 196 246 298 351 ES1866 1800 600 600 292 367 444 524 269 337 409 483 267 335 406 479 244 306 371 438 239 299 362 428 221 278 337 397 ES1868 1800 600 800 367 461 558 659 346 434 526 621 328 412 499 589 309 387 469 554 292 366 443 523 277 347 420 496 ES1860 1800 600 1000 425 533 646 762 421 529 640 756 392 492 596 704 375 470 569 672 344 432 523 618 331 416 503 594 ES1884 1800 800 400 283 355 430 508 250 314 380 449 268 336 407 481 236 296 358 423 250 314 380 449 224 281 340 402 ES1885 1800 800 500 323 406 492 580 291 365 443 523 303 381 461 544 271 339 411 485 281 352 427 504 255 320 388 458 ES1886 1800 800 600 367 461 558 659 335 420 509 601 339 425 515 608 309 387 469 554 313 393 476 562 288 361 438 517 ES1888 1800 800 800 431 541 655 774 422 529 641 757 413 518 628 741 383 480 582 687 375 470 569 672 351 441 534 630 ES1880 1800 800 1000 482 605 733 865 471 590 715 844 454 570 691 815 450 565 684 808 435 546 661 780 413 518 627 741 ES1804 1800 1000 400 346 435 526 621 304 382 463 546 332 416 504 595 289 363 439 519 315 395 478 565 280 351 426 502 ES1805 1800 1000 500 395 496 601 709 353 443 537 634 373 468 567 669 333 417 506 597 353 443 537 634 319 400 484 572 ES1806 1800 1000 600 425 533 646 762 401 503 609 719 412 517 627 740 375 470 569 672 389 488 592 699 355 446 540 637 ES1808 1800 1000 800 482 605 733 865 464 583 706 833 461 578 700 826 450 565 684 808 446 560 678 801 425 534 646 763 ES1800 1800 1000 1000 543 681 825 974 520 653 791 934 509 639 774 913 496 622 754 890 485 609 737 870 485 608 737 870 ES1824 1800 1200 400 403 506 613 723 362 454 550 650 396 497 603 711 347 436 528 623 384 482 583 689 340 426 517 610 ES1825 1800 1200 500 438 549 665 786 415 520 630 744 427 536 650 767 395 495 600 708 423 530 642 758 382 480 581 686 ES1826 1800 1200 600 471 591 715 845 448 562 680 803 456 572 693 818 440 552 669 789 448 562 680 803 422 530 642 758 ES1828 1800 1200 800 538 674 817 964 508 637 772 911 511 642 777 918 491 616 747 882 494 620 751 886 487 611 740 873 ES1865 1800 1600 500 533 669 810 956 466 585 708 836 517 648 785 927 449 563 682 805 497 624 755 892 442 554 671 793 4/6

Armadi per automazione IS2 Potenza dissipabile in funzione della sovratemperatura ammissibile H=2000mm Involucro separato esposto su tutti i lati Involucro separato montaggio a muro Primo o ultimo involucro esposto Primo o ultimo involucro montaggio a muro Involucro centrale esposto Involucro centrale montaggio a muro Codice Dimensioni Massima potenza dissipabile (W) H L P Valori di sovratemperatura T (mm) (mm) (mm) 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C ES2044 2000 400 400 174 218 264 312 158 199 240 284 155 195 236 279 141 177 215 254 139 175 212 250 127 159 193 228 ES2045 2000 400 500 206 258 313 369 191 239 290 342 183 230 278 329 169 212 257 304 161 202 245 289 149 187 227 268 ES2046 2000 400 600 237 297 360 425 223 280 339 400 210 264 320 377 197 247 299 353 182 228 277 326 171 215 260 307 ES2048 2000 400 800 305 382 463 547 291 365 442 522 266 334 405 478 253 317 385 454 226 283 343 405 217 272 330 389 ES2040 2000 400 1000 372 467 566 668 361 453 549 648 324 407 493 582 311 391 473 559 270 339 411 485 264 331 401 473 ES2064 2000 600 400 237 297 360 425 213 267 323 382 221 277 335 396 197 247 299 353 202 254 308 363 182 228 277 327 ES2065 2000 600 500 275 346 419 494 251 315 381 450 253 318 385 454 229 287 348 411 229 288 348 411 209 263 318 376 ES2066 2000 600 600 315 395 479 565 290 364 440 520 287 360 436 515 262 329 399 471 257 322 390 460 237 298 361 426 ES2068 2000 600 800 387 486 588 694 370 464 562 663 351 440 533 629 329 413 500 591 311 390 473 558 294 369 447 528 ES2060 2000 600 1000 438 550 666 786 432 542 656 775 411 515 624 737 401 503 609 719 368 462 559 660 353 443 537 634 ES2084 2000 800 400 305 382 463 547 269 338 409 483 288 361 437 517 253 317 385 454 269 338 409 483 240 301 365 430 ES2085 2000 800 500 349 438 531 627 313 392 475 561 327 410 497 587 291 365 442 522 301 378 458 541 273 342 414 489 ES2086 2000 800 600 387 486 588 694 358 449 544 642 362 455 551 650 329 413 500 591 334 420 508 600 307 385 466 550 ES2088 2000 800 800 445 559 677 799 432 542 657 776 423 531 643 760 410 514 623 735 401 503 610 720 375 471 570 673 ES2080 2000 800 1000 506 635 769 908 489 613 743 877 471 591 716 845 463 581 703 830 446 560 678 801 442 554 671 792 ES2004 2000 1000 400 372 467 566 668 327 410 497 587 358 449 544 642 311 391 473 559 338 424 514 607 300 376 455 537 ES2005 2000 1000 500 404 507 614 725 378 474 574 678 393 494 598 706 355 446 540 637 378 474 574 678 340 426 516 610 ES2006 2000 1000 600 438 550 666 786 419 526 637 752 423 531 643 759 401 503 609 719 413 519 628 742 380 476 577 681 ES2008 2000 1000 800 506 635 769 908 481 604 732 864 479 601 727 859 463 581 703 830 460 577 699 825 456 572 693 819 ES2000 2000 1000 1000 579 726 880 1039 548 687 832 982 536 672 814 961 516 647 784 926 505 633 767 905 499 626 758 895 ES2024 2000 1200 400 414 519 628 742 387 486 589 695 405 508 616 727 371 466 564 666 401 504 610 720 363 455 551 651 ES2025 2000 1200 500 454 569 690 814 427 536 649 766 441 553 670 791 420 527 639 754 433 544 659 778 409 513 622 734 ES2026 2000 1200 600 493 618 749 884 462 580 702 829 474 595 720 850 451 566 686 809 462 580 702 829 451 566 686 810 ES2028 2000 1200 800 573 719 871 1028 533 668 810 956 539 677 820 968 511 641 776 916 516 647 784 925 502 629 762 900 ES2065 2000 1600 500 574 720 872 1030 499 625 758 895 556 697 845 997 481 604 732 864 532 668 809 955 471 591 715 845 ES2066 2000 1600 600 632 793 961 1135 558 700 848 1001 604 758 918 1084 533 669 811 957 581 729 883 1043 520 653 791 934 ES2086 2000 1600 800 755 947 1147 1354 679 851 1031 1218 713 895 1084 1279 643 806 976 1153 679 851 1031 1218 619 776 941 1110 4 H=2200mm Codice Dimensioni Massima potenza dissipabile (W) H L P Valori di sovratemperatura T (mm) (mm) (mm) 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C 25 C 30 C 35 C 40 C ES2244 2200 400 400 186 233 282 333 169 212 256 303 165 207 251 296 150 188 228 269 148 186 225 266 135 169 204 241 ES2245 2200 400 500 221 277 335 396 204 256 310 366 196 245 297 351 180 226 274 324 172 216 262 309 159 200 242 285 ES2246 2200 400 600 255 320 388 458 239 300 364 429 225 283 342 404 210 264 320 377 195 245 296 350 183 229 278 328 ES2248 2200 400 800 325 408 494 583 311 390 472 557 283 355 431 508 269 338 409 483 240 302 365 431 230 289 350 413 ES2240 2200 400 1000 381 478 580 684 379 476 576 680 346 435 526 622 333 417 506 597 289 362 439 518 281 352 427 504 ES2264 2200 600 400 255 320 388 458 228 286 347 409 236 296 359 424 210 264 320 377 217 272 330 389 195 244 296 349 ES2265 2200 600 500 293 368 446 526 267 335 406 479 270 339 411 485 244 307 371 439 244 306 371 438 223 279 338 399 ES2266 2200 600 600 336 422 511 604 309 388 470 555 306 384 465 549 280 351 425 502 274 343 416 491 253 317 384 453 ES2268 2200 600 800 397 498 603 712 388 486 589 696 379 475 575 679 351 440 533 629 330 414 502 592 311 390 473 558 ES2260 2200 600 1000 453 568 689 813 443 556 673 795 420 527 638 753 417 523 633 747 391 490 594 701 374 470 569 672 ES2284 2200 800 400 325 408 494 583 287 360 436 515 306 385 466 550 269 338 409 483 287 360 436 515 255 320 387 458 ES2285 2200 800 500 368 462 559 660 334 420 508 600 349 438 531 627 311 390 472 558 322 404 490 578 291 365 442 521 ES2286 2200 800 600 397 498 603 712 382 479 580 685 385 483 585 690 351 440 533 629 355 446 540 637 324 407 493 582 ES2288 2200 800 800 461 579 701 827 444 556 674 796 434 545 660 779 424 532 644 761 415 521 631 745 398 499 604 714 ES2280 2200 800 1000 532 668 809 955 509 639 774 914 490 614 744 879 476 598 724 855 459 575 697 823 459 575 697 823 ES2204 2200 1000 400 381 478 580 684 350 439 532 628 375 471 570 674 333 417 506 597 362 454 550 650 320 401 486 574 ES2205 2200 1000 500 416 521 631 746 393 493 597 705 406 509 616 728 376 472 572 675 393 493 597 705 359 451 546 645 ES2206 2200 1000 600 453 568 689 813 429 538 651 769 434 545 660 779 417 523 633 747 422 529 641 757 402 505 612 722 ES2208 2200 1000 800 532 668 809 955 500 627 760 897 499 625 758 895 476 598 724 855 474 595 721 851 466 584 708 836 ES2200 2200 1000 1000 621 779 943 1114 578 725 879 1037 566 710 860 1015 538 674 817 964 526 660 799 944 514 645 782 923 ES2224 2200 1200 400 428 537 651 768 397 498 603 712 421 528 640 755 394 494 598 706 410 515 623 736 385 483 585 690 ES2225 2200 1200 500 472 592 717 846 438 549 665 785 455 571 692 817 428 538 651 769 445 558 676 799 430 540 654 772 ES2226 2200 1200 600 517 649 786 928 478 599 726 857 494 619 750 886 463 581 704 831 478 599 726 857 461 578 700 827 ES2228 2200 1200 800 614 770 932 1101 561 703 852 1006 571 716 867 1024 532 667 808 954 540 677 820 968 518 649 787 929 ES2265 2200 1600 500 613 769 932 1100 532 667 808 954 593 744 901 1064 513 643 779 920 568 713 863 1019 501 628 761 898 ES2266 2200 1600 600 675 846 1025 1210 591 742 898 1061 649 814 986 1164 567 711 861 1016 616 773 936 1106 549 689 835 985 ES2286 2200 1600 800 794 996 1206 1424 719 902 1093 1291 757 950 1150 1358 680 853 1033 1220 719 902 1093 1291 654 820 993 1173 4/7

Approfondimenti tecnici Rispondenza normativa Normativa di riferimento Nello sviluppare la nuova serie di armadi IS2 si è tenuto conto delle principali normative di riferimento nazionali ed internazionali. 4 CEI 17-70 Guida all applicazione delle norme dei quadri di bassa tensione CEI EN 60439-1 (IEC 60439-1) Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) Parte 1: Apparecchiature soggette a prove di tipo (AS) e apparecchiature parzialmente soggette a prove di tipo (ANS) CEI EN 60529 (IEC 529-1) Gradi di protezione degli involucri (Codice IP) CEI EN 50102 Gradi di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni (Codice IK) CEI 17-43 (IEC 60890) Metodo per la determinazione delle sovratemperature, mediante estrapolazione, per le apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) non di serie (ANS) CEI 17-52 Metodo per la determinazione della tenuta al cortocircuito delle apparecchiature assiemate non di serie (ANS) CEI EN 50298 Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Prescrizioni generali CEI EN 60204-1 (IEC 60204-1) Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine. Parte 1: Regole generali DIN 41488 Spacing dimensions for cabinets low-voltage switchgear DIN 43660 Modular coordination of electrical switchgear and controlgear installations Leggi che hanno implicazioni sui quadri elettrici La nuova serie di armadi IS2 ottempera le leggi nazionali che regolamentano le responsabilità in materia di apparecchiature ed installazioni elettriche. Legge 186/68, nella quale si afferma: Art.1. Tutti i materiali, le apparecchiature, i macchinari, le installazioni e gli impianti elettrici ed elettronici devono essere realizzati e costruiti a regola d arte. Art.2. I materiali, le apparcchiature, i macchinari, le installazioni e gli impianti elettrici realizzati secondo le norme del Comitato Elettrotecnico Italiano si considerano costruiti a regola d arte. Legge 791/77, che recepisce la Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e indica quali caratteristiche di sicurezza deve possedere il materiale elettrico messo in commercio. In questo caso il riferimento tecnico sono le Norme Europee Armonizzate, in loro mancanza le pubblicazioni IEC e, nell ordine, Norme Nazionali. Decreto Legislativo n 626 del 25 Novembre 1996, attuazione della Direttiva 93/68 CEE in materia di marcatura CE per la Direttiva Bassa Tensione, modificato con Decreto Legislativo n 227 del 31 Luglio 1997. Legge 46/90 e Decreto di attuazione DPR n 447 del 6 Dicembre 1991; introducono l obbligo per l installatore di rilasciare al committente una dichiarazione di conformità alla Legge stessa relativa all impianto e alla quale deve essere allegata una relazione con le tipologie dei componenti utilizzati. 4/8

Armadi per automazione IS2 Resistenza meccanica agli urti Resistenza meccanica IK IK 0 Non protetto IK 06 400mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 1,00 IK 01 56mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 0,140 IK 07 300mm 0,50 kg Energia di impatto in Joule 2,00 IK 02 80mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 0,200 IK 08 400mm 1,7 kg Energia di impatto in Joule 5,00 4 IK 03 140mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 0,350 IK 09 200mm Con porta vetro 5 kg IS2 Energia di impatto in Joule 10,00 IK 04 200mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 0,500 IK 10 400mm Con porta cieca 5 kg IS2 Energia di impatto in Joule 20,00 IK 05 280mm 0,25 kg Energia di impatto in Joule 0,700 Prove condotte secondo Norma EN 50102 Gradi di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni (Codice IK). 1STC804016F0901 4/9

Armadi per automazione IS2 Gradi di protezione 1a cifra: protezione contro i corpi solidi 2a cifra: protezione contro i liquidi IP IP 0 1 ø 50mm Nessuna protezione 0 Nessuna protezione Protetto contro i corpi solidi superiori a 50 mm (contatti involontari 1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d acqua (condensa) con le mani) 2 15 Protetto contro i corpi solidi superiori a 12 mm (dito della mano) 2 Protetto contro i corpi solidi superiori a 2,5 mm (utensili, fili) 3 Protetto contro i corpi solidi superiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi di acqua da tutte le direzioni 5 Protetto contro la polvere (nessun deposito nocivo) 5 Protetto contro i getti d acqua da tutte le direzioni mediante lancia 6 Totalmente protetto contro la 6 Protetto contro i getti di acqua simili alle onde marine 7 Protetto contro gli effetti della immersione temporanea 3 ø 2,5mm 4 Protetto contro le cadute di gocce d acqua fino a 15 dalla verticale 60 Protetto contro la pioggia d acqua fino a 60 dalla verticale ø 1mm polvere 15cm 8 Protetto contro gli effetti della immersione continua Prove condotte secondo Norma EN 60529 Gradi di protezione degli involucri (Codice IP). 4/10 1STC804006F0001 4 ø 12mm

Armadi per automazione IS2 Gradi di protezione Protezione contro la penetrazione dei corpi solidi Protezione contro la penetrazione di acqua 1 a cifra Descrizione Descrizione caratteristica sintetica completa 0 Non protetto Non è prevista alcuna particolare protezione 1 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare solidi di dimensioni una grande superficie del superiori a 50mm corpo umano, per esempio una mano (non è però prevista la protezione volontaria) o corpi solidi di dimensioni superiori a 50mm di diametro 2 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare solidi di dimensioni le dita od oggetti analoghi di superiori a 12mm lunghezza non eccedente gli 80mm o corpi solidi di diametro superiore a12 mm 3 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare solidi di dimensioni utensili, fili, ecc., di diametro superiori a 2,5mm o spessore superiore a 2,5mm o corpi solidi di diametro superiore a 2,5mm 4 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare solidi di dimensioni fili o piattine di spessore superiori a 1,0mm superiore a 1,0mm o corpi solidi di diametro superiori 1,0mm 5 Protetto contro la La penetrazione di polvere polvere non è totalmente esclusa, ma il quantitativo penetrato non è tale da nuocere al buon funzionamento del materiale 6 Totalmente protetto Non è ammessa alcuna contro la polvere penetrazione di polvere 2 a cifra Descrizione Descrizione caratteristica sintetica completa 0 Non protetto Non è prevista alcuna particolare protezione 1 Protetto contro la Le gocce d acqua che caduta di gocce cadono verticalmente non d acqua devono provocare effetti dannosi 2 Protetto contro la Le gocce d acqua che caduta di gocce cadono verticalmente non d acqua con una devono provocare effetti inclinazione massima dannosi quando l involucro è di 15 inclinato di un qualsiasi angolo fino a 15 rispetto alla sua posizione ordinaria 3 Protetto contro la L acqua che cade a pioggia pioggia da una direzione facente con la verticale un angolo fino a 60 non deve provocare effetti dannosi 4 Protetto contro gli L acqua spruzzata sull involucro spruzzi d acqua da tutte le direzioni non deve provocare effetti dannosi 5 Protetto contro i L acqua proiettata con un getti d acqua ugello sull involucro da tutte le direzioni non deve procurare effetti dannosi 6 Protetto contro le Nel caso di ondate oppure di ondate getti potenti l acqua non deve penetrare nell involucro in quantità dannosa 7 Protetto contro gli Non deve essere possibile la gli effetti penetrazione d acqua in dell immersione quantità dannosa all interno temporanea dell involucro immerso in condizioni determinate di pressione e di durata 8 Protetto contro gli Il materiale è adatto per rimanere effetti della sommerso in continuità in acqua immersione nelle condizioni specificate dal continua costruttore 4 4/11

Armadi per automazione IS2 Continuità elettrica Continuità elettrica della struttura e delle parti fisse e mobili Fig.1 La continuità elettrica della struttura negli armadi IS2 è garantita automaticamente con il solo assemblaggio della struttura, senza l utilizzo di accessori dedicati. Fig.4 Le porte cieche e trasparenti, i pannelli laterali e i pannelli posteriori sono dotati di prigionieri in rame M6 per la messa a terra. La messa a terra del tetto avviene in modo automatico tramite vite autograffiante. Fig.2 La continuità elettrica, nel caso di pannelli modulari, è garantita in posizione di chiuso dalla speciale conformazione della cerniera (brevetto ABB). Fig.3 La particolare conformazione delle cerniere permette la connessione anche tramite la tradizionale treccia di rame. Fig.1 4 Fig.2 Fig.3 Fig.4 90mm 1STC804048F0901 Prove condotte secondo Norma EN 50298 (par. 7.7) Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Prescrizioni generali. 4/12

Armadi per automazione IS2 Continuità elettrica Calcolo del conduttore di protezione PE La Norma EN 60439-1 indica le metodologie di calcolo per la sezione del conduttore di protezione PE che deve essere opportunamente dimensionato per sopportare le componenti termiche e dinamiche delle correnti di guasto. Nell identificare la posizione di fissaggio della barra verificare le seguenti condizioni: la barra deve essere collegata direttamente alle parti a massa del quadro (struttura); la barra deve essere collegata in posizione facilmente accessibile. Per il dimensionamento utilizzare i valori della tabella, tratta dalla Norma CEI EN60439-1 (P.7.4.3.1.7) Sezione dei conduttori di fase S (mm 2 ) S 16 16 < S 35 35 < S 400 400 < S 800 S > 800 Sezione minima del corrispondente conduttore di protezione Sp (mm 2 ) S 16 S/2 200 S/4 4 I conduttori devono essere collegati singolarmente. 1STC804004F0001 Equipotenzialità Le parti conduttrici accessibili di un dispositivo, che non possono essere collegate al circuito di protezione mediante propri mezzi di collegamento, devono essere collegate al circuito di protezione dell apparecchiatura per l equipotenzialità della protezione tramite un conduttore equipotenziale, la cui sezione deve essere scelta in accordo con la tabella sotto riportata. Corrente nominale di impiego Ie (A) Ie 20 20 < Ie 25 25 < Ie 32 32 < Ie 63 63 < Ie S = sezione del conduttorfe di fase (mm 2 ) Sezione minima del conduttore protettivo equipotenziale (mm 2 ) S 2,5 4 6 10 Conduttore PEN La sezione dei conduttori PEN di una apparecchiatura deve essere determinata con lo stesso procedimento seguito per il conduttore di neutro (N). La sezione minima di un conduttore in rame deve essere di 10mm 2. Il conduttore PEN non necessita di essere isolato. Le parti della struttura non devono essere utilizzate come conduttore PEN. Tuttavia i binari di montaggio, in rame o in alluminio, possono essere utilizzate come conduttori PEN. Per i conduttori non in rame, si sostituiscono le sezioni di cui sopra con sezioni di conduttività equivalente, che possono esigere terminali di maggiori dimensioni. 4/13

Armadi per automazione IS2 Movimentazione Movimentazione tramite transpallet Zoccolo pallettizzabile Per una maggiore sicurezza durante il trasporto tramite carrello elevatore, è consigliato l ammaraggio del quadro al carrello elevatore: 98 A 205 B 98 1STC804003F0001 4 A B Struttura (mm) (mm) Larghezza 400mm 195 Larghezza 600mm 395 Larghezza 800mm 595 Larghezza 1000mm 795 Larghezza 1200mm 395 395 Larghezza 1600mm 595 595 Nel caso di strutture L=800mm (con vano cavi interno o esterno) contenenti sistema di barre, verificare il baricentro prima della movimentazione. Movimentazione di strutture IS2 mediante rulli solo con zoccolo rinforzato EZ 1STC804002F0001 1STC804031F0001 1STC804001F0001 4/14

Armadi per automazione IS2 Movimentazione Movimentazione tramite carroponte Per la movimentazione tramite gru o carroponte, prima di sollevare il quadro verificare le seguenti condizioni: ottimo stato delle funi o catene; l angolo tra le funi di sollevamento e il tetto del quadro deve essere 45 ; numero massimo di colonne trasportabili 3; peso massimo sollevabile come da Norma DIN 580 (M12). In caso di più colonne affiancate, per rispettare le condizioni precedentemente descritte, è possibile utilizzare una trave di sollevamento con caratteristiche appropriate. Non sollevare le strutture agganciando le funi al cassonetto di raccordo. 45 45 1STC804017F0901 4 Prove condotte secondo Norma EN 50298 (par. 8.4) Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Prescrizioni generali. Norma DIN 580 riguardante elementi di collegamento meccanici (solo per golfari) Golfari Rinforzi di sollevamento B C E G B B D D E C A 90 F A F G 45 A B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Carico 1 kg Carico 2 kg Serraggio Nm Golfari Rinforzi di sollevamento M12 M12 54 12 28 10 22 30 340 240 28 ø20 30 60 28 ø10 40 510 350 40 1STC804024F0901 4/15

Barre a profilo sagomato e barre piatte Caratteristiche meccaniche ed elettriche Conformità alla Norma CEI EN 60439-1 Gli armadi IS2 sono stati sottoposti presso laboratori ABB alle prove di tipo previste dalla norma EN 60439-1. I risultati di tali prove garantiscono le prestazioni degli armadi IS2 e consentono al costruttore finale del quadro, utilizzando carpenterie e accessori, quali interruttori scatolati e modulari, di non effettuare ulteriori prove di tipo, purché siano rispettati i criteri di scelta e le istruzioni di montaggio dei vari componenti, limitandosi ad effettuare le sole prove individuali previste dalla Norma CEI EN 60439. A tali risultati, di seguito esposti, è possibile fare riferimento per la redazione della dichiarazione di conformità del quadro elettrico. Caratteristiche dei materiali Componenti Materiale Barre rame elettrolitico 99,9% CU-ETP Portabarre termoplastico autoestinguente VO Viti di serraggio Mat. classe 8.8 Coppia di serraggio Viti M6-10N.m Viti M8-20N.m Viti M10-30N.m Caratteristiche tecniche barre a profilo sagomato fino a 1600A 4 Sezione In (A) Codice N barre/fase portata (A) IP65 Icw max (ka) IpK (ka) Dimensioni LxL sezione lunghezza (mm) (mm 2 ) (mm) Peso (kg) 400 BA0400 1 400 35 74 20x20 200 1730 4 800 BA0800 1 800 35 74 20x20 283 1730 4,4 1250 BA1250 1 1250 65 143 20x60 603 1730 9,3 1600 BA1600 1 1600 65 143 20x60 703 1730 10 Caratteristiche tecniche barre piatte fino a 1600A In Sezione (A) Codice N barre/fase portata (A) IP65 Icw max (ka) IpK (ka) LxL (mm) lunghezza (mm) Peso (kg) 250 BR0250 1 32 15x5 1750 1.35 400 BR0400 1 32 25x5 1750 3.4 630 BR0630 1 32 30x10 1750 4.4 400 BR4005 1 400 25 32x5 1750 1.35 630 BR6305 1 630 35 50x5 1750 3.4 800 BR8005 1 800 50 63x5 1750 4.4 1250 BR1250 1 1250 50 100x5 1750 7.25 1600 BR1600 1 1600 100 100x10 1750 14.5 4/16

Barre a profilo sagomato e barre piatte Caratteristiche meccaniche ed elettriche Portabarre per barre a profilo sagomato Barre a profilo sagomato Tipo Lineare Icc (ka) In 35 PB0803 L1-L2-L3 400A 800A 1250A 1600A 3x BA0400 3x BA0800 N 100% 1x BA0400 1x BA0800 N ridotto 1x BA0400 Lineare 65 PB1603 (1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600 N 100% 1x BA1250 1x BA1600 N ridotto 1x BA1250 1/4 X X X X La distanza tra il primo portabarre e la fine della barra non deve eccedere 1 / 4 di X. Barra codice BA0400 BA0800 BA1250 BA1600 portata 400A 800A 1250A 1600A Portabarre codice Lineare PB0803 PB1603 (1) PB0803 PB1603 (1) PB1603 PB1603 X max 25 ka (mm) 4 550 4 550 4 550 4 550 4 550 4 550 (1) È possibile montare le barre da 400/800A con l apposito adattatore AD1066, vedere esempio pagina 8/32 N e distanza dei portabarre in funzione della I cc max X max 35 ka (mm) 5 425 4 550 5 425 4 550 4 550 4 550 X max 50 ka (mm) - - - - - - - - 6 350 6 350 X max 65 ka (mm) - - - - - - - - 9 225 9 225 X max = distanza massima da non superare tra due portabarre consecutivi. 4 Portabarre per barre piatte Tipo Lineare Icc (ka) In 32 BP0630 L1-L2-L3 Barre piatte 250A 400A 630 800A 1250A 1600A 3xBR0250 3xBR0400 3xBR0630 N 100% 1xBR0250 1xBR0400 1xBR0630 Lineare 50 BP1250 L1-L2-L3 3xBR4005 3xBR6305 3xBR8005 3xBR1250 N 100% 1xBR4005 1xBR6305 1xBR8005 1xBR1250 Lineare 75 BP1600 ) L1-L2-L3 3xBR1600 N 100% 1xBR1600 N e distanza dei portabarre in funzione della I cc max Barra codice portata Portabarre codice X max 16 ka (mm) X max 20 ka (mm) X max 23 ka (mm) X max 32 ka (mm) 1/4 X X X X La distanza tra il primo portabarre e la fine della barra non deve eccedere 1 / 4 di X. BR0250 BR0400 BR0630 BR4005 BR6305 BR8005 BR1250 BR1600 250A 400A 630A 400A 630A 800A 1250A 1600A Lineare BP0630 BP1250 BP1600 4 500 4 500 - - X max 25 ka (mm) 7 300 6 375 5 425 4 500 3 1000 6 350 6 350 4 600 X max 35 ka (mm) 9 225 7 275 7 300 6 375 3 1000 10 200 10 200 4 600 X max 50 ka (mm) - - 9 225 9 225 8 250 4 600 - - - - 9 210 X max 75 ka (mm) - - - - - - - - 6 375 X max 100 ka (mm) - - - - - - - - 9 225 X max = distanza massima da non superare tra due portabarre consecutivi. 4/17

Barre a profilo sagomato e barre piatte Caratteristiche meccaniche ed elettriche Componenti BA1250 AD1056 AD1063 AD1067 I portabarre sono utilizzabili sia in posizioni intermedie che in posizione terminale, grazie all apposito supporto. VTQD0090 PB1603 Derivazione tra barre piatte da 1600A e barre a profilo sagomato da 1250/ 1600A. VTQD0092 Derivazione diretta tramite capocorda per sezione di cavo fino a 50mm 2. 1STC802122F0001 AD1056 AD1064 Vite autobloccante M8 a martello per il fissaggio tra conduttori in qualsiasi posizione lungo la barra, garantisce un ampia superficie di contatto. VTQD0095 BR... BA1600 4 AD1077 1STC802123F0001 AD1069 BA1250 VTQD0097 EB... VTQD0083 BS... VTQD0084 Derivazione tramite accessorio. Giunto per barre da 1250-1600 A. Esempio di giunzione a T o L. La foratura a passo 25mm consente la derivazione tra barre piatte in qualsiasi punto. Derivazione tra barra piatta e barra flessibile tramite piastra di serraggio. Ripartitori modulari Tipo Descrizione Dati tecnici In (A) Icw (ka) Versione Installazione Alimentazione Ø cavo mm 2 min. max. N partenze Ø cavo mm 2 2,5 10 2,5 16 2,5 25 6 35 hxlxp Dimensioni mm N moduli DIN AD1028 Ue 500V 80 6 4P guida DIN 35 6 16 8 80x116x44 7 AD1029 Ue 500V 125 6 4P guida DIN 35 10 35 7 4 80x143x44 8 AD1027 Ue 500V 160 6 4P guida DIN 35 10 50 8 3 90x160x50 9 AD1034 Ue 500V Barre filettate (25x5) 250 15 4P con staffe AD1038 N 22 fori M5 a passo 17,5mm per fase 150x600x70 24 AD1053 Ue 500V Barre filettate (25x5) 250 15 4P con staffe AD1038 N 32 fori M5 a passo 17,5mm per fase 150x800x70 36 AD1004 Ue 500V IP20 125 10 4P guida DIN 35 piastre fondo PF 6 35 N 5 fori/fase Ø cavo 1 6mm 2 N 2 fori/fase Ø cavo 1,5 16mm 2 N 6 fori/neutro Ø cavo 1,5 16mm 2 N 4 fori/neutro Ø cavo 1,5 6mm 2 45x75x98 1,5 AD1080 (1) Ue 500V IP20 125 10 1P guida DIN 35 piastre fondo PF 6 35 6 75x25x47 1,5 AD1081 (2) Ue 500V IP20 160 10 1P guida DIN 35 piastre fondo PF 10 70 6 92x35x49 2 AD1030 VTQD0221 Ue 500V IP20 250 21 1P guida DIN 35 piastre fondo PF 35 120 4 5 2 96x45x49 3 AD1031 Ue 500V IP20 400 21 1P guida DIN 35 piastre fondo PF 95 185 4 5 2 96x45x49 3 (1) possibilità di messa in parallelo con connessioni di tipo a pettine (non fornito). (2) possibilità di messa in parallelo con connessioni AD1083. 4/18

