CIRCOLARE TELEGRAFICA URGENTE N.32 - AI PREFETTI DELLA REPUBBLICA DI : AGRIGENTO, ANCONA, BARI, BOLOGNA, CALTANISSETTA, CATANIA, CATANZARO, COMO,COSENZA, ENNA, FIRENZE, FROSINONE, GENOVA, LIVORNO, LUCCA, MACERATA, MESSINA, MILANO, NAPOLI, PADOVA, PALERMO, REGGIO CALABRIA, RIMINI, SIRACUSA, TARANTO, TORINO, TRAPANI, TRIESTE, UDINE, VENEZIA, VERONA - AL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA PROVINCIA DI 39100 BOLZANO e, per conoscenza: - AL COMMISSARIO DELLO STATO PER LA REGIONE SICILIA 90100 PALERMO - AL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI D.G.I.E.P.M. UFFICIO I e Ufficio VII Piazzale della Farnesina, 1 - AL MINISTRO PER GLI ITALIANI NEL MONDO Piazzale della Farnesina, 1 - ALL ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA Via Cesare Balbo, n.16 - ALL ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COMUNI D ITALIA Via dei Prefetti, 46 00194 ROMA 00194 ROMA 00184 ROMA 00186 ROMA - ALL ASSOCIAZIONE NAZIONALE UFFICIALI DI STATO CIVILE E DI ANAGRAFE Via dei Mille, 35 E/F 40024 CASTEL SAN PIETRO TERME (BO) - ALLA DeA DEMOGRAFICI ASSOCIATI c/o Amministrazione comunale di Cascina Viale Comaschi, 116 56021 CASCINA (PI) - AL GABINETTO DEL SIG. MINISTRO SEDE 1
- ALL ISPETTORATO GENERALE DI AMMINISTRAZIONE Via Cavour,n.6 - ALLA DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI ELETTORALI Ufficio 1 - Servizi Informatici Elettorali 00184 ROMA SEDE - ALLA DIREZIONE CENTRALE PER LE RISORSE UMANE SEDE - ALL UFFICIO COORDINAMENTO E AFFARI GENERALI SEDE - AL COMITATO PER LE PARI OPPORTUNITA DELL AMMINISTRAZIONE CIVILE DELL INTERNO SEDE - AL SERVIZIO DOCUMENTAZIONE SEDE OGGETTO: Sperimentazione in 55 Comuni migrazione al CNSD delle funzioni connesse all invio, aggiornamento e consultazione dati AIRE Il D.M. del 23 aprile 2002 ha istituito presso questa Direzione il Centro Nazionale Servizi Demografici (CNSD), con l incarico di garantire, tra l altro, tutte le funzioni connesse all invio, aggiornamento e consultazione dell AIRE. Al fine pertanto di rendere effettivo il trasferimento al CNSD del servizio backbone AIRE e di evitare eventuali ripercussioni negative sui comuni, si ritiene opportuno dare inizio, in tempi brevi, ad una sperimentazione allargata di tale migrazione di funzioni. Sono stati pertanto individuati 55 comuni campione, scelti in base alla consistenza degli iscritti AIRE, nonché in base alle diverse caratteristiche di rete e alla connessione ad Interdominio o a RUPA I responsabili AIRE e gli amministratori di rete dei comuni prescelti verranno contattati da personale tecnico dell Università di Tor Vergata, che collabora con questa Direzione, al fine di indirizzare l invio dei dati AIRE verso il nuovo indirizzo IP del CNSD 80.207.109.117. 2
A tal fine verrà richiesto ai comuni di impostare manualmente le loro postazioni e, qualora necessario, di modificare eventuali regole su firewall o proxy, allo scopo di raggiungere il nuovo indirizzo IP del CNSD sulle porte 80 e 443. Verrà inoltre richiesto ai comuni prescelti di aggiungere le seguenti righe nel file hosts: 80.207.109.117 aire.interno.it 80.207.109.117 webaire.mininterno.it La sperimentazione in oggetto ha lo scopo di verificare prima della migrazione di tutti i comuni dal vecchio al nuovo indirizzo IP la contemporanea trasmissione di dati da parte di un numero cospicuo di comuni, al fine di controllare la sostenibilità della rete e risolvere per tempio eventuali problemi tecnici. Quando tutti i comuni prescelti avranno effettuato le modifiche necessarie per la connessione al CNSD, verrà stabilito e comunicato in