SCALANCE X - Switches Industrial Ethernet

X - Switches Industrial Ethernet SIMATIC NET Brochure Edizione Settembre 2013 Answers for industry.

Industrial Ethernet Industrial Ethernet Networking Indice Con Totally Integrated Automation Siemens è l'unica azienda in grado di offrire una gamma omogenea di prodotti e sistemi per l'automazione in tutti i settori - dall'entrata dei materiali attraverso il processo produttivo fino all'uscita dei prodotti finiti, dal livello di campo attraverso il livello di controllo della produzione fino al collegamento con il livello di direzione aziendale. In questo contesto SIMATIC NET offre tutti i componenti per la comunicazione industriale: dai processori di comunicazione adatti all'impiego industriale, fino ai componenti di rete all'occorrenza anche sistemi di radiocomunicazione. Con la crescente diffusione di Ethernet nella realtà industriale, diventa sempre più importante anche la strutturazione delle reti Industrial Ethernet/PROFINET che ne derivano. Per raggiungere la massima omogeneità e un'integrazione completa degli impianti industriali, SIMATIC NET mette a disposizione diversi switch Industrial Ethernet Switching.Essi servono per l'interconnessione in rete strutturata di macchine e impianti nonché per l'integrazione nell'intera rete aziendale. Un portfolio graduato di switch e di processori di comunicazione con switch integrato consente di realizzare la soluzione ottimale per tutti i tipi di comunicazione industriale in ogni ambiente - dall'impiego nella produzione fino all'impiego nel più gravoso ambiente esterno. Le linee di prodotti X e RUGGEDCOM. Industrial Ethernet Industrial Ethernet Networking.................. 2 Comunicazione per ogni ambiente............... 3 Performance e tecnologie delle reti............... 5 Vantaggi della tecnologia Switching.............. 6 Elevata disponibilità grazie a reti ridondanti........ 7 Switches Industrial Ethernet X........ 9 Compact Switch Modules...................... 13 X-000/XB-000 unmanaged............ 14 X-100 unmanaged.................. 16 Media-Converter X-100.............. 17 XC-100 unmanaged................. 18 X-200 managed.................... 19 XF-200 managed................... 20 X-200IRT managed/ XF-200IRT managed................. 21 X-300 unmanaged.................. 23 Media-Modules.............................. 29 X-400 managed (Layer 3)............ 30 X-500 managed (Layer 3)............ 33 Media-Modules.............................. 36 Accessori X........................ 37 Industrial Ethernet Switching Processori di comunicazione con funzionalità di switch. 38 Configurazione di porta....................... 40 Gestione della rete........................... 42 Diagnostica e gestione della rete................ 44 Industrial Ethernet - Tecnica di cablaggio Cablaggio con FastConnect.................... 45 I vantaggi in sintesi........................... 47 2 Industrial Ethernet

Industrial Ethernet Comunicazione per ogni ambiente Backbone per tutti i settori Siemens offre con X e i prodotti RUGGEDCOM una gamma completa di prodotti per reti come unico partner: sia che si tratti di comunicazione senza errori anche in presenza di forti disturbi elettromagnetici, di temperature estreme e in grado di superare grandi distanze o di trasmissione dati efficiente dal livello di processo fino al livello di direzione aziendale, Siemens è il vostro partner. Switches Industrial Ethernet X offre molte possibilità per utilizzare Totally Integrated Automation (TIA) PROFINET/Industrial Ethernet per una semplice integrazione in ambienti di automazione e IT. La comunicazione industriale si differenzia sostanzialmente dalla comunicazione nell'ambito dell'office. Nell'ambito dell'office si hanno molti client che comunicano con un server; non si hanno invece collegamenti trasversali tra i client. Questo tipo di trasmissione dati può comportare intasamenti e ritardi nell'instaurazione della comunicazione, se troppi client accedono contemporaneamente allo stesso server. Nell'automazione questo tipo di comunicazione non è applicabile in quanto l'esecuzione ciclica dei programmi di elaborazione richiede dati d'ingresso sempre aggiornati per poter inviare i rispettivi comandi ai componenti. È inoltre necessario adattare in modo specifico applicazioni, rapporti di comunicazione e strutture di rete sia che si tratti di impianti nell'industria, nel settore dell'energia, in sistemi di controllo del traffico o in infrastrutture. Di primaria importanza è lo sfruttamento ottimale della capacità della rete e quindi degli impianti o delle macchine con la minimizzazione degli eventuali tempi di fermo. A tal fine è necessario che tutti i processi di produzione e quelli aziendali interagiscano al meglio. Per il supporto nella scelta degli switch Industrial Ethernet, dei cavi e dei connettori nonché nella configurazione delle varianti modulari sono disponibili comodi Selection Tools in Internet all'indirizzo: www.siemens.com/snst e www.siemens.com/tia-selection-tool Queste esigenze possono essere soddisfatte solo se la base è costituita da una comunicazione aperta e omogenea trasversale a tutta l'azienda e oltre i suoi confini. Sono qui da evitare soluzioni a isole nell'automazione e nella tecnologia d'informazione, considerando i seguenti requisiti: Flusso continuo e completo di informazioni dal livello dei sensori e degli attuatori fino al livello di direzione aziendale Switches Industrial Ethernet RUGGEDCOM I componenti di rete del portfolio RUGGEDCOM sono concepiti principalmente per applicazioni con funzionamento critico in condizioni ambientali estremamente gravose secondo lo standard IEC 61850. Disponibilità delle informazioni in ogni luogo Veloce scambio dati tra le varie sezioni d'impianto Progettazione semplice e omogenea nonché diagnostica efficiente Funzioni di sicurezza integrate, che impediscono accessi non autorizzati Ulteriori informazioni su RUGGEDCOM si trovano in Internet all'indirizzo www.siemens.com/ruggedcom Industrial Ethernet 3

Industrial Ethernet Comunicazione nell'ambito industriale Totally Integrated Automation I componenti di rete e di automazione di SIMATIC NET sono parte integrante di Totally Integrated Automation (TIA), una gamma omogenea di prodotti e sistemi per l'automazione in tutti i settori - dall'entrata merci attraverso il processo di produzione fino all'uscita dei prodotti finiti, dal livello di campo fino al collegamento con il livello di direzione aziendale. Questi componenti offrono il più alto grado d'integrazione possibile poiché accedono ad una base dati comune, che consente di semplificare il lavoro di immissione e garantisce coerenza nell'intero progetto. Disponibilità e performance L'esigenza di elevata disponibilità per reti di alte prestazioni è in continua crescita nelle diverse applicazioni d'automazione. Diverse topologie come linea, anello o stella offrono molte possibilità, ad es. per la realizzazione di una linea o di una cella di produzione. Industrial Ethernet è una potente rete d'area e di cella secondo lo standard IEEE 802.3 (Ethernet) con la quale si possono realizzare reti di comunicazione performanti di grande estensione. PROFINET, lo standard Industrial Ethernet aperto, utilizza Industrial Ethernet e rende possibile la comunicazione in tempo reale fino nel livello di campo. Sfruttando pienamente gli standard IT esistenti, PROFINET consente anche applicazioni di Motion Control con sincronismo di clock in reti Industrial Ethernet. 4 Industrial Ethernet