Barre a profilo sagomato Esempi di utilizzo - correnti fino a 1600A Portabarre lineare PB1603 IS2 Barre nel vano cavi interno e guida DIN porta apparecchiature fissata sul fronte. Portabarre lineare PB1603 IS2 Barre nella struttura addizionale L=400mm e guida DIN porta apparecchiature fissata su piastra di fondo. 4 Portabarre lineare PB1603 IS2 Barre nella struttura addizionale L=400mm e kit per apparecchiatura scatolata fissata su piastra di fondo. 1STC804067F0001 1STC804066F0001 1STC804065F0001 4/19

Ventilazione e condizionamento Caratteristiche generali e applicazioni 4 Calore, polvere e umidità sono le cause maggiori di un funzionamento non corretto dei comandi e delle regolazioni nelle apparecchiature elettriche, specialmente considerando l'elevata sensibilità dei componenti elettronici che devono poter registrare l'ingresso di segnali ed il funzionamento delle parti logiche. Esistono parecchi metodi e prodotti per il raffreddamento dei quadri elettrici: - condizionatori d'aria condensati ad aria - condizionatori d'aria condensati ad acqua - scambiatori di calore aria-aria - scambiatori di calore a tubi di gas - scambiatori aria-acqua - ventilatori con o senza filtro. Ognuno di questi sistemi è in grado di raffreddare con modalità e limiti d'impiego diversi, e di conseguenza con vantaggi e svantaggi in funzione del tipo di applicazione a cui sono destinati. Per mantenere all'interno di un quadro elettrico le condizioni climatiche ideali, ABB presenta le seguenti soluzioni: Ventilazione La ventilazione naturale unitamente a quella forzata, viene impiegata qualora la temperatura interna al quadro elettrico superi la temperatura ambiente. I ventilatori risultano economici ed efficienti, consentendo di mantenere gradi di protezione fino a IP54, nel caso di utilizzo del filtro, o IP21 senza quest ultimo. L'unica precauzione necessaria è la pulizia periodica degli elementi filtranti. Condizionatori d'aria Questi sistemi sono in grado di mantenere temperature interne al quadro elettrico inferiori a quella ambiente, garantendo un elevato grado di protezione alle polveri ed all'acqua (IP54). ABB propone, in funzione del posizionamento del condizionatore (su porta, a parete, a tetto, a fianco quadro) ed al tipo di installazione (esterna, interna o a semi-incasso), una vasta scelta di tipologie in base alla resa frigorifera richiesta. Scambiatori di calore aria-aria Sono sistemi adatti qualora sia consentito mantenere temperature interne al quadro elettrico superiori a quella ambiente, garantendo un grado di protezione IP54. La resa degli scambiatori è indicata in W/K (Watt/Kelvin), valore che esprime la capacità di asportare calore per ogni grado centigrado di differenza tra temperatura ambiente e temperatura interna al quadro elettrico. In alcuni casi lo scambiatore può risultare economicamente non conveniente nei confronti dei condizionatori. A parità di condizioni il condizionatore ottiene lo stesso risultato con costi ed ingombri inferiori. Riscaldatori per quadri elettrici La formazione di condensa all'interno dei quadri elettrici è responsabile dell'ossidazione delle apparecchiature in esse contenute e delle conseguenti perdite di isolamento e di rigidità dielettrica. La resistenza anticondensa, ripristinando una temperatura ottimale per il funzionamento dei componenti, elimina il rischio di ossidazione. 1STC804055F0001 Gli armadi IS2 consentono l utilizzo di ventilatori e condizionatori in funzione delle diverse tipologie di installazione. 4/20

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti Ventilazione naturale Il raffreddamento del quadro può essere ottenuto per semplice convezione naturale. È sufficiente, infatti, installare i kit di aerazione (nei diversi modi indicati a disegno) per ottenere un discreto miglioramento nel raffreddamento del quadro. La seguente tabella fornisce indicativamente l incremento percentuale del valore di potenza termica dissipabile dall involucro in relazione ai kit di aerazione utilizzati. Il risultato si ottiene moltiplicando il valore di potenza dissipabile dell armadio scelto (pag. 4/6-4/7) con il coefficiente indicato nella tabella in corrispondenza della dimensione della griglia di aerazione scelta. Coefficiente moltiplicativo della potenza dissipabile dall involucro in funzione delle dimensioni delle griglie di aerazione Dimensione della griglia di aerazione LxL (mm) Dimensione armadio 105x105 150x150 204x204 250x250 H L P (mm) (mm) (mm) Coefficiente moltiplicativo 1800 2000 600-800-1000-1200 400-500-600-800-1000 1,2 1,5 2,1 3 2200 1600 400-500-600-800 - 1,3 1,7 2,2 4 1STC804056F0001 1STC804057F0001 1STC804058F0001 Aerazione naturale con griglie (IP54 con filtro o IP21 senza filtro). Aerazione naturale con cappa (IP43) e griglia. Aerazione naturale con kit di sollevamento tetto (IP20) e griglia. 4/21

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti Ventilazione forzata Il funzionamento dei kit di ventilazione è semplice: l aria ambiente, in questo caso più fredda di quella all interno del quadro, viene aspirata dal basso, filtrata dalle impurità e convogliata all interno. Essa lambisce le apparecchiature raffreddandole, mentre l aria più calda confluisce verso la parte superiore e fuoriesce dall apposito passaggio aria. In questo modo all interno si crea una leggera sovrappressione che impedisce la penetrazione della polvere. Anche quando il ventilatore non funziona non si verifica nessuna forma di condensa e umidità, poiché i filtri di entrata e di uscita sono una garanzia per un veloce scambio di calore. Per un corretto funzionamento è buona norma pulire periodicamente, a mezzo scuotimento, aria compressa o lavaggio in acqua, la parte filtrante oppure sostituirla con un panno nuovo. Come calcolare le portate dei ventilatori Una volta calcolato il valore della potenza da dissipare, dato dalla sommatoria delle potenze dissipate singoli dispositivi, dai conduttori (tenuto conto anche coefficiente di contemporaneità) e definita la temperatura massima interna al quadro, compatibile corretto funzionamento degli apparecchi in esso contenuti, occorre applicare la seguente formula: P Q =. f T dove: Q = portata del ventilatore (m 3 /h) P = potenza da dissipare (W) T = differenza tra Te temperatura ambiente e Ti temperatura interna al quadro f = coefficente di scambio termico 4 Ti > Te 1STC804059F0001 Te 20 C Ti 30 C P 500W Quota m/slm 0 100 100 250 250 500 500 750 750 1000 500 esempio: Q =. 3.2 = 160 10 f m 3 C/Wh 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 m 3 h 4/22

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti Come installare i kit di ventilazione Si consiglia l utilizzo del ventilatore come mezzo per estrarre calore da un armadio quando è accettabile una temperatura interna maggiore di quella ambiente. In entrambi i casi (A e B), per migliorare le prestazioni termiche del sistema, si consiglia di utilizzare il filtro senza ventilatore di una taglia più grande di quella col ventilatore. Le migliori situazioni termiche si ottengono installando i kit di aerazione nei modi seguenti: Kit di ventilazione in alto e filtro in basso sulla parete opposta - Fig.1 Il ventilatore aspira aria calda dalla zona alta dell armadio verso l esterno, mentre aria fresca entra dal filtro posizionato in basso. Questa configurazione è indicata per gli armadi dotati di guarnizioni di tenuta, perché è la condizione che offre una migliore distribuzione della temperatura. Kit di ventilazione in basso e filtro in alto sulla parete opposta - Fig.2 Il ventilatore aspira aria fresca dall esterno verso la zona bassa all interno dell armadio, mentre aria calda esce dal filtro posizionato in alto. Questa soluzione è particolarmente indicata nel caso in cui si voglia evitare il più possibile l ingresso di polvere, utilizzando il ventilatore in mandata, in modo da mettere in pressione l armadio e impedire l ingresso di polvere dalle fessure tra i pannelli. L ingresso della polvere è controllato dal filtro. Cappa con ventilatore montato sul tetto dell armadio e filtro posizionato in basso su una parete - Fig.3 In questa configurazione, il flusso d aria si muove dal basso verso l alto: aria fresca entra nell armadio attraverso il filtro posizionato in basso e aria calda esce nell ambiente attraverso la cappa. Nel caso di utilizzo della cappa, vale quanto già detto nei casi precedenti per quanto riguarda la scelta di montare il ventilatore in mandata o in aspirazione. Flusso dell aria Fig.1 Fig.2 4 1STC804059F0001 In 1STC804061F0001 In Fig.3 In 1STC804057F0001 4/23

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti 4 Condizionatori I condizionatori consentono il mantenimento della temperatura interna del quadro entro un intervallo prefissato e sono disponibili nelle versioni per montaggio a parete o sul tetto del quadro. Sono inoltre disponibili quattro versioni extrapiatte da montare a parete di spessore 105mm. Per il dimensionamento del condizionatore i dati necessari sono i seguenti: - potenza da dissipare (dipende dal tipo e numero di apparecchiature e di conduttori inseriti nel quadro); - temperatura interna massima; - temperatura ambiente (riferita al luogo di installazione del quadro); - superficie di raffreddamento equivalente (somma delle superfici esterne in grado di trasmettere calore da/verso l esterno). Per calcolarla può essere utilizzato il metodo di calcolo della norma CEI 17-43; - potenza termica assorbita o dissipata dalla superficie dell armadio, in funzione della differenza di temperatura interna/esterna esistente (se la temperatura esterna è inferiore a quella interna il calore fluisce verso l esterno e viceversa); - caratteristiche nominali del condizionatore e resa frigorifera: nel nostro caso, i condizionatori ABB funzionano con temperature esterne comprese fra 20 e 55 C, mantenendo all interno del quadro valori di temperatura compresi fra 25 e 45 C. La condizione di riferimento nominale è di 35 C interni ed esterni al quadro: al variare di tale condizione la potenza frigorifera resa del condizionatore subisce delle modifiche di cui bisogna tenere conto per un corretto dimensionamento del condizionatore (fare riferimento alla tabella Fattore di correzione della potenza frigorifera qui riportata). FATTORE DI CORREZIONE DELLA POTENZA FRIGORIFERA 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 20 25 30 35 40 45 50 55 TEMPERATURA AMBIENTE ( C) TEMPERATURA INTERNO QUADRO( C) 45 40 35 30 25 20 4/24

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti Esempio di scelta di un condizionatore Dati: Potenza interna da dissipare 400 W Temperatura interna 35 C Temperatura ambiente prevista 40 C Superficie di raffreddamento equivalente (Ae) (es. ES2086 2000x800x600mm) 5,7 m 2 Nota: in questo caso si è considerata la superficie di raffreddamento nell ipotesi di installazione esposta su tutti i lati; per altri tipi di installazione occorre calcolare la superficie di raffreddamento effettiva utilizzando la metodologia illustrata nella Norma CEI 17-43. Poiché la temperatura interna è minore della temperatura esterna, il calore si trasmette dall esterno verso l interno del quadro. Per il dimensionamento del condizionatore la potenza totale da dissipare deriva dalla somma di due componenti: potenza generata dagli apparecchi, compresa quella dei conduttori in rame, (400 W nel nostro esempio) e potenza trasmessa dall ambiente verso l interno del quadro attraverso le superfici esterne in lamiera, data dalla seguente formula: P = K. Ae. T = 5,5. 5,7. 5 = 156,75W La potenza totale da dissipare risulta quindi: A questo punto si potrebbe utilizzare il valore di potenza totale così ottenuto per la scelta del condizionatore; un corretto dimensionamento deve però tenere in considerazione anche gli effetti dell ambiente in cui lo stesso si trova ad operare. Nel nostro esempio (T int = 35 C e T est =40 C) si ricava dalla tabella 1 il fattore di correzione della potenza frigorifera (0,94). La potenza da utilizzare per il dimensionamento del condizionatore è quindi: P resa = P tot : 0,94 = 556,75 : 0,94 = 592,3 W Si potrà ad esempio scegliere, in caso di installazione sulla parete del quadro, il condizionatore VZ1066 la cui potenza frigorifera resa è di 660 W. Da notare come, in caso di temperetura interna maggiore della temperatura esterna, per il calcolo della potenza totale da dissipare occorre sottrarre al valore della potenza derivante dalle apparecchiature inserite nel quadro il calore naturalmente trasmesso all esterno dalle pareti dell armadio, dovuto appunto alla condizione temperetura interna maggiore della temperatura esterna. 4 P tot = 400 + 156,75 = 556,75W Formula per calcolare la potenza trasmessa da (o verso) l ambiente: P = K. Ae. T dove: P = potenza trasmessa dall'ambiente (W) K = coefficiente di scambio termico per lamiera verniciata K=5,5 W/m 2. K Ae = superficie libera dell'armadio (m 2 ) T = (T i - T e ) T i = temperatura interna T e = temperatura esterna 1STC804062F0001 4/25

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti 4 Scambiatori aria-aria Gli scambiatori raffreddano l aria calda prelevata all interno dell armadio provocando uno scambio termico con l aria più fredda proveniente dall esterno, mantenendo però isolati i due flussi d aria. Per questo motivo gli scambiatori sono utilizzabili solo in presenza della condizione T int > T est e il loro utilizzo è consigliato in caso di installazione del quadro in ambienti industriali con presenza di polvere. Gli scambiatori consentono infatti di raffreddare l aria interna del quadro senza mescolarla con quella proveniente dall esterno, mantenendo un grado di protezione IP54 e impedendo quindi la penetrazione di impurità all interno del quadro elettrico. Essendo sempre valida la condizione T int > T est la potenza generata dagli apparecchi installati all interno del quadro viene dissipata dallo scambiatore e dalla superficie dell armadio. Lo scambiatore si dimensiona attraverso la sua potenza specifica W/K (Watt/Kelvin) che esprime la potenza che può essere scambiata per ogni grado di differenza fra temperatura esterna e interna. Esempio di scelta di uno scambiatore Dati: Potenza interna da dissipare 640 W Temperatura interna 35 C Temperatura ambiente prevista 25 C Superficie di raffreddamento equivalente (Ae) (es. IS 2086 2000x800x600mm) 5,7 m 2 Nota: in questo caso si è considerata la superficie di raffreddamento nell ipotesi di installazione esposta su tutti i lati; per altri tipi di installazione occorre calcolare la superficie di raffreddamento effettiva utilizzando la metodologia illustrata nella Norma CEI 17-43. Essendo la temperatura interna maggiore della temperatuta esterna il calore si trasmette dall interno verso l esterno del quadro e contribuisce quindi naturalmente a una parte della dissipazione necessaria. La potenza trasmessa all ambiente attraverso le superfici esterne in lamiera del quadro si calcola con la formula: P = K. Ae. T = 5,5. 5,7. 10 = 313,5W La potenza totale da dissipare risulta quindi: P tot = 640-313,5 = 326,5W Lo scambiatore dovrà dissipare: P spec = P tot : T = 326,5 : 10 = 32,65W/K In questo caso lo scambiatore adatto allo scopo è quello con potenza specifica 35W/K (codice VS 4233). Formula per calcolare la potenza trasmessa all ambiente: P = K. Ae. T dove: P = potenza trasmessa dall'ambiente (W) K = coefficiente di scambio termico per lamiera verniciata K=5,5 W/m 2. K Ae = superficie libera dell'armadio (m 2 ) T = (T i - T e ) T i = temperatura interna T e = temperatura esterna 1STC804063F0001 4/26

Ventilazione e condizionamento Funzionamento e scelta dei componenti Riscaldatori per quadri elettrici I riscaldatori impediscono la condensazione dell umidità atmosferica all interno del quadro elettrico, fenomeno che può causare una lenta ma progressiva alterazione della superficie dei materiali compromettendone l isolamento. I riscaldatori sono costituiti da resistenze a regolazione automatica della potenza e sono tali quindi da non emettere calore costante ma proporzionato alla temperatura rilevata all interno del quadro elettrico (non occorre il termostato). Due versioni, entrambe installabili su profilati DIN EN50022, consentono di soddisfare tutte le esigenze : - VA6930 per quadri a parete (altezza massima 1200mm); - VA6950 per quadri a pavimento o di dimensioni maggiori. L elemento dissipatore è realizzato in materiale (lega Al Mg Si) conforme agli standard UNI 3569 DIN 1725. Per maggiore efficienza si consiglia di posizionare i riscaldatori nella parte inferiore dell'armadio a opportuna distanza dal fondo dell armadio in modo da consentire la convenzione. Termostati per la regolazione della temperatura Il termostato viene utilizzato per comandare il funzionamento dei ventilatori. Esso ha una campo di regolazione della temperatura 10 60 C, sensibilità di intervento di 1 C ca. ed è montabile a scatto su profilato DIN EN 50022. All interno della manopola di regolazione del termostato si trova un dispositivo manuale che limita la scala di impostazione (minmax) della temperatura. Per una installazione corretta montare l'apparecchio in modo che la ventilazione passi dal basso e dall'alto, ma mai lateralmente. Inoltre evitare che il termostato sia vicino a fonti calore diretto e correnti d'aria. Conformi alla Norma EN60730-1, EN60730-2-9 e omologati UL hanno un grado di protezione IP20. Colore grigio RAL 7032, portata del contatto 10 A e durata elettrica 100.000 cicli con carico resistivo. La versione con contatto NO (normalmente aperto), consente la chiusura di un circuito azionando ventilazione, condizionamento, o allarmi. La versione con contatto NC (normalmente chiuso) consente l apertura di un circuito staccando eventuali resistenze anticondensa. 4 1STC804064F0001 4/27

Ventilazione e condizionamento Caratteristiche tecniche VTRAU9124 Condizionatori per montaggio a parete o su porta Modello VZ1055 VZ1066 VZ1085 Resa frigorifera (DIN 3168 - L35L35) W 550 660 850 Potenza totale assorbita W 289 386 436 Alimentazione elettrica standard V~(monofase) 230 230 230 Frequenza Hz 50/60 50 50 Corrente assorbita allo spunto A 7,8 9,8 10,8 a regime A 2,1 2,3 2,6 Protezione amperometrica A 4 5 5 Portata aria evaporatore m 3 /h 340 340 340 Portata aria condensatore m 3 /h 550 550 550 Grado di protezione lato quadro IP 54 IP 54 IP54 Gas refrigerante (standard) R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura esterna ammessa C 20 55 20 55 20 55 Rumorosità db(a) 62 62 62 Dimensioni hxlxp mm 605x305x215 605x305x215 605x305x215 Peso approssimativo kg 25 26 26 Verniciatura standard RAL 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 4 VTRAU9125 Condizionatori per montaggio a parete o su porta Modello VZ1080 VZ1014 VZ1730 VZ1021 Resa frigorifera (DIN 3168 - L35L35) W 1080 1450 1730 2100 Potenza totale assorbita W 540 664 885 990 Alimentazione elettrica standard V~(monofase) 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50/60 50/60 allo spunto A 12,4 15,5 21,6 21,9 Corrente assorbita a regime A 2,9 3,6 4,7 4,8 Protezione amperometrica A 6 6 8 8 Portata aria evaporatore m 3 /h 300 550 550 550 Portata aria condensatore m 3 /h 965 965 965 965 Grado di protezione lato quadro IP 54 IP 54 IP54 IP54 Gas refrigerante (standard) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura esterna ammessa C 20 55 20 55 20 55 20 55 Rumorosità db(a) 62 62 62 62 Dimensioni hxlxp mm 1000x400x230 1000x400x230 1000x400x230 1000x400x230 Peso approssimativo kg 38 39 39 40 Verniciatura standard RAL 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato Condizionatori per montaggio a tetto VTRAU9126 Modello VZ6501 VZ1001 VZ1451 VZ1651 Resa frigorifera (DIN 3168 - L35L35) W 650 1000 1450 1650 Potenza totale assorbita W 450 570 632 900 Alimentazione elettrica standard V~(monofase) 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 50/60 Corrente assorbita allo spunto A 8,9 12,5 15 21,5 a regime A 2,3 3,3 3,6 4,5 Protezione amperometrica A 4 6 6 8 Portata aria evaporatore m 3 /h 550 550 550 550 Portata aria condensatore m 3 /h 965 965 965 965 Grado di protezione lato quadro IP 54 IP 54 IP 54 IP54 Gas refrigerante (standard) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura esterna ammessa C 20 55 20 55 20 55 20 55 Rumorosità db(a) 62 62 62 62 Dimensioni hxlxp mm 300x600x400 300x600x400 300x600x400 300x600x400 Peso approssimativo kg 25 26 28 30 Verniciatura standard RAL 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 4/28

Ventilazione e condizionamento Caratteristiche tecniche Dotazione standard Termostato di controllo interno pretarato a 35 C Morsettiera di collegamento interna Mantello di copertura verniciato a polveri Guarnizione integrale di tenuta IP54 tra condizionatore e quadro elettrico Imballo in cartone Istruzioni di uso e manutenzione R N 11 TM 13 12 M FA 14 F 16 15 VE R N RT TS N N N N R R R 3 3 6 11 12 13 14 15 16 R RT 6 3 3 C VC VC N N N Legenda C Compressore F Flussostato (o termostato sul condensatore) per filtro aria FA Filtro "RC" (antidisturbo) M Morsettiera RT Relay temporizzatore TM Termostato massima temperatura interna al quadro TS Termostato di controllo VC Ventilatore condensatore VE Ventilatore evaporatore * se non è montato RT Accessorio a richiesta Dotazione standard Termostato di controllo interno pretarato a 35 C Modulo elettronico di diagnostica Morsettiera di collegamento interna Mantello di copertura verniciato a polveri Filtro aria poliuretanico facilmente estraibile Dissipatore di condensa con "troppo pieno" Golfare di sollevamento Guarnizione integrale di tenuta IP54 Imballo in cartone Istruzioni di uso e manutenzione R N FA VE R N RT M TR 0 R 220 9 V TS F RT 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C VC N N Sonda Sonda Max. temperatura Filtro sporco Presenza tensione Comune Termos. filtro sporco N N N N R R R 3 3 6 11 12 13 14 14 Contatti liberi da tensione Termos. filtro sporco Alimentazione Alimentazione Legenda C Compressore F Flussostato (o termostato sul condensatore) per filtro aria FA Filtro "RC" (antidisturbo) M Morsettiera principale RT Relay temporizzatore (ritardo avviamento compressore) TR Trasformatore TS Termostato di controllo VC Ventilatore condensatore VE Ventilatore evaporatore * se non è montato RT Accessorio a richiesta 11 Segnale max. temperatura (NC) 12 Segnale filtro sporco 13 Segnale presenza tensione (NO) 14 Comune segnali d'allarme 4 Dotazione standard Termostato di controllo interno pretarato a 35 C Termostato antigelo Morsettiera di collegamento interna Mantello di copertura verniciato a polveri Filtro aria poliuretanico facilmente estraibile Golfare di sollevamento Guarnizione integrale di tenuta IP54 Imballo in cartone Istruzioni di uso e manutenzione 11 TM 13 12 R N 14 F 16 15 M FA 25 AL 27 26 VE R N N N N N R R R RT R TS 2 AL TA 3 RT 6 3 C VC N N 2 2 3 3 6 11 12 13 14 15 16 25 26 27 Legenda AL Allarme livello condensa C Compressore F Flussostato (o termostato sul condensatore) per filtro aria FA Filtro "RC" (antidisturbo) M Morsettiera RT Relay temporizzatore TA Termostato antigelo TM Termostato massima temperatura interna al quadro TS Termostato di controllo VC Ventilatore condensatore VE Ventilatore evaporatore * se non è montato RT Accessorio a richiesta 4/29

Ventilazione e condizionamento Caratteristiche tecniche Condizionatori extrapiatti a parete o su porta VTRAU9127 Modello VZ1000 VZ1450 VZ1700 VZ2100 Resa frigorifera (DIN 3168 - L35L35) W 1000 1450 1700 2100 Potenza totale assorbita W 537 690 850 1000 Alimentazione elettrica standard V~(monofase) 230 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50/60 50/60 Corrente assorbita allo spunto A 10,5 15,8 19 21,7 a regime A 3 3,8 4,3 4,7 Protezione amperometrica A 4 6 6 6 Portata aria evaporatore m 3 /h 200 200 400 400 Portata aria condensatore m 3 /h 400 600 800 1400 Grado di protezione lato quadro IP 54 IP 54 IP54 IP54 Gas refrigerante (standard) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura esterna ammessa C 20 55 20 55 20 55 20 55 Dimensioni hxlxp mm 1510x480x115+60 1510x480x115+60 1510x480x115+60 1510x480x115+60 Rumorosità db(a) 63 64 66 68 Peso approssimativo kg 50 52 56 60 Verniciatura standard RAL 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 7032 bucciato 4 Scambiatori di calore Modello VS4233 VS6268 Resa termica specifica 1 C (1) W/K 35 80 Potenza totale assorbita W 150 150 Alimentazione standard (monofase) V~/Hz 230/50-60 230/50-60 Corrente assorbita A 0,7 0,7 Portata aria ventilatori circuito interno m 3 /h 450 500 Portata aria ventilatori circuito esterno m 3 /h 450 500 Grado di protezione IP 54 54 Campo d impiego C -5 55-5 55 Rumorosità db(a) 63 68 Dimensioni hxlxp mm 782x318x115+86 1250x318x107 Peso approssimativo kg 10 18 Verniciatura standard RAL 7032 bucciato 7032 bucciato (1) La resa è indicata per un salto termico tra interno ed esterno quadro di 1 C VTRAU9128 Ventilatori VTRAU9129 Modello EN1105/EN2105 EN1150/EN2150 EN1204/EN2204 EN1250/EN2250 EN0480 Portata aria solo del ventilatore m 3 /h 23 57 120 240 480 Alimentazione (monofase) V~ 230/115 230/115 230/115 230/115 230 Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Potenza totale assorbita W 10/9 20/20 23/23 29/29 60 Corrente assorbita ma 70/140 125/210 160/320 126/250 260 Velocità di rotazione giri/min 2700 2600 2700 2800 2535 Rumorosità db(a) 40 43 41 50 60 Temperatura di esercizio C -10 +55-10 +55-10 +55-10 +55-20 +50 Vita elettrica h 45.000 45.000 45.000 45.000 50.000 Grado di protezione IP 54 54 54 54 43 Peso kg 0,5 0,8 1,1 1,7 5,8 Dimensioni mm (hxlxp) 105x105x67 150x150x71 204x204x98 250x250x121 375x295x90 Colore RAL 7032 7032 7032 7032 7032 Omologazioni UL UL UL UL 4/30

Ventilazione e condizionamento Caratteristiche tecniche Dotazione standard Termostato di controllo interno pretarato a 35 C Morsettiera di collegamento interno Mantello di copertura verniciato a polveri Filtro aria poliuretanico facilmente estraibile Guarnizione di tenuta IP54 tra condizionatore e quadro elettrico Imballo in cartone Istruzioni di uso e manutenzione R N 11 TM 13 12 M FA 14 F 16 15 VE R N N N N N R R R RT TS R RT 6 C N 3 3 6 11 12 13 14 15 16 3 VC N Legenda C Compressore F Flussostato (o termostato sul condensatore) per filtro aria FA Filtro "RC" (antidisturbo) M Morsettiera RT Relay temporizzatore (ritardo avviamento compressore) TM Termostato massima temperatura interna al quadro TS Termostato di controllo VC Ventilatore condensatore VE Ventilatore evaporatore * se non è montato RT ** Solo per VZ 1700 e VZ 2100 Accessorio a richiesta Dotazione standard Guarnizione integrale di tenuta IP54 Imballo in cartone Uscita per alimentazione con cavo 2m 3x1,5mm 2 R N TENSIONE COME DATI DI TARGA Termostato (optional) Legenda VI Ventilatore interno VE Ventilatore esterno Accessorio a richiesta 4 VI M1 VE M2 Dotazione standard del kit con ventilatore Coperchio alettato Panno filtro Base per filtro Ventilatore Carter per ventilatore Imballo in cartone SCHEMA ELETTRICO PER VENTILATORE DA 67W L N C PE TK 4/31

Ventilazione e condizionamento Dichiarazione di conformità Condizionatori e scambiatori ABB dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i condizionatori e gli scambiatori da essa commercializzati sono conformi a quanto prescritto dalle direttive 89/392/CEE, 89/336/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE. Norme di riferimento: UNI EN 292, UNI EN 294, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 55011, C.E.I. EN 60204-1. Termostati ABB dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i termostati per la regolazione della temperatura da essa commercializzati sono conformi a quanto prescritto dalle direttive 73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE. Norme di riferimento: EN 50081-1, EN 50082-1, EN 60730 T1 T2-9, VDE 0631 12/83. Tensione di alimentazione (AC) std = versione standard ar = a richiesta (senza aumento di prezzo) dar = disponibile a richiesta n% = disponibile con aumento di prezzo in %; consegna da definire nds = non disponibile 4 Monofase Trifase Codice 230V 230V 230V 110V 115V 110-115V 400V 415V 460V 380-420 440-480V 50Hz 60Hz 50-60Hz 50Hz 60Hz 50-60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz VS4233 std ar VS6268 ar VZ1000 std nds 8% 5% 5% 5% nds nds nds nds nds VZ1001 8% 5% 5% 5% VZ1014 8% 5% 5% 5% VZ1021 nds std dar dar dar 12% 12% 12% 15% 15% VZ1055 5% 5% 5% nds nds nds nds nds VZ1066 std 8% 5% 5% 5% VZ1080 8% 5% 5% 5% VZ1085 8% 5% 5% 5% VZ1450 8% 5% 5% 5% VZ1451 8% 5% 5% 5% VZ1651 nds std dar dar dar 12% 12% 12% 15% 15% VZ1700 nds nds nds nds nds VZ1730 12% 12% 12% 15% 15% VZ2100 12% 12% 12% 15% 15% VZ6501 std 8% 5% 5% 5% nds nds nds nds nds 4/32

Strumenti di scelta e progettazione Indice TCT Win 3.1 (Technical Collection Tools)... 5/3 DMBCab, un software per amico... 5/4 Manuale istruzioni...5/4 La formazione: uno strumento indispensabile per i professionisti... 5/5 Business on line...5/5 5 5/1

Strumenti di scelta e progettazione Per facilitare la scelta dei propri prodotti, garantisce un supporto a 360 sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitino i calcoli, assicurino la conformità dell impianto alle normative e diminuiscano i rischi di errore. L offerta è in particolare costituita da software di calcolo, progettazione, preventivazione e strumenti manuali. DMBCab, un software per amico DMBCab è una piattaforma CAD in grado di generare schemi elettrici multifilari ed unifilari, circuiti ausiliari e funzionali e il disegno del layout del quadro. La nuova release ha l enorme pregio di avere un motore CAD interno: si basa infatti su Intellicad 2000 (formato dwg nativo), ed è perciò perfettamente compatibile con AutoCad, compresa la versione 2000. DMBCab 1.0 ha una struttura multifoglio per gestire in un unico file l intero sviluppo del quadro (schemi unifilari e multifilari, disegno delle carpenterie di automazione IS2, Casse SR, Gemini), e si interfaccia perfettamente con gli altri software tecnici ABB: interruttori selezionati con DOCWin e CAT possono essere importati nel progetto, e infine DMBWin realizzerà il preventivo. Altre funzioni di verifica fanno di questo strumento un compagno indispensabile per i quadristi che si occupano anche di automazione. Caratteristiche tecniche Il software DMBCab 1.0 contiene una serie di funzionalità ed automatismi per la realizzazione di: schemi elettrici multifilari schemi elettrici unifilari circuiti ausiliari e funzionali disegno del layout di quadro relativo ai quadri di automazione IS2 e di distribuzione ArTu DMBCab ha in più tante altre funzioni: verifica termica secondo CEI 17.43 riferimentazione automatica bobinecontatti (cross reference) siglatura di fili ed apparecchi controllo posizionale nell inserimento di quadri ed apparecchi (solo relativamente ai quadri di distribuzione ArTu) gestione e disegno delle morsettiere Entrelec gestione e disegno degli accessori Unifix per il cablaggio rapido delle apparecchiature disegno automatico dei fili multifilari Descrizioni, caratteristiche tecniche e codici prodotto degli apparecchi e dei componenti ABB selezionati sono indicati automaticamente nel disegno dello schema. Lo stesso avviene anche per il layout dei quadri, poiché i codici di strutture e accessori che realizzano la carpenteria sono automaticamente associati ai relativi disegni realizzati dall operatore. 1STC804091F0001 1STC804090F0001 1STC804093F0001 1STC804092F0001 5 5/3