anticipo un breve periodo durante il quale tutti i comuni sperimentatori dovranno inviare i dati. Al riguardo si fa presente che l esperienza che verrà maturata durante tale sperimentazione servirà ad agevolare il successivo ed imminente passaggio del servizio backbone AIRE al CNSD di tutti gli altri 7500 comuni italiani. Le SS.LL. sono pertanto pregate di voler contattare con urgenza i Sindaci dei comuni indicati nella tabella allegata, affinché comunichino ai responsabili AIRE e agli amministratori di rete il piano di trasferimento in oggetto, al fine di assicurare la loro partecipazione diretta e responsabile alla sperimentazione richiesta. I contatti telefonici cominceranno ad essere presi a partire dalla prima settimana di luglio e si prolungheranno per tutto il mese di luglio, fino ai primi di agosto. Alla fine della sperimentazione è prevista, inoltre, una trasmissione contemporanea dei dati da parte di tutti i comuni sperimentatori. Le modalità e i giorni di trasmissione verranno stabiliti, comune per comune, attraverso contatti singoli e diretti. Il personale tecnico del call center Aire di questa Direzione sta già provvedendo a contattare i singoli comuni prescelti per stilare l elenco dei nominativi e recapiti telefonici dei responsabili di rete da contattare ai fini della sperimentazione. Nel ringraziare per la consueta, fattiva collaborazione, si resta in attesa di un cortese cenno di riscontro circa l avvenuta informativa ai comuni. 3
Si resta a disposizione per ogni ulteriore, eventuale delucidazione. IL DIRETTORE CENTRALE Ciclosi Allegato 4
dicomu prov desccomu numepoai descconn descrupa 084001 AG AGRIGENTO 4551 Modem 084003 AG ARAGONA 6960 Modem Rete Comunale 084011 AG CANICATTI' 5508 ADSL Rete Comunale 084012 AG CASTELTERMINI 5710 Router 084017 AG FAVARA 5530 ADSL Rete Comunale 084018 AG GROTTE 5126 Modem Rete Comunale 084021 AG LICATA 8060 ADSL 084026 AG NARO 4939 Modem 084027 AG PALMA DI MONTECHIARO 8818 Rete Comunale 042002 AN ANCONA 3192 Proxy 072006 BA BARI 13662 Router Rete Comunale 072020 BA CORATO 5407 Modem 072029 BA MOLFETTA 6732 Router 037006 BO BOLOGNA 9560 Router Rete Comunale 021008 BZ BOLZANO 4858 Proxy Squid 085004 CL CALTANISSETTA 6167 Router Rete Comunale 085006 CL DELIA 4683 ADSL 085007 CL GELA 6395 ADSL Rete Comunale 085015 CL RIESI 6971 Router 085016 CL SAN CATALDO 8143 Proxy 085019 CL SOMMATINO 7045 Router Rete Comunale 087006 CT ADRANO 8608 Router 087015 CT CATANIA 10266 Router 079160 CZ LAMEZIA TERME 7604 Router 013075 CO COMO 5773 Proxy Rete Comunale 078045 CS COSENZA 3401 Proxy 078119 CS SAN GIOVANNI IN FIORE 6776 Modem 086004 EN BARRAFRANCA 6298 ADSL 086014 EN PIAZZA ARMERINA 5736 Modem 086015 EN PIETRAPERZIA 5857 ADSL 086019 EN VALGUARNERA CAROPEPE 7461 Proxy Rete Comunale 048017 FI FIRENZE 10626 Proxy 060074 FR SORA 7069 ADSL 010025 GE GENOVA 21659 Proxy Rete Comunale 049009 LI LIVORNO 6839 Proxy 046017 LU LUCCA 6308 Modem 046017 LU LUCCA 6308 Proxy 043023 MC MACERATA 2209 Router 083048 ME MESSINA 8526 Router 015146 MI MILANO 45272 Router Rete Comunale 063049 NA NAPOLI 24025 Router 028060 PD PADOVA 7495 Proxy 5
082045 PA LERCARA FRIDDI 7088 Router Rete Comunale 082053 PA PALERMO 19746 Router Rete Comunale 080063 RC REGGIO DI CALABRIA 5357 ADSL 099014 RN RIMINI 5946 Proxy Rete Comunale 089014 SR PACHINO 6609 Modem 089017 SR SIRACUSA 6176 Router 073027 TA TARANTO 5556 Router 001272 TO TORINO 29530 Proxy Rete Regionale 081021 TP TRAPANI 5132 ADSL Rete Comunale 032006 TS TRIESTE 16860 Modem 030129 UD UDINE 4766 Proxy 027042 VE VENEZIA 10960 Proxy 023091 VR VERONA 6555 Proxy 6