Industrial Ethernet Performance e tecnologie delle reti Le attuali tecnologie Industrial Ethernet possono, in combinazione tra loro, aumentare notevolmente la performance nella rete. Queste tecnologie sono: Fast Ethernet a 100 Mbit/s: i telegrammi vengono trasportati assai più velocemente rispetto a Ethernet funzionante a 10 Mbit/s ed occupano il bus per tempi brevissimi. Per Fast Ethernet è disponibile un sistema di cablaggio FastConnect a 4 conduttori (Cat5e) con cavo, connettore e outlet. Gigabit Ethernet a 1 Gbit/s: rispetto a Fast Ethernet, Gigabit Ethernet è ancora 10 volte più veloce e l'occupazione del bus si riduce ad 1/10 del tempo. Per Gigabit Ethernet è disponibile un sistema di cablaggio FastConnect a 8 conduttori (Cat6) con cavo, connettore e outlet. Gigabit Ethernet a 10 Gbit/s: rispetto a Ethernet a 1 Gbit/s, Ethernet a 10 Gbit/s è ancora 10 volte più veloce. Full Duplex esclude collisioni: la portata di dati aumenta enormemente poiché non si hanno le usuali ripetizioni di telegramma. I dati tra due nodi/partner possono essere trasmessi e ricevuti contemporaneamente. La portata di dati di un collegamento Full Duplex sale pertanto a 200 Mbit/s con Fast Ethernet o a 2 Gbit/s con Gigabit Ethernet. Con Full Duplex è anche possibile realizzare reti di maggiore estensione. È così ad es. possibile con l'impiego di cavi FO in vetro coprire distanze di 120 km e più tra due nodi/partner. Switching consente una comunicazione parallela: la suddivisione di una rete in più segmenti mediante uno switch ha come effetto il disaccoppiamento del carico in rete. In ogni singolo segmento il traffico dati locale si può svolgere indipendentemente dagli altri segmenti. In tutta la rete possono pertanto essere in circolazione più telegrammi contemporaneamente. Il guadagno di performance è dovuto quindi alla contemporaneità di più telegrammi. Autocrossover consente l'incrocio automatico delle linee di trasmissione e di ricezione sulle connessioni Twisted Pair. Autosensing è la capacità di nodi/partner della rete (apparecchiature terminali e componenti di rete) di riconoscere automaticamente la velocità di trasmissione di un segnale (10 Mbit/s, 100 Mbit/s o 1 Gbit/s) e di supportare Autonegotiation. Autonegotiation è un protocollo di configurazione Prima della trasmissione effettiva dei dati, le apparecchiature nella rete concordano una modalità di trasmissione, che tutte le apparecchiature interessate possono gestire (10/100/1000 Mbit/s, Full Duplex o Half Duplex) Industrial Ethernet 5

Industrial Ethernet Vantaggi della tecnologia Switching Gli switch Industrial Ethernet consentono, come componenti di rete attivi, le diverse tipologie di rete: le reti possono essere realizzate con gli switch in struttura lineare, a stella e ad anello, elettrica oppure ottica. Questi componenti di rete attivi distribuiscono in modo finalizzato i dati ai rispettivi destinatari. SIMATIC NET offre per ogni caso applicativo la funzionalità adatta di switch Industrial Ethernet o un componente con funzionalità di switch. Compact Switch Modules (CSM) con porte addizionali direttamente per il SIMATIC Switches unmanaged e managed del gruppo di prodotti X adatti al rispettivo compito di automazione e di interconnessione in rete per l'integrazione in PROFINET Processori di comunicazione (CP) per SIMATIC e PC, che, oltre al loro specifico compito di supportare la CPU per i compiti di comunicazione, provvedono anche allo switching di piccoli segmenti di rete. Segment A Segment C Switched LAN Segment B Segment D Each individual segment features the full performance/ data rate Simultaneous data traffic in several segments, several message frames at the same time Filtering: Local data traffic remains local; only selected data packets exceed segment boundaries Data traffic Segment A Segment C Shared LAN All nodes in the network share the network performance/ data rate. All data packets pass through all segments. Only one message in the network at a time. Data traffic Segment B Segment D G_IK10_XX_10002 Switched LAN Come mezzo trasmissivo tra gli switch vengono impiegati sistemi di cablaggio elettrici o ottici. Le apparecchiature terminali vengono collegate con cavi Twisted Pair. La tecnologia Switching rende possibile la comunicazione parallela, cioè una rete viene suddivisa mediante uno switch in più segmenti, con conseguente disaccoppiamento del carico. In ogni singolo segmento il traffico dati locale si può svolgere indipendentemente dagli altri segmenti. In tutta la rete possono pertanto circolare contemporaneamente più telegrammi. Il guadagno in performance è dovuto quindi alla contemporaneità di più telegrammi. La tecnologia Switching offre vantaggi decisivi rispetto alla Shared LAN Gli switch consentono di strutturare sottoreti e segmenti di rete Con la strutturazione del traffico dati aumentano la capacità di trasporto dati e quindi la performance della rete Le regole per la configurazione della rete sono semplici Si possono realizzare senza problemi topologie di rete con 50 switch nell'anello ed un'estensione complessiva fino a 150 km, senza dover tener conto dei tempi di propagazione del segnale. Ampliamento illimitato dell'estensione della rete con il collegamento di singoli domini di collisione/sottoreti (oltre i 150 km bisogna tener conto dei tempi di propagazione del segnale) È possibile un semplice ampliamento di reti esistenti senza effetti collaterali 6 Industrial Ethernet