Strumenti di scelta e progettazione 5 TCTWin (Technical Collection Tools) In un pratico CD-ROM sono raccolti gli strumenti informatici fondamentali di per la realizzazione di progetti e preventivi di impianti elettrici. I software della TCTWin si aggiornano in modo semplice e veloce, scaricando le nuove versioni direttamente dal sito http://bol.it.abb.com DMBCab Il software DMBCab è il nuovo applicativo per la progettazione di quadri di automazione e distribuzione. Si tratta di una piattaforma CAD in grado di generare schemi elettrici multifilari ed unifilari, circuiti ausiliari e funzionali e il disegno del layout del quadro. Altre funzioni di verifica fanno di questo strumento un compagno indispensabile per i quadristi che si occupano anche di automazione. DMBWin Semplici moduli connessi tra loro permettono di progettare e preventivare in modo rapido e veloce i quadri ArTu. Il software dispone di una ricca dotazione di stampe e documentazione tecnica da allegare al progetto e gestisce i sistemi Unifix serie L e H per il cablaggio rapido, le barre sagomate e le segregazioni. CAT Con CAT trovare ed accessoriare con facilità un prodotto della gamma ABB è rapido e semplice. Tutta la documentazione disponibile nella TCTWin può essere navigata e consultata facilmente attraverso nuove funzioni. CAT sarà il tuo consulente esperto dei prodotti ABB. Preventivi, offerte rapide, selezione attraverso dati tecnici ed accessoriamento sono solo alcune delle innumerevoli funzioni di questo moderno strumento di lavoro. CB2Board Un menu di navigazione semplice e intuitivo permette di navigare la banca dati dei disegni dimensionali degli interruttori scatolati e aperti nei formati CAD più comuni, offrendoti viste frontali, laterali e tutti i dettagli dei prodotti. DOCWin Dimensionare reti elettriche in bassa o media tensione non è più un problema. Sono stati potenziati gli algoritmi di calcolo di DOCWin per agevolare la soluzione di reti complesse e per generare reportistica dettagliata senza rinunciare al tradizionale schema unifilare generato dal CAD integrato. SPECs Capitolati dettagliati e completi relativi agli impianti elettrici di numerose strutture, continuamente aggiornate attraverso la procedura automatica, sono a tua disposizione con pochi click del mouse. Attraverso l elaboratore di testi interno, SPECs consente la gestione del capitolato e l esportazione verso i più tradizionali formati. PICOWin Progettare un impianto elettrico non è mai stato così facile. PICOWin ti dà la possibilità di realizzare capitolati e preventivi di qualsiasi impianto elettrico in ambito civile, terziario o piccolo industriale. Con PICOWin hai a disposizione tutta una serie di prodotti che potrai inserire nel progetto di impianto: centralini, apparecchi modulari, prodotti per installazione e serie civile (punti luce, placche e frutti con relativi accessori). PICOWin realizza progetti su planimetria relativi a punti luce, prese, lampade, deviatori e canali di distribuzione; oppure ti permette di progettare centralini (fronte + unifilare relativamente agli apparecchi con corrente nominale massima di 125 A) e redigere preventivi e capitolati in automatico. Viewer Viewer è un software che permette la navigazione di tutta la documentazione relativa ai prodotti ABB. Cataloghi, certificati, schede normative e kit di installazione sono immediatamente disponibili per la consulatazione e la stampa con pochi click. Per facilitare il tuo lavoro i formati di esportazione e importazione dei file generati dai software della TCTWin consentono una perfetta integrazione tra i diversi applicativi della collezione e con i tradizionali programmi di Office Automation. 1STC804082F0001 1STC804081F0001 1STC804040F0001 Alcune schermate dei software DMBCab e DMBWin, per la progettazione di quadri di automazione o distribuzione e per la configurazione dei quadri di distibuzione ArTu. 5/4

Strumenti di scelta e progettazione 1STC804086F0001 Manuale istruzioni Un dettagliato manuale d istruzioni multilingue, dotato di disegni e filmati (nella versione pdf), indica il corretto montaggio del quadro e dei componenti all interno di esso. L ottemperanza da parte dell utilizzatore delle indicazioni fornite dal costruttore permette di realizzare quadri elettrici di tipo AS correttamente scelti ed assemblati rispondenti alla Norma EN 60439-1 (CEI 17/13-1) in base a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione della Comunità Europea (Direttiva 73/23/CEE, Legge 791/1977). 5 Industrial IT è la soluzione sviluppata da ABB per l integrazione delle attività di un azienda a tutti i livelli, in cui ciascun prodotto è visto come elemento di una soluzione completa. Prodotti e tecnologie sono raggruppati in categorie funzionali (Suites, ciascuna delle quali misura, controlla, ottimizza e supporta uno specifico blocco di attività) e interagiscono in maniera coordinata grazie alla piattaforma creata da ABB (AIP: Aspect Integrator Platform). Ciascun prodotto certificato assicura, oltre all interattività tra prodotti certificati, la facile reperibilità di tutte le informazioni utili al suo funzionamento - caratteristiche tecniche, istruzioni per l installazione, l utilizzo e la manutenzione, certificati e dichiarazioni ambientali, aggiornati all ultima versione un bel vantaggio, per l utente 1. Per saperne di più visita la sezione Products and services/industrial IT sul nostro sito: http://www.abb.com 1 Tutti i dati tecnici di prodotto, così come la documentazione relativa, sono disponibili su internet e accessibili al cliente. La documentazione standard si intende in lingua inglese; esistono versioni in lingua locale per ciascun Paese in cui il prodotto è commercializzato. 5/5

Strumenti di scelta e progettazione La formazione: uno strumento indispensabile per i professionisti rende disponibile il proprio bagaglio di esperienza maturata in oltre 60 anni di attività attraverso i corsi di formazione tecnica, che per tutti gli operatori del settore rappresentano un occasione di aggiornamento e di confronto con professionisti esperti. L obiettivo è quello di andare incontro alle necessità informative dei professionisti, convertendo i concetti tecnico-normativi e legislativi in termini pratici direttamente applicabili ai diversi prodotti e impianti: in particolare, i corsi Tur1(propedeutico) e Tur2 (avanzato), riservati a quadristi, installatori, e progettisti, si propongono di illustrare la procedura per la progettazione e la realizzazione dei quadri elettrici di bassa tensione sulla base delle Norme CEI e delle Direttive comunitarie vigenti. 5 Per essere vicini al nostro cliente e alle sue esigenze in ogni momento della giornata ABB mette il suo bagaglio di competenze a disposizione di tutti grazie a Business on line (http://bol.it.abb.com), il sito internet che costituisce un vero e proprio strumento di lavoro per professionisti. In Business on line gli specialisti del settore elettrico trovano a portata di clic strumenti utili alla configurazione dell impianto, alla scelta dei prodotti, al retrofitting, alla predisposizione tramite software dei sistemi di building automation. Business on line offre anche la documentazione completa sui prodotti, le indicazioni per il service, la consulenza, la formazione... Ancora una volta, facciamo di tutto per essere a vostra disposizione. Dettaglio delle sezioni: Cataloghi: per conoscere la nostra gamma. Scegli tra la grande quantità di titoli disponibili quelli di tuo interesse. Scarica la versione Acrobat o html per una consultazione immediata. Richiedi la spedizione della versione cartacea. Training: corsi per tutte le esigenze. Consulta il calendario aggiornato dei corsi. Iscriviti on line ai corsi di tuo interesse. Controlla la conferma della tua iscrizione. Service: manutenzione a portata di mano. Inserisci i dati degli interruttori del tuo vecchio impianto per sapere quale kit devi adottare per installare i nuovi interruttori. Informati sulle attività del service di. Software: per progettare in tutta sicurezza. Richiedi il software per il tuo lavoro. Scarica gli ultimi aggiornamenti e i manuali. Configuratore: per fare i preventivi online. Scegli gli apparecchi inserendo le caratteristiche che desideri. Compila la lista dei prodotti. Invia la richiesta di preventivo al tuo grossista di riferimento. 1STC804085F0001 1STC804084F0001 1STC804093F0001 5/6

Dimensioni di ingombro Indice Armadi IS2 Struttura base e versioni disponibili... 6/2 Complementi della struttura...6/13 Sistema di distribuzione...6/19 Aerazione/ventilazione...6/21 Condizionamento...6/22 Accessori...6/26 6 6/1

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Struttura base Struttura L 1000mm 47 Vista frontale C A Struttura L 1200mm Vista frontale C 47 47 A 47 Vista laterale D 47 B 47 52.5 1805 2005 2205 1700 1900 2100 1 100 52.5 6 98 E 98 98 E 205 E 98 98 F 98 Fondo L 1000mm Fondo L 1200mm 126 G 126 126 G 126 I 259 I 1 Ø5.5 116 25 H 25 8.2 37.5 13 12.5 116 28.1 A 300 500 700 B 300 400 500 700 900 300 400 500 700 900 300 400 500 700 900 C 394 594 794 D 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 E 195 395 595 F 195 295 395 595 795 195 295 395 595 795 195 295 395 595 795 G 142 342 542 H A B C D E F G H I 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 900 1100 1500 300 400 500 700 900 300 400 500 700 300 400 500 700 994 1194 1594 394 494 594 794 994 394 494 594 794 394 494 594 794 795 395 595 195 295 395 595 795 195 295 395 595 195 295 395 595 742 942 1342 162 262 362 562 762 162 262 362 562 162 262 362 562 341.5 541.5 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804001F0901 6/2

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Affiancamento strutture e fissaggio a pavimento Dimensioni di ingombro di più strutture affiancate 8 A A A A 8 Totale quote A + pannelli laterali (16mm) B Ø13 D Fissaggio mediante zoccolo Per fissaggio usare dado M12 + tassello A C 62 Fissaggio mediante staffa Per fissaggio usare dado M10 + tassello A 394 594 794 994 1194 1594 B 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 394 494 594 794 394 494 594 794 C 332 532 732 932 1132 1532 D 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 332 432 532 732 332 432 532 732 6 52.5 170 65 52.5 30 50 Ø11 150 3 14 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804002F0901 6/3

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Versione con porta cieca o trasparente Vista frontale A 8 8 C 69 D 69 Vista laterale B 16 16 26 1805 2005 2205 4 6 100 G I 4 = = E Vista superiore 4 34 34 F H 110 100 eventuale porta laterale A 410 610 810 1010 B 410 510 610 810 1010 410 510 610 810 1010 410 510 610 810 1010 410 510 610 810 1010 C 394 594 794 994 D 251.5 451.5 651.5 871.5 E 486 686 886 F 332 532 732 932 G 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 332 432 532 732 932 H 142 342 542 742 I 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 27 10 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804007F0901 6/4

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Versione con doppia porta cieca Vista frontale 8 A C 8 6 69 D 69 69 D 69 Vista laterale 16 B 16 26 1805 2005 2205 100 Vista superiore strutture larghezza 1200/1600mm E G 5 G eventuale porta laterale Vista superiore strutture larghezza 1000mm E G 6 100 F H F H 110 110 5 Doppio pannello posteriore solo per strutture larghezza 1600mm 100 11.5 6 6 6.5 100 6 A B C D E F G 1010 410 510 610 810 1010 410 994 453.5 932 332 432 532 732 932 332 742 1210 510 432 1194 653.5 1132 610 532 942 810 410 732 332 1610 510 1594 853.5 1532 432 620 532 1342 810 732 162 262 362 562 762 162 262 362 562 162 262 362 562 Le misure sono espresse in millimetri H 1STC804008F0901 6/5

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Versione con vano cavi Vista frontale 8 A C 8 6 D 69 E 69 Vano cavi L=200mm Vano cavi L=400mm 191.5 391.5 69 253.5 69 Vista laterale 16 B 16 26 1805 2005 2205 4 6 100 34 34 = F = 18 Vista superiore vano cavi L=200mm Vista superiore vano cavi L=400mm 7 110 7 6.5 100 8 6.5 100 8 A B C 810 410 510 610 810 410 794 1010 510 610 994 1210 810 410 510 610 810 1194 D 191.5 391.5 191.5 391.5 391.5 Le misure sono espresse in millimetri E 651.5 871.5 651.5 871.5 651.5 871.5 F 532 732 532 732 532 732 1STC804009F0901 6/6

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Armadio con leggio Vista frontale A 8 8 C 119 D 119 Vista laterale B 394 16 16 4 785 609 985 809 1185 1009 798 998 1198 80 1805 2005 2205 197 836 100 18 6 Vista superiore F H G I 100 eventuale porta laterale A 610 810 B 410 510 610 810 410 510 610 810 C 594 794 D 351.5 551.5 E 486 686 F 532 732 G 332 432 532 732 332 432 532 732 H 342 542 I 162 262 362 562 162 262 362 562 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804010F0901 6/7

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Armadio porta PC Vista frontale 98 Vista laterale 610 8 8 594 119 119 351.5 98 98 198 198 198 610/810 16 16 498 498 498 MAX 17 2205 198 2005 1805 198 350 1450 798 6 100 100 100 Vista superiore 532 342 100 532 732 362 562 eventuale porta laterale 350 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804003F0901 6/8

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Configurazione a celle Vista frontale 589.5/789.5 9 98 3 197 9 50 Ø 2.8 Ø 5.5 Ø 2.8 34 50 397 Spazio utile per celle 1600 1800 2000 1805 2005 2205 297 497 6 98 Base 251.7 224.7 150 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804004F0901 6/9

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Telai rack 19 Telaio rack fisso Vista frontale 465 450 10 Telaio rack girevole Vista frontale 465 450 11 Telaio rack parziale girevole Vista frontale 465 450 11 A 1699 (N HE 38) 1899 (N HE 42) 2099 (N HE 47) 1674 1874 2074 A 1604 (N HE 36) 1804 (N HE 40) 2004 (N HE 45) 500 900 1300 404 (N HE 9) 804 (N HE 18) 1204 (N HE 27) Base Base Base 6 12 13 13 12 3 51.5 9.2x9.2 31.75 12.7 10 44.45 13 60 3 51.5 9.2x9.2 31.75 12.7 11 35 44.45 Pannelli per telai rack 19 Codice EG1901 EG1902 EG1903 EG1904 EG1905 EG1906 EG1907 EG1908 EG1909 EG1910 EG1911 EG1912 EG1913 EG1914 EG1915 EG1916 EG1917 EG1918 EG1919 EG1920 A 44.45 89 133 177.5 222 266.5 311 355.5 400 444.5 488 533 577.5 622 666 711 755.5 800 844.5 889 N HE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804022F0901 6/10

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Telai rack 19 Ingombro massimo installazione apparecchiature nei telai rack 19 girevoli Telaio rack girevole apertura 90 Telaio rack in struttura L=600mm Telaio rack decentrato in struttura L=800mm Telaio rack centrato in struttura L=800mm 400 500 600 800 1000 800=510 600=495 500=395 500=363 155 400=295 400=295 Telaio rack girevole apertura 180 Telaio rack in struttura L=600mm Telaio rack decentrato in struttura L=800mm 400 500 600 800 1000 109 600=469 500=395 400=295 6 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804015F0901 6/11

Dimensioni di ingombro Struttura base e versioni disponibili Versione con kit per apparecchiature modulari Vista frontale Pannelli Pannelli per strumenti modulari 25 473/673 449.5/649.5 489.5/689.5 324.5/524.5 18/29 moduli 46 149 489.5/689.5 324.5/524.5 18/29 moduli 46 25 184/284/384 200 19 346/546 489.5/689.5 324.5/524.5 18/29 moduli 46 199 200 599 328/528 1700 1900 2100 199 299 399 Pannelli ciechi 489.5/689.5 489.5/689.5 49 489.5/689.5 199 149 99 489.5/689.5 489.5/689.5 199 399 149 149 6 449.5/649.5 99 49 Pannelli porta strumenti 489.5 68 n10 19968 199 68 68 689.5 n10 Base 74.8 110 120 110 74.7 174.8 110 120 110 174.8 92 489.5 n10 92 689.5 199 92 199 92 n10 88.8 96 120 96 88.8 174.8 110 120 110 174.8 68 689.5 Piastra cieca H=200/300/400mm 199 68 n10 113 159.3 102 102 82 82 162.3 54.8 92 689.5 199 92 124.8 110 110 82 138 124.8 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804005F0901 6/12

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Piastre di fondo Standard Maggiorata Piastre di fondo parziali Non necessitano del montante in profondità 492/692 28 196 296 396 596 796 1674 1874 2074 Tutta avanti 291/491/691 891/1091/1491 392/592/792 992/1192/1592 28 90 Piastra standard Piastra maggiorata 6 Tutta indietro Tutta indietro Tutta avanti 302 402 502 702 902 Tutta avanti 299 399 499 699 899 Piastre di fondo per condensatori 238 127 74 Piastra con montanti porta apparecchiature Kit arretramento piastra standard 450 354 454 554 754 954 69 175 175 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804006F0901 6/13

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Porte frontali o posteriori 389.5 589.5 789.5 989.5 69 251.5 69 69 451.5 69 69 651.5 69 69 851.5 1 2 69 16 27 1 1 34 34 286 Interno porta cieca (L 600mm) 589.5 465 450 34 34 486 789.5 665 650 34 34 686 989.5 965 950 4 1 perno ramato M6 70 60 Anche porte trasparenti 6 1796 1996 2196 1615 1600 1815 1800 2015 2000 2 86 60 Strutture cieche 600mm Le misure sono espresse in millimetri 1STC804007F0901 6/14

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Doppie porte frontali o posteriori 191.5 16 391.5 491.5 591.5 69 253.5 69 69 353.5 69 69 553.5 69 2 791.5 69 653.5 69 16 1796 1996 2196 27 1 1 18 34 34 286 34 34 486 Interno doppia porta cieca (L 600mm) 591.5 791.5 465 665 450 2 650 4 1 perno ramato M6 70 60 Anche porte trasparenti 1796 1996 2196 1615 1600 1815 1800 2015 2000 2 86 6 Pannelli posteriori 2 60 Strutture cieche 600mm 389.5 489.5 589.5 789.5 989.5 1189.5 1 16 1796 1996 2196 1 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804008F0901 6/15

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Coperture laterali Pannelli laterali 367 467 567 767 967 3 15 1796 1996 2196 3 Porte laterali 367 467 567 767 967 16 6 1796 1996 2196 Interno porta cieca (L 600mm) 567 767 365 565 3 350 550 967 765 750 18 3 perno ramato M6 1796 1996 2196 1615 1600 1815 1800 2015 2000 70 3 50 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804009F0901 6/16

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Cotroporta interna 30 150 485 685 885 1 16 485 365 350 685 565 550 885 865 850 1692 1892 2092 1615 1600 1815 1800 2015 2000 1 86 150 18 60 Strutture cieche 600mm Flange per passaggio cavi Flangia fissa Flange scorrevoli Flange componibili A C A C A C 199 6 B D Apertura massima 90 86 Flange componibili Flange componibili A 394 594 794 B 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 394 494 594 794 994 C 142 342 542 D 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 162 262 362 562 762 N flange H=199mm - 1 1 2 3-1 1 2 3-1 1 2 3 N flange H=86mm 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 A B C 394 494 994 594 742 794 994 394 1194 494 594 942 794 394 1594 494 594 1342 794 D 162 262 362 562 762 162 262 362 562 162 262 362 562 N flange H=199mm - 1 1 2 3-1 1 2-1 1 2 N flange H=86mm 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804010F0901 6/17

Dimensioni di ingombro Complementi della struttura Vano superiore per raccordo cavi Vista frontale 348/548/748/948 Vista laterale 394/594/794/994 203 157 173 Vista superiore 394/594/794/994 142/342/542/742 6 404 504 604 804 1004 162 262 362 562 762 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804023F0901 6/18

Dimensioni di ingombro Sistema di distribuzione Barre a profilo sagomato Barre Isolatori BA0400 20 1730 PB 0803 273,5 39 20 68 68 68 BA0800 20 1730 PB 1603 250 20 BA1250 20 1730 124,5 68 68 68 60 BA1600 20 1730 Accessori AD1077 65 5 60 22 90 6 Ø 9 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804027F0901 6/19

Dimensioni di ingombro Sistema di distribuzione Barre piatte Barre fino 630A BR0250 5 25 15 1750 Ø5,5 Isolatori per barre fino a 630A BP0630 50 BR0400 5 25 1750 Ø5,5 60 60 60 245 25 BR0630 10 25 1750 Ø7,5 30 Barre fino 1600A BR4005 5 25 32 Ø5,5 1750 Isolatori per barre fino a 1600A BP1250 300 BR6305 5 1750 25 Ø10,5 5 30 125 25 50 BR8005 5 25 1750 Ø10,5 BP1600 70 70 70 300 6 63 BR1250 5 38 25 1750 Ø10,5 10 30 125 70 70 70 75 100 BR1600 10 25 1750 Ø10,5 75 100 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804028F0901 6/20

Dimensioni di ingombro Aerazione/ventilazione Griglie A B C Dima di foratura E F A D E F Posizione forature standard Pannello laterale/porta Ø4.5 (da utilizzarsi solo per fissaggio con viti) Codice A B C D E F EN0105 EN1105 EN2105 EN0150 EN1150 EN2150 EN0204 EN1204 EN2204 EN0250 EN1250 EN2250 105 150 204 250 60 64 90 113 7 7 8 8 80 120 127 172 95 131 185 230 92 125 177 223 300 F F 6 Cappa EN0480-EN0481 62 28 375 275 Dima di foratura 360 255 295 280 255 Ø8 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804034F0901 6/21

Dimensioni di ingombro Condizionamento Condizionatori per montaggio a parete VZ1055 - VZ1066 - VZ1085 Dima di foratura 62,5 180 552,5 572,5 170 10 32,5 605 240 310 540 344,5 Ø 9 Ø 22 305 215 22,5 260 22,5 Condizionatori per montaggio a parete VZ1080 - VZ1014 - VZ1730 - VZ1021 Dima di foratura 6 31 = 180 = 969 899 491 230 500 50 630 1000 = 340 = Ø 9 Ø30 32,5 335 32,5 400 230 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804030F0901 6/22

Dimensioni di ingombro Condizionamento Condizionatori extra piatti per montaggio su parete o su porta VZ1000 - VZ1450 - VZ1700 - VZ2100 Dima di foratura 404 340 30,5 170 42 32 492 102 Ø9 170 442 1514 300 630 257 13 1150 50 Ø 9 Ø 9 Ø 180 300 360 14 260 698 100 1514 405 60 115 175 Condizionatori per montaggio su tetto VZ6501 - VZ1001 - VZ1451 - VZ1651 Dima di foratura 581,5 573,5 6 409,5 387,5 357,5 32,5 30,5 18,5 300 384,5 315,5 125,5 Ø 22 Ø 9 137,5 247,5 381,5 600 400 573,5 330,5 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804031F0901 6/23

Dimensioni di ingombro Condizionamento Scambiatori di calore VS4233 - VS6268 VS4233 Dima di foratura = 180 = 180 280 Ø 7 413 185 228 = 208 = 6 208 Ø 7 280 62 23 62 15 782 265 Ø 27 30 50 318 86 Dima di foratura 1250 813 220 259 265 Ø 27 30 50 318 107 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804032F0901 6/24

Dimensioni di ingombro Accessori Accessori Profilo in alluminio EV1050 Dadi in alluminio per EV1050 Angoli per barre EV1051 EV1056 EV1058 9.5x32 30 10.7 10 19 18 19 15 30 6MA 8 8MA 8 9.5x17 90 32 42 Staffe per cavi EV1090 / EV1091 Ø6 20 A B EV1090 EV1091 EV1092 EV1093 Supporti morsettiera A 49 65 85 106 B 20 36 51 80 6 EV1111 EV1110 5/6 MA 20 14 12 6 MA 12.5 10 15 49 82.5 Ø4 Ø6 Ø6,5 170 EV1112 7x10 20 25 Ø5 37 60 80 20 7x10 30 20 82.5 Ø6 176 200 220 23 10 42 19 7x10 25 8 6 MA 9 8 Ø6,5 7x10 Ø6 6 MA 37 60 80 12.5 49 20 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804029F0901 6/25

Dimensioni di ingombro Accessori Accessori Dispositivo presenza tensione EV1141 EV1142 20 20 5 50 200 150 150 5 50 200 150 150 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 Lampade fluorescenti 6 EV1040 150 166 EV1040 355 99 430 50 70 EV1041 176 640 50 Le misure sono espresse in millimetri 1STC804046F0901 6/26

Esempi di configurazioni Indice Strutture montate... 7/2 Strutture componibili... 7/8 7

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 1800x600x400 (1905x594x410)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo e zoccolo h=100mm (pannelli laterali,flange ingr.cavi e flange zoccolo escluse) Codice Descrizione Q.tà ES1864 Armadio porta cieca 1800x600x400mm 1 EA1860 Piastra di fondo 1800x600mm (hxl) 1 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x600x500 (1905x610x510)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi e flange zoccolo h=100mm Codice Descrizione Q.tà ES1865 Armadio porta cieca 1800x600x500mm 1 EA1860 Piastra di fondo 1800x600mm (hxl) 1 EL1850 n 2 pan. later.ciechi 1800x500mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo p=500mm 1 EF6050 Flange scorrevoli ingresso cavi 600x500 1 7 Struttura montata serie IS2 dim. 2000x600x500 (2105x610x510)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, zoccolo e flange h=100mm (flange ingresso cavi escluse) Codice Descrizione Q.tà ES2065 Armadio porta cieca 2000x600x500mm 1 EA2060 Piastra di fondo 2000x600mm (hxl) 1 EL2050 n 2 pan. later.ciechi 2000x500mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo p=500mm 1 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/2

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 2000x800x600 (2105x794x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo e zoccolo h=100mm (flange escluse) Codice Descrizione Q.tà ES2086 Armadio porta cieca 2000x800x600mm 1 EA2080 Piastra di fondo 2000x800mm (hxl) 1 Struttura montata serie IS2 dim. 2000x1000x600 (2105x1010x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2006 Armadio porta cieca 2000x1000x600mm 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF1060 Flange scorrevoli 1000x600mm 1 EZ1000 n 2 flange zoccolo l=1000mm 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo p=600mm 1 N 2 strutture montate serie IS2 dim. 2000x600x600 (2105x1204x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli, kit di unione strutture/piastre e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2066 Armadio porta cieca 2000x600x600mm 2 EA2060 Piastra di fondo 2000x600mm (hxl) 2 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF6060 Flange scorrevoli 600x600mm 2 EA2000 Kit unione piastre di fondo h=2000mm 1 EV0003 Kit per unione armadi 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 3 7 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/3

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 2000x1200x600 (2105x1210x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2026 Armadio porta cieca2000x1200x600mm 1 EA2012 Piastra di fondo 2000x1200mm (hxl) 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF6060 Flange scorrevoli 600x600mm 2 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 3 N 2 strutture montate serie IS2 dim. 2000x800x600 (2105x1604x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli, kit di unione strutture/piastre e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2086 Armadio porta cieca 2000x800x600mm 2 EA2080 Piastra di fondo 2000x800mm (hxl) 2 EA2000 Kit unione piastre di fondo h=2000mm 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF8060 Flange scorrevoli 800x600mm 2 EV0003 Kit per unione armadi 1 EZ8000 n 2 flange zoccolo l=800mm 2 EZ6000 n 2 flange zoccolo p=600mm 1 7 Struttura montata serie IS2 dim. 2000x1600x600 (2105x1610x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2076 Armadio porta cieca 2000x1600x600mm 1 EA2016 Piastra di fondo 2000x1600mm (hxl) 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF8060 Flange scorrevoli 800x600mm 2 EZ8000 n 2 flange zoccolo l=800mm 2 EZ6000 n 2 flange zoccolo p=600mm 1 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/4

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 2000x600x600 (2105x610x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione portacomputer con porta trasparente per monitor, portatastiera, modulo per cpu, pannelli laterali e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2066PC Armadio porta computer 2000x600x600mm 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 2 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x600x600 (1805x594x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione a celle segregate Forma 3, con pannello strumenti e porte cieche per PC-MCC, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES1866MF Armadio a celle 1800x600x600mm (hxlxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo 100x600mm (hxl) 1 EH4060 Piastra di fondo x celle 400x600mm (hxl) 1 EH2060 Piastra di fondo x celle 200x600mm (hxl) 6 EH7262 Pan.x n 2 strumenti 72x72-200x600mm(hxl) 1 EH4061 Pann. frontale x celle 400x600mm (hxl) 1 EH2061 Pann. frontale x celle 200x600mm (hxl) 5 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x800x400 (1805x794x410)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione a celle segregate Forma 3, risalita cavi l=200mm, con pannello strumenti e porte cieche per PC-MCC, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES1884MF2 Armadio celle1800x800x400+v.cavi l=200 1 EH4060 Piastra di fondo x celle 400x600mm (hxl) 1 EH3060 Piastra di fondo x celle 300x600mm (hxl) 2 EH2060 Piastra di fondo x celle 200x600mm (hxl) 3 EH7262 Pan.x n 2 strumenti 72x72-200x600mm(hxl) 1 EH2061 Pann. frontale x celle 200x600mm (hxl) 2 EH3061 Pann. frontale x celle 300x600mm (hxl) 2 EH4061 Pann. frontale x celle 400x600mm (hxl) 1 EZ8000 n 2 flange zoccolo 100x800mm (hxl) 1 7 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/5

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 1800x1000x400 (1805x994x410)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione a celle segregate Forma 3, risalita cavi l=400mm, con pannello strumenti e porte cieche per PC-MCC, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES1804MF4 Armadio celle1800x1000x400+v.cavi l=400 1 EH4060 Piastra di fondo x celle 400x600mm (hxl) 1 EH3060 Piastra di fondo x celle 300x600mm (hxl) 2 EH2060 Piastra di fondo x celle 200x600mm (hxl) 3 EH7262 Pan.x n 2 strumenti 72x72-200x600mm(hxl) 1 EH2061 Pann. frontale x celle 200x600mm (hxl) 2 EH3061 Pann. frontale x celle 300x600mm (hxl) 2 EH4061 Pann. frontale x celle 400x600mm (hxl) 1 EZ1000 n 2 flange zoccolo 100x1000mm (hxl) 1 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x600x400 (1805x594x410)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione modulare, con pannello strumenti e porta trasparente, pannelli DIN, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES1864V Armadio porta trasp.1800x600x400mm 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo 100x600mm (hxl) 1 EH1800 n 2 montanti h=1800mm x pannelli DIN 1 EH2272 Pan.x n 2 strumenti 72x72-200x600mm(hxl) 1 EH3062 Pannello cieco 300x600mm (hxl) 1 EH0018 Guida DIN l=600mm (18 mod)+supp.fronte 6 EH6018 Pannello 3x18mod.DIN 600x600mm (hxl) 2 E2004 Piastra fondo x T3 fisso 300x600mm (hxl) 1 7 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x1000x400 (1805x1010x410)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione modulare con risalita cavi l=400mm, pannello strumenti, Kit per Tmax T3, pannelli laterali, porta trasparente, pannelli DIN, cablaggio su piastra di fondo e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES1824VC4 Armadio+VC l=400 p.trasp.1800x1200x400 1 EZ1000 n 2 flange zoccolo 100x1000mm (hxl) 1 EZ4000 n 2 flange zoccolo 100x400mm (hxl) 1 EA1980 Piast.fondo magg+binari 1800x800mm(hxl) 1 EH1801 n 2 mont.su piastra h=1800mm x pann. DIN 1 EH1018 Guida DIN l=600mm (18 mod)+supp.retro 6 EH2272 Pan.x n 2 strumenti 72x72-200x600mm(hxl) 1 EA2004 Piastra fondo x T3 fisso 300x600mm (hxl) 1 EH3062 Pannello cieco 300x600mm (hxl) 1 EH6018 Pannello 3x18mod.DIN 600x600mm (hxl) 2 EL1840 n 2 pan. later.ciechi 1800x400mm (hxp) 1 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/6

Esempi di configurazioni Strutture montate Struttura montata serie IS2 dim. 2000x600x500 (2105x610x510)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione rack 19" da 42 HE fisso, pannelli laterali, porta trasparente, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2065V Armadio porta trasp.2000x600x500mm 1 EG2000 Telaio rack 19" 2000x600mm fisso 42HE 1 EL2050 n 2 pan. later.ciechi 2000x500mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo 100x600mm (hxl) 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo 100x500mm (hxl) 1 Struttura montata serie IS2 dim. 2000x800x500 (2105x810x510)mm. (hxlxp esterne) IP65 versione rack 19" da 40 HE girevole decentrato, pannelli laterali, porta trasparente, zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà ES2085V Armadio porta trasp.2000x800x500mm 1 EG2003 Telaio rack19" 2000x800mm gir.decen.40he 1 EL2050 n 2 pan. later.ciechi 2000x500mm (hxp) 1 EZ8000 n 2 flange zoccolo 100x800mm (hxl) 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo 100x500mm (hxl) 1 Struttura montata serie IS2 dim. 1800x600x500 (1805x610x510)mm. (hxlxp esterne) IP21 versione quadro di rifasamento, pannelli laterali, porta cieca, piastre di fondo per sezionatore e condensatori, sistema di barre da 400A, ventilazione naturale, zoccolo Codice Descrizione Q.tà ES1865 Armadio porta cieca 1800x600x500mm 1 EA4018 Montanti h=1800mm x piastra condensatori 2 EA4001 Piastra di fondo porta sezionatori OETL 1 EA4000 Piastra di fondo porta condensatori LVCP 3 EL1860 n 2 pan. later.ciechi 1800x600mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo 100x600mm (hxl) 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo 100x500mm (hxl) 1 EN0250 Kit aerazione+filtro 250x250mm (lxl) 2 BA0400 Barra In=400A 4 EB0500 n 2 traverse lato h=48mm x piastre p=500mm 2 PB0803 Portabarre lineare In=800A (35kA) 4 7 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/7

Esempi di configurazioni Strutture componibili Struttura in kit serie IS2 dim. 2000x600x500 (2105x610x510)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo, pannelli laterali, zoccolo e flange h=100mm (flange ingresso cavi escluse) Codice Descrizione Q.tà EK6050 Base/Testata 600x500mm (lxp) 1 EM2000 n 4 montanti h=2000mm 1 EA2060 Piastra di fondo 2000x600mm (hxl) 1 EL2050 n 2 pan. later.ciechi 2000x500mm (hxp) 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo l=600mm 1 EZ5000 n 2 flange zoccolo p=500mm 1 EC2060 Porta cieca 2000x600mm (hxl) 1 EP2060 Pannello posteriore 2000x600mm (hxl) 1 Struttura in kit serie IS2 dim. 2000x800x600 (2105x794x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo e zoccolo h=100mm (flange escluse) Codice Descrizione Q.tà EK8060 Base/Testata 800x600mm (lxp) 1 EM2000 n 4 montanti h=2000mm 1 EA2080 Piastra di fondo 2000x800mm (hxl) 1 EC2080 Porta cieca 2000x800mm (hxl) 1 EP2080 Pannello posteriore 2000x800mm (hxl) 1 7 Struttura in kit serie IS2 dim. 2000x1000x600 (2105x1010x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta cieca, piastra di fondo maggiorata, pannelli laterali, flange ingresso cavi scorrevoli e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà EK1060 Base/Testata 1000x600mm (lxp) 1 EM2000 n 4 montanti h=2000mm 1 EA2110 Piast.fondo magg+binari 2000x1000mm(hxl) 1 EL2060 n 2 pan. later.ciechi 2000x600mm (hxp) 1 EF1060 Flange scorrevoli 1000x600mm 1 EZ1000 n 2 flange zoccolo l=1000mm 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo p=600mm 1 EC2010 Porta cieca 2000x1000mm (hxl) 1 EP2010 Pannello posteriore 2000x1000mm (hxl) 1 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/8

Esempi di configurazioni Strutture componibili Struttura in kit serie IS2 dim. 2200x800x600 (2305x810x610)mm. (hxlxp esterne) IP65 con porta trasparente, controporta, piastra di fondo, pannelli laterali, flange ingresso cavi asportabilili e zoccolo h=100mm (flange incluse) Codice Descrizione Q.tà EK8060 Base/Testata 800x600mm (lxp) 1 EM2200 n 4 montanti h=2200mm 1 EL2260 n 2 pan. later.ciechi 2200x600mm (hxp) 1 ET2280 Porta trasparente 2200x800mm (hxl) 1 EE2280 Controporta 2200x800mm (hxl) 1 EA2280 Piastra di fondo 2200x800mm (hxl) 1 EF8061 Flange asportabili 800x600mm 1 EZ8000 n 2 flange zoccolo l=800mm 1 EZ6000 n 2 flange zoccolo p=600mm 1 EP2280 Pannello posteriore 2200x800mm (hxl) 1 7 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 7/9

Codici per l ordinazione Indice Esempi di configurazioni Strutture montate... 8/2 Strutture componibili... 8/4 Configurazioni a celle... 8/6 Strutture per apparecchi modulari... 8/8 Strutture rack 19... 8/10 Strutture per armadi di rifasamento... 8/12 Strutture montate Armadi con porta cieca... 8/14 Armadi con porta vetro... 8/15 Armadi con vano cavi... 8/16 Armadi per configurazioni a celle... 8/17 Armadi con leggio - armadi porta computer... 8/18 Strutture componibili Base - testata - montanti... 8/19 Porte e pannelli posteriori... 8/20 Completamento strutture Elementi di completamento... 8/22 Versioni disponibili Configurazione a celle... 8/34 Strutture per apparecchi modulari... 8/36 Strutture rack 19... 8/40 Accessori... 8/41 Ventilazione e condizionamento... 8/47 Canaline di cablaggio... 8/49 Ricambi... 8/52 Elenco codici... 8/53 8

Esempi di configurazioni Strutture montate Composizione della fornitura Larghezza 1000mm Struttura autoportante in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm Tetto asportabile Zoccolo H=100mm composto da quattro angolari (25/10) Pannello posteriore Porta cieca in lamiera spessore 20/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. Porta vetro in lamiera spessore 20/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di perni di messa a terra. Porta vano cavi (20/10) apertura antagonista (standard incernierata a sinistra) completa di doppio box con chiave a doppia aletta (intercambiabile) per vano cavi L=200mm o mostrina per vano cavi L=400mm, traversa e montante intermedio rimovibile Imballato singolarmente Larghezza 1200mm Struttura autoportante in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm Tetto asportabile Zoccolo h=100mm composto da quattro angolari più supporto intermedio (30/10) e relative flange di copertura Pannello posteriore spessore 15/10 (due pannelli da L=800mm Esempio di completamento struttura montata 1 3 8 3 6 2 1STC804019F0901 5 4 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/2

Esempi di configurazioni Strutture montate per la versione L=1600mm) Porte cieche (20/10) apertura in modo antagonista complete di telaio interno di rinforzo, maniglie fisse con chiave a doppia aletta (intercambiabile) e leveraggi di chiusura in quattro punti, traversa e montante intermedio rimovibili per una migliore accessibilità Porte trasparenti (20/10) apertura in modo antagonista con cristallo di sicurezza spessore 4mm, complete di maniglie fisse con chiave a doppia aletta (intercambiabile) e leveraggi di chiusura in quattro punti, traversa e montante intermedio rimovibili Imballato singolarmente Elementi di completamento Piastre di fondo standard e maggiorate ad inserimento frontale e laterale... pag. 8/26 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Pannelli laterali... pag.8/20 Traverse... pag.8/28 Telai rack 19... pag.8/40 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Ventilatori, condizionatori... pag.8/45 Montanti, pannelli e guide DIN... pag.8/36 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN 50298 Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica porta cieca IK10 (EN50102) porta trasparente IK9 (EN50102) Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato 1 1 ES2065 Struttura 2000x600x500 (hxlxp) completa di porta cieca e pannello posteriore Accessori di completamento 2 EF6052 Chiusura fondo 3 EL2050 N 2 pannelli laterali 7 4 5 EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro EZ5000 N 2 flange zoccolo H=100mm lato 6 7 8 EA2160 Piastra di fondo maggiorata + binari per inserimento laterale VZ1000 Condizionatore da parete extrapiatto IP54 EZ1010 N 4 angolari zoccolo H=100mm 11 9 10 11 EZ6002 N 2 flange zoccolo H=200mm fronte/retro EZ5002 N 2 flange zoccolo H=200mm lato EV1010 Maniglia ergonomica in alternativa alla maniglia fissa 8 10 8 9 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/3

Esempi di configurazioni Strutture componibili Realizzazione dell armadio in kit Per la realizzazione degli armadi in kit, è necessario ordinare separatamente base, testata, montanti, pannellatura, porte, flange zoccolo, flange ingresso cavi e accessori interni. Componenti da ordinare: Base, testata, zoccolo: completamente assemblati tramite giunto a 3 vie completo di angolari zoccolo (25/10) H=100mm; tetto asportabile Montanti: in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo 25mm, montabli con solo 8 viti alla base/testata Pannello posteriore/laterale: in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica Porta cieca: in lamiera spessore 20/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura, e completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. Porta vetro: in lamiera spessore 20/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di perni di messa a terra. Porta vano cavi: (20/10) apertura antagonista (standard incernierata a sinistra) completa di doppio box con chiave a doppia aletta (intercambiabile), traversa e montante intermedio rimovibile Esempio di composizione di una struttura in kit 1 6 4 2 8 9 5 4 3 1STC804020F0901 8 1 7 Tabelle di scelta rapida... pag. 3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/4

Esempi di configurazioni Strutture componibili Elementi di completamento Piastre di fondo standard e maggiorate ad inserimento frontale e laterale... pag. 8/26 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Traverse... pag.8/28 Telai rack 19... pag.8/40 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Ventilatori, condizionatori... pag.8/45 Montanti, pannelli e guide DIN... pag.8/36 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN 50298 Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica porta cieca IK10 (EN50102) porta trasparente IK9 (EN50102) Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato Composizione di una struttura 2000x600x500 (hxlxp) 1 EK6050 Base, testata, zoccolo 2 EM2000 N 4 montanti Accessori di completamento 3 EF6052 Chiusura fondo 4 EL2050 N 2 pannelli laterali 5 EC2060 porta cieca 10 6 EP2060 Pannello posteriore 7 EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro 8 EZ5000 N 2 flange zoccolo H=100mm lato 14 9 10 11 EA2160 Piastra di fondo maggiorata + binari per inserimento laterale VZ1000 Condizionatore da parete extrapiatto IP54 EZ1010 N 4 angolari zoccolo H=100mm 8 12 EZ6002 N 2 flange zoccolo H=200mm fronte/retro 13 EZ5002 N 2 flange zoccolo H=200mm lato 14 EV1010 Maniglia ergonomica in alternativa alla maniglia fissa 13 11 12 Tabelle di scelta rapida... pag. 3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/5

Esempi di configurazioni Configurazioni a celle Realizzazione della configurazione a celle Gli armadi con configurazione a celle possono essere realizzati a partire da strutture già montate, oppure da strutture in kit. La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. Composizione della fornitura con armadio montato Struttura autoportante assemblata in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposta per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali. Tetto asportabile, zoccolo h=100mm (composto da quattro an golari 25/10) e pannello posteriore. Le strutture con vano interno L=200mm sono fornite complete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a si nistra), doppio box con chiave a doppia aletta. Le strutture con vano interno L=400mm sono fornite complete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a sinistra), maniglia fissa con chiave a doppia aletta. Entrambe le versioni sono com plete di montante intermedio rimovibile e coppia di traverse (alto/ basso) per il fissaggio di quest ultimo. Composizione della fornitura con armadio componibile Per la realizzazione degli armadi in kit, è necessario ordinare separatamente base, testata, montanti, pannellatura, porte, flange zoccolo, flange ingresso cavi e accessori interni. Base, testata: completamente assemblati tramite giunto a 3 vie completo di angolari zoccolo (25/10) H=100mm. Tetto asportabile Montanti: in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposti per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali, montabli con solo 8 viti alla base/testata Porte cieche parziali: realizzate in lamiera spessore 20/10, angolo di apertura 90 dotate di garnizione poliuretanica incernierate in due punti, complete di box e chiave a doppia letta Pannello posteriore: in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica Porta vano cavi: (20/10) apertura antagonista (standard incernierata a sinistra) completa di doppio box con chiave a doppia aletta (intercambiabile), traversa e montante intermedio da ordinare a parte in caso di versione con vano cavi 8 Esempio di composizione di una struttura per configurazione a celle 8 5 1 2 5 3 Composizione di una struttura montata 2000x800x600 (hxlxp) 1 2 3 4 5 ES2086MF2 Armadio montato con vano cavi e pannelli parziali ciechi EH... Cubicoli per celle Accessori di completamento 6 7 8 EH... Pannelli frontali parziali per celle EF8062 Chiusura fondo EL2060 N 2 pannelli laterali EZ8000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco Sistema di barre a profilo sagomato 1STC804035F0901 7 6 4 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/6

Esempi di configurazioni Configurazioni a celle Elementi di completamento Cubicolo per celle... pag.8/35 porte frontali parziali... pag.8/35 Sistema di distribuzione... pag.8/32 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Pannelli laterali... pag.8/20 Traverse... pag.8/28 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN60439-1 Tensione nominale di impiego Ue fino a 690 V Tensione nominale di isolamento Ui fino a 1000 V Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp V Corrente nominale In fino a 1600 A Corrente nominale di corto circuito di breve durata Icw fino a 65 ka Corrente nominale di corto circuito di picco Ipk ka Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica IK10 (EN50102) Forme di segregazione ottenibili fino a Forma 3 Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato Esecuzione MCC a cassetti fissi Scelta della cella in funzione del tipo di avviamento/potenza Tipo avviatore Diretto Schema di potenza Potenza Interruttore Contattore Relé termico Dimensioni cella 400V - 50Hz tipo tipo tipo HxL mm kw A 200x600 200x800 300x800 0.37 11 15 45 55 90 110 132 160 1.1 22 28.5 83 98 158 193 232 282 T2 T2 T2 T2 T2 A9 A30 A50 A95 A110 A185 A210 A260 A300 TA25 TA42 TA75 TA110 TA110 TA200 TA450 TA450 Tipo avviatore Stella Triangolo Schema di potenza Potenza Interruttore Contattore Relé termico Dimensioni cella 400V - 50Hz tipo tipo tipo HxL mm kw A 400x800 600x800 800x600 18.5 55 75 110 36 98 135 193 T2 T3 A50+A26 A75+A40 A95+A75 A145+A95 TA75 TA110 TA200 132 232 T4 A145+A110 TA200 160 200 282 349 T5 A210+A145 A210+A185 TA200 TA450 Esecuzione PC segregato Forma 3 Scelta della cella in funzione del tipo di interruttore Interruttore tipo Tmax T1-3/4P Tmax T2/T3-3P Tmax T2/T3-4P Tmax T3-3/4P Tmax T4-3/4P Tmax T4-3/4P Tmax T5-3/4P Tmax T5-3P Tmax T5-4P Tmax T5-3/4P (400A) Tmax T5-3/4P Installazione orizzontale orizzontale orizzontale verticale orizzontale verticale orizzontale orizzontale orizzontale verticale verticale Esecuzione H (mm) cella fissa rimovibile 200 200 300 300 300 400 300 300 400 400 500 1STC804021F0901 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/7

Esempi di configurazioni Strutture per apparecchi modulari Realizzazione della configurazioni modulari La composizione delle configurazioni con pannelli e guide DIN è possibile attraverso la soluzione armadio montatato o in kit. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. Composizione della fornitura con armadio montato Struttura autoportante assemblata in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposta per il montaggio dei montanti modulari. Tetto asportabile, zoccolo h=100mm (composto da quattro an golari 25/10) e pannello posteriore. Porta cieca in lamiera spessore 20/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. Porta vetro in lamiera spessore 20/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di perni di messa a terra. Le strutture con vano cavi interno L=200mm sono fornite com plete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a sinistra), doppio box con chiave a doppia aletta. Le strutture con vano cavi interno L=400mm sono fornite complete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a sinistra), ma niglia fissa con chiave a doppia aletta. Entrambe le versioni sono complete di montante intermedio rimovibile. Composizione della fornitura con armadio componibile Per la realizzazione degli armadi in kit, è necessario ordinare separatamente base, testata, montanti, pannellatura, porte, flange zoccolo, flange ingresso cavi e accessori interni. Base, testata, zoccolo: completamente assemblati tramite giunto a 3 vie completo di angolari zoccolo (25/10) H=100mm. Tetto asportabile Esempio di composizione di una struttura per apparecchiature modulari e scatolate Composizione di una struttura montata 2000x600x600 (hxlxp) per apparecchiature 7 1 4 3 7 5 1 2 3 4 5 ES2066V Armadio montato con porta vetro EH2000 Montanti per apparecchiature EH0018 Kit per apparecchiature modulari EH... Piastre di fondo cieche per apparecchiature EH... Pannelli frontali ciechi, sfinestrati per modulari e porta strumenti Accessori di completamento 8 2 6 7 8 EF6060 Flange scorrevoli ingresso cavi EL2060 N 2 pannelli laterali EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro 9 EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco 1STC804036F0901 9 8 6 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/8

Esempi di configurazioni Strutture per apparecchi modulari Montanti: in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposti per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali, montabli con solo 8 viti alla base/testata Pannello posteriore: in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica Porta vano cavi Le porte per vano cavi interno L=200mm con apertura antagonista (standard incernierata a sinistra) sono complete di doppio box con chiave a doppia aletta. Le porte per vano cavi interno L=400mm con apertura antagonista (standard incernierata a sinistra) sono complete di maniglia fissa con chiave a doppia aletta. Entrambe le versioni necessitano del montante intermedio rimovibile Elementi di completamento Montanti per apparecchiature... pag.8/36 Giude DIN e pannelli modulari... pag.8/38 Sistema di distribuzione... pag.8/32 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Pannelli laterali... pag.8/20 Traverse... pag.8/28 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN60439-1 Tensione nominale di impiego Ue fino a 690 V Tensione nominale di isolamento Ui fino a 1000 V Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp V Corrente nominale In fino a 1600 A Corrente nominale di corto circuito di breve durata Icw fino a 65 ka Corrente nominale di corto circuito di picco Ipk ka Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica porta cieca IK10 (EN50102) porta trasparente IK9 (EN50102) Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato 9 10 4 3 5 6 1 2 7 9 11 Composizione di una struttura in kit 2000x600x500 (hxlxp) per apparecchiature montate su piastra di fondo 1 EK6050 Base testata 2 EM2000 Montanti 3 EA2160 Piastra di fondo maggiorata 4 5 6 7 EH2001 Montanti per apparecchiature su piastre di fondo EH1018 Kit per apparecchiature modulari EH... Piastre di fondo cieche per apparecchiature EH... Pannelli frontali ciechi, sfinestrati per modulari e porta strumenti Accessori di completamento 8 EF6050 Flange scorrevoli ingresso cavi 8 9 EL2050 N 2 pannelli laterali 1 8 10 11 EP2060 Pannello posteriore ET2060 Porta vetro 13 12 12 EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro 13 EZ5000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/9

Esempi di configurazioni Strutture rack 19 Realizzazione delle strutture rack 19 La composizione delle strutture rack 19 è possibile attraverso la soluzione armadio montato o in kit Composizione della fornitura con armadio montato Struttura autoportante assemblata in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm. Tetto asportabile, zoccolo h=100mm (composto da quattro angolari 25/10) e pannello posteriore. Porta cieca in lamiera spessore 20/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. Porta vetro in lamiera spessore 20/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa di perni di messa a terra. Composizione della fornitura con armadio componibile Per la realizzazione degli armadi in kit, è necessario ordinare separatamente base, testata, montanti, pannellatura, porte, flange zoccolo, flange ingresso cavi e accessori interni. Base, testata, zoccolo: completamente assemblati tramite giunto a 3 vie completo di angolari zoccolo (25/10) H=100mm. Tetto asportabile. Montanti: in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo. Esempio di composizione di una struttura con telaio rack 19 1 5 Composizione di una struttura montata 2000x800x600 (hxlxp) per telai rack 19 1 2 3 ES2086V Armadio montato con porta cieca EG2003 Telaio rack girevole decentrato EG... Pannelli per telai rack 8 5 2 3 Accessori di completamento 4 5 6 7 EF8060 Flange scorrevoli ingresso cavi EL2060 N 2 pannelli laterali EZ8000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco 1STC804037F0901 7 6 4 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/10

Esempi di configurazioni Strutture rack 19 25mm predisposti per il montaggio dei telai rack. Telaio rack 19 : realizzato in acciaio zincato, è in grado di sopportare un carico massimo di 100kg, è disponibile nelle esecuzioni fissa e girevole. È in grado di ospitare da 38 a 47 HE nella versione fissa, da 36 a 45 HE nella versione girevole e da 9 a 27 HE nella versione parziale. La struttura si completa con i pannelli di compensazione in alluminio. Pannello posteriore: in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica. Elementi di completamento Telai rack 19... pag.8/36 Pannelli di compensazione... pag.8/38 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Pannelli laterali... pag.8/20 Traverse... pag.8/28 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN 50298 Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica porta cieca IK10 (EN50102) porta trasparente IK9 (EN50102) Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato Composizione di una struttura in kit 2000x600x500 (hxlxp) per telai rack 19 7 1 6 1 2 3 4 EK6050 Base testata EM2000 Montanti EG2000 Telaio rack girevole centrato EG... Pannelli per telai rack 6 2 3 4 Accessori di completamento 5 6 EF6050 Flange scorrevoli ingresso cavi EL2050 N 2 pannelli laterali 8 7 8 EP2060 Pannello posteriore ET2060 Porta vetro 8 9 EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro 1 5 10 EZ5000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco 10 9 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/11

Esempi di configurazioni Strutture per armadi di rifasamento Realizzazione delle strutture per rifasamento La composizione delle strutture strutture per rifasamento è possibile attraverso l installazione delle piastre porta condensatori nelle strutture di armadio montato o in kit. Composizione della fornitura con armadio montato Struttura autoportante in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm Tetto asportabile Zoccolo h=100mm composto da quattro angolari (25/10) e relative flange di copertura Pannello posteriore Porte cieche parziali o intere (20/10) reversibili (standard incernierata a destra) complete di box con chiave a doppia aletta (intercambiabile) La porta può essere fornita direttamente con le forature relative alle centaline di regolazione RVC/RUT e alla maniglia dell eventuale sezionatore. La piastra di montaggio è predisposta da un lato con inserti filettati utilizzabili per il fissaggio dei condensatori della serie LVCP, e dall altro da una serie di fori per il fissaggio delle guide DIN per gli apparecchi di comando. La soluzione IS2 per le applicazioni di quadri di rifasamento è perfettamente affiancabile quadro generale. I condensatori LVCP, unitamente ad un sistema di ventilazione, permettono di raggiungere la potenza reattiva massima nel minimo ingombro. Composizione della fornitura con armadio componibile Per la realizzazione degli armadi in kit, è necessario ordinare separatamente base, testata, montanti, pannellatura, porte, flange zoccolo, flange ingresso cavi e accessori interni. Esempio di composizione di una struttura per rifasamento 10 Composizione di una struttura montata 2000x800x600 (hxlxp) per rifasamento 1 6 1 2 ES2086 Armadio montato con porta cieca EA4020 Montanti e traverse 6 4 3 4 EA4000 Piastra di fondo per condensatori LVCP EA4001 Piastra di fondo per sezionatori OETL 3 RVC 12 Accessori di completamento 8 1STC804038F0901 10 8 2 5 7 9 5 6 7 8 9 EF8060 Flange scorrevoli ingresso cavi EL2060 N 2 pannelli laterali EZ8000 N 2 flange zoccolo H=100mm fronte/retro EZ6000 N 2 flange zoccolo H=100mm fianco EC2080 Porta cieca 10 EN250 Kit griglia + filtro 250x250mm Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/12

RVC 12 RVC 12 RVC 12 RVC 12 RVC 12 RVC 12 RVC 12 Esempi di configurazioni Strutture per armadi di rifasamento Base, testata, zoccolo: completamente assemblati tramite giunto a 3 vie, completo di angolari, zoccolo (25/10) H=100mm. Tetto asportabile Traverse... pag.8/28 Golfari e rinforzi di sollevamento... pag.8/41 Inserti chiave... pag.8/41 Montanti: in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposti per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali, montabli con solo 8 viti alla base/testata Pannello posteriore: in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica Elementi di completamento Piastra per condensatori... pag.8/28 Ventilatori, condizionatori... pag.8/45 Flange di ingresso cavi... pag. 8/23 Flange copertura zoccolo H=100/200mm e zoccolo rinforzato... pag. 8/24 Pannelli laterali... pag.8/20 Caratteristiche tecniche Conformità alla Norma EN 60439-1 Grado di protezione IP65 (EN 60529) Grado di resistenza meccanica porta cieca IK10 (EN50102) porta trasparente IK9 (EN50102) Colore: struttura interna zincata bianca pannellatura esterna RAL 7032 bucciato zoccolo RAL 7012 bucciato 610 610 610 OETL 1250 810 OETL 315 OETL 315 OETL 630/1250 1905 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 1905 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP 2105 2305 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 1905 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 810 OETL 630 810 OETL 1250/1600 810 OETL 1600 8 1STC804097F0001 1905 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 1905 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 EA4000 EA4000 2105 2305 EA4000 piastra per n 6 condensatori LVCP EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 EA4000 Dimensione armadio (hxl) mm 1800x600 1800x600 2000/2200x600 1800x800 1800x800 1800x800 2000/2200x600 EA4000 N piastre installabili (1) 3 2 3 6 5 4 6 Sezionatore tipo OETL 315 315/1250 1250 315 630 1250/1600 1250/1600 Potenza kvar 135 135/480 480 135 300 480/600 480/600 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/13

Codici per l ordinazione Strutture montate Struttura L 1000mm Struttura L=1000mm con doppia porta 500 500 Struttura L=1200/1600mm con doppia porta = = Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Armadi con porta cieca Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari (da completare con flange di copertura), completa di porta cieca e pannello posteriore. Gli armadi con larghezza 1000mm sono disponibili anche con porta doppia, gli armadi di larghezza 1200/1600mm includono lo zoccolo intermedio e sono disponibili solo con porta doppia. Le versioni con porta doppia includono il montante e la traversa di montaggio intermedi. Altezza mm 1800 2000 2200 ES1844 ES2044 ES2244 Armadio con porta cieca 400x400 ES1864 ES2064 ES2264 Armadio con porta cieca 600x400 ES1884 ES2084 ES2284 Armadio con porta cieca 800x400 ES1804 ES2004 ES2204 Armadio con porta cieca 1000x400 ES1814 ES2014 ES2214 Armadio con doppia porta cieca 1000x400 ES1824 ES2024 ES2224 Armadio con doppia porta cieca 1200x400 ES1845 ES2045 ES2245 Armadio con porta cieca 400x500 ES1865 ES2065 ES2265 Armadio con porta cieca 600x500 ES1885 ES2085 ES2285 Armadio con porta cieca 800x500 ES1805 ES2005 ES2205 Armadio con porta cieca 1000x500 ES1815 ES2015 ES2215 Armadio con doppia porta cieca 1000x500 ES1825 ES2025 ES2225 Armadio con doppia porta cieca 1200x500 ES1875 ES2075 ES2275 Armadio con doppia porta cieca 1600x500 ES1846 ES2046 ES2246 Armadio con porta cieca 400x600 ES1866 ES2066 ES2266 Armadio con porta cieca 600x600 ES1886 ES2086 ES2286 Armadio con porta cieca 800x600 ES1806 ES2006 ES2206 Armadio con porta cieca 1000x600 ES1816 ES2016 ES2216 Armadio con doppia porta cieca 1000x600 ES1826 ES2026 ES2226 Armadio con doppia porta cieca 1200x600 ES1876 ES2076 ES2276 Armadio con doppia porta cieca 1600x600 ES1848 ES2048 ES2248 Armadio con porta cieca 400x800 ES1868 ES2068 ES2268 Armadio con porta cieca 600x800 ES1888 ES2088 ES2288 Armadio con porta cieca 800x800 ES1808 ES2008 ES2208 Armadio con porta cieca 1000x800 ES1818 ES2018 ES2218 Armadio con doppia porta cieca 1000x800 ES1828 ES2028 ES2228 Armadio con doppia porta cieca 1200x800 ES1878 ES2078 ES2278 Armadio con doppia porta cieca 1600x800 ES1840 ES2040 ES2240 Armadio con porta cieca 400x1000 ES1860 ES2060 ES2260 Armadio con porta cieca 600x1000 ES1880 ES2080 ES2280 Armadio con porta cieca 800x1000 ES1800 ES2000 ES2200 Armadio con porta cieca 1000x1000 ES1810 ES2010 ES2210 Armadio con doppia porta cieca 1000x1000 8 1STC804016F0001 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/14

Codici per l ordinazione Strutture montate Struttura L 1000mm Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Armadi con porta vetro Struttura L=1200mm con doppia porta 600 600 Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari (da completare con flange di copertura), completa di porta vetro e pannello posteriore. Gli armadi con larghezza 1200mm sono disponibili solo con porta vetro doppia e includono lo zoccolo intermedio e i montanti di montaggio intermedi. Altezza mm 1800 2000 2200 ES1864V ES2064V ES2264V Armadio con porta vetro 600x400 ES1884V ES2084V ES2284V Armadio con porta vetro 800x400 ES1804V ES2004V ES2204V Armadio con porta vetro 1000x400 ES1824V ES2024V ES2224V Armadio con doppia porta vetro 1200x400 ES1865V ES2065V ES2265V Armadio con porta vetro 600x500 ES1885V ES2085V ES2285V Armadio con porta vetro 800x500 ES1805V ES2005V ES2205V Armadio con porta vetro 1000x500 ES1825V ES2025V ES2225V Armadio con doppia porta vetro 1200x500 ES1866V ES2066V ES2266V Armadio con porta vetro 600x600 ES1886V ES2086V ES2286V Armadio con porta vetro 800x600 ES1806V ES2006V ES2206V Armadio con porta vetro 1000x600 ES1826V ES2026V ES2226V Armadio con doppia porta vetro 1200x600 ES1868V ES2068V ES2268V Armadio con porta vetro 600x800 ES1888V ES2088V ES2288V Armadio con porta vetro 800x800 ES1808V ES2008V ES2208V Armadio con porta vetro 1000x800 ES1828V ES2028V ES2228V Armadio con doppia porta vetro 1200x800 ES1860V ES2060V ES2260V Armadio con porta vetro 600x1000 ES1880V ES2080V ES2280V Armadio con porta vetro 800x1000 ES1800V ES2000V ES2200V Armadio con porta vetro 1000x1000 1STC804017F0001 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/15