Industrial Ethernet Elevata disponibilità grazie a reti ridondanti Elevata disponibilità grazie a ridondanza Gli impianti di produzione sono dimensionati e calcolati per un'elevata disponibilità. In caso di fuori servizio dell'impianto, si hanno come conseguenze tempi di fermo assai costosi, costi di riavviamento elevati e perdita di dati preziosi o di materiali. Sistemi di comando ridondanti o reti strutturate ridondanti proteggono da cadute dei sistemi di automazione. In caso di guasto la comunicazione ad elevata disponibilità prosegue automaticamente senza alcun effetto sugli impianti. Per assicurare i tempi di reazione assai brevi richiesti nell'industria, SIMATIC NET utilizza da anni metodi di ridondanza di rete standardizzati, che, in caso di guasto, consentono tempi di riconfigurazione di pochi millisecondi. Per applicazioni critiche, che devono avere elevata disponibilità e non ammettono alcuno sfasamento temporale nella comunicazione, Siemens offre diverse soluzioni per reti Industrial Ethernet. PRP communication SIMATIC S7-400 with CP 443-1RNA Server with SOFTNET-IE RNA Fondamentalmente si distinguono due tipi di ridondanza: Ridondanza di sistema: Mediante il doppio impiego di sistemi e componenti di comunicazione viene realizzato un sistema di automazione ad elevata disponibilità Ridondanza dei mezzi trasmissivi: i sistemi sono presenti solo singolarmente e in caso di interruzione nella rete vengono attivate vie di comunicazione alternative, che consentono all'impianto di continuare a funzionare Sistemi di ridondanza con commutazione in continuità (bumpless) Protocollo di ridondanza Parallel Redundancy Protocol (PRP) Il concetto fondamentale del metodo di ridondanza PRP secondo lo standard IEC 62439-3 è la doppia trasmissione dei telegrammi in due reti separate. I punti di accesso X-200RNA per reti PRP collegano fino a due segmenti di rete o apparecchiature terminali non dotate di funzionalità PRP senza ritardo tramite due reti parallele. Protocollo di ridondanza High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) XR-300 X204RNA IP camera Industrial Ethernet X204RNA PC 1) High-Availability Seamless Redundancy Protocol HSR communication X204RNA EEC XR-300 EEC X204RNA EEC Protection device with HSR 1) Protection device without HSR 1) For extended ambient conditions, e.g. EMC load G_IK10_XX_10344 Il concetto fondamentale del metodo di ridondanza HSR secondo lo standard IEC 62439-3 è la doppia trasmissione dei telegrammi in reti ad anello in entrambe le direzioni. In caso di errore la trasmissione del telegramma è pertanto assicurata senza ritardo. Un tempo di riconfigurazione (nuovo apprendimento delle vie di comunicazione) della rete, come con altri metodi di ridondanza, non è pertanto necessario. Una rete PRP ed una rete HSR vengono accoppiate ridondanti tramite X204RNA o X204RNA EEC. Queste tecniche di ridondanza trovano impiego specialmente in impianti con elevata disponibilità della rete. Varianti di prodotto: X204RNA 204RNA EEC per ambienti con forti sollecitazioni EMC Configurazione di esempio di topologia di rete ridondante con comunicazione PRP e HSR Industrial Ethernet 7

Industrial Ethernet Elevata disponibilità grazie a reti ridondanti MRPD Elevati gradi di disponibilità della rete senza tempi di riconfigurazione sono ottenibili con l'utilizzo del metodo MRPD (Media Redundancy for Planned Duplication) conforme a PROFINET. Il protocollo MRPD è un'aggiunta al protocollo MRP per la doppia trasmissione dei telegrammi in una struttura ad anello. Le reti possono essere realizzate esclusivamente con switches X-200IRT e ulteriori componenti con funzionalità in tempo reale Isochronous Real-Time IRT (standard PROFINET), come ad es. controllori SIMATIC, ET 200, SIMOTION, azionamenti SINAMICS. High Speed Redundancy Protocol (HRP) Per l'impiego in reti d'impianto ad elevata disponibilità è realizzabile una veloce ridondanza nell'anello con High Speed Redundancy. Il tempo di riconfigurazione con 50 switch nell'anello è di max. 300 ms. Accoppiamento standby Gli switch Industrial Ethernet delle linee di prodotti X-300 e X-400 dispongono di questa funzione per l'accoppiamento ridondante di segmenti di rete, come ad es. per l'accoppiamento di strutture ad anello ridondanti. Ciò è necessario specialmente nell'automazione di processo, per soddisfare le elevate esigenze di disponibilità della rete. (Rapid) Spanning Tree Protocol STP/RSTP (Rapid) Spanning Tree è un metodo di ridondanza standardizzato in IEEE-802.1D (2004) con un breve tempo di reazione. I tempi di riconfigurazione dipendono dalla topologia a partire da ca. 50 ms. Ridondanza di router VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol) Switches di Layer 3, come X-500, consentono ridondanza di router nonché routing parallelo tramite più vie di comunicazione per aumentare notevolmente la disponibilità della rete. Essi sono quindi adatti all'impiego in reti d'impianto altamente performanti (ad es. con High Speed Redundancy). Grazie al supporto di standard IT (ad es. VLAN, IGMP, RSTP) è possibile l'integrazione diretta di reti di automazione in reti di office già esistenti. Funzioni di routing a livello Layer 3 consentono la comunicazione tra diverse sottoreti IP. 8 Industrial Ethernet