Codici per l ordinazione Strutture montate Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) 200 400 Armadi porta cieca con vano cavi L=200-400mm Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari, completa di porta cieca + porta vano cavi, montante, traversa intermedia e pannello posteriore. Gli armadi con larghezza 1200mm includono lo zoccolo intermedio. Altezza mm 1800 2000 2200 ES1884FV2 ES2084FV2 ES2284FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 800x400 ES1804FV2 ES2004FV2 ES2204FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 1000x400 ES1885FV2 ES2085FV2 ES2285FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 800x500 ES1805FV2 ES2005FV2 ES2205FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 1000x500 ES1886FV2 ES2086FV2 ES2286FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 800x600 ES1806FV2 ES2006FV2 ES2206FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 1000x600 ES1888FV2 ES2088FV2 ES2288FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 800x800 ES1808FV2 ES2008FV2 ES2208FV2 Armadio porta cieca + vano cavi L=200mm 1000x800 ES1804FV4 ES2004FV4 ES2204FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1000x400 ES1824FV4 ES2024FV4 ES2224FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1200x400 ES1805FV4 ES2005FV4 ES2205FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1000x500 ES1825FV4 ES2025FV4 ES2225FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1200x500 ES1806FV4 ES2006FV4 ES2206FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1000x600 ES1826FV4 ES2026FV4 ES2226FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1200x600 ES1808FV4 ES2008FV4 ES2208FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1000x800 ES1828FV4 ES2028FV4 ES2228FV4 Armadio porta cieca + vano cavi L=400mm 1200x800 8 400 200 1STC804018F0001 Armadi porta vetro con vano cavi L=200-400mm Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari, completa di porta vetro, porta vano cavi, montante, traversa intermedia e pannello posteriore. Gli armadi con larghezza 1200mm includono lo zoccolo intermedio. Altezza mm 1800 2000 2200 ES1884VC2 ES2084VC2 ES2284VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 800x400 ES1804VC2 ES2004VC2 ES2204VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 1000x400 ES1885VC2 ES2085VC2 ES2285VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 800x500 ES1805VC2 ES2005VC2 ES2205VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 1000x500 ES1886VC2 ES2086VC2 ES2286VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 800x600 ES1806VC2 ES2006VC2 ES2206VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 1000x600 ES1888VC2 ES2088VC2 ES2288VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 800x800 ES1808VC2 ES2008VC2 ES2208VC2 Armadio porta vetro + vano cavi L=200mm 1000x800 ES1804VC4 ES2004VC4 ES2204VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1000x400 ES1824VC4 ES2024VC4 ES2224VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1200x400 ES1805VC4 ES2005VC4 ES2205VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1000x500 ES1825VC4 ES2025VC4 ES2225VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1200x500 ES1806VC4 ES2006VC4 ES2206VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1000x600 ES1826VC4 ES2026VC4 ES2226VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1200x600 ES1808VC4 ES2008VC4 ES2208VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1000x800 ES1828VC4 ES2028VC4 ES2228VC4 Armadio porta vetro + vano cavi L=400mm 1200x800 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/16

Codici per l ordinazione Strutture montate 1800 2000 2200 98 1600 1800 2000 98 Codice Descrizione Dimensioni mm Armadi per configurazione a celle Struttura autoportante assemblata, in acciaio zincato costituita da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposta per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali. Tetto asportabile, zoccolo h=100mm (composto da quattro angolari 25/10), completa di pannello posteriore. Le strutture con vano interno L=200mm sono fornite complete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a sinistra), doppio box con chiave a doppia aletta. Le strutture con vano interno L=400mm sono fornite complete di porta cieca apertura antagonista (standard incernierata a sinistra), maniglia fissa con chiave a doppia aletta. Entrambe le versioni sono complete di montante intermedio rimovibile e coppia di traverse alto/basso e montanti. La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. Struttura con vano cavi 1800 2000 2200 98 1600 1800 2000 98 Altezza mm Struttura Celle Vano cavi 1800 2000 2200 L (mm) L (mm) L(mm) ES1864MF ES2064MF ES2264MF Armadio per celle P=400mm 600 600 - ES1884MF ES2084MF ES2284MF Armadio per celle P=400mm 800 800 - ES1884MF2 ES2084MF2 ES2284MF2 Armadio per celle P=400mm 800 600 200 ES1804MF2 ES2004MF2 ES2204MF2 Armadio per celle P=400mm 1000 800 200 ES1804MF4 ES2004MF4 ES2204MF4 Armadio per celle P=400mm 1000 600 400 ES1824MF4 ES2024MF4 ES2224MF4 Armadio per celle P=400mm 1200 800 400 ES1865MF ES2065MF ES2265MF Armadio per celle P=500mm 600 600 - ES1885MF ES2085MF ES2285MF Armadio per celle P=500mm 800 800 - ES1885MF2 ES2085MF2 ES2285MF2 Armadio per celle P=500mm 800 600 200 ES1805MF2 ES2005MF2 ES2205MF2 Armadio per celle P=500mm 1000 800 200 ES1805MF4 ES2005MF4 ES2205MF4 Armadio per celle P=500mm 1000 600 400 ES1825MF4 ES2025MF4 ES2225MF4 Armadio per celle P=500mm 1200 800 400 ES1866MF ES2066MF ES2266MF Armadio per celle P=600mm 600 600 - ES1886MF ES2086MF ES2286MF Armadio per celle P=600mm 800 800 - ES1886MF2 ES2086MF2 ES2286MF2 Armadio per celle P=600mm 800 600 200 ES1806MF2 ES2006MF2 ES2206MF2 Armadio per celle P=600mm 1000 800 200 ES1806MF4 ES2006MF4 ES2206MF4 Armadio per celle P=600mm 1000 600 400 ES1826MF4 ES2026MF4 ES2226MF4 Armadio per celle P=600mm 1200 800 400 ES1868MF ES2068MF ES2268MF Armadio per celle P=800mm 600 600 - ES1888MF ES2088MF ES2288MF Armadio per celle P=800mm 800 800 - ES1888MF2 ES2088MF2 ES2288MF2 Armadio per celle P=800mm 800 600 200 ES1808MF2 ES2008MF2 ES2208MF2 Armadio per celle P=800mm 1000 800 200 ES1808MF4 ES2008MF4 ES2208MF4 Armadio per celle P=800mm 1000 600 400 ES1828MF4 ES2028MF4 ES2228MF4 Armadio per celle P=800mm 1200 800 400 ES1860MF ES2060MF ES2260MF Armadio per celle P=1000mm 600 600 - ES1880MF ES2080MF ES2280MF Armadio per celle P=1000mm 800 800 - ES1880MF2 ES2080MF2 ES2280MF2 Armadio per celle P=1000mm 800 600 200 ES1800MF2 ES2000MF2 ES2200MF2 Armadio per celle P=1000mm 1000 800 200 ES1800MF4 ES2000MF4 ES2200MF4 Armadio per celle P=1000mm 1000 600 400 Accessori di completamento: Dimensionamento delle celle per PC e MCC a cassetti fissi pag. 8/7. Cubicoli per celle pag. 8/35. Porte frontali parziali pag 8/35. Flange di copertura zoccolo pag 8/24. Flange di ingresso cavi pag 8/23. Pannelli laterali pag 8/22. Traverse pag 8/19-28. Sistemi di barre pag 8/32. Golfari e rinforzi di sollevamento 8/41. Inserti chiave pag 8/41. 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/17

Codici per l ordinazione Strutture montate Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Armadi con leggio Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari, completa di porta vetro o cieca superiore + porta cieca inferiore, leggio, pannello posteriore e box a chiave. Altezza mm 1800 2000 2200 Porta superiore vetro ES1864L ES2064L ES2264L Armadio con leggio porta vetro 600x400 ES1884L ES2084L ES2284L Armadio con leggio porta vetro 800x400 ES1865L ES2065L ES2265L Armadio con leggio porta vetro 600x500 ES1885L ES2085L ES2285L Armadio con leggio porta vetro 800x500 ES1866L ES2066L ES2266L Armadio con leggio porta vetro 600x600 ES1886L ES2086L ES2286L Armadio con leggio porta vetro 800x600 ES1868L ES2068L ES2268L Armadio con leggio porta vetro 600x800 ES1888L ES2088L ES2288L Armadio con leggio porta vetro 800x800 Porta superiore cieca ES1864C ES2064C ES2264C Armadio con leggio porta cieca 600x400 ES1884C ES2084C ES2284C Armadio con leggio porta cieca 800x400 ES1865C ES2065C ES2265C Armadio con leggio porta cieca 600x500 ES1885C ES2085C ES2285C Armadio con leggio porta cieca 800x500 ES1866C ES2066C ES2266C Armadio con leggio porta cieca 600x600 ES1886C ES2086C ES2286C Armadio con leggio porta cieca 800x600 ES1868C ES2068C ES2268C Armadio con leggio porta cieca 600x800 ES1888C ES2088C ES2288C Armadio con leggio porta cieca 800x800 8 1STC804019F0001 Armadi porta computer Struttura con tetto asportabile, zoccolo h=100mm composto da quattro angolari, completa di porta vetro superiore (in grado di ospitare video fino a 17 ) + porta cieca inferiore, porta computer estraibile e pannello posteriore. Altezza mm 1800 2000 2200 ES1866PC ES2066PC ES2266PC Armadio porta computer 600x600 ES1868PC ES2068PC ES2268PC Armadio porta computer 600x800 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/18

Codici per l ordinazione Strutture componibili Base/testata L 1000mm Base/testata L 1200mm 1STC804020F0001 Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Base/Testata Base, testata e angolari zoccolo H=100mm, da completare con flange di ingresso cavi e flange zoccolo. Le basi di larghezza 1200mm include lo zoccolo intermedio. EK4040 Base/Testata 400x400 EK6040 Base/Testata 600x400 EK8040 Base/Testata 800x400 EK1040 Base/Testata 1000x400 EK1240 Base/Testata 1200x400 EK4050 Base/Testata 400x500 EK6050 Base/Testata 600x500 EK8050 Base/Testata 800x500 EK1050 Base/Testata 1000x500 EK1250 Base/Testata 1200x500 EK4060 Base/Testata 400x600 EK6060 Base/Testata 600x600 EK8060 Base/Testata 800x600 EK1060 Base/Testata 1000x600 EK1260 Base/Testata 1200x600 EK4080 Base/Testata 400x800 EK6080 Base/Testata 600x800 EK8080 Base/Testata 800x800 EK1080 Base/Testata 1000x800 EK1280 Base/Testata 1200x800 EK4010 Base/Testata 400x1000 EK6010 Base/Testata 600x1000 EK8010 Base/Testata 800x1000 EK1010 Base/Testata 1000x1000 1STC804021F0001 Codice Descrizione Dimensioni mm (h) Montanti struttura Struttura del tipo a profilo chiuso, forata a passo 25mm, zincata, completa di n 4 cerniere multifunzione già montate. Montanti per strutture standard EM1800 Montanti con cerniere 1800 EM2000 Montanti con cerniere 2000 EM2200 Montanti con cerniere 2200 Montanti per strutture ad angolo Montati su base e testata standard consentono di realizzare batterie di quadri ad angolo. EM1805 Montanti con cerniere 1800 EM2005 Montanti con cerniere 2000 EM2205 Montanti con cerniere 2200 Montanti per struttura con cerniere per apertura porta 180 Montati su base e testata standard, consentono l apertura della porta a 180 (porta da forare). EV0118 Montanti + cerniere apertura 180 1800 EV0120 Montanti + cerniere apertura 180 2000 EV0122 Montanti + cerniere apertura 180 2200 Montanti intermedi per vano cavi o doppia porta Consentono di suddividere la struttura in due parti. EM1801 Montante intermedio per strutture L=1200/1600mm 1800 EM2001 Montante intermedio per strutture L=1200/1600mm 2000 EM2201 Montante intermedio per strutture L=1200/1600mm 2200 Traverse intermedie per vano cavi (montate in profondità) EB4100 Coppia di traverse per base P=400mm EB5100 Coppia di traverse per base P=500mm EB6100 Coppia di traverse per base P=600mm EB8100 Coppia di traverse per base P=800mm EB1100 Coppia di traverse per base P=1000mm 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/19

Codici per l ordinazione Strutture componibili Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Porte cieche anteriori o posteriori IP65 Porta in lamiera spessore 20/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra), con 4 punti di chiusura e completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. EC1840 (1) Porta cieca 1800x400 EC1860 Porta cieca 1800x600 EC1880 Porta cieca 1800x800 EC1810 Porta cieca 1800x1000 EC2040 (1) Porta cieca 2000x400 EC2060 Porta cieca 2000x600 EC2080 Porta cieca 2000x800 EC2010 Porta cieca 2000x1000 EC2240 (1) Porta cieca 2200x400 EC2260 Porta cieca 2200x600 EC2280 Porta cieca 2200x800 EC2210 Porta cieca 2200x1000 (1) Le versioni L=400mm non prevedono il telaio interno di rinforzo. Porte vetro anteriori o posteriori IP65 Porta in lamiera spessore 20/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di maniglia fissa con chiave a doppia aletta (intercambiabile con maniglia ergonomica e altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41). Reversibile (standard incernierata a destra) con 4 punti di chiusura e completa perni di messa a terra. ET1860 Porta vetro 1800x600 ET1880 Porta vetro 1800x800 ET1810 Porta vetro 1800x1000 ET2060 Porta vetro 2000x600 ET2080 Porta vetro 2000x800 ET2010 Porta vetro 2000x1000 ET2260 Porta vetro 2200x600 ET2280 Porta vetro 2200x800 ET2210 Porta vetro 2200x1000 8 1STC804022F0001 Pannelli posteriori IP65 Pannello in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica, completo di perni di messa a terra. Sostituibile con porte anteriori/posteriori. EP1840 Pannello posteriore 1800x400 EP1860 Pannello posteriore 1800x600 EP1880 Pannello posteriore 1800x800 EP1810 Pannello posteriore 1800x1000 EP1812 Pannello posteriore 1800x1200 EP2040 Pannello posteriore 2000x400 EP2060 Pannello posteriore 2000x600 EP2080 Pannello posteriore 2000x800 EP2010 Pannello posteriore 2000x1000 EP2012 Pannello posteriore 2000x1200 EP2240 Pannello posteriore 2200x400 EP2260 Pannello posteriore 2200x600 EP2280 Pannello posteriore 2200x800 EP2210 Pannello posteriore 2200x1000 EP2212 Pannello posteriore 2200x1200 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/20

Codici per l ordinazione Strutture componibili 200 EC.VC2 400 Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Conf. Doppie porte Doppie porte in battuta (apribili singolarmente) su montante intermedio da ordinare a parte, vedere pag. 8/19. Altre caratteristiche tecniche come porte singole. Porta cieca per vano cavi L=200mm EC1880VC2 Porta cieca vano cavi 1800x200 EC2080VC2 Porta cieca vano cavi 2000x200 EC2280VC2 Porta cieca vano cavi 2200x200 500 EC.VC4 EC.FC5 600 EC.FC6 800 Porta cieca per vano cavi L=400mm EC1880VC4 Porta cieca vano cavi 1800x400 EC2080VC4 Porta cieca vano cavi 2000x400 EC2280VC4 Porta cieca vano cavi 2200x400 Porta cieca doppia L=500mm EC1880FC5 Porta cieca doppia 1800x500 EC2080FC5 Porta cieca doppia 2000x500 EC2280FC5 Porta cieca doppia 2200x500 Porta cieca doppia L=600mm EC1880FC6 Porta cieca doppia 1800x600 EC2080FC6 Porta cieca doppia 2000x600 EC2280FC6 Porta cieca doppia 2200x600 Porta cieca doppia L=800mm EC1880FC8 Porta cieca doppia 1800x800 EC2080FC8 Porta cieca doppia 2000x800 EC2280FC8 Porta cieca doppia 2200x800 EC.FC8 Porta vetro doppia L=600mm EC1880FV6 Porta vetro doppia 1800x600 EC2080FV6 Porta vetro doppia 2000x600 EC2280FV6 Porta vetro doppia 2200x600 600 EC.FV6 800 Porta vetro doppia L=800mm EC1880FV8 Porta vetro doppia 1800x800 EC2080FV8 Porta vetro doppia 2000x800 EC2280FV8 Porta vetro doppia 2200x800 EC.FV8 1STC804023F0001 Combinazioni realizzabili Strutture L=600mm Strutture L=800mm 200 400 200 600 400 400 Strutture L=1000mm 200 800 400 600 500 500 8 Strutture L=1200mm 400 800 600 600 Strutture L=1600mm 800 800 1STC804018F0901 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/21

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (hxp) Pannelli laterali ciechi IP65 Pannello in lamiera spessore 15/10, dotato di guarnizione poliuretanica, completo di perni di messa a terra. Sostituibile con porte laterali. EL1840 Coppia di pannelli laterali ciechi 1800x400 EL1850 Coppia di pannelli laterali ciechi 1800x500 EL1860 Coppia di pannelli laterali ciechi 1800x600 EL1880 Coppia di pannelli laterali ciechi 1800x800 EL1810 Coppia di pannelli laterali ciechi 1800x1000 EL2040 Coppia di pannelli laterali ciechi 2000x400 EL2050 Coppia di pannelli laterali ciechi 2000x500 EL2060 Coppia di pannelli laterali ciechi 2000x600 EL2080 Coppia di pannelli laterali ciechi 2000x800 EL2010 Coppia di pannelli laterali ciechi 2000x1000 EL2240 Coppia di pannelli laterali ciechi 2200x400 EL2250 Coppia di pannelli laterali ciechi 2200x500 EL2260 Coppia di pannelli laterali ciechi 2200x600 EL2280 Coppia di pannelli laterali ciechi 2200x800 EL2210 Coppia di pannelli laterali ciechi 2200x1000 8 1STC804025F0001 Porte laterali cieche IP65 Porta in lamiera reversibile spessore 15/10, dotata di guarnizione poliuretanica, completa di n 2 box con chiave a doppia aletta (intercambiabile con altri tipi di inserti, vedere pag. 8/41) completa di telaio interno di rinforzo e perni di messa a terra. EC1841 Porta cieca laterale 1800x400 EC1851 Porta cieca laterale 1800x500 EC1861 Porta cieca laterale 1800x600 EC1881 Porta cieca laterale 1800x800 EC1811 Porta cieca laterale 1800x1000 EC2041 Porta cieca laterale 2000x400 EC2051 Porta cieca laterale 2000x500 EC2061 Porta cieca laterale 2000x600 EC2081 Porta cieca laterale 2000x800 EC2011 Porta cieca laterale 2000x1000 EC2241 Porta cieca laterale 2200x400 EC2251 Porta cieca laterale 2200x500 EC2261 Porta cieca laterale 2200x600 EC2281 Porta cieca laterale 2200x800 EC2211 Porta cieca laterale 2200x1000 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/22

Codici per l ordinazione Completamento strutture 1STC804026F0001 Codice Descrizione Base struttura mm (lxp) Flange ingresso cavi scorrevoli Flange in lamiera zincata 20/10 scorrevoli, complete di guarnizioni di tenuta. EF4040 Flange scorrevoli ingresso cavi 400x400 EF6040 (1) Flange scorrevoli ingresso cavi 600x400 EF8040 (2) Flange scorrevoli ingresso cavi 800x400 EF1040 Flange scorrevoli ingresso cavi 1000x400 EF4050 Flange scorrevoli ingresso cavi 400x500 EF6050 (1) Flange scorrevoli ingresso cavi 600x500 EF8050 (2) Flange scorrevoli ingresso cavi 800x500 EF1050 Flange scorrevoli ingresso cavi 1000x500 1 EF4060 Flange scorrevoli ingresso cavi 400x600 1 EF6060 (1) Flange scorrevoli ingresso cavi 600x600 1 EF8060 (2) Flange scorrevoli ingresso cavi 800x600 1 EF1060 Flange scorrevoli ingresso cavi 1000x600 1 EF4080 Flange scorrevoli ingresso cavi 400x800 1 EF6080 (1) Flange scorrevoli ingresso cavi 600x800 1 EF8080 (2) Flange scorrevoli ingresso cavi 800x800 1 EF1080 Flange scorrevoli ingresso cavi 1000x800 1 EF6010 (1) Flange scorrevoli ingresso cavi 600x1000 1 EF8010 (2) Flange scorrevoli ingresso cavi 800x1000 1 EF1010 Flange scorrevoli ingresso cavi 1000x1000 1 (1) Per strutture l = 1200mm ordinare 2 pezzi. (2) Per strutture l = 1600mm ordinare 2 pezzi. Flange ingresso cavi componibili Flange in lamiera zincata 15/10 componibili. EF4041 Flange asportabili ingresso cavi 400x400 EF6041 (1) Flange asportabili ingresso cavi 600x400 EF8041 (2) Flange asportabili ingresso cavi 800x400 EF1041 Flange asportabili ingresso cavi 1000x400 EF4051 Flange asportabili ingresso cavi 400x500 EF6051 (1) Flange asportabili ingresso cavi 600x500 EF8051 (2) Flange asportabili ingresso cavi 800x500 EF1051 Flange asportabili ingresso cavi 1000x500 EF4061 Flange asportabili ingresso cavi 400x600 EF6061 (1) Flange asportabili ingresso cavi 600x600 EF8061 (2) Flange asportabili ingresso cavi 800x600 EF1061 Flange asportabili ingresso cavi 1000x600 EF4081 Flange asportabili ingresso cavi 400x800 EF6081 (1) Flange asportabili ingresso cavi 600x800 EF8081 (2) Flange asportabili ingresso cavi 800x800 EF1081 Flange asportabili ingresso cavi 1000x800 EF6011 (1) Flange asportabili ingresso cavi 600x1000 EF8011 (2) Flange asportabili ingresso cavi 800x1000 EF1011 Flange asportabili ingresso cavi 1000x1000 (1) Per strutture l = 1200mm ordinare 2 pezzi. (2) Per strutture l = 1600mm ordinare 2 pezzi. 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/23

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Base struttura mm (lxp) Flangia fissa Flangia in lamiera zincata 20/10 intera. EF4042 Flangia chiusura fondo 400x400 EF6042 (1) Flangia chiusura fondo 600x400 EF8042 (2) Flangia chiusura fondo 800x400 EF1042 Flangia chiusura fondo 1000x400 EF4052 Flangia chiusura fondo 400x500 EF6052 (1) Flangia chiusura fondo 600x500 EF8052 (2) Flangia chiusura fondo 800x500 EF1052 Flangia chiusura fondo 1000x500 EF4062 Flangia chiusura fondo 400x600 EF6062 (1) Flangia chiusura fondo 600x600 EF8062 (2) Flangia chiusura fondo 800x600 EF1062 Flangia chiusura fondo 1000x600 EF4082 Flangia chiusura fondo 400x800 EF6082 (1) Flangia chiusura fondo 600x800 EF8082 (2) Flangia chiusura fondo 800x800 EF1082 Flangia chiusura fondo 1000x800 EF6012 (1) Flangia chiusura fondo 600x1000 EF8012 (2) Flangia chiusura fondo 800x1000 EF1012 Flangia chiusura fondo 1000x1000 (1) Per strutture l = 1200mm ordinare 2 pezzi. (2) Per strutture l = 1600mm ordinare 2 pezzi. Codice Descrizione Dimensioni mm Conf. Flange di copertura zoccoli H=100mm Flange asportabili in lamiera 15/10 verniciata bucciato RAL 7012 (non portanti). Flange fronte/retro EZ4000 Coppia di flange zoccolo h=100mm l=400 EZ6000 (1) Coppia di flange zoccolo h=100mm l=600 EZ8000 (1) Coppia di flange zoccolo h=100mm l=800 EZ1000 Coppia di flange zoccolo h=100mm l=1000 (1) Per strutture L=1200/1600mm ordinare 2 pezzi. 8 1STC804027F0001 Flange laterali EZ4000 Coppia di flange zoccolo h=100mm p=400 EZ5000 Coppia di flange zoccolo h=100mm p=500 EZ6000 Coppia di flange zoccolo h=100mm p=600 EZ8000 Coppia di flange zoccolo h=100mm p=800 EZ1000 Coppia di flange zoccolo h=100mm p=1000 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/24

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (h) Zoccolo addizionale Per realizzare uno zoccolo di altezza 200mm ordinare un kit di angolari EZ1010 (spessore 25/10) e relative flange di copertura H=200mm. EZ1010 N 4 angolari 100 EZ1020 N 2 angolari intermedi per strutture l 1200mm 100 EZ1030 N 10 piastrine unione zoccoli EZ1040 N 4 staffe di fissaggio zoccolo a terra Codice Descrizione Dimensioni mm Conf. Flange di copertura zoccoli addizionali H=200mm Flange asportabili in lamiera 15/10 verniciata bucciato RAL 7012 (non portanti). Flange fronte/retro EZ4002 Coppia di flange zoccolo h=200mm l=400 EZ6002 (1) Coppia di flange zoccolo h=200mm l=600 EZ8002 (1) Coppia di flange zoccolo h=200mm l=800 EZ1002 Coppia di flange zoccolo h=200mm l=1000 (1) Per strutture L=1200/1600mm ordinare 2 pezzi. Flange laterali EZ4002 Coppia di flange zoccolo h=200mm p=400 EZ5002 Coppia di flange zoccolo h=200mm p=500 EZ6002 Coppia di flange zoccolo h=200mm p=600 EZ8002 Coppia di flange zoccolo h=200mm p=800 EZ1002 Coppia di flange zoccolo h=200mm p=1000 Codice Descrizione Dimensioni mm Conf. 8 1STC804028F0001 Zoccolo rinforzato H=100mm Trave in acciaio sagomato, da montarsi in sostituzione degli angolari; consente la movimentazione tramite rulli. Non e possibile il montaggio delle flange di copertura laterali. Colore grigio RAL 7012. EZ4001 N 2 travi acciao H=100mm l=400 EZ6001 N 2 travi acciao H=100mm l=600 EZ8001 N 2 travi acciao H=100mm l=800 EZ1001 N 2 travi acciao H=100mm l=1000 EZ1201 N 2 travi acciao H=100mm l=1200 EZ1601 N 2 travi acciao H=100mm l=1600 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/25

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Piastre di fondo standard Piastra in acciaio zincato 25/10 inseribile frontalmente (standard) o lateralmente con binari (da ordinare a parte). Completa di supporti per lo scorrimento e il fissaggio. Possibilità di affiancamento e arretramento tramite gli appositi kit. EA1840 Piastra di fondo 1800x400 EA1860 Piastra di fondo 1800x600 EA1880 Piastra di fondo 1800x800 EA1810 Piastra di fondo 1800x1000 EA1812 Piastra di fondo 1800x1200 EA1816 Piastra di fondo 1800x1600 EA1800 Kit unione piastre altezza 1800mm EA2040 Piastra di fondo 2000x400 EA2060 Piastra di fondo 2000x600 EA2080 Piastra di fondo 2000x800 EA2010 Piastra di fondo 2000x1000 EA2012 Piastra di fondo 2000x1200 EA2016 Piastra di fondo 2000x1600 EA2000 Kit unione piastre altezza 2000mm EA2240 Piastra di fondo 2200x400 EA2260 Piastra di fondo 2200x600 EA2280 Piastra di fondo 2200x800 EA2210 Piastra di fondo 2200x1000 EA2212 Piastra di fondo 2200x1200 EA2216 Piastra di fondo 2200x1600 EA2200 Kit unione piastre altezza 2200mm EA2100 EA2102 Kit arretramento piastre di fondo h=1800-2000-2200mm Kit montaggio piastra di fondo ad altezza ridotta Piastre di fondo maggiorate 8 Piastra in acciaio zincato 25/10 inseribile solo lateralmente a scorrimento, tramite sfere con binari inclusi nel kit. Possibilità di affiancamento tramite l apposito kit. Compreso binari per inserimento laterale EA1940 Piastra di fondo maggiorata+binari 1800x400 EA1960 Piastra di fondo maggiorata+binari 1800x600 EA1980 Piastra di fondo maggiorata+binari 1800x800 EA1910 Piastra di fondo maggiorata+binari 1800x1000 EA1912 Piastra di fondo maggiorata+binari 1800x1200 EA2140 Piastra di fondo maggiorata+binari 2000x400 EA2160 Piastra di fondo maggiorata+binari 2000x600 EA2180 Piastra di fondo maggiorata+binari 2000x800 EA2110 Piastra di fondo maggiorata+binari 2000x1000 EA2112 Piastra di fondo maggiorata+binari 2000x1200 EA2340 Piastra di fondo maggiorata+binari 2200x400 EA2360 Piastra di fondo maggiorata+binari 2200x600 EA2380 Piastra di fondo maggiorata+binari 2200x800 EA2310 Piastra di fondo maggiorata+binari 2200x1000 EA2312 Piastra di fondo maggiorata+binari 2200x1200 1STC804029F0001 EA2111 Kit unione piastre maggiorate Nota per armadi larghi 1200, 1600mm è possibile montare 2 piastre maggiorate affiancate di larghezza rispettivamente 600 e 800mm tramite i relativi binari EA1200 e EA1600. Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/26

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm Binari per inserimento laterale piastra EB. Consentono l inserimento dal lato delle piastre di montaggio standard e maggiorate. Costituiti da due profili (uno superiore e uno inferiore). EA0400 Binario per insermento piastra L=400 EA0600 Binario per insermento piastra L=600 EA0800 Binario per insermento piastra L=800 EA1000 Binario per insermento piastra L=1000 EA1200 Binario per insermento piastra L=1200 EA1600 Binario per insermento piastra L=1600 Codice Descrizione Dimensioni mm (l) Profili di rinforzo orizzontali per porta Traverse in lamiera zincata con foratura a passo 25mm, consentono il fissaggio di accessori all nterno delle porte cieche. Si fissano sul tubo di rinforzo della porta. EB1041 N 2 profili orizzontali h=35mm 600 EB1042 N 2 profili orizzontali h=35mm 800 EB1043 N 2 profili orizzontali h=35mm 1000 Profili per rinforzo piastra di fondo EB... H=48mm (pag. 7/28) Standard Profili zincati spessore 20/10 da utilizzare come rinforzo sulle piastre di fondo standard, consigliati nel caso di componenti particolarmente pesanti fissati sulla piastra di fondo. EA6003 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra 600 EA8003 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra 800 EA1003 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra 1000 EA1203 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra 1200 EA1603 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra 1600 EA2115 1STC804032F0001 Maggiorata Profili zincati spessore 20/10 da utilizzare come rinforzo sulle piastre di fondo maggiorata, consigliati nel caso di componenti particolarmente pesanti fissati sulla piastra di fondo. EA6002 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra maggiorata 600 EA8002 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra maggiorata 800 EA1002 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra maggiorata 1000 EA1202 N 2 profili orizzontali rinforzo piastra maggiorata 1200 Kit di fissaggio piastra di fondo nel mezzo Consente un ulteriore fissaggio della piastra di fondo anche nel mezzo, in aggiunta a traverse lato H=48mm (vedere pag.8/26). EA2115 Kit di fissaggio piastra di fondo standard 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/27

Codici per l ordinazione Completamento strutture EB... EA... Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Piastre di fondo parziali Piastre di fondo zincate spessore 25/10, si fissano sulle traverse H=48mm EA2061 Piastra di fondo parziale 200x600 EA3061 Piastra di fondo parziale 300x600 EA4061 Piastra di fondo parziale 400x600 EA5061 Piastra di fondo parziale 500x600 EA6061 Piastra di fondo parziale 600x600 EA8061 Piastra di fondo parziale 800x600 EA2081 Piastra di fondo parziale 200x800 EA3081 Piastra di fondo parziale 300x800 EA4081 Piastra di fondo parziale 400x800 EA5081 Piastra di fondo parziale 500x800 EA6081 Piastra di fondo parziale 600x800 EA8081 Piastra di fondo parziale 800x800 EA2101 Kit arretramento piastre di fondo parziali EB... EA4001 EA40.. EB... EA4000 Piastra di fondo per condensatori Piastra di fondo zincata spessore 20/10 completa di inserti filettati per il fissaggio dei condensatori LVCP, si fissano direttamente sui montanti della struttura. EA4000 Piastra di fondo per condensatori LVCP 450x250 EA4001 Piastra di fondo per sezionatori OETL da 315 A a 1600 A 240x350 EA4018 EA4020 EA4022 Montante H=1800mm per piastre condensatori Montante H=2000mm per piastre condensatori Montante H=2200mm per piastre condensatori Per strutture L=600mm con una fila di piastre ordinare 2 pezzi, per strutture L=800mm con due file di piastre ordinare 3 pezzi Codice Descrizione Dimensioni mm Traverse H=48mm per fissaggio piastre di fondo parziali 8 1STC804033F0001 Traverse in lamiera zincata spessore 20/10, si fissano tra i montanti e consentono il montaggio delle piastre di fondo parziali e dei portabarre per barre piatte e a profilo (da forare). EB0400 N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale l/p=400 EB0500 N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale p=500 EB0600 N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale l/p=600 EB0800 (1) N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale l/p=800 EB1000 N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale l/p=1000 EB1200 N 2 traverse lato per fissaggio piastra parziale l=1200 (1) Per strutture L=1600mm ordinare 2 pezzi Traverse H=100mm per fissaggio accessori Traverse multifunzione in lamiera zincata spessore 20/10, consentono il montaggio di componenti particolarmente pesanti. EB0440 N 2 traverse per fissaggio accessori l/p=400 EB0550 N 2 traverse per fissaggio accessori p=500 EB0660 N 2 traverse per fissaggio accessori l/p=600 EB0880 (1) N 2 traverse per fissaggio accessori l/p=800 EB1010 N 2 traverse per fissaggio accessori l/p=1000 EB1020 N 2 traverse per fissaggio accessori l=1200 (1) Per strutture L=1600mm ordinare 2 pezzi Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/28

Codici per l ordinazione Completamento strutture EV105. EV1051 Codice Descrizione Dimensioni mm (l) Guide scorrevoli in alluminio per impieghi universali EV1050 EV1050 N 10 profili portanti in alluminio 30x15 2000 EV1051 N 25 staffe di fissaggio per EV1050 EV1056 N 100 dadi in alluminio M6 per EV1050 EV1058 N 100 dadi in alluminio M8 per EV1050 Codice Descrizione N fori totali N righe/fori Dimensioni mm (hxp) Pannello porta connettori Pannello in lamiera di acciaio zincata spessore 20/10 predisposto con forature per connettori da 24 poli. EE1852 Pannello portaconnettori 36 fori 9/4 1800x500 EE1862 Pannello portaconnettori 45 fori 9/5 1800x600 EE2052 Pannello portaconnettori 40 fori 10/4 2000x500 EE2062 Pannello portaconnettori 50 fori 10/5 2000x600 EE2252 Pannello portaconnettori 48 fori 12/4 2200x500 EE2262 Pannello portaconnettori 60 fori 12/5 2200x600 Piastre connettori Consentono la chiusura dei fori non utilizzati sui pannelli porta connettori. EE0024 N 10 piastre chiusura connettori 24 poli EE2416 N 5 piastre riduzione connettori da 24-16 poli EE2410 N 5 piastre riduzione connettori da 24-10 poli EE2406 N 5 piastre riduzione connettori da 24-6 poli 1STC804034F0001 Codice Descrizione Dimensioni mm (hxp) Pannelli divisori verticali per strutture affiancate Pannello in lamiera di acciaio zincata spessore 20/10, consente un grado di protezione IP54 tra le colonne. In presenza della traversa laterale H=48mm utilizzare la pretranciatura. EE1841 Pannello divisorio verticale 1800x400 EE1851 Pannello divisorio verticale 1800x500 EE1861 Pannello divisorio verticale 1800x600 EE1881 Pannello divisorio verticale 1800x800 EE1811 Pannello divisorio verticale 1800x1000 EE2041 Pannello divisorio verticale 2000x400 EE2051 Pannello divisorio verticale 2000x500 EE2061 Pannello divisorio verticale 2000x600 EE2081 Pannello divisorio verticale 2000x800 EE2011 Pannello divisorio verticale 2000x1000 EE2241 Pannello divisorio verticale 2200x400 EE2251 Pannello divisorio verticale 2200x500 EE2261 Pannello divisorio verticale 2200x600 EE2281 Pannello divisorio verticale 2200x800 EE2211 Pannello divisorio verticale 2200x1000 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/29

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Pannelli divisori orizzontali Pannello in lamiera di acciaio zincata spessore 15/10, consente di separare orizzontalmente i diversi componenti all interno della struttura. EE4041 Pannello divisorio orizzontale fisso 400x400 EE6041 Pannello divisorio orizzontale fisso 600x400 EE8041 Pannello divisorio orizzontale fisso 800x400 EE1041 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000x400 EE4051 Pannello divisorio orizzontale fisso 400x500 EE6051 Pannello divisorio orizzontale fisso 600x500 EE8051 Pannello divisorio orizzontale fisso 800x500 EE1051 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000x500 EE6061 Pannello divisorio orizzontale fisso 600x600 EE8061 Pannello divisorio orizzontale fisso 800x600 EE1061 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000x600 EE8081 Pannello divisorio orizzontale fisso 800x800 EE1081 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000x800 EE1011 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000x1000 EE1003 Pannello orizzontale scorrevole (1) 600x600 EE1001 Pannello orizzontale scorrevole (1) 600x800 EE1004 Pannello orizzontale scorrevole (1) 800x600 EE1002 Pannello orizzontale scorrevole (1) 800x800 (1) Compreso di traverse per il fissaggio e relativi accessori. Segregazioni barre orizzontali 8 EE0... EE2... Pannelli forati (IP20) in lamiera, consentono di segregare il sistema di barre. EE0240 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=200mm 200x400 EE0250 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=200mm 200x500 EE0260 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=200mm 200x600 EE0440 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=400mm 400x400 EE0450 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=400mm 400x500 EE0460 Segregazione orizzontale barre vano cavi interno L=400mm 400x600 EE0640 Segregazione orizzontale barre struttura L=600mm 600x400 EE0650 Segregazione orizzontale barre struttura L=600mm 600x500 EE0660 Segregazione orizzontale barre struttura L=600mm 600x600 EE0840 Segregazione orizzontale barre struttura L=800mm 800x400 EE0850 Segregazione orizzontale barre struttura L=800mm 800x500 EE0860 Segregazione orizzontale barre struttura L=800mm 800x600 EE1040 Segregazione orizzontale barre struttura L=1000mm 1000x400 EE1050 Segregazione orizzontale barre struttura L=1000mm 1000x500 EE1060 Segregazione orizzontale barre struttura L=1000mm 1000x600 EE2020 Segregazione verticale barre vano cavi L=200mm 200x200 EE2040 Segregazione verticale barre vano cavi L=400mm 200x400 EE2600 Segregazione verticale barre struttura L=600mm 200x600 EE2800 Segregazione verticale barre struttura L=800mm 200x800 EE2100 Segregazione verticale barre struttura L=1000mm 200x1000 Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Controporte 1STC804035F0001 Porta interna in lamiera di acciaio zincata spessore 15/10, completa di tubo di rinforzo, telaio, cerniere e n 2 box a chiave doppia aletta intercambiabili con inserti (vedere pag. 8/41). EE1860 Controporta 1800x600 EE1880 Controporta 1800x800 EE1810 Controporta 1800x1000 EE2060 Controporta 2000x600 EE2080 Controporta 2000x800 EE2010 Controporta 2000x1000 EE2260 Controporta 2200x600 EE2280 Controporta 2200x800 EE2210 Controporta 2200x1000 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/30

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (lxp) Vano superiore per raccordo cavi Costituisce un vano completamente segregato H=200mm da montarsi sul tetto della struttura, dedicato alla circolazione dei conduttori. Completamente accessibile da tutti i lati IP41. Altezza 200mm ER4040 Vano superiore per raccordo cavi 400x400 ER6040 (1) Vano superiore per raccordo cavi 600x400 ER8040 (1) Vano superiore per raccordo cavi 800x400 ER1040 Vano superiore per raccordo cavi 1000x400 ER4050 Vano superiore per raccordo cavi 400x500 ER6050 (1) Vano superiore per raccordo cavi 600x500 ER8050 (1) Vano superiore per raccordo cavi 800x500 ER1050 Vano superiore per raccordo cavi 1000x500 ER4060 Vano superiore per raccordo cavi 400x600 ER6060 (1) Vano superiore per raccordo cavi 600x600 ER8060 (1) Vano superiore per raccordo cavi 800x600 ER1060 Vano superiore per raccordo cavi 1000x600 ER4080 Vano superiore per raccordo cavi 400x800 ER6080 (1) Vano superiore per raccordo cavi 600x800 ER8080 (1) Vano superiore per raccordo cavi 800x800 ER1080 Vano superiore per raccordo cavi 1000x800 ER4010 Vano superiore per raccordo cavi 400x1000 ER6010 (1) Vano superiore per raccordo cavi 600x1000 ER8010 (1) Vano superiore per raccordo cavi 800x1000 ER1010 Vano superiore per raccordo cavi 1000x1000 ER1000 (1) Kit di affiancamento vano per raccordo cavi (1) Per strutture L=1200/1600mm ordinare due pezzi rispettivamente di L=600 e L=800mm più relativo kit di unione ER1000. 1STC804036F0001 Codice Descrizione Dimensioni mm (hxlxp) Vano laterale per raccordo cavi Struttura completa di porta cieca posta lateralmente, pannello frontale e posteriore, zoccolo e relative flange. Affiancabile alla struttura base tramite kit di affiancamento EV0003. ER3040 Vano laterale per raccordo cavi 1800x300x400 ER3050 Vano laterale per raccordo cavi 1800x300x500 ER3060 Vano laterale per raccordo cavi 1800x300x600 ER3080 Vano laterale per raccordo cavi 1800x300x800 ER3010 Vano laterale per raccordo cavi 1800x300x1000 ER3041 Vano laterale per raccordo cavi 2000x300x400 ER3051 Vano laterale per raccordo cavi 2000x300x500 ER3061 Vano laterale per raccordo cavi 2000x300x600 ER3081 Vano laterale per raccordo cavi 2000x300x800 ER3011 Vano laterale per raccordo cavi 2000x300x1000 ER3042 Vano laterale per raccordo cavi 2200x300x400 ER3052 Vano laterale per raccordo cavi 2200x300x500 ER3062 Vano laterale per raccordo cavi 2200x300x600 ER3082 Vano laterale per raccordo cavi 2200x300x800 ER3012 Vano laterale per raccordo cavi 2200x300x1000 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/31

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (l) Barre di distribuzione a profilo sagomato BA0400 BA0800 BA0400 Barra In=400A 1730 BA0800 Barra In=800A 1730 BA1250 Barra In=1250A 1730 BA1600 Barra In=1600A 1730 BA1250 BA1600 PB0803 Portabarre per barre a profilo sagomato PB1603 Lineare PB0803 PB1603 Portabarre lineare In=800A - 35kA Portabarre lineare fino In=1600A - 65kA AD1068 AD1069 Giunti per barre AD1077 AD1068 AD1069 AD1077 N 4 giunti per barre a profilo sagomato da 800A (con barre da 800/1250/1600A) N 4 giunti per barre a profilo sagomato da 1250/1600A (con barre da 1250/1600A) N 4 giunti di derivazione da 400A in rame 20 AD1056 AD1064 Viti di tenuta a martello 27 AD1056 AD1064 N 12 viti M8 - L=20mm per capocorda N 12 viti M8 - L=27mm per piatti fino a 10mm, complete di cappuccio coprivite AD1065 8 Basette di appoggio AD1067 AD1065 N 4 basette di appoggio barre 400/800A AD1067 N 4 basette di appoggio barre 1250/1600A AD1066 1STC804039F0001 Adattatori per barre AD1066 N 4 adattatori per barre In =400/800A con portabarre (PB1603) Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/32

Codici per l ordinazione Completamento strutture Codice Descrizione Dimensioni mm (l) BR0250 BR0400 BR0630 BR4005 BR6305 BR8005 BR1250 Barre piatte BR0250 N 2 barre I n=250a sezione 15x5mm 1750 BR0400 N 2 barre I n=400a sezione 25x5mm 1750 BR0630 N 2 barre I n=630a sezione 30x10mm 1750 BR4005 N 2 barre I n=400a, sezione 32x5mm 1750 BR6305 N 2 barre I n=630a, sezione 50x5mm 1750 BR8005 N 2 barre I n=800a, sezione 63x5mm 1750 BR1250 N 2 barre I n=1250a, sezione 100x5mm 1750 BR1600 N 2 barre I n=1600a, sezione 100x10mm 1750 BR1600 Barre flessibili BF1602 N 2 barre flessibili, sezione 20x3 I n=250a 2000 BF2502 N 2 barre flessibili, sezione 20x5 I n=400a 2000 BF4002 N 2 barre flessibili, sezione 24x6 I n=500a 2000 BF4012 (1) N 2 barre flessibili, sezione 32x5 I n=630a 2000 BF6302 N 2 barre flessibili, sezione 40x8 I n=1000a 2000 BF8002 N 2 barre flessibili, sezione 50x10 I n=1250a 2000 (1) Solo per interruttori con attacchi anteriori prolungati o attacchi posteriori. Serrabarre Kit per il serraggio delle barre flessibili alle barre rigide, senza necessità di forare le barre flessibili. BS3250 N 4 piastre di serraggio per barre H=40mm BS5050 N 4 piastre di serraggio per barre H=50mm BS6350 N 4 piastre di serraggio per barre H=63mm BP0630 BP0632 Portabarre BP1250 BP1600 1STC804040F0001 BP0630 BP0632 BP1250 BP1600 N 2 portabarre lineari I n=630a - 32kA N 2 coperchi terminali per portabarre lineari BP0630 N 2 portabarre per barre spessore 5mm N 2 portabarre per barre spessore 10mm 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/33

Codici per l ordinazione Configurazione a celle 1800 2000 2200 98 1600 1800 2000 98 Codice Descrizione Dimensioni mm (h) Montanti per configurazione a celle Montanti in acciaio zincato costituiti da un profilo chiuso forato a passo 25mm predisposti per il montaggio dei cubicoli a celle e delle porte parziali. Assemblabili su base e testata (vedere pag.8/17) La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. Montanti per strutture EM1802 Montanti per configurazione a celle 1800 EM2002 Montanti per configurazione a celle 2000 EM2202 Montanti per configurazione a celle 2200 EM 1800 2000 2200 EB 98 1600 1800 2000 Montanti per configurazione a celle + vano cavi interno Le strutture con vano interno L=200/400mm vanno completate con i seguenti montanti. La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EM1803 Montanti per configurazione a celle + vano cavi interno 1800 EM2003 Montanti per configurazione a celle + vano cavi interno 2000 EM2203 Montanti per configurazione a celle + vano cavi interno 2200 98 Traverse per montanti intermedi (montate in profondità) 1STC804037F0001 EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100 Coppia di traverse per base P=400mm Coppia di traverse per base P=500mm Coppia di traverse per base P=600mm Coppia di traverse per base P=800mm Coppia di traverse per base P=1000mm 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/34

Codici per l ordinazione Configurazione a celle Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Cubicolo celle Realizzato in lamiera zincata 15/10, in grado di realizzare segregazioni Forma 3, è dotato di pretranciature sui lati e sul fondo da utilizzarsi per il passaggio dei conduttori. Completo di piastra di fondo estraibile per il montaggio a banco delle apparecchiature, reversibile, per ottenere 2 profondità diverse. La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH2060 (1) Cubicolo per celle 200x600 EH3060 Cubicolo per celle 300x600 EH4060 Cubicolo per celle 400x600 EH6060 Cubicolo per celle 600x600 EH2080 (1) Cubicolo per celle 200x800 EH3080 Cubicolo per celle 300x800 EH4080 Cubicolo per celle 400x800 EH6080 Cubicolo per celle 600x800 EH5060 Cubicolo per celle 500x600 EH5080 Cubicolo per celle 500x800 EH8060 Cubicolo per celle 800x600 EH8080 Cubicolo per celle 800x800 (1) Le piastre di fondo H=200mm non sono rimovibili. 1STC804038F0001 Pannelli frontali per celle Realizzati in acciaio 20/10 verniciati in colore RAL 7032, completi di box con chiave a doppia aletta intercambiabile con inserti (vedere pag.8/41). La dimensione utile è sempre 200mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH2061 Pannello frontale per celle 200x600 EH3061 Pannello frontale per celle 300x600 EH4061 Pannello frontale per celle 400x600 EH5061 Pannello frontale per celle 500x600 EH6061 Pannello frontale per celle 600x600 EH8061 Pannello frontale per celle 800x600 EH6010 N 2 pannelli di compensazione H=100mm 100x600 EH2081 Pannello frontale per celle 200x800 EH3081 Pannello frontale per celle 300x800 EH4081 Pannello frontale per celle 400x800 EH5081 Pannello frontale per celle 500x800 EH6081 Pannello frontale per celle 600x800 EH8081 Pannello frontale per celle 800x800 EH8010 N 2 pannelli di compensazione H=100mm 100x800 Pannelli per strumenti di misura quadrati Realizzati in acciaio 20/10 verniciati in colore RAL 7032, completi di box con chiave a doppia aletta intercambiabile con inserti (vedere pag.8/41). EH7262 Pannello per n 2 strumenti 72x72mm 200x600 EH7282 Pannello per n 2 strumenti 96x96mm 200x800 EH7284 Pannello per n 4 strumenti 72x72mm 200x800 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/35

Codici per l ordinazione Strutture per apparecchi modulari EH1800 EH2000 EH2200 AD1037 EH0018 EH0029 Codice Descrizione Dimensioni mm (h) N file DIN/interasse Montanti per pannelli modulari Montanti in acciaio zincato forati a passo 50mm, predisposti per il montaggio di piastre cieche porta apparecchi, guide DIN e pannelli frontali. Da fissare sui montanti anteriori della struttura. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH1800 N 2 montanti per apparecchiature modulari 1800 8/200mm o 11/150mm EH2000 N 2 montanti per apparecchiature modulari 2000 9/200mm o 12/150mm EH2200 N 2 montanti per apparecchiature modulari 2200 10/200mm o 14/150mm Codice Descrizione Dimensioni mm (l) Kit guida DIN con canalina anteriore EH2065-EH3065 EH4065-EH2085 EH3085-EH4085 kit composto da profilato doppio in alluminio (DIN 35), completo di staffe sagomate per il fissaggio anteriore delle canalina (60x80mm max). Si fissa direttamente sui montanti EH1800, EH2000 o EH2200. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH0018 Guida DIN e supporti di fissaggio (18 mod. DIN) 600 EH0029 Guida DIN e supporti di fissaggio (29 mod. DIN) 800 Adattatori di profondità AP6001 N 1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 600 Supporti per canalina AD1009 N 4 supporti in plastica per canalina orizzontale AD1037 N 4 supporti in metallo per canalina orizzontale Kit guida DIN con canalina posteriore AD1009 kit composto da profilato doppio in alluminio (DIN 35), completo di staffe sagomate per il fissaggio posteriore delle canalina (L 40mm) e lo sfruttamento totale dello spazio per le appar ecchiature. Si fissa direttamente sui montanti EH1800, EH2000 o EH2200. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH0024 Guida DIN e supporti di fissaggio (24 mod. DIN) 600 EH0036 Guida DIN e supporti di fissaggio (36 mod. DIN) 800 EH0024-EH0036 Adattatori di profondità AP6001 N 1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 600 8 EH2065-EH3065 EH4065-EH2085 EH3085-EH4085 1STC804041F0001 Supporti per canalina AD1009 N 4 supporti in plastica per canalina orizzontale Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Piastre di fondo cieche porta apparecchiature Piastra di fondo cieca porta apparecchi, spessore 15/10. Si fissa direttamente sui montanti EH1800, EH2000 o EH2200. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH2065 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 200x600 EH3065 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 300x600 EH4065 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 400x600 EH2085 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 200x800 EH3085 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 300x800 EH4085 Piastra di fondo cieca porta apparecchi 400x800 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/36

Codici per l ordinazione Strutture per apparecchi modulari EH1801 EH2001 EH2201 EH1018 EH1029 Codice Descrizione Dimensioni mm (h) N file DIN/interasse Montanti per apparecchiature su piastra di fondo maggiorata (cablaggio a banco) Montanti in acciaio zincato forati a passo 25mm, predisposti per il montaggio di piastre cieche porta apparecchi e guide DIN. Da montare sulle piastre di fondo maggiorata L=600/800mm (vedere pag. 8/27). La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH1801 N 2 montanti per apparecchiature h=1800 8/200mm o 11/150mm EH2001 N 2 montanti per apparecchiature h=2000 9/200mm o 12/150mm EH2201 N 2 montanti per apparecchiature h=2200 10/200mm o 14/150mm Codice Descrizione Dimensioni mm (l) Kit guida DIN su piastra di fondo (cablaggio a banco) EA2001-EA2003 EA2004-EA2005 EA2006-EA2007 1STC804042F0001 kit composto da profilato doppio in alluminio (DIN 35), completo di staffe sagomate per il fissaggio delle canalina (60x80mm max). Si fissa direttamente sui montanti EH1801, EH2001 o EH2201. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. GD1520 Guida DIN e supporti di fissaggio (24 mod. DIN) 600 GD1530 Guida DIN e supporti di fissaggio (36 mod. DIN) 800 Supporti per canalina AD1098 N 4 supporti in metallo per canalina verticale/orizzontale Codice Descrizione N poli Versione Installazione mm (hxl) Piastre di fondo predisposte per Tmax (cablaggio a banco) Piastra di fondo cieca porta apprecchi, spessore 20/10. Si fissa direttamente sui montanti EH1801, EH2001 o EH2201, da completare con pannello cieco da ordinare a parte e forare. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. Pannello EA2001 Kit T1 fisso 3/4 MT Orizz./Vert. 200x600 4 Diff. Orizz. EH2062 EA2002 Kit T2 fisso 3/4 MT Orizz./Vert. 200x600 4 Diff. Orizz. EH2062 EA2003 Kit N 2 T1/T2 200x600 3/4 MT Vert. fissi affiancati EH2062 EA2004 Kit T3 fisso 3/4 MT Orizz./Vert. 300x600 4 Diff. Orizz./Vert. EH3062 EA2005 Kit N 2 T3 300x600 3/4 MT Vert. fissi affiancati EH3062 3/4 MT Orizz. 300x600 EA2006 Kit T4/T5 fisso 4 Diff. Orizz. EH3062 3/4 MT Vert. 400x600 EH4062 EA2007 Kit T4/T5 fisso 4 Diff. Vert. 500x600 Kit S6 fisso 3/4 MT Vert. EH5062 8 Piastre di fondo cieche per OESA /OETL e apparecchi generici PF1002 Piastra di fondo cieca 200x600 PF1003 Piastra di fondo cieca 300x600 PF1004 Piastra di fondo cieca 400x600 PF1006 Piastra di fondo cieca 600x600 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/37

Codici per l ordinazione Strutture per apparecchi modulari Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) EH..62/EH..82 EH1518 EH2018 EH1529 EH2029 Pannelli ciechi per apparecchiature Pannello cieco in lamiera 12/10 (L=600mm) e 15/10 (L=800mm) verniciato colore RAL7032 a fissaggio rapido. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH0562 Pannello cieco 50x600 EH1062 Pannello cieco 100x600 EH1562 Pannello cieco 150x600 EH2062 Pannello cieco 200x600 EH3062 Pannello cieco 300x600 EH4062 Pannello cieco 400x600 EH5062 Pannello cieco 500x600 EH6062 Pannello cieco 600x600 EH0582 Pannello cieco 50x800 EH1082 Pannello cieco 100x800 EH1582 Pannello cieco 150x800 EH2082 Pannello cieco 200x800 EH3082 Pannello cieco 300x800 EH4082 Pannello cieco 400x800 EH5082 Pannello cieco 500x800 EH6082 Pannello cieco 600x800 Pannelli per apparecchiature modulari EH6018 EH6029 EH1889 EH2002 Pannello con finestra modulare in lamiera 12/10 (L=600mm) e 15/10 (L=800mm) verniciato colore RAL7032 a fissaggio rapido, predisposto per cerniere EH1889. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH1518 Pannello 18 mod. DIN 150x600 EH2018 Pannello 18 mod. DIN 200x600 EH6018 Pannello 54 mod. DIN (3x18 mod. DIN) 600x600 EH1529 Pannello 29 mod. DIN 150x800 EH2029 Pannello 29 mod. DIN 200x800 EH6029 Pannello 87 mod. DIN (3x29 mod. DIN) 600x800 EH1524 Pannello 24 mod. DIN 150x600 EH2024 Pannello 24 mod. DIN 200x600 EH6024 Pannello 72 mod. DIN (3x24 mod. DIN) 600x600 EH1536 Pannello 36 mod. DIN 150x800 EH2036 Pannello 36 mod. DIN 200x800 EH6036 Pannello 108 mod. DIN (3x36 mod. DIN) 600x800 8 EH2118 EH2129 AD1101-AD1102 AD1103-AD1104 1STC804043F0001 Chiusure per pannelli EH1889 N 10 cerniere per pannelli EH1890 N 5 chiusure rapide per pannelli frontali Adattatori di profondità AP6001 Adattatore di profondità per Tmax T1-T2-T3 Supporti per canalina AD1009 N 4 supporti in plastica per canalina orizzontale AD1098 N 4 supporti in metallo per canalina orizzontale/verticale Striscia copriforo EH2002 N 10 otturatori copriforo L=2000mm, colore grigio RAL 7032 Porta etichette adesive EH2118 N 20 porta etichette 18 mod. DIN L=325mm EH2129 N 20 porta etichette 29 mod. DIN L=525mm AD1101 (1) N 288 etichette 1 mod. DIN AD1102 (1) N 192 etichette 2 mod. DIN AD1103 (1) N 96 etichette 3 mod. DIN AD1104 (1) N 96 etichette 4 mod. DIN (1) Etichette scrivibili con sistema plotter Grafoplast compatibile. Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/38

Codici per l ordinazione Strutture per apparecchi modulari Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Pannelli per strumenti di misura quadrati Pannello con finestre per strumenti di misura in lamiera 15/10 verniciato colore RAL7032 a fissaggio rapido, predisposto per cerniere EH1889. La dimensione utile è sempre 100mm in meno rispetto all altezza totale del quadro. EH2272 Pannello per n 2 strumenti 72x72mm 200x600 EH2472 Pannello per n 4 strumenti 72x72mm 200x600 EH2296 Pannello per n 2 strumenti 96x96mm 200x600 EH3272 Pannello per n 2 strumenti 72x72mm 200x800 EH3296 Pannello per n 2 strumenti 96x96mm 200x800 EH3472 Pannello per n 4 strumenti 72x72mm 200x800 EH3496 Pannello per n 4 strumenti 96x96mm 200x800 AD1028 AD1029 AD1027 Ripartitori AD1028 AD1029 AD1027 AD1080 AD1004 AD1081 AD1030 AD1031 AD1083 Ripartitore modulare tetrapolare 80A Ripartitore modulare tetrapolare 125A Ripartitore modulare tetrapolare 160A Ripartitore modulare unipolare 125A Ripartitore modulare tetrapolare 125A Ripartitore modulare unipolare 160A Ripartitore modulare unipolare 250A Ripartitore modulare unipolare 400A Accessorio di collegamento tra due AD1080 AD1080 AD1081 AD1030 AD1031 1STC804044F0001 8 AD1004 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/39

Codici per l ordinazione Strutture rack 19 Codice Descrizione Per colonna (l) EG1800 EG2000 EG2200 EG1802 EG2002 EG2202 EG1801 EG2001 EG2201 Telai rack 19 Costruiti in acciaio zincato 20/10, completi di maniglia e blocco con chiave a doppia aletta. Per i telai girevoli apertura standard 90 incernierabile a destra o a sinistra. Altezza mm 1800 2000 2200 EG1800 EG2000 EG2200 N HE 38 N HE 42 N HE 47 Telaio rack fisso 600 EG1801 EG2001 EG2201 N HE 36 N HE 40 N HE 45 Telaio rack girevole centrato 600 EG1802 EG2002 EG2202 N HE 36 N HE 40 N HE 45 Telaio rack girevole centrato 800 EG1803 EG2003 EG2203 N HE 36 N HE 40 N HE 45 Telaio rack girevole decentrato 800 EG0180 (1) Cerniere per relaio rack girevole 180 (1) Le cerniere sono applicabili solo alle versioni L=600mm e L=800mm decentrato. Telai rack 19 parziali Altezza mm 500 900 1300 EG0500 EG0900 EG1300 N HE 9 N HE 18 N HE 27 Telaio rack girevole parziale 600 EG1803 EG2003 EG2203 8 EG... EB... H=48mm (pag. 7/26) EG0500 EG0900 EG1300 EG0180 HE 1STC804045F0001 Codice Descrizione Dimensioni mm (h) Pannelli per telai rack 19 EG1901 Pannello in alluminio per telaio rack 19 1HE 44,45 EG1902 Pannello in alluminio per telaio rack 19 2HE 89 EG1903 Pannello in alluminio per telaio rack 19 3HE 133 EG1904 Pannello in alluminio per telaio rack 19 4HE 177,5 EG1905 Pannello in alluminio per telaio rack 19 5HE 222 EG1906 Pannello in alluminio per telaio rack 19 6HE 266,5 EG1907 Pannello in alluminio per telaio rack 19 7HE 311 EG1908 Pannello in alluminio per telaio rack 19 8HE 355,5 EG1909 Pannello in alluminio per telaio rack 19 9HE 400 EG1910 Pannello in alluminio per telaio rack 19 10HE 444,5 EG1911 Pannello in alluminio per telaio rack 19 11HE 488 EG1912 Pannello in alluminio per telaio rack 19 12HE 533 EG1913 Pannello in alluminio per telaio rack 19 13HE 577,5 EG1914 Pannello in alluminio per telaio rack 19 14HE 622 EG1915 Pannello in alluminio per telaio rack 19 15HE 666 EG1916 Pannello in alluminio per telaio rack 19 16HE 711 EG1917 Pannello in alluminio per telaio rack 19 17HE 755,5 EG1918 Pannello in alluminio per telaio rack 19 18HE 800 EG1919 Pannello in alluminio per telaio rack 19 19HE 844,5 EG1920 Pannello in alluminio per telaio rack 19 20HE 889 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/40

Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione AA9610 EV1004 EV1007 Kit di affiancamento strutture Guarnizione poliuretanica adesiva ad alta densità, garantisce il grado di protezione su più colonne affiancate. EV0003 Kit unione armadi Sollevamento AA9610 EV1007 N 4 golfari M12 N 2 rinforzi di sollevamento Piedini e ruote EV1005 EV1006 EV1004 EV1005 EV1006 N 4 piedini di livellamento M12 N 4 ruote libere Ø 80mm N 4 ruote frenate Ø 80mm Codice Descrizione Maniglie EV1011 EV1010 EV1013 EV1015 EV1008 EV1009 EV1010 Inserti a chiave Box chiusura porte Maniglia standard Maniglia ergonomica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 E EV1019 Inserti intercambiabili con quello a doppia aletta fornito come standard, completi di relativa chiave. Maniglia Maniglia Box standard ergonomica EV1011 EV1021 Inserto tringolo 7mm EV1012 EV1022 Inserto tringolo 8mm EV1013 EV1023 Inserto quadro 7mm EV1014 EV1024 Inserto quadro 8mm EV1015 EV1025 Inserto Fiat EV1016 EV1026 EV1036 Inserto Yale EV1017 EV1027 EV1037 Inserto Ronis 455 EV1018 EV1028 Inserto triangolo 6,5mm CNOMO EV1019 EV1029 EV1039 Inserto a doppia aletta 3mm EV1095 EV1096 EV1097 Chiave a tastiera elettronica Attuatore tastiera elettronica per EV1095 Alimentatore 12V c.c. per attuatore EV1096 8 Finestre di protezione IP54 con vetro 1STC804046F0001 EV1080 EV1087 Realizzata in alluminio, completa di guarnizione già montata e box di chiusura con chiave a doppia aletta intercambiabile. Può ospitare componenti con profondità 38 e 69mm. Apertura porta 140. EV1080 Finestre di protezione 400x400mm (hxl) p=46mm EV1081 Finestre di protezione 400x400mm (hxl) p=77mm EV1082 Finestre di protezione 600x200mm (hxl) p=46mm EV1083 Finestre di protezione 600x200mm (hxl) p=77mm EV1084 Finestre di protezione 600x400mm (hxl) p=46mm EV1085 Finestre di protezione 600x400mm (hxl) p=77mm EV1086 Finestre di protezione 600x600mm (hxl) p=46mm EV1087 Finestre di protezione 600x600mm (hxl) p=77mm Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/41

Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione EV1143 EV1142 EV1141 Dispositivi presenza tensione Il dispositivo di presenza tensione consente di aumentare il livello di sicurezza passiva all interno dei quadri elettrici, lampeggiando all apertura della porta. La versione base è composta da un lampeggiante trifase, finecorsa tripolare e staffa per il fissaggio. La versione con ausiliario, rispetto a quella base, si completa con un interblocco meccanico che aziona dei contatti elettrici per il comando di circuiti ausiliari. L interblocco è sempre equipaggiato con un contatto NC cod. EV1145 (NA installato a porta chiusa) che consente l alimentazione di una bobina a lancio di corrente; si può aggiungere un contatto NA cod. EV1144 (NC installato a porta chiusa) per consentire l apertura di una bobina di minima tensione. È inoltre possibile, con l aggiunta di altri contatti ausiliari (2NC cod. EV1144; NA installato a porta chiusa) alimentare circuiti relativi all illuminazione interna e/o spegnere ventilatori/ condizionatori. In questo caso ordinare separatamente le viti di fissaggio L=46mm cod. EV1146. Possibilità di esclusione durante la fase di collaudo con relativo ripristino automatico a chiusura porta avvenuta. Conforme alle Norme EN60947-5-1 omologato CSA, temperatura di funzionamento da -25 C a +65 C. Lampeggiante: Ui=690V~, Ue=380 600V~, capacità morsetti max 3mm 2, portata contatti ausiliari Ue/Ie: 110V/6A, 230V/3A, 400V/2A, 600V/1.2A. EV1141 Dispositivo di presenza tensione EV1142 Dispositivo di presenza tensione + 1 contatto NC EV1143 Interblocco + 1 contatto NC EV1144 1 contatto NC EV1145 1 contatto NA EV1146 Vite L=46mm x 2 contatti 8 15 25 35 Porta chiusa Porta aperta Porta aperta - By pass Posizione contatti EV1144 EV1145 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/42

Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione EV1040 EV1046 Lampade fluorescenti La serie di lampade fluorescenti da 15 e 18 W sono complete di staffa di fissaggio e integrabili con i dispositivi di presenza tensione. EV1040 Lampada fluorescente 15W-230V l=430mm EV1041 Lampada fluorescente 18W-230V l=640mm EV1043 Lampada fluorescente + presa 11W-230V l=355mm, completa di supporto magnetico EV1046 Lampada linestra + presa 35W-230V l=580mm Interruttore di posizione EV1140 Conforme alla Norma EN50047, grado di protezione IP65, omologato UL/CSA, montabile in tutte le posizioni tramite accessorio fornito. Ui=500V, In contatto aux.=3a a 230V~, 1,8A a 400V~ (in AC-15 EN 60947-5-1). Dimensioni (hxlxp) 84x30x30mm. EV1140 Interruttore di posizione 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/43

Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) TS4011 TS4012 TS4013 Profili per accessori TS4011 N 2 profili EN 5002 C30 lunghezza 2000mm TS4012 N 2 profili EN G32 lunghezza 2000mm TS4013 N 2 profili DIN EN 5022 35x7,5 lunghezza 2000mm TS4000 N 2 profili per strutture L=600mm TS4001 N 2 profili per strutture L=800mm TS4002 N 2 profili per strutture L=1000mm TS4003 N 2 profili per strutture L=1200mm TS4000 TS4001 TS4002 TS4003 Ripiani ribaltabili per porta EV1075 EV1060 EV1061 Ripiano 280x250mm (lxp) per porta l=600mm Ripiano 480x250mm (lxp) per porta l=800mm Tasche portaschemi RAL 7032 EV1071 EV1072 EV1073 EV1075 Tasca portaschemi in metallo per porta l=600mm Tasca portaschemi in metallo per porta l=800mm Tasca portaschemi in metallo per porta l=1000mm Tasca portaschemi in plastica per A4 Dispositivo antichiusura e blocco porte AA5510 EV0005 Dispositivo antichiusura porte Non montabile con porte vetro o in presenza di controporta. 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/44

Codici per l ordinazione Accessori EV1110 EV1111 Codice Descrizione Dimensioni mm (hxl) Staffe per ammaraggio cavi Staffa bloccacavo regolabile, montabile su profilati con feritoia 10mm EV1050. EV1090 N 10 staffe blocca cavo ø9 16mm min max EV1091 N 10 staffe blocca cavo ø16 30mm min max EV1092 N 5 staffe blocca cavo ø30 48mm min max EV1093 N 5 staffe blocca cavo ø48 72mm min max Supporti inclinati per morsettiere e barre di terra EV1110 EV1111 EV1112 N 50 supporti inclinati 1 fila di morsetti N 10 supporti inclinati doppia fila di morsetti N 50 supporti inclinati 1 fila di morsetti + terra EV1112 AA... Ø Cavi per messa a terra AA6840 N 5 cavi sezione 16mm 2 ø7mm 17x200 AA6850 N 5 cavi sezione 16mm 2 ø7mm 17x300 AA6880 N 5 cavi sezione 25mm 2 ø9mm 22x200 AA6890 N 5 cavi sezione 25mm 2 ø9mm 22x300 L Barre in rame di neutro/messa a terra H EV1115 6x6 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 EV1116 EV1117 EV1118 EV1119 EV1120 EV1121 Barra di neutro/terra 6x6mm L=2000mm N 50 isolatori per barra di neutro/terra per EV1115 N 100 morsetti per cavo ø0.5 16mm 2 per EV1115 N 100 morsetti per cavo ø4 35mm 2 per EV1115 N 2 barre 20x5mm forate e filettate M6 L=2000mm N 2 barre 25x5mm forate e filettate M6 L=2000mm N 2 barre 50x5mm forate e filettate M6 L=2000mm EV1119 EV1120 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 N 50 isolatori esagonali 30x30mm M6 N 50 isolatori esagonali 30x30mm M8 N 50 isolatori esagonali 36x50mm M6 N 50 isolatori esagonali 36x50mm M8 EV1121 EV1122 EV1125 EV1130 EV1131 Viti per apparecchiature EV1100 N 100 viti perforanti 4,2x13mm testa taglio croce EV1101 N 100 viti perforanti 4,2x19mm testa taglio croce AD1036 N 20 dadi in gabbia M6 AD1033 N 50 viti automaschianti L=16mm Staffe porta canalina 8 EV1137 EV1130 EV1131 N 100 staffe porta canalina su montanti struttura N 100 staffe porta canalina su pulsanti ø22 EV1135 EV1136 Tappi copriforo EV1135 N 10 tappi di chiusura per pannello strumenti 72x72mm EV1136 N 5 tappi di chiusura per pannello strumenti 96x96mm EV1137 N 50 tappi di chiusura per pulsanti ø22mm Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/45

Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione N N N N N N L1 L1 L1 L1 L1 L2 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L3 L1 L1 L1 L3 T L2 L2 L3 N N N L1 L1 L1 400 VOLT Segnaletica EV1150 N 490 etichette adesive ø12mm simbolo N EV1151 N 490 etichette adesive ø12mm simbolo L1 EV1152 N 490 etichette adesive ø12mm simbolo L2 EV1153 N 490 etichette adesive ø12mm simbolo L3 EV1154 N 490 etichette adesive ø12mm simbolo T EV1155 N 10 etichette adesive triangolari 125mm con simbolo saetta 400V EV1156 N 100 etichette adesive triangolari 50mm con simbolo saetta Codice Descrizione Alim.standard V~/50-60Hz Riscaldatore per quadri elettrici IP20 VA6930 Con resistenza anticondensa - 55x150x40mm (hxlxp) 110 265 VA6950 Con resistenza anticondensa - 80x200x75mm (hxlxp) 110 265 Codice Descrizione Alim.standard V~ Tipo contatto Termostato IP30 Conforme alla Norma EN 60730-1, EN 60730-2-9, omologato UL, grado di protezione IP20. Colore grigio RAL 7032, portata del contatto 10A (con carico resistivo; durata elettrica 100.000 cicli). Dimensioni (hxlxp) 61x29x45mm, montabile su tutti i tipi di profilato DIN. La versione con contatto NO (normalmente aperto) consente la chiusura di un circuito azionando ventilazione, condizionamento, o allarmi. La versione con contatto NC (normalmente chiuso) consente l apertura di un circuito staccando eventuali resistenze anticondensa. EN0101 Termostato -10/+80 C 110/250 NO EN0102 Termostato -10/+80 C 110/250 NC 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/46

Codici per l ordinazione Ventilazione e condizionamento Codice Descrizione Kit aerazione naturale IP21/54 Griglie in materiale isolante (ABS autoestinguente UL94V-0) colore RAL7032, complete di panno filtro con potere di immagazzinamento polvere elevato (620g/m 2 ), in grado di ridurre gli interventi di manutenzione (pulizia mediante lavaggio in acqua o battitura). Grado di protezione senza filtro IP21 con filtro IP54, dotate di guarnizione di tenuta premontata. EN0105 EN0150 EN0204 EN0250 Kit griglia+filtro passaggio aria 105x105mm (lxl) Kit griglia+filtro passaggio aria 150x150mm (lxl) Kit griglia+filtro passaggio aria 204x204mm (lxl) Kit griglia+filtro passaggio aria 250x250mm (lxl) Cappa di aerazione IP43 Struttura in acciaio verniciata colore RAL7032, completa di guarnizione di tenuta autoadesiva EN0481 Kit aerazione tetto (IP20) EN0481 AD1015 Kit aerazione naturale IP20 Consente di elevare il tetto dell armadio aumentando la ventilazione naturale, mantenendo il grado di protezione IP20. Il presente kit non va montato nel caso in cui vengano montati i golfari per la movimentazione del quadro. AD1015 Kit aerazione tetto (IP20) Kit ventilazione forzata IP54 Griglie in materiale isolante (ABS autoestinguente UL94V-0) colore RAL7032, complete di panno filtro con potere di immagazzinamento polvere elevato (620g/m 2 ), in grado di ridurre gli interventi di manutenzione (pulizia mediante lavaggio in acqua o battitura). Grado di protezione con filtro IP54, dotate di guarnizione di tenuta premontata. Temperatura di funzionamento -20 C + 70 C, rumorosità 50 db (A). I ventilatori consentono il flusso d aria reversibile. Omologazione UL507. Assorbimento Portata IP54 Con ventilatore a 230V~ IP54 W m 3 /h EN1105 Filtro di ventilazione 105x105mm (lxl) 10 23 EN1150 Filtro di ventilazione 150x150mm (lxl) 20 57 EN1204 Filtro di ventilazione 204x204mm (lxl) 23 120 EN1250 Filtro di ventilazione 250x250mm (lxl) 59 360 EN0480 Con ventilatore a 115V~ IP54 EN2105 Filtro di ventilazione 105x105mm (lxl) 9 23 EN2150 Filtro di ventilazione 150x150mm (lxl) 20 57 EN2204 Filtro di ventilazione 204x204mm (lxl) 23 120 EN2250 Filtro di ventilazione 250x250mm (lxl) 71 360 8 Cappa di ventilazione forzata IP43 Consente l aspirazione dal tetto dell armadio. Completo di panno/filtro resistenti fino a 100 C e fino al 100% di umidità relativa. Colore RAL 7032, tensione di alimentazione 230V-50/60Hz, assorbimento 58W, portata 480m 3 /h. Temperatura di esercizio da -10 C a + 60 C, rumorosità 61dB(A). Grado di immagazzinamento polvere pari a 650g/m 2. Omologazione UL 507. EN0480 Cappa di ventilazione - 375x295x90mm (lxlxp) Per la scelta più dettagliata dei prodotti di climatizzazione, scambiatori e ventilazione vedere approfondimenti tecnici pag. 4/20. Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/47

Codici per l ordinazione Ventilazione e condizionamento Codice Descrizione Resa frig.(w) Portata (m 3 /h) Condizionatori extrapiatti per montaggio a parete IP54 VZ1000 VZ1450 VZ1700 VZ2100 Alimentazione 230V AC Evaporat. Condens. VZ1000 Montaggio a parete - 1510x380x105mm (hxlxp) 1000 200 400 VZ1450 Montaggio a parete - 1510x380x105mm (hxlxp) 1450 200 600 VZ1700 Montaggio a parete - 1510x380x105mm (hxlxp) 1700 400 800 VZ2100 Montaggio a parete - 1510x380x105mm (hxlxp) 2100 400 1400 VZ1080 VZ1014 VZ1730 VZ1021 VZ1055 VZ1066 VZ1085 Condizionatori per montaggio a parete IP54 Alimentazione 230V AC Evaporat. Condens. VZ1055 Montaggio a parete - 605x315x215mm (hxlxp) 550 340 550 VZ1066 Montaggio a parete - 605x315x215mm (hxlxp) 660 340 550 VZ1085 Montaggio a parete - 605x315x215mm (hxlxp) 850 340 550 VZ1080 Montaggio a parete - 605x400x215mm (hxlxp) 1080 300 365 VZ1014 Montaggio a parete - 605x400x215mm (hxlxp) 1450 300 365 VZ1730 Montaggio a parete - 605x400x215mm (hxlxp) 1730 300 365 VZ1021 Montaggio a parete - 605x400x215mm (hxlxp) 2100 300 365 VZ6501 VZ1001 VZ1451 VZ1651 Condizionatori per montaggio su tetto IP54 Alimentazione 230V AC Evaporat. Condens. VZ6501 Montaggio su tetto - 300x600x400mm (hxlxp) 650 550 965 VZ1001 Montaggio su tetto - 300x600x400mm (hxlxp) 1000 550 965 VZ1451 Montaggio su tetto - 300x600x400mm (hxlxp) 1450 550 965 VZ1651 Montaggio su tetto - 300x600x400mm (hxlxp) 1650 550 965 VS4268 VS4233 Codice Descrizione Resa termica (Watt/kelvin) Portata aria 8 Scambiatori di calore (aria-aria) per montaggio a parete IP54 Alimentazione 230V AC Interno Esterno VS4233 Montaggio a parete - 782x318x86mm (hxlxp) 33 450 450 VS6268 Montaggio a parete - 1250x318x107mm (hxlxp) 68 500 500 Per la scelta più dettagliata dei prodotti di climatizzazione, scambiatori e ventilazione vedere approfondimenti tecnici pag. 4/20. Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/48

Codici per l ordinazione Canaline di cablaggio Codice Descrizione Conf. imb./metri Passerelle in filo d acciaio in sendzimir verniciato L=3000mm H=35mm H=50mm H=75mm 1SL9816A00 1SL9836A00 1SL9860A00 Elemento rettilineo B 75 24 1SL9817A00 1SL9037A00 1SL9861A00 Elemento rettilineo B 100 24 1SL9818A00 1SL9838A00 1SL9862A00 Elemento rettilineo B 150 24 1SL9819A00 1SL9839A00 1SL9863A00 Elemento rettilineo B 200 12 1SL9820A00 1SL9840A00 1SL9864A00 Elemento rettilineo B 300 12 1SL9841A00 1SL9865A00 Elemento rettilineo B 400 6 1SL9842A00 1SL9866A00 Elemento rettilineo B 500 6 Codice Descrizione Conf. imb./metri Coperchi in sendzimir 07241 Coperchio rettilineo B 75 x L 3000 mm 48 07242 Coperchio rettilineo B 100 x L 3000 mm 48 07243 Coperchio rettilineo B 150 x L 3000 mm 48 07244 Coperchio rettilineo B 200 x L 3000 mm 36 07245 Coperchio rettilineo B 300 x L 3000 mm 36 07246 Coperchio rettilineo B 400 x L 3000 mm 30 07247 Coperchio rettilineo B 500 x L 3000 mm 24 Profili separatori rettilinei in sendzimir 1SL9904A00 Profilo separatore L 2000 mm per passerelle H 35 mm 20 06652 Profilo separatore L 2000 mm per passerelle H 50 mm 20 07855 Profilo separatore L 2000 mm per passerelle H 75 mm 20 1SL9893A00 1SL9907A00 1SL9886A00 1SL9887A00 Accessori in sendzimir 1SL9880A00 Giunto lineare 2 1SL9907A00 Giunto a scatto lineare per passerelle H 35 mm 2 1SL9886A00 Giunto a scatto lineare per passerelle H 50 mm 2 1SL9887A00 Giunto a scatto lineare per passerelle H 75 mm 2 1SL9893A00 Elemento di fissaggio per mensola completo di viti 10 1SL9910A00 Traversa L 150 mm per passerelle B 75-100 mm 10 1SL9911A00 Traversa L 200 mm per passerelle B 150 mm 10 1SL9912A00 Traversa L 250 mm per passerelle B 200 mm 10 1SL9913A00 Traversa L 350 mm per passerelle B 300 mm 10 1SL9914A00 Traversa L 450 mm per passerelle B 400 mm 10 1SL9915A00 Traversa L 550 mm per passerelle B 500 mm 10 1SL9910A00 1SL9915A00 8 Nota: Le passerelle in filo d acciaio sono disponibili anche nelle seguenti versioni: sendzimir non verniciato; elettrozincatura; galvanizzazione a caldo dopo la lavorazione (vedere catalogo ABB 1SLC810001D0901). Per maggiori informazioni sulle passerelle in filo d acciaio e canaline di cablaggio, contattare la divisione Prodotti per installazione di, tel. 0424-478.200 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/49

Codici per l ordinazione Canaline di cablaggio Articolo Dimensioni mm (bxh) Conf./N metri Conf. N metri 05 0.. Canaline con feritoia colore grigio RAL 7030 4 8 6 12 05 1.. Feritoia Feritoia 8x12mm 4x6mm 05 019 05 119 15x17 92 05 033 05 133 25x30 116 05 035 05 135 40x30 80 05 037 05 137 60x30 52 05 043 05 143 25x40 96 05 045 05 145 40x40 60 05 047 05 147 60x40 40 05 049 05 149 80x40 32 05 051 05 151 100x40 24 05 053 05 153 120x40 20 05 063 05 163 25x60 68 05 065 05 165 40x60 44 05 067 05 167 60x60 32 05 069 05 169 80x60 24 05 071 05 171 100x60 20 05 073 05 173 120x60 14 05 083 05 183 25x80 56 05 085 05 185 40x80 36 05 087 05 187 60x80 24 05 089 05 189 80x80 16 05 091 05 191 100x80 16 05 093 05 193 120x80 12 05 094 05 194 25x100 40 05 095 05 195 40x100 28 05 096 05 196 60x100 20 05 097 05 197 80x100 14 05 098 05 198 100x100 8 05 099 05 199 150x100 8 Accessori per l installazione della canalina di cablaggio 8 EV1130 12x6 20 12 20 25 47 7 42 30 Ø22 EV1131 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/50

Codici per l ordinazione Canaline di cablaggio AD1098 05... 05 256 05 226 Articolo Descrizione Conf. Accessori per canaline 05 214 N 100 rivetti ø4mm 1 05 216 N 100 rivetti ø6mm 1 05 224 N 100 traversini fermafili per canaline base 40mm 1 05 226 N 100 traversini fermafili per canaline base 60mm 1 05 228 N 100 traversini fermafili per canaline base 80mm 1 05 230 N 100 traversini fermafili per canaline base 100mm 1 05 240 N 100 targhette in plastica 1 05 250 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 25mm in orizzontale su guida DIN 1 05 252 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 40mm in orizzontale su guida DIN 1 05 254 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 60mm in orizzontale su guida DIN 1 05 256 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 80mm in orizzontale su guida DIN 1 05 258 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 100mm in orizzontale su guida DIN 1 05 260 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 120mm in orizzontale su guida DIN 1 05 262 N 20 basette aggancio rapido per canalina base 150mm in orizzontale su guida DIN 1 05 265 Cesoia per canaline 1 05 266 Percussore per rivetti 1 Articolo Dimensioni mm (bxh) Conf. N metri Canaline flessibili L=500mm colore grigio RAL 7040 05 240 05 400 12,5x12,5 112 05 402 16x16 84 05 405 20x20 112 05 410 25x25 70 05 415 30x30 50 05 420 40x40 50 05 425 50x50 32 AD1098 05 4.. Canaline Le canaline a lamelle sono in materiale termoplastico autoestinguente conforme alla Norma UL 94V0, resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 C (prova del filo incandescente) secondo la Norma IEC 695-2-1. La stabilità dimensionale è garantita da -20 C a + 60 C. La lunghezza standard delle canaline è di 2 metri, il colore è il grigio RAL 7030. Prodotti con marchio IMQ, approvazioni UL e CSA, omologazione RINA. Canaline flessibili Realizzata in materiale termoplastico resistente alla temperatura permanente di 80 C e a punte fino a 110 C, secondo la norma IEC 216. L autoestinguenza è a Norma UL 94V2. La lunghezza standard è di 500mm, il colore è il grigio chiaro RAL 7040. 8 Nota: Le canaline sono disponibili anche nella versione halogen free (vedere catalogo ABB: 1SLC800001D0901). Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/51

Codici per l ordinazione Ricambi Codice Descrizione Ricambi EV1800 EV2000 EV2200 EV1008 EV1009 EV1010 VB7032 VB7012 EL1841 EL1851 EL1861 EL1881 EL1811 EL2041 EL2051 EL2061 EL2081 EL2011 EL2241 EL2251 EL2261 EL2281 EL2211 EA0401 EA0501 EA0601 EA0801 EA1001 EV0001 EN3105 EN3150 EN3204 EN3250 Leverismi chiusura porta H=1800mm Leverismi chiusura porta H=2000mm Leverismi chiusura porta H=2200mm Box chiusura porte completo di inserto a doppia aletta Maniglia standard completa di inserto a doppia aletta Maniglia ergonomica completa di inserto a doppia aletta Vernice spray colore grigio RAL7032 per struttura Vernice spray colore grigio RAL7012 per zoccolo Pannello laterale cieco 1800x400 (hxl) Pannello laterale cieco 1800x500 (hxl) Pannello laterale cieco 1800x600 (hxl) Pannello laterale cieco 1800x800 (hxl) Pannello laterale cieco 1800x1000 (hxl) Pannello laterale cieco 2000x400 (hxl) Pannello laterale cieco 2000x500 (hxl) Pannello laterale cieco 2000x600 (hxl) Pannello laterale cieco 2000x800 (hxl) Pannello laterale cieco 2000x1000 (hxl) Pannello laterale cieco 2200x400 (hxl) Pannello laterale cieco 2200x500 (hxl) Pannello laterale cieco 2200x600 (hxl) Pannello laterale cieco 2200x800 (hxl) Pannello laterale cieco 2200x1000 (hxl) Binario per insermento piastra frontale P=400mm Binario per insermento piastra frontale P=500mm Binario per insermento piastra frontale P=600mm Binario per insermento piastra frontale P=800mm Binario per insermento piastra frontale P=1000mm N 5 kit di scorrimento piastre di fondo inserimento frontale Panno per filtro 105x105mm (hxl) Panno per filtro 150x150mm (hxl) Panno per filtro 204x204mm (hxl) Panno per filtro 250x250mm (hxl) 8 Tabelle di scelta rapida... pag. 2/1-3/1 Approfondimenti tecnici... pag. 4/1 Dimensioni di ingombro... pag. 6/1 8/52

Elenco codici Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina AA6840 0,010 8/45 AA6850 0,010 8/45 AA6880 0,010 8/45 AA6890 0,010 8/45 AA9610 0,700 8/41 AD1004 0,550 8/39 AD1009 0,012 8/38 AD1015 0,200 8/47 AD1027 0,250 8/39 AD1028 0,500 8/39 AD1029 0,550 8/39 AD1030 1,110 8/39 AD1031 1,250 8/39 AD1033 0,220 8/45 AD1036 0,200 8/45 AD1037 0,34 8/36 AD1056 0,300 8/32 AD1064 0,260 8/32 AD1065 0,200 8/32 AD1066 0,200 8/32 AD1067 0,200 8/32 AD1068 1,068 8/32 AD1069 2,400 8/32 AD1077 1,053 8/32 AD1080 0,250 8/39 AD1081 0,250 8/39 AD1083 0,250 8/39 AD1098 0,960 8/38 AD1101 0,045 8/38 AD1102 0,023 8/38 AD1103 0,023 8/38 AD1104 0,023 8/38 AP6001 0,010 8/38 BA0400 3,300 8/32 BA0800 4,500 8/32 BA1250 9,160 8/32 BA1600 10,720 8/32 BF1602 2,700 8/33 BF2502 4,200 8/33 BF4002 3,000 8/33 BF4012 6,500 8/33 BF6302 12,500 8/33 BF8002 19,100 8/33 BP0630 0,400 8/33 BP0632 0,550 8/33 BP1250 2,800 8/33 BP1600 2,600 8/33 BR0250 1,300 8/33 BR0400 2,800 8/33 BR0630 6,200 8/33 BR1250 14,500 8/33 BR1600 29,000 8/33 BR4005 4,400 8/33 BR6305 6,500 8/33 BR8005 8,600 8/33 BS3250 1,500 8/33 BS5050 0,800 8/33 BS6350 0,950 8/33 EA0400 1,782 8/27 EA0600 2,596 8/27 EA0800 3,388 8/27 EA1000 4,202 8/27 EA1002 2,816 8/27 EA1003 2,530 8/27 EA1200 4,994 8/27 EA1202 3,410 8/27 EA1203 3,124 8/27 EA1600 6,661 8/27 EA1603 4,268 8/27 EA1800 7,315 8/26 EA1810 36,477 8/26 EA1812 43,869 8/26 EA1816 58,492 8/26 EA1840 14,190 8/26 EA1860 21,560 8/26 EA1880 29,086 8/26 EA1910 44,242 8/26 EA1912 52,404 8/26 EA1940 19,712 8/26 EA1960 27,896 8/26 EA1980 36,058 8/26 EA2000 8,128 8/26 EA2001 2,218 8/37 EA2002 2,289 8/37 EA2003 2,218 8/37 EA2004 2,944 8/37 EA2005 2,218 8/37 EA2006 2,595 8/37 EA2007 3,358 8/37 EA2010 40,530 8/26 EA2012 48,743 8/26 EA2016 64,992 8/26 EA2040 15,766 8/26 EA2060 23,956 8/26 EA2061 2,970 8/28 EA2080 32,318 8/26 EA2081 3,960 8/28 EA2100 1,062 8/26 EA2102 1,073 8/26 EA2110 49,158 8/26 EA2111 0,145 8/26 EA2112 58,227 8/26 EA2115 0,125 8/27 EA2140 21,902 8/26 EA2160 30,995 8/26 EA2180 40,064 8/26 EA2200 8,941 8/26 EA2210 44,583 8/26 EA2212 53,617 8/26 EA2216 71,491 8/26 EA2240 17,343 8/26 EA2260 26,352 8/26 EA2280 35,549 8/26 EA2310 54,074 8/26 EA2312 64,049 8/26 EA2340 24,092 8/26 EA2360 34,094 8/26 EA2380 44,071 8/26 EA3061 4,455 8/28 EA3081 5,940 8/28 EA4000 2,967 8/28 EA4001 1,566 8/28 EA4018 8,568 8/28 EA4020 9,522 8/28 EA4022 10,475 8/28 EA4061 5,940 8/28 EA4081 7,920 8/28 EA5061 7,425 8/28 EA5081 9,921 8/28 EA6002 1,672 8/27 EA6003 1,386 8/27 EA6061 8,910 8/28 EA6081 11,880 8/28 EA8002 2,266 8/27 EA8003 1,958 8/27 EA8061 11,880 8/28 EA8081 15,840 8/28 EB0400 1,474 8/28 EB0440 1,606 8/28 EB0440 1,606 8/34 EB0500 1,892 8/28 EB0550 2,068 8/28 EB0550 2,068 8/34 EB0600 2,442 8/28 EB0660 2,508 8/28 EB0660 2,508 8/34 EB0800 3,168 8/28 EB0880 3,432 8/28 EB0880 3,432 8/34 EB1000 4,026 8/28 EB1010 4,334 8/28 EB1010 4,334 8/34 EB1020 2,632 8/28 EB1020 2,632 8/34 EB1041 0,550 8/27 EB1042 0,880 8/27 EB1043 1,232 8/27 EB1100 4,840 8/19 EB1200 4,862 8/28 EB4100 1,760 8/19 EB5100 2,200 8/19 EB6100 2,860 8/19 EB8100 3,740 8/19 EC1810 31,794 8/20 EC1811 22,984 8/22 EC1840 12,925 8/20 EC1841 9,194 8/22 EC1851 11,492 8/22 EC1860 19,215 8/20 EC1861 13,791 8/22 EC1880 25,505 8/20 EC1880FC5 16,013 8/21 EC1880FC6 19,215 8/21 EC1880FC8 25,505 8/21 EC1880FV6 16,333 8/21 EC1880FV8 21,679 8/21 EC1880VC2 7,233 8/21 EC1880VC4 12,925 8/21 EC1881 18,388 8/22 EC2010 35,286 8/20 EC2011 25,538 8/22 EC2040 14,344 8/20 EC2041 10,215 8/22 EC2051 12,769 8/22 EC2060 21,325 8/20 EC2061 15,323 8/22 EC2080 28,305 8/20 EC2080FC5 17,792 8/21 EC2080FC6 21,325 8/21 EC2080FC8 28,305 8/21 EC2080FV6 18,126 8/21 EC2080FV8 24,059 8/21 EC2080VC2 8,037 8/21 EC2080VC4 14,344 8/21 EC2081 20,430 8/22 EC2210 38,776 8/20 EC2211 28,091 8/22 EC2240 15,764 8/20 EC2241 11,237 8/22 EC2251 14,046 8/22 EC2260 23,434 8/20 EC2261 16,855 8/22 EC2280 31,105 8/20 EC2280FC5 19,571 8/21 EC2280FC6 23,434 8/21 EC2280FC8 31,105 8/21 EC2280FV6 19,919 8/21 EC2280FV8 26,439 8/21 EC2280VC2 8,841 8/21 EC2280VC4 15,764 8/21 EC2281 22,473 8/22 EE0024 1,320 8/29 EE0240 1,300 8/30 EE0250 1,500 8/30 EE0260 1,700 8/30 EE0440 2,000 8/30 EE0450 2,200 8/30 EE0460 2,400 8/30 EE0640 3,000 8/30 EE0650 3,200 8/30 EE0660 3,400 8/30 EE0840 4,000 8/30 EE0850 4,200 8/30 EE0860 4,400 8/30 EE1001 6,975 8/30 EE1002 9,311 8/30 EE1003 5,324 8/30 EE1004 6,524 8/30 8 8/53