Switches Industrial Ethernet X Panoramica Gli Industrial Ethernet Switching Component comprendono: Compact Switch Modules (CSM) Switches Industrial Ethernet X Processori di comunicazione (CP) con switch integrato Compact Switch Modules (CSM) Switches unmanaged per l'impiego diretto con SIMATIC o LOGO! per l'ampliamento delle interfacce e l'integrazione di macchine in reti d'impianto già esistenti X-000/XB-000 unmanaged Switches unmanaged con porte elettriche e ottiche per la realizzazione di piccole reti in isole di macchine o sezioni d'impianto 10/100/1000 Mbit/s. X-100 unmanaged Switches con porte elettriche e/o ottiche, alimentazione di tensione ridondante e contatto di segnalazione per l'impiego in prossimità delle macchine (disponibili anche come Media- Converter con due porte per il passaggio tra diversi mezzi trasmissivi) X-200 managed Per impiego universale, da applicazioni in prossimità delle macchine fino a sezioni d'impianto interconnesse in rete. Progettazione e diagnostica remote sono integrate nel tool di engineering STEP 7. Ne risulta un aumento della disponibilità degli impianti. Apparecchiature con grado di protezione elevato consentono l'installazione senza quadro elettrico. Sono disponibili switch idonei ( X-200IRT) anche per l'impiego in reti di sezioni d'impianto con severe esigenze di funzionamento in tempo reale e di disponibilità.. XF-200 managed Gli switch Industrial Ethernet XF-200 corrispondono funzionalmente agli switch X-200. Grazie alla loro esecuzione nella forma costruttiva piatta, analoga a quella della periferia decentrata ET 200S (grado di protezione IP20), essi sono perfettamente adatti all'installazione salvaspazio in piccole cassette di comando. X-300 managed Switch per l'interconnessione in rete di sezioni d'impianto e per il collegamento alla rete aziendale (Enterprise-Network). La linea di prodotti X-300 managed combina la funzionalità del firmware della linea di prodotti X-400 con la struttura compatta della linea di prodotti X-200. Di conseguenza gli switch X-300 dispongono di funzioni di management ampliate e di una funzionalità del firmware ampliata rispetto agli switch X-200. Sono inoltre disponibili porte Gigabit Ethernet elettriche e ottiche. Gli switch Industrial Ethernet XR-300 corrispondono funzionalmente agli switch X-300. Essi sono adatti come switch a rack specialmente per l'impiego in quadri elettrici da 19". Inoltre sono del tutto modulari e adattabili con Media-Module a 2 porte (elettrici e ottici) al rispettivo compito. Per l'impiego in impianti per l'energia e sotto condizioni ambientali gravose possono essere impiegate varianti EEC (Enhanced Environmental Conditions) in forma costruttiva compatta e a rack. XM-400 managed (Layer 3) Per l'impiego in reti d'impianto altamente performanti (ad es. con High Speed Redundancy). Grazie alla struttura modulare con Port Extender, gli switch possono essere adattati al rispettivo compito specifico. Grazie al supporto di standard IT (ad es. VLAN, IGMP, RSTP) è possibile l'integrazione diretta di reti di automazione in reti di office già esistenti. Funzioni di routing a livello Layer 3 consentono la comunicazione tra diverse sottoreti IP. Una diagnostica mobile è realizzabile tramite NFC (Near Field Communication) e WLAN. X-500 managed (Layer 3) Per l'interconnessione e la strutturazione di reti industriali altamente performanti e per il collegamento di reti di office a reti di automazione. Come switch di Layer 3, X-500 è perfettamente adatto all'impiego come componente centrale in reti backbone, ad es. in caso di elevato numero di slot, di velocità di trasmissione assai alte (10 Gigabit Ethernet) o di accoppiamento ridondante ad una infrastruttura di office. Lo switch a rack (forma costruttiva 19"), grazie alla sua struttura modulare e ai Media-Module a 4 porte innestabili (elettriche e ottiche), può essere impiegato con flessibilità secondo le esigenze del caso. Funzioni di routing a livello Layer 3 consentono la comunicazione tra diverse sottoreti IP. Switches Industrial Ethernet X 9

Switches Industrial Ethernet X Panoramica Network component CSM Integral switch function Basis for integrated networking in industrial automation - from the field to the management level Network components optimized for various applications: - Small and large-scale structured networks - Management functions - Connection to IT networks - Configuring of redundant networks - Use with Industrial Ethernet and PROFINET Robust housing for harsh environments Graded diagnostics concept Configuration of small networks Easy expansion of the number of ports for: - Connection of local HMI systems - Connection to higher-level networks - Service/maintenance Space-saving design of SIMATIC Unmanaged Switch with local diagnostics Communications processor for interfacing with PROFINET/Industrial Ethernet including integral switch for: - For interfacing with distributed I/O. - Connection to higher-level networks - IP routing - Service/maintenance SIMATIC or PC module design Functions for network diagnostics G_IK10_XX_10238 Criteri per la scelta di componenti di Industrial Ethernet Switching Processori di comunicazione per SIMATIC con switch integrato Switch managed per l'ampliamento del SIMATIC con interfacce Industrial Ethernet/PROFINET e per l'integrazione dei controllori in strutture lineari o ad anello già esistenti. Grazie alla funzionalità Layer 3 integrata, con i processori di comunicazione Advanced è possibile anche l'impiego come router tra sottoreti IP. Processori di comunicazione per PC con switch integrato Gli switch managed servono per l'ampliamento di PC industriali con interfacce Industrial Ethernet/PROFINET e per l'integrazione dei PC in strutture lineari già esistenti. Configurazione di uno XR-300 10 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Network components ( X) CSM (Compact Switch Module) Integrated switch function (communications processors) Operations Level PROFINET X-500 1) managed XR-500 CP 343-1 Advanced CP 443-1 Advanced PROFINET Control Level X-400 1) managed PROFINET X-300 1) managed XM-400 X-300 X-300EEC XR-300/XR-300EEC CP 1623/ CP 1628 CP 443-1 PROFINET X-200 1) managed XF-200 X-200 X-200PRO CP 343-1 CP 343-1 Lean CM 1542-1 PROFINET Field Level X-200IRT 1) managed PROFINET X-100 unmanaged X-200IRT XF204IRT X-200IRT PRO X-100 X-100 XC100-4OBR Media converter LOGO! CSM CSM 1277 CSM 377 CP 1616 CP 1604 PROFINET X-000 unmanaged X005 XB-000/XB-000G 1) additionally supports PROFINET diagnostics G_IK10_XX_10237 Panoramica degli switch Industrial Ethernet X e dei componenti SIMATIC con funzionalità di switch Switches Industrial Ethernet X 11

Switches Industrial Ethernet X Panoramica X-500 Application areas / type of network / requirements High-performance backbone networks with very high emphasis on functionality / port density / availability and interface to IT network X-400 High-performance plant network with high emphasis on functionality and availability X-300 Large networks with high emphasis on functionality and availability Office incorporation Plant networking Industry-related applications X-300EEC/ XR-300EEC X-200 Networks with higher emphasis on functionality and availability X204RNA X204RNA EEC Energy generation and distribution Wind energy plants X-100 Networks with low emphasis on functionality X-000 CSM CPs Networks with low emphasis on functionality and robustness Very small networks or interface expansion for SIMATIC S7 Very small networks through integrated switch in CP applies Machine building and plant engineering Plant subnetworking High-volume machine building Internal machine networking Network setup using SIMATIC S7 PC-based applications Switches Industrial Ethernet X: Campi d'impiego Modular through media modules Features X-500 X-400 X-300 X-300EEC/ XR-300EEC Switches Industrial Ethernet X: panoramica delle funzioni 19 design Support of Gigabit Ethernet Additional interface for SIMATIC S7 Power-over-Ethernet Can be used under Enhanced Environmental Conditions (EEC) X-200 2) X204RNA X204RNA EEC X-100 X-000 1) CSM CPs 3) applies 1) with Gigabit version 2) with IRT version 3) SIMATIC S7 Advanced CPs only Isochronous Real-Time (IRT) Layer 3 Office features (VLAN) Diagnosis PROFINET IO Device Time synchronization according to IEEE 1588 12 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Compact Switch Modules LOGO! CSM, CSM 1277 e CSM 377 I Compact Switch Module LOGO! CSM, CSM 1277 e CSM 377 sono switch unmanaged per il collegamento semplice e rapido di un LOGO!, SIMATIC S7-1200, S7-300 o ET 200M ad una rete Industrial Ethernet elettrica. Questi switch economici si prestano pertanto all'integrazione di piccole macchine in reti di automazione già esistenti, al funzionamento stand-alone delle macchine o alla realizzazione di piccole reti locali Ethernet. Le caratteristiche in sintesi LOGO! CSM unmanaged Moltiplicazione delle interfacce Ethernet di un modulo logico LOGO!, con una porta sul lato frontale per il semplice accesso alla diagnostica. Industrial Ethernet Due varianti per i campi di tensione 12/24 V DC o 230 V AC/DC SIMATIC S7-1200 with CSM 1277 SIMATIC S7-1200 with CSM 1277 SIMATIC S7-1200 with CSM 1277 Soluzione economica per la realizzazione di piccole reti locali Ethernet CSM 1277 unmanaged Field PG G_IK10_XX_10271 Risparmio di costi di montaggio e di spazio d'installazione rispetto all'impiego di un componente di rete esterno Collegamento del SIMATIC S7-1200 con CSM 1277 a Industrial Ethernet in struttura lineare Moltiplicazione delle interfacce Ethernet su un SIMATIC S7-1200 per l'ulteriore collegamento di dispositivi di programmazione, elementi di comando e di ulteriori nodi/partner Ethernet Soluzione economica per la realizzazione di piccole reti locali Ethernet con un SIMATIC S7-1200 CSM 377 unmanaged Integrazione in SIMATIC S7-300 ed ET 200 M per la realizzazione di piccole reti locali Ethernet Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Collegamento del SIMATIC S7-300 con CSM 377 a Industrial Ethernet in struttura lineare Switches Industrial Ethernet X 13

Switches Industrial Ethernet X X-000 unmanaged Lo switch Industrial Ethernet X005 è uno switch unmanaged con cinque porte RJ45 da 10/100 Mbit/s. Il prodotto è una soluzione economica per la realizzazione di piccole strutture lineari o a stella con funzionalità Switching in isole di macchine o sezioni d'impianto. Lo X005 è racchiuso in una robusta custodia in metallo (IP30) adatta all'installazione salvaspazio in quadro elettrico, su guida profilata standard, su guida profilata S7-300 o al montaggio diretto a parete. Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Sono disponibili le seguenti varianti: X005 con cinque porte elettriche (RJ45) X005TS (Transportation Systems) con cinque porte elettriche (RJ45); adatto all'impiego nel traffico su rotaia e su strada con campo di temperatura esteso secondo EN 50155 e e1/e1 Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Impiego per traffico su rotaia e su strada PC with CP 1613 A2/ CP 1623 S7-200 with CP 243-1 X005 S7-1200 with CSM 1277 IPC with CP 1613 A2/ CP 1623 Panel PC G_IK10_XX_30039 Struttura a stella con X005 14 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X XB-000 unmanaged Gli switch Industrial Ethernet XB-000 sono switch unmanaged compatti con un massimo di otto porte, che consentono la realizzazione economica di strutture Industrial Ethernet lineari e a stella. Essi sono racchiusi in una robusta custodia in plastica (IP20) e sono adatti al montaggio salvaspazio su guida profilata standard in quadri elettrici o in cassette di comando. Gli switch XB-000 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: XB005 con cinque porte elettriche XB008 con otto porte elettriche XB004-1/ XB004-1LD con quattro porte elettriche e una porta ottica (SC) Per il cablaggio di reti Gigabit (10/100/1000 Mbit/s) sono disponibili le seguenti varianti: XB005G con cinque porte elettriche XB008G con otto porte elettriche XB004-1G/XB004-1LDG con quattro porte elettriche e una porta per FO in vetro multimode (SC) 1000 Mbit/s MV420 Code reader Conveyor belt 1000 Mbit/s MV440 XB005G Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) X308-2 1000 Mbit/s IP camera PC with CP 1623 G_IK10_XX_10259 PC Operator control and process monitoring Sottorete elettrica e ottica con XB005G e X308-2 PLC Industrial Ethernet XB005 Field devices Struttura a stella con XB005 Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Switches Industrial Ethernet X 15

Switches Industrial Ethernet X X-100 unmanaged S7-400 with CP 443-1 Advanced IPC with CP 1613 A2/ CP 1623 W786 S7-300 with CP 343-1 MP 377 Power over Ethernet X108PoE PROFINET S7-400 with CP 443-1 Advanced S7-300 with CP 343-1 X112-2 MP 377 S7-1200 with CSM 1277 X104-2 Switching cabinet S7-300 with CP 343-1 X106-1 10/100 Mbit/s Industrial Ethernet FC Cable 2x2 Industrial Ethernet Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) G_IK10_XX_10261 Struttura lineare elettrica e ottica con X-100 e Power-over-Ethernet Gli switch unmanaged della linea di prodotti X-100 con fino a 24 porte sono perfettamente adatti alla realizzazione di strutture lineari ed a stella (10/100 Mbit/s) e possono essere impiegati per la diagnostica locale in applicazioni in vicinanza delle macchine. Essi sono adatti all'impiego industriale e occupano poco spazio nel quadro elettrico grazie alla loro custodia compatta. Gli switch X-100 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: X108/X108PoE con otto porte elettriche X116 con sedici porte elettriche X124 con ventiquattro porte elettriche X104-2 con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X106-1 con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) X112-2 con dodici porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile sul posto tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Alimentazione di fino a due apparecchiature terminali con funzionalità Power-over-Ethernet tramite il cavo dati a quattro conduttori (solo X108PoE) 16 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Media-Converter X-100 Media-Converter per la conversione di segnali elettrici in segnali ottici e per il collegamento di reti già esistenti, ad es. reti AUI. Il Media-Converter X101-1POF si presta perfettamente all'integrazione di apparecchiature con interfacce POF in strutture di rete già esistenti. I Media-Converter Industrial Ethernet unmanaged della linea di prodotti X-100 si prestano perfettamente a realizzare la conversione di diversi mezzi trasmissivi in reti Industrial Ethernet a 10/100 Mbit/s con struttura lineare, a stella e ad anello. Essi sono adatti all'impiego industriale e occupano poco spazio nel quadro elettrico grazie alla loro custodia compatta. I Media-Converter X-100 sono disponibili, a seconda delle porte delle apparecchiature, nelle seguenti varianti di tipo elettrico oppure ottico e servono per il collegamento di reti Fiber Optic da 10 Mbit/s o di reti 10Base5 (ad es. SINEC H1) già esistenti: X101-1 con una porta RJ45 elettrica da 10/100 Mbit/s ed una interfaccia multimode da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) X101-1LD con una porta RJ45 elettrica da 10/100 Mbit/s ed un'interfaccia singlemode da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) X101-1POF con un'interfaccia per Plastic-Optical-Fiber (POF) da 100 Mbit/s (tecnica di collegamento SC RJ) X101-1AUI con una interfaccia AUI da 10 Mbit/s (tecnica di collegamento Sub-D) X101-1FL con una interfaccia multimode da 10 Mbit/s (tecnica di collegamento BFOC) Le caratteristiche in sintesi Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile localmente tramite tasti) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Alimentazione di tensione ridondante Type and number of ports Characteristics Twisted Pair Panoramica delle funzioni dei Media-Converter Industrial Ethernet Fiber Optic Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s 10 Mbit/s RJ45 AUI POF / PCF Multimode BFOC Singlemode BFOC Multimode BFOC X101-1 1 1 X101-1LD 1 1 X101-1POF 1 1 X101-1AUI 1 1 X101-1FL Compact enclosure LED diagnostics SIMATIC environment 2 x 24 V DC Switches Industrial Ethernet X 17 Signaling contact On-site display (SET button) Ring redundancy without RM G_IK10_XX_10137