Elenco codici Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina 8 EE1011 12,282 8/30 EE1040 5,000 8/30 EE1041 5,125 8/30 EE1050 5,200 8/30 EE1051 6,318 8/30 EE1060 5,400 8/30 EE1061 7,510 8/30 EE1081 9,896 8/30 EE1810 26,551 8/30 EE1811 17,295 8/29 EE1841 6,314 8/29 EE1851 8,144 8/29 EE1852 13,200 8/29 EE1860 17,613 8/30 EE1861 9,975 8/29 EE1862 15,840 8/29 EE1880 22,082 8/30 EE1881 13,635 8/29 EE2010 29,501 8/30 EE2011 19,256 8/29 EE2020 1,100 8/30 EE2040 1,600 8/30 EE2041 7,030 8/29 EE2051 9,068 8/29 EE2052 14,753 8/29 EE2060 19,570 8/30 EE2061 11,105 8/29 EE2062 17,704 8/29 EE2080 24,536 8/30 EE2081 15,181 8/29 EE2100 2,100 8/30 EE2210 32,451 8/30 EE2211 21,217 8/29 EE2241 7,756 8/29 EE2251 9,991 8/29 EE2252 16,306 8/29 EE2260 21,527 8/30 EE2261 12,236 8/29 EE2262 19,567 8/29 EE2280 26,988 8/30 EE2281 16,727 8/29 EE2406 0,620 8/29 EE2410 0,620 8/29 EE2416 0,620 8/29 EE2600 1,700 8/30 EE2800 1,900 8/30 EE4041 2,207 8/30 EE4051 2,693 8/30 EE6041 3,180 8/30 EE6051 3,901 8/30 EE6061 4,623 8/30 EE8041 4,152 8/30 EE8051 5,110 8/30 EE8061 6,067 8/30 EE8081 7,981 8/30 EF1010 11,149 8/23 EF1011 8,934 8/24 EF1012 11,509 8/24 EF1040 3,165 8/23 EF1041 2,469 8/23 EF1042 3,453 8/24 EF1050 4,603 8/23 EF1051 3,584 8/23 EF1052 4,891 8/24 EF1060 6,042 8/23 EF1061 4,809 8/23 EF1062 6,330 8/24 EF1080 8,919 8/23 EF1081 7,150 8/23 EF1082 9,207 8/24 EF4040 0,885 8/23 EF4041 0,753 8/23 EF4042 0,966 8/24 EF4050 1,288 8/23 EF4051 1,098 8/23 EF4052 1,368 8/24 EF4060 1,690 8/23 EF4061 1,325 8/23 EF4062 1,771 8/24 EF4080 2,495 8/23 EF4081 2,178 8/23 EF4082 2,575 8/24 EF6010 5,795 8/23 EF6011 4,785 8/23 EF6012 5,983 8/24 EF6040 1,645 8/23 EF6041 1,325 8/23 EF6042 1,795 8/24 EF6050 2,393 8/23 EF6051 1,929 8/23 EF6052 2,542 8/24 EF6060 3,141 8/23 EF6061 2,576 8/23 EF6062 3,290 8/24 EF6080 4,636 8/23 EF6081 3,828 8/23 EF6082 4,786 8/24 EF8010 8,473 8/23 EF8011 6,875 8/23 EF8012 8,745 8/24 EF8040 2,405 8/23 EF8041 1,918 8/23 EF8042 2,624 8/24 EF8050 3,498 8/23 EF8051 2,759 8/23 EF8052 3,717 8/24 EF8060 4,591 8/23 EF8061 3,709 8/23 EF8062 4,810 8/24 EF8080 6,778 8/23 EF8081 5,500 8/23 EF8082 6,996 8/24 EG0180 0,156 8/40 EG0500 3,998 8/40 EG0900 4,797 8/40 EG1300 6,929 8/40 EG1800 3,381 8/40 EG1801 13,593 8/40 EG1802 24,442 8/40 EG1803 22,188 8/40 EG1901 0,206 8/40 EG1902 0,417 8/40 EG1903 0,623 8/40 EG1904 0,833 8/40 EG1905 1,039 8/40 EG1906 1,250 8/40 EG1907 1,456 8/40 EG1908 1,667 8/40 EG1909 1,873 8/40 EG1910 2,083 8/40 EG1911 2,285 8/40 EG1912 2,495 8/40 EG1913 2,706 8/40 EG1914 2,912 8/40 EG1915 3,123 8/40 EG1916 3,329 8/40 EG1917 3,539 8/40 EG1918 3,745 8/40 EG1919 3,956 8/40 EG1920 4,162 8/40 EG2000 3,757 8/40 EG2001 15,104 8/40 EG2002 27,158 8/40 EG2003 24,653 8/40 EG2200 4,133 8/40 EG2201 16,613 8/40 EG2202 29,874 8/40 EG2203 27,119 8/40 EH0018 0,854 8/36 EH0024 0,900 8/36 EH0029 1,233 8/36 EH0036 1,300 8/36 EH0562 0,375 8/38 EH0582 0,553 8/38 EH1062 0,639 8/38 EH1082 0,890 8/38 EH1518 0,904 8/38 EH1524 1,70 8/38 EH1529 1,258 8/38 EH1536 2,90 8/38 EH1562 0,904 8/38 EH1582 1,258 8/38 EH1800 6,632 8/36 EH1801 6,690 8/37 EH1889 0,214 8/38 EH1890 0,127 8/38 EH2000 7,412 8/36 EH2001 7,549 8/37 EH2002 1,250 8/38 EH2018 1,168 8/38 EH2024 2,0 8/38 EH2029 1,626 8/38 EH2036 3,30 8/38 EH2060 10,571 8/35 EH2061 2,837 8/35 EH2062 1,168 8/38 EH2065 3,371 8/36 EH2080 14,095 8/35 EH2081 3,783 8/35 EH2082 1,626 8/38 EH2085 4,495 8/36 EH2118 0,065 8/38 EH2129 0,080 8/38 EH2200 8,193 8/36 EH2201 8,400 8/37 EH2272 1,168 8/39 EH2296 1,168 8/39 EH2472 1,168 8/39 EH3060 14,740 8/35 EH3061 4,256 8/35 EH3062 1,696 8/38 EH3065 5,057 8/36 EH3080 19,653 8/35 EH3081 5,675 8/35 EH3082 2,362 8/38 EH3085 6,743 8/36 EH3272 1,626 8/39 EH3296 1,626 8/39 EH3472 1,626 8/39 EH3496 1,626 8/39 EH4060 19,653 8/35 EH4061 5,675 8/35 EH4062 2,225 8/38 EH4065 6,743 8/36 EH4080 26,204 8/35 EH4081 7,567 8/35 EH4082 3,097 8/38 EH4085 8,992 8/36 EH5060 24,566 8/35 EH5061 7,094 8/35 EH5062 2,753 8/38 EH5080 32,754 8/35 EH5081 9,459 8/35 EH5082 3,833 8/38 EH6010 2,937 8/35 EH6018 3,281 8/38 EH6024 4,50 8/38 EH6029 4,569 8/38 EH6036 9,00 8/38 EH6060 29,480 8/35 EH6061 8,513 8/35 EH6062 3,281 8/38 EH6080 39,307 8/35 EH6081 11,351 8/35 EH6082 4,569 8/38 EH6082 4,569 8/38 EH7262 2,837 8/35 EH7282 3,783 8/35 8/54

Elenco codici Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina EH7284 3,783 8/35 EH8010 3,916 8/35 EH8060 39,306 8/35 EH8061 11,351 8/35 EH8080 52,408 8/35 EH8081 15,134 8/35 EK1010 68,841 8/19 EK1040 31,394 8/19 EK1050 35,082 8/19 EK1060 38,771 8/19 EK1080 46,124 8/19 EK1240 37,350 8/19 EK1250 41,519 8/19 EK1260 45,733 8/19 EK1280 54,077 8/19 EK4010 36,346 8/19 EK4040 20,413 8/19 EK4050 22,585 8/19 EK4060 24,758 8/19 EK4080 29,077 8/19 EK6010 51,519 8/19 EK6040 24,073 8/19 EK6050 26,751 8/19 EK6060 29,429 8/19 EK6080 34,760 8/19 EK8010 61,235 8/19 EK8040 27,733 8/19 EK8050 30,917 8/19 EK8060 34,100 8/19 EK8080 40,442 8/19 EL1810 47,185 8/22 EL1840 18,617 8/22 EL1850 23,378 8/22 EL1860 28,140 8/22 EL1880 37,662 8/22 EL2010 52,428 8/22 EL2040 20,686 8/22 EL2050 25,976 8/22 EL2060 31,267 8/22 EL2080 41,847 8/22 EL2210 57,671 8/22 EL2240 22,755 8/22 EL2250 28,574 8/22 EL2260 34,394 8/22 EL2280 46,032 8/22 EM1800 15,734 8/19 EM1801 7,946 8/19 EM1802 23,544 8/34 EM1803 31,434 8/34 EM1805 15,852 8/19 EM2000 17,351 8/19 EM2001 8,741 8/19 EM2002 26,160 8/34 EM2003 34,927 8/34 EM2005 17,854 8/19 EM2200 18,968 8/19 EM2201 9,536 8/19 EM2202 28,776 8/34 EM2203 38,419 8/34 EM2205 19,154 8/19 EN0101 0,055 8/46 EN0102 0,055 8/46 EN0105 0,072 8/47 EN0150 0,165 8/47 EN0204 0,303 8/47 EN0250 0,484 8/47 EN0480 5,775 8/47 EN1105 0,550 8/47 EN1150 0,880 8/47 EN1204 1,015 8/47 EN1250 1,870 8/47 EN2105 0,550 8/47 EN2150 0,880 8/47 EN2204 1,015 8/47 EN2250 1,870 8/47 EP1810 24,058 8/20 EP1812 28,822 8/20 EP1840 9,766 8/20 EP1860 14,530 8/20 EP1880 19,294 8/20 EP2010 26,731 8/20 EP2012 32,024 8/20 EP2040 10,851 8/20 EP2060 16,144 8/20 EP2080 21,438 8/20 EP2210 29,404 8/20 EP2212 35,227 8/20 EP2240 11,936 8/20 EP2260 17,758 8/20 EP2280 23,582 8/20 ER1000 0,312 8/31 ER1010 53,156 8/31 ER1040 24,275 8/31 ER1050 29,088 8/31 ER1060 33,902 8/31 ER1080 43,529 8/31 ER3010 74,654 8/31 ER3011 82,949 8/31 ER3012 91,244 8/31 ER3040 52,580 8/31 ER3041 58,423 8/31 ER3042 64,265 8/31 ER3050 55,725 8/31 ER3051 61,617 8/31 ER3052 67,778 8/31 ER3060 59,412 8/31 ER3061 66,014 8/31 ER3062 72,615 8/31 ER3080 66,336 8/31 ER3081 73,706 8/31 ER3082 81,076 8/31 ER4010 23,528 8/31 ER4040 10,896 8/31 ER4050 13,001 8/31 ER4060 15,107 8/31 ER4080 19,317 8/31 ER6010 33,404 8/31 ER6040 15,356 8/31 ER6050 18,364 8/31 ER6060 21,372 8/31 ER6080 27,388 8/31 ER8010 43,280 8/31 ER8040 19,815 8/31 ER8050 23,726 8/31 ER8060 27,637 8/31 ER8080 35,458 8/31 ES1800 128,800 8/14 ES1800MF2 116,860 8/17 ES1800MF4 122,550 8/17 ES1800V 125,430 8/15 ES1804 102,980 8/14 ES1804FV2 111,870 8/16 ES1804FV4 112,740 8/16 ES1804MF2 94,180 8/17 ES1804MF4 99,870 8/17 ES1804V 98,210 8/15 ES1804VC2 108,040 8/16 ES1804VC4 108,390 8/16 ES1805 106,670 8/14 ES1805FV2 115,560 8/16 ES1805FV4 116,200 8/16 ES1805MF2 97,860 8/17 ES1805MF4 103,560 8/17 ES1805V 101,900 8/15 ES1805VC2 111,730 8/16 ES1805VC4 112,080 8/16 ES1806 110,357 8/14 ES1806FV2 119,247 8/16 ES1806FV4 121,200 8/16 ES1806MF2 101,552 8/17 ES1806MF4 107,224 8/17 ES1806V 105,588 8/15 ES1806VC2 115,421 8/16 ES1806VC4 115,767 8/16 ES1808 117,710 8/14 ES1808FV2 126,600 8/16 ES1808FV4 128,400 8/16 ES1808MF2 117,710 8/17 ES1808MF4 114,600 8/17 ES1808V 102,830 8/15 ES1808VC2 122,770 8/16 ES1808VC4 123,120 8/16 ES1810 125,660 8/14 ES1814 112,270 8/14 ES1815 114,750 8/14 ES1816 115,200 8/14 ES1818 117,300 8/14 ES1824 130,660 8/14 ES1824FV4 128,280 8/16 ES1824MF4 110,590 8/17 ES1824V 124,890 8/15 ES1824VC4 124,460 8/16 ES1825 134,830 8/14 ES1825FV4 132,450 8/16 ES1825MF4 114,760 8/17 ES1825V 129,060 8/15 ES1825VC4 128,630 8/16 ES1826 139,040 8/14 ES1826FV4 136,670 8/16 ES1826MF4 118,970 8/17 ES1826V 133,280 8/15 ES1826VC4 132,840 8/16 ES1828 147,390 8/14 ES1828FV4 131,370 8/16 ES1828MF4 127,310 8/17 ES1828V 141,620 8/15 ES1828VC4 141,180 8/16 ES1840 69,820 8/14 ES1844 58,840 8/14 ES1845 61,010 8/14 ES1846 63,180 8/14 ES1848 67,500 8/14 ES1860 88,250 8/14 ES1860MF 92,150 8/17 ES1860V 85,370 8/15 ES1864 73,550 8/14 ES1864C 80,820 8/18 ES1864L 79,620 8/18 ES1864MF 62,150 8/17 ES1864V 70,670 8/15 ES1865 76,230 8/14 ES1865C 90,430 8/18 ES1865L 89,230 8/18 ES1865MF 64,830 8/17 ES1865V 73,350 8/15 ES1866 78,910 8/14 ES1866C 93,110 8/18 ES1866L 91,910 8/18 ES1866MF 67,500 8/17 ES1866PC 92,000 8/18 ES1866V 76,030 8/15 ES1868 84,240 8/14 ES1868C 98,440 8/18 ES1868L 97,240 8/18 ES1868MF 72,830 8/17 ES1868PC 98,000 8/18 ES1868V 81,360 8/15 ES1875 161,780 8/14 ES1876 169,730 8/14 ES1878 175,650 8/14 ES1880 106,660 8/14 ES1880MF 96,920 8/17 ES1880MF2 104,140 8/17 ES1880V 102,830 8/15 ES1884 88,270 8/14 ES1884C 102,470 8/18 ES1884FV2 97,160 8/16 ES1884L 101,270 8/18 8 8/55

Elenco codici Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina 8 ES1884MF 70,570 8/17 ES1884MF2 85,750 8/17 ES1884V 84,440 8/15 ES1885 91,450 8/14 ES1885C 105,650 8/18 ES1885FV2 100,340 8/16 ES1885L 104,450 8/18 ES1885MF 73,760 8/17 ES1885MF2 88,930 8/17 ES1885V 87,620 8/15 ES1885VC2 97,460 8/16 ES1886 94,633 8/14 ES1886C 108,830 8/18 ES1886FV2 103,522 8/16 ES1886L 107,630 8/18 ES1886MF 76,940 8/17 ES1886MF2 76,940 8/17 ES1886V 90,807 8/15 ES1888 100,980 8/14 ES1888C 115,180 8/18 ES1888FV2 109,860 8/16 ES1888L 113,980 8/18 ES1888MF 83,280 8/17 ES1888MF2 98,460 8/17 ES1888V 87,040 8/15 ES2000 132,740 8/14 ES2000MF2 128,540 8/17 ES2000MF4 134,810 8/17 ES2000V 129,710 8/15 ES2004 110,760 8/14 ES2004FV2 123,060 8/16 ES2004FV4 124,070 8/16 ES2004MF2 103,590 8/17 ES2004MF4 109,850 8/17 ES2004V 108,030 8/15 ES2004VC2 118,850 8/16 ES2004VC4 119,230 8/16 ES2005 114,450 8/14 ES2005FV2 127,110 8/16 ES2005FV4 128,080 8/16 ES2005MF2 107,650 8/17 ES2005MF4 113,910 8/17 ES2005V 112,090 8/15 ES2005VC2 122,910 8/16 ES2005VC4 123,290 8/16 ES2006 118,140 8/14 ES2006FV2 131,170 8/16 ES2006FV4 122,780 8/16 ES2006MF2 111,710 8/17 ES2006MF4 117,970 8/17 ES2006V 116,150 8/15 ES2006VC2 126,960 8/16 ES2006VC4 127,340 8/16 ES2008 125,490 8/14 ES2008FV2 123,820 8/16 ES2008FV4 124,720 8/16 ES2008MF2 119,800 8/17 ES2008MF4 126,060 8/17 ES2008V 113,110 8/15 ES2008VC2 135,050 8/16 ES2008VC4 135,430 8/16 ES2010 135,370 8/14 ES2014 112,870 8/14 ES2015 115,280 8/14 ES2016 120,067 8/14 ES2018 126,300 8/14 ES2024 140,490 8/14 ES2024FV4 141,110 8/16 ES2024MF4 121,650 8/17 ES2024V 137,380 8/15 ES2024VC4 136,900 8/16 ES2025 144,660 8/14 ES2025FV4 145,700 8/16 ES2025MF4 126,230 8/17 ES2025V 141,970 8/15 ES2025VC4 141,490 8/16 ES2026 148,880 8/14 ES2026FV4 150,330 8/16 ES2026MF4 130,870 8/17 ES2026V 146,600 8/15 ES2026VC4 146,120 8/16 ES2028 157,220 8/14 ES2028FV4 144,510 8/16 ES2028MF4 140,050 8/17 ES2028V 155,780 8/15 ES2028VC4 155,300 8/16 ES2040 73,940 8/14 ES2044 62,960 8/14 ES2045 65,130 8/14 ES2045 65,130 8/14 ES2046 67,300 8/14 ES2048 71,620 8/14 ES2060 93,590 8/14 ES2060MF 91,200 8/17 ES2060V 96,700 8/15 ES2064 78,890 8/14 ES2064C 88,900 8/18 ES2064L 87,580 8/18 ES2064MF 68,360 8/17 ES2064V 77,740 8/15 ES2065 81,570 8/14 ES2065C 99,470 8/18 ES2065L 98,150 8/18 ES2065MF 71,310 8/17 ES2065V 80,680 8/15 ES2066 84,250 8/14 ES2066C 102,420 8/18 ES2066L 101,100 8/18 ES2066MF 74,250 8/17 ES2066PC 101,200 8/18 ES2066V 83,630 8/15 ES2068 89,580 8/14 ES2068C 108,280 8/18 ES2068L 106,960 8/18 ES2068MF 93,200 8/17 ES2068PC 107,800 8/18 ES2068V 89,490 8/15 ES2075 161,380 8/14 ES2076 169,330 8/14 ES2078 175,260 8/14 ES2080 113,220 8/14 ES2080MF 106,610 8/17 ES2080MF2 114,560 8/17 ES2080V 113,110 8/15 ES2084 94,830 8/14 ES2084C 112,710 8/18 ES2084FV2 106,870 8/16 ES2084L 111,390 8/18 ES2084MF 77,630 8/17 ES2084MF2 94,330 8/17 ES2084V 92,880 8/15 ES2084VC2 103,700 8/16 ES2085 98,010 8/14 ES2085C 116,220 8/18 ES2085FV2 110,370 8/16 ES2085L 114,900 8/18 ES2085MF 81,130 8/17 ES2085MF2 97,830 8/17 ES2085V 96,390 8/15 ES2085VC2 107,200 8/16 ES2086 101,190 8/14 ES2086C 119,720 8/18 ES2086FV2 113,870 8/16 ES2086L 118,400 8/18 ES2086MF 84,630 8/17 ES2086MF2 101,330 8/17 ES2086V 99,890 8/15 ES2086VC2 110,700 8/16 ES2088 107,540 8/14 ES2088C 126,690 8/18 ES2088FV2 120,850 8/16 ES2088L 125,370 8/18 ES2088MF 91,610 8/17 ES2088MF2 108,300 8/17 ES2088V 95,740 8/15 ES2088VC2 117,680 8/16 ES2200 145,800 8/14 ES2200MF2 141,400 8/17 ES2200MF4 148,290 8/17 ES2200V 146,280 8/15 ES2204 121,840 8/14 ES2204FV2 135,360 8/16 ES2204FV4 135,100 8/16 ES2204MF2 113,950 8/17 ES2204MF4 120,840 8/17 ES2204V 118,840 8/15 ES2204VC2 130,730 8/16 ES2204VC4 131,150 8/16 ES2205 125,900 8/14 ES2205FV2 139,830 8/16 ES2205FV4 126,610 8/16 ES2205MF2 118,410 8/17 ES2205MF4 125,300 8/17 ES2205V 123,300 8/15 ES2205VC2 135,200 8/16 ES2205VC4 135,610 8/16 ES2206 129,950 8/14 ES2206FV2 144,290 8/16 ES2206FV4 145,000 8/16 ES2206MF2 122,880 8/17 ES2206MF4 129,770 8/17 ES2206V 127,760 8/15 ES2206VC2 139,660 8/16 ES2206VC4 140,080 8/16 ES2208 138,040 8/14 ES2208FV2 65,430 8/16 ES2208FV4 140,760 8/16 ES2208MF2 131,780 8/17 ES2208MF4 138,660 8/17 ES2208V 124,430 8/15 ES2208VC2 148,560 8/16 ES2208VC4 148,980 8/16 ES2210 148,900 8/14 ES2214 122,400 8/14 ES2215 126,700 8/14 ES2216 131,120 8/14 ES2218 139,200 8/14 ES2224 154,540 8/14 ES2224FV4 155,220 8/16 ES2224MF4 133,810 8/17 ES2224V 151,120 8/15 ES2224VC4 150,590 8/16 ES2225 159,130 8/14 ES2225FV4 160,270 8/16 ES2225MF4 138,850 8/17 ES2225V 156,170 8/15 ES2225VC4 155,640 8/16 ES2226 163,760 8/14 ES2226FV4 165,360 8/16 ES2226MF4 143,950 8/17 ES2226V 161,270 8/15 ES2226VC4 160,740 8/16 ES2228 172,940 8/14 ES2228FV4 158,960 8/16 ES2228MF4 154,050 8/17 ES2228V 171,360 8/15 ES2228VC4 170,830 8/16 ES2240 81,330 8/14 ES2244 69,250 8/14 ES2246 74,030 8/14 ES2248 78,790 8/14 ES2260 102,950 8/14 ES2260MF 88,150 8/17 ES2260V 103,300 8/15 ES2264 86,780 8/14 ES2264C 97,790 8/18 ES2264L 96,340 8/18 ES2264MF 75,200 8/17 8/56

Elenco codici Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina Codice Peso (Kg) Pagina ES2264V 85,510 8/15 ES2265 89,730 8/14 ES2265C 109,420 8/18 ES2265L 107,970 8/18 ES2265MF 78,440 8/17 ES2265V 88,750 8/15 ES2266 92,670 8/14 ES2266C 112,660 8/18 ES2266L 111,210 8/18 ES2266MF 81,680 8/17 ES2266PC 111,320 8/18 ES2266V 91,990 8/15 ES2268 98,540 8/14 ES2268C 119,110 8/18 ES2268L 117,660 8/18 ES2268MF 93,190 8/17 ES2268PC 118,580 8/18 ES2268V 98,440 8/15 ES2275 177,520 8/14 ES2276 186,270 8/14 ES2278 192,780 8/14 ES2280 124,540 8/14 ES2280MF 91,730 8/17 ES2280MF2 135,800 8/17 ES2280V 124,430 8/15 ES2284 104,310 8/14 ES2284C 123,980 8/18 ES2284FV2 117,560 8/16 ES2284L 122,530 8/18 ES2284MF 85,390 8/17 ES2284MF2 103,760 8/17 ES2284V 102,170 8/15 ES2284VC2 114,070 8/16 ES2285 107,810 8/14 ES2285C 127,840 8/18 ES2285FV2 121,410 8/16 ES2285L 126,380 8/18 ES2285MF 89,240 8/17 ES2285MF2 107,610 8/17 ES2285V 106,030 8/15 ES2285VC2 117,920 8/16 ES2286 111,310 8/14 ES2286C 131,690 8/18 ES2286FV2 125,260 8/16 ES2286L 130,240 8/18 ES2286MF 93,090 8/17 ES2286MF2 111,460 8/17 ES2286V 109,880 8/15 ES2286VC2 121,770 8/16 ES2288 118,290 8/14 ES2288C 139,360 8/18 ES2288FV2 132,940 8/16 ES2288L 137,910 8/18 ES2288MF 100,770 8/17 ES2288MF2 119,140 8/17 ES2288V 105,320 8/15 ES2288VC2 129,450 8/16 ET1810 27,025 8/20 ET1860 16,333 8/20 ET1880 21,679 8/20 ET2010 29,993 8/20 ET2060 18,126 8/20 ET2080 24,059 8/20 ET2210 32,960 8/20 ET2260 19,919 8/20 ET2280 26,439 8/20 EV0003 0,235 8/41 EV0005 0,345 8/44 EV0118 16,122 8/19 EV0120 17,865 8/19 EV0122 19,354 8/19 EV1004 0,290 8/41 EV1005 0,528 8/41 EV1006 0,632 8/41 EV1007 2,750 8/41 EV1008 0,038 8/41 EV1009 0,447 8/41 EV1010 0,488 8/41 EV1011 0,035 8/41 EV1012 0,035 8/41 EV1013 0,035 8/41 EV1014 0,035 8/41 EV1015 0,035 8/41 EV1016 0,035 8/41 EV1017 0,035 8/41 EV1018 0,035 8/41 EV1019 0,035 8/41 EV1021 0,035 8/41 EV1022 0,035 8/41 EV1023 0,035 8/41 EV1024 0,035 8/41 EV1025 0,035 8/41 EV1026 0,035 8/41 EV1027 0,035 8/41 EV1028 0,035 8/41 EV1029 0,035 8/41 EV1036 0,035 8/41 EV1037 0,035 8/41 EV1039 0,035 8/41 EV1040 0,938 8/43 EV1041 1,102 8/43 EV1043 0,748 8/43 EV1046 3,540 8/43 EV1050 16,956 8/29 EV1051 0,981 8/29 EV1056 1,200 8/29 EV1058 1,450 8/29 EV1060 1,623 8/44 EV1061 2,387 8/44 EV1071 1,573 8/44 EV1072 2,097 8/44 EV1073 2,621 8/44 EV1075 0,080 8/44 EV1080 2,037 8/41 EV1081 2,343 8/41 EV1082 1,961 8/41 EV1083 2,255 8/41 EV1084 3,921 8/41 EV1085 4,509 8/41 EV1086 7,548 8/41 EV1087 8,681 8/41 EV1090 0,880 8/45 EV1091 0,880 8/45 EV1092 0,550 8/45 EV1093 0,550 8/45 EV1095 0,195 8/41 EV1096 0,166 8/41 EV1097 0,212 8/41 EV1100 1,150 8/45 EV1101 1,280 8/45 EV1110 2,740 8/45 EV1111 0,680 8/45 EV1112 2,740 8/45 EV1115 0,650 8/45 EV1116 0,750 8/45 EV1117 0,665 8/45 EV1118 0,956 8/45 EV1119 3,600 8/45 EV1120 4,500 8/45 EV1121 8,850 8/45 EV1122 4,250 8/45 EV1123 4,250 8/45 EV1124 2,770 8/45 EV1125 2,770 8/45 EV1130 5,887 8/45 EV1131 5,887 8/45 EV1135 0,235 8/45 EV1136 0,163 8/45 EV1137 0,235 8/45 EV1140 0,187 8/43 EV1141 0,355 8/42 EV1142 0,355 8/42 EV1143 0,075 8/42 EV1144 0,075 8/42 EV1145 0,075 8/42 EV1146 0,023 8/42 EV1150 0,095 8/46 EV1151 0,095 8/46 EV1152 0,095 8/46 EV1153 0,095 8/46 EV1154 0,095 8/46 EV1155 0,010 8/46 EV1156 0,066 8/46 EZ1000 4,840 8/24 EZ1000 4,840 8/24 EZ1001 31,023 8/25 EZ1002 8,824 8/25 EZ1002 8,824 8/25 EZ1010 3,828 8/25 EZ1020 2,376 8/25 EZ1030 0,594 8/25 EZ1040 0,881 8/25 EZ1201 37,303 8/25 EZ1601 49,862 8/25 EZ4000 1,540 8/24 EZ4000 1,540 8/24 EZ4001 12,183 8/25 EZ4002 2,420 8/25 EZ4002 2,420 8/25 EZ5000 1,980 8/24 EZ5002 3,520 8/25 EZ6000 2,640 8/24 EZ6000 2,640 8/24 EZ6001 18,463 8/25 EZ6002 4,400 8/25 EZ6002 4,400 8/25 EZ8000 3,740 8/24 EZ8000 3,740 8/24 EZ8001 24,743 8/25 EZ8002 6,615 8/25 EZ8002 6,615 8/25 GD1520 1,200 8/37 GD1530 1,300 8/37 PB0803 0,400 8/32 PB1603 1,110 8/32 PF1002 1,48 8/37 PF1003 2,28 8/37 PF1004 3,08 8/37 PF1006 4,67 8/37 TS4000 2,000 8/44 TS4001 2,500 8/44 TS4002 2,000 8/44 TS4003 2,000 8/44 TS4011 2,000 8/44 TS4012 2,000 8/44 TS4013 2,000 8/44 VA6930 0,500 8/46 VA6950 1,300 8/46 VS4233 10,000 8/48 VS6268 18,000 8/48 VZ1000 50,000 8/48 VZ1001 26,000 8/48 VZ1014 39,000 8/48 VZ1021 40,000 8/48 VZ1055 25,000 8/48 VZ1066 26,000 8/48 VZ1080 38,000 8/48 VZ1085 26,000 8/48 VZ1450 52,000 8/48 VZ1451 28,000 8/48 VZ1651 30,000 8/48 VZ1700 56,000 8/48 VZ1730 39,000 8/48 VZ2100 60,000 8/48 VZ6501 25,000 8/48 8 8/57

SEDI E STABILIMENTI S.p.A. 24123 Bergamo - Italy Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306-395.433 Interruttori B.T. 24123 Bergamo Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306-395.433 Stabilimenti 24123 Bergamo, Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306-395.433 03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14 Tel.: 0775 297.1 Telefax: 0775 297.210 03010 Patrica (FR) Via Morolense Km. 9 Tel.: 0775 88091 Telefax: 0775 201922 Quadri e Sistemi di B.T. 26817 S. Martino in strada (LO) Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251-453.265 Stabilimenti 26817 S. Martino in strada (LO) Frazione Cà de Bolli Tel.:0371 453.1 Telefax: 0371 453.251-453.265 Apparecchi Modulari 20010 Vittuone (MI) Viale Dell Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609-9034.7613 Stabilimenti 20010 Vittuone (MI) Viale Dell Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609-9034.7613 00040 Pomezia (RM) Via Tito Speri, 17 Tel.: 06 911641 Telefax: 06 911.64248-911.64249 Prodotti per Installazione 36063 Marostica (VI) Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.305 (It.) -478.310 (Ex.) Stabilimenti 36063 Marostica (VI) Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.320-478.325 Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate M.ro (LC) Via Italia, 58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 Stabilimenti 23846 Garbagnate M.ro (LC) Via Italia, 50/58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Direzione Commerciale Italia 20010 VITTUONE (MI) - Italy Viale Dell Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7613 RETE COMMERCIALE Abruzzo & Molise 66020 S. GIOVANNI TEATINO (CH) Via G. Amendola 188 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 4460268 AGEBT S.n.c. 39031 BRUNICO (BZ) Via Europa 7/B Tel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345 MEDITER S.a.s. 16145 GENOVA Via Piave 7 Tel.: 010 369041 Telefax: 010 3690459 SLG S.r.l. 24100 BERGAMO Via Camozzi 111 Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618 Firenze 50145 FIRENZE Via Pratese 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 3027233 DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 PALERMO Via XX Settembre 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258 MURA S.r.l. 09170 ORISTANO Via dei Fabbri Tel.: 0783 310313-298036 Telefax: 0783 310428 TECNOELLE S.r.I. 25128 BRESCIA Via Trento 11 Tel. : 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 381711 Milano 20010 VITTUONE (MI) Viale Dell'Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 90347609 Napoli 80013 CASALNUOVO (NA) Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 8444820 ELCON 2000 S.r.l 20099 SESTO S. GIOVANNI (MI) Viale Rimembranze 93 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 26222307 ELETTROERRE S.r.l. 37136 VERONA Via Evangelista Torricelli 27 Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 8622075 Nuova O.R. SUD S.r.l. 70125 BARI Via N. Tridente 42/4 Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 5482653 RA.EL.TE S.n.c. di Santise A. & Critelli F. 88068 SOVERATO (CZ) Via Carcara Tel.: 0967 521421 Telefax: 0967 521075 Urso Michela 90143 PALERMO Piazza A. Gentili 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 6262000 95030 TREMESTIERI ETNEO (CT) Via Etnea 114 - Palazzina C Tel.: 095 7255018 Telefax: 095 7254010 Roma 00040 P0MEZIA (Roma) Via Tito Speri 17 Tel.: 06 91164 302 Telefax: 06 91164 300 ERREDUE S.n.c. 06087 PONTE S. GIOVANNI (PG) Strada del Piano 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 5990551 RIVA S.r.l. 24047 TREVIGLIO (BG) Via P. Nenni 20 Tel.: 0363 302585 Telefax: 0363 301510 Torino 10137 TORINO Corso Tazzoli 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 318 FABBRINI & C. S.r.l. 35129 PADOVA Via Savelli, 86/6 Tel.: 049 8074117 Telefax: 049 8078423 SCHIAVONI S. & C. 60127 ANCONA Via della Tecnica 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 2802462 AEB S.r.l. 40013 CASTELMAGGIORE (BO) Via G. Di Vittorio 14 Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578 LABADINI GIANCARLO 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Via Vespri Siciliani 27 Tel.: 0331 631199 Telefax: 0331 631999 SDEA S.r.l. 33010 FELETTO UMBERTO (UD) Via Udine 73 Tel.: 0432 574098-575705 Telefax: 0432 570318 Gennaio 2004

Certificato N OHS-015 Certificato N 1612/98/S Certificato N EMS-051 Per tener conto dell evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di. È proibita la riproduzione, la memorizzazione e la trasmissione anche parziale di questa pubblicazione. 1STC802001D0903 Giugno 04 Printed in Italy 3.000/CAL S.p.A. Una società del gruppo ABB Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate Monastero (LC) Via Italia, 58 Tel.: 031.3570.1 - Telefax: 031.3570.228 http://bol.it.abb.com Tutte le soluzioni per la Bassa Tensione e l Automazione.