Switches Industrial Ethernet X XC-100 unmanaged/ XC100-4OBR unmanaged SIMATIC S7-1200 SIMATIC S7-1200 SIMATIC S7-1200 X320-3LD FE X320-3LD FE X320-3LD FE XR-300 with redundancy manager XC100-4OBR XC100-4OBR Industrial Ethernet XC100-4OBR XR-300 XC100-4OBR XC100-4OBR SIMATIC S7-400 X320-3LD FE SIMATIC S7-1200 X320-3LD FE SIMATIC S7-1200 X320-3LD FE G_IK10_XX_10361 Rete MRP ridondante con XC100-4OBR in struttura ad anello I relè di bypass ottici XC100-4OBR sono perfettamente adatti all'impiego come regolatori di alimentazione in reti Industrial Ethernet con strutture lineari e ad anello con velocità di trasmissione di 100/1000 Mbit/s, specialmente in caso di reti difficilmente accessibili come ad es. reti di pipeline e di parchi eolici. Essi vengono impiegati per l'inserzione e la disinserzione senza interruzione di nodi/partner di rete ad es. in caso di lavori di manutenzione in anelli MRP o HRP (High Speed Redundancy) Le caratteristiche in sintesi Diagnostica semplice tramite contatto di segnalazione e LED sul posto Rapido bypass di nodi/partner di rete mediante relè ottico entro 10 ms in caso di errore (ad es. caduta di corrente) Varianti di prodotto: XC100-4OBR con porte FO multimode: - per strutture lineari o ad anello con quattro porte SC ottiche XC100-4OBR con porte FO singlemode: - per strutture lineari con quattro porte SC ottiche - per strutture lineari o ad anello con porte SC e funzione TAP Mantenimento della comunicazione nella rete grazie al bypass dei componenti di rete guasti Impiego nel gravoso ambiente industriale grazie all'ampio campo di temperatura e alle schede di circuito stampato verniciate (Conformal Coating) Combinazione con differenti componenti di rete grazie al ritardo di reset configurabile mediante tasto SET sull'apparecchiatura Elevata disponibilità dell'apparecchiatura grazie all'alimentazione di tensione ridondante e all'ampio campo di tensione (12 V DC, 24 V DC, 48 V DC) 18 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X X-200 managed Operator Station S7-400 ET 200MP S7-300 PC X206-1 X204-2 X206-1 S7-1500 S7-300 IPC PC X208 IPC ET 200SP HMI S7-300 Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) S7-400 G_IK10_XX_10113 High Speed Redundancy nell'anello con segmenti ottici ed elettrici Gli switch managed della linea di prodotti X-200 sono perfettamente adatti alla realizzazione di strutture lineari, a stella e ad anello (10/100 Mbit/s). Tramite gli switch X-200 è possibile realizzare strutture ad anello ridondanti. In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-200 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro 200 ms. Con il supporto di memoria rimovibile C-PLUG, si può sostituire un'apparecchiatura senza PG; i dati di configurazione o di progettazione e di applicazione vengono salvati sul C-PLUG e possono essere implementati senza speciali conoscenze in un altro X-200.Sulla base di PROFINET è possibile integrare facilmente gli switch della linea di prodotti X-200 nella diagnostica di processo e di sistema. Gli switch X-200 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: X208 con otto porte elettriche X204-2/X204-2LD con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X206-1/X206-1LD con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) X212-2/X212-2LD con dodici porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) X216 con sedici porte elettriche X224 con ventiquattro porte elettriche Switches Industrial Ethernet X 19

Switches Industrial Ethernet X X-200 managed/ XF-200 managed X-200PRO managed Lo X-200PRO consente inoltre di eseguire la diagnostica PROFINET. X208PRO con otto porte elettriche XF-200 managed Gli switch XF-200 hanno una forma costruttiva estremamente piatta. Questa forma costruttiva con grado di protezione IP20 adatta all'impiego industriale e la speciale disposizione delle porte con uscita cavo obliqua consentono la facile installazione degli switch in quadri elettrici o cassette di comando. Essi dispongono inoltre di una funzione di manager di ridondanza integrata, con la quale è possibile, in caso di errore, riconfigurare la rete in un tempo dell'ordine di millisecondi. Lo switch Industrial Ethernet X-200PRO, grazie alla sua robusta esecuzione costruttiva con grado di protezione IP65, consente la realizzazione di una struttura di rete a stella al di fuori del quadro elettrico. All'occorrenza, è possibile il funzionamento della rete con DC 24 V o, tramite l'alimentatore PS791-1PRO, con AC 230 V. Gli switch XF-200 sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico: XF204 con quattro porte elettriche XF208 con otto porte elettriche XF204-2 con quattro porte elettriche e due porte ottiche (BFOC) XF206-1 con sei porte elettriche e una porta ottica (BFOC) S7-300 with CP 343-1 ET 200pro ET 200pro Heavy gauge threaded joint Operator control and monitoring Field PG IPC with CP 1616 Power Supply PS791-1PRO X208PRO ET 200S PROFINET Industrial Ethernet 230 V AC 24 V DC W788 230 V AC 24 V DC Mobile Panel 277 IWLAN G_IK10_XX_10078 Configurazione per l'installazione senza quadro elettrico di X208PRO con grado di protezione IP65 20 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X X-200IRT managed/ XF-200IRT managed X-200IRT managed XF-200IRT managed Control cabinet PROFINET Industrial Ethernet XF204IRT ET 200S SIMATIC Microbox with CP 1604 as PN IO-Controller PC with CP 1616 as PN IO controller PROFINET Industrial Ethernet Field PG X204IRT X204IRT XF204IRT Control cabinet ET 200S TP 177B IPC with CP 1616 as PN IO device ET 200S ET 200S G_IK10_XX_10100 G_IK10_XX_10256 Esempio di configurazione con X204IRT Con le varianti X-200IRT si possono realizzare reti Real-Time e Isochronous Real-Time. È così disponibile una rete per la realizzazione di una trasmissione dati in rigoroso tempo reale e standard (TCP/IP), che rende superflua una doppia infrastruttura. Tramite gli switch X-200IRT si possono realizzare strutture ad anello ridondanti e accoppiare in modo ridondante due sottoreti, ad es. anelli (funzione standby). In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-200 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro 200 ms. Gli switch X-200IRT sono disponibili come varianti di tipo elettrico ed elettrico/ottico con grado di protezione IP30 e IP65: X204IRT/X204IRT PRO con quattro porte elettriche X201-3P IRT/X201-3P IRT PRO con una porta elettrica e tre porte ottiche (POF/PCF) X200-4P IRT con quattro porte ottiche (POF/PCF) X202-2IRT/X202-2P IRT/X202-2P IRT PRO con due porte elettriche e due porte ottiche (BFOC o POF/PCF) Impiego di XF-200/XF-200IRT in cassette di distribuzione piatte Con i vantaggi della forma costruttiva piatta, lo switch XF-204IRT consente di realizzare reti Real-Time e Isochronous Real-Time. È così disponibile una rete per la realizzazione di una trasmissione dati in rigoroso tempo reale e standard (TCP/IP), che rende superflua una doppia infrastruttura. Si possono realizzare strutture ad anello ridondanti e accoppiare in modo ridondante due sottoreti, ad es. anelli (funzione standby). Avvio prioritizzato (Fast Start-Up) Nelle moderne applicazioni manifatturiere, i robot impiegati utilizzano attrezzi diversi a seconda della fase di lavoro. Per questo è necessario un avvio rapido delle unità attinenti agli attrezzi dei robot. Il comportamento di avvio (attivazione di link, inoltro di dati) di componenti PROFINET e IO-Devices è stato ottimizzato con la nuova funzionalità "Fast Start-Up (FSU)". A seconda delle apparecchiature periferiche impiegate, l'avvio può avvenire entro un tempo max. di 500 ms dopo l'inserzione della tensione di alimentazione e l'assunzione delle unità nello scambio dati. In questo modo le esigenze di tempi di clock assai brevi nella produzione sono soddisfatte non solo dai PROFINET IO-Controller e IO-Device, ma anche dagli switch X con ERTEC integrato e funzionalità IRT. Switches Industrial Ethernet X 21

Switches Industrial Ethernet X X-200IRT managed/ XF-200IRT managed Operator Station Operator Stations S7-300 X204IRT X208 Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair) Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic) 100 Mbit/s S7-1500 X208 S7-1500 X202-2IRT as standby master X202-2IRT as standby slave 100 Mbit/s S7-400 X204-2 X202-2IRT IPC S7-1500 G_IK10_XX_10173 Accoppiamento ridondante di due sottoreti con X-200IRT Le caratteristiche in sintesi Fast Start-Up per il comportamento di avvio ottimizzato (attivazione di link, inoltro di dati) di componenti di rete PROFINET e IO-Devices Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile sul posto tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Manager di ridondanza integrato integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota mediante SNMP, browser web e diagnostica PROFINET IO Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Integrazione degli switch nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Funzione di trasmissione automatica di e-mail Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Supporto di memoria rimovibile C-PLUG per la sostituzione rapida dell'apparecchiatura 22 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X X-300 managed PC PC XM416-4C XM416-4C Control cabinet Control cabinet Control cabinet X308-2 X308-2 XR324-12M S7-400 S7-300 S7-400 HMI S7-1500 S7-400 ET 200SP ET 200SP PC ET 200SP G_IK10_XX_10215 Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair) Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic) Integrazione di quadri elettrici con X-300 in un anello Gigabit ottico Gli switch Gigabit compatti della linea di prodotti X-300 sono switch Industrial Ethernet per la realizzazione di reti altamente performanti con strutture lineari, a stella e ad anello (10/100/1000 Mbit/s). Essi si prestano alla realizzazione di reti ottiche e/o elettriche ad elevata disponibilità, poiché consentono ad es. ridondanza d'anello con la funzione di manager di ridondanza e dispongono di alimentazione di tensione ridondante. Con il supporto di memoria rimovibile C-PLUG, si può sostituire un'apparecchiatura senza PG; i dati di configurazione o di progettazione e applicativi vengono salvati sul C-PLUG e possono essere implementati senza speciali conoscenze in un altro X-300. Le porte Gigabit vengono utilizzate tipicamente per il collegamento degli switch in cascata e per l'eventuale collegamento a livelli di rete superiori. Sono realizzabili le seguenti topologie di rete e relative combinazioni: Anelli Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con ridondanza veloce dei mezzi trasmissivi; per la protezione dalla caduta di una linea di trasmissione o di uno switch si possono collegare insieme in cascata lineare fino a 50 switch X-300 in un anello. In caso di caduta di una via di comunicazione o di uno switch X-300 nell'anello, la riconfigurazione della via di comunicazione avviene entro max. 200 ms. Collegamento ridondante della struttura ad anello alla rete aziendale mediante il Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Accoppiamento ridondante di sottoreti, ad es. strutture ad anello (ridondanza standby) Struttura a stella con switches X-300: Ogni switch X-300 rappresenta un punto stella, che può collegare tra loro elettricamente oppure otticamente nodi/partner o sottoreti. Collegamento senza problemi di apparecchiature terminali Twisted Pair o di segmenti di rete già esistenti a 10/100/1000 Mbit/s Elevata disponibilità della rete grazie a - alimentazione di tensione ridondante - strutture di rete ridondanti basate su FO o Twisted Pair Switches Industrial Ethernet X 23

Switches Industrial Ethernet X X-300 managed Switches con porte Fast Ethernet e Gigabit Ethernet X310 Tre porte Gigabit Sette porte Fast Ethernet X308-2 Due porte Gigabit ottiche (SC multimode, fino a 750 m) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X308-2LD Due porte Gigabit ottiche (SC singlemode, fino a 10 km) Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X308-2LH / X308-2LH+ Due porte Gigabit ottiche (SC singlemode) - X308-2LH: fino a 40 km - X308-2LH+: fino a 70 km Una porta Gigabit elettrica (RJ45) Sette porte Fast Ethernet X307-3 / X307-3LD Tre porte Gigabit ottiche (SC multimode) - X307-3: fino a 750 m - X307-3LD: fino a 10 km Sette porte Fast Ethernet Switches Fast Ethernet X310FE Dieci porte Fast Ethernet elettriche X306-1LD FE Sei porte Fast Ethernet elettriche Una porta ottica (SC, singlemode, fino a 26 km) X320-1FE Venti porte Fast Ethernet elettriche Una porta ottica (SC, multimode, fino a 5 km) X320-3LD FE Venti porte Fast Ethernet elettriche Tre porte ottiche (SC, multimode, fino a 5 km) Switches Full Gigabit Ethernet X308-2M Quattro porte Gigabit elettriche Due slot liberi per 4 Media-Module da 10/100/1000 Mbit/s (elettrici oppure ottici) X308-2M TS (Transportation Systems) Quattro porte Gigabit elettriche Due slot liberi per 4 Media-Module da 10/100/1000 Mbit/s (elettrici oppure ottici) Adatto all'impiego in applicazioni ferroviarie secondo EN 50155 24 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X XR-300 managed Lo XR-300 è uno switch a rack da 19" Industrial Ethernet con grado di protezione IP20, dotato in aggiunta di funzioni IT, come ad es. VLAN, IGMP-Snooping/Querier o STP/RSTP. Il campo d'impiego principale degli switch XR-300 è quello delle reti di impianti altamente performanti, con collegamento alla rete aziendale (Enterprise-Network), ma anche quello dei centri di distribuzione energia. Grazie alla struttura compatta salvaspazio da 19", lo switch XR-300 è adatto all'installazione in quadri elettrici da 19". Gli switch X-300 consentono la realizzazione di Switched Networks nel Field-Level e nel Control-Level, dove, oltre ad elevate esigenze di disponibilità della rete e di molteplici possibilità diagnostiche, c'è anche necessità di alte velocità di trasmissione. Grazie all'impiego dei Media-Module è assicurata una flessibilità illimitata per ampliamenti della rete (ad es. più apparecchiature terminali) o riadattamenti (ad es. passaggio da rame a FO). XR324-12M o XR324-12M TS (12 Media-Module) Con gli switch XR324-12M o XR324-12M TS (Transportation System) con 24 porte, di cui 12 slot per Media- Module, si realizzano strutture ottiche Industrial Ethernet lineari, ad anello o a stella. Gli switch possono essere equipaggiati a scelta con Media-Module a 2 porte elettrici e/o ottici. I Media-Module con schede di circuito stampato verniciate sono adatti anche per applicazioni ferroviarie e soddisfano i requisiti secondo EN 50155. Risparmio di spazio nel quadro elettrico grazie all'uscita cavo flessibile sul lato frontale o posteriore dell'apparecchiatura. LED, la connessione per l'alimentazione di tensione e l'uscita del cavo dati si trovano a seconda della variante di apparecchiatura sul lato frontale o sul lato posteriore. L'alimentazione di tensione avviene a scelta tramite 1 x alimentatore da rete DC 24 V 1 x alimentatore da rete AC 110... 230 V XR-300 con uscita cavo dati posteriore G_IK10_XX_10283 Switches Industrial Ethernet X 25

Switches Industrial Ethernet X X-300 managed X-300PoE / XR-300PoE managed La linea di prodotti X-300PoE per la realizzazione di strutture lineari, ad anello e a stella elettriche e/o ottiche da 10/100/1000 Mbit/s corrisponde nella funzionalità allo X-300. X308-2M PoE Switch Industrial Ethernet compatto con Quattro porte RJ45 incl. funzionalità Power-over-Ethernet (secondo IEEE 802.3at Type 1, corrisponde a IEEE 802.3af) per l'alimentazione di tensione di apparecchiature terminali (fino a 15 W per ognuna) Due slot per qualsiasi Media-Module a 2 porte XR324-4M PoE o XR324-4M PoE TS Switches Industrial Ethernet da 19" con Otto porte RJ45 integrate fisse incl. funzionalità Powerover-Ethernet (secondo IEEE 802.3at Type 1, corrisponde a IEEE 802.3af) per l'alimentazione di tensione di apparecchiature terminali (fino a 15 W per ognuna) Otto porte RJ45 integrate fisse senza funzionalità Powerover-Ethernet Quattro slot per qualsiasi Media-Module a 2 porte La modularità consente un adattamento perfetto al rispettivo scopo applicativo grazie all'impiego di Media-Module. È pertanto possibile ampliare o riadattare facilmente una rete, ad es. a Gigabit Ethernet o da FO multimode a singlemode. Le varianti per Transportation Systems soddisfano i requisiti secondo EN 50155. Gli switch X308-2M PoE e XR-300PoE alimentano apparecchiature con capacità PoE, come ad es. Access Points IWLAN W, telecamere IP o telefoni IP, con energia tramite il cavo dati e si prestano alla realizzazione di strutture Industrial Ethernet elettriche e/o ottiche lineari, a stella o ad anello. Office X308-2M PoE HiPath Access Point PoE PoE XR324-4M PoE IP Phone Factory Factory Outdoor Code Reader W788 W786 PoE PoE Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair) Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic) PoE IP Fixdome Camera PoE X108PoE PoE PoE IP Camera G_IK10_XX_10286 Alimentazione di apparecchiature terminali con Power-over-Ethernet mediante switch con capacità PoE 26 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X X-300EEC/XR-300EEC managed Gli switch della linea di prodotti X-300EEC/XR- 300EEC (Enhanced Environmental Conditions) sono switch Industrial Ethernet managed con grado di protezione IP30 o IP20, adatti all'impiego sia in ambienti industriali gravosi sia anche ad es. in impianti di distribuzione dell'energia. Essi consentono la comunicazione di apparecchi di comando e protezione in impianti di distribuzione in bassa e alta tensione. Gli switch soddisfano tutte le necessarie norme EMC pertinenti a questo campo d'impiego (IEC-Standard 61850-3). Le apparecchiature per esigenze di disponibilità elevata sono offerte con alimentatori da rete wide-range ridondanti (per DC 60-250 V/AC 100-240 V). Gli switch X-300EEC, se dotati di rivestimento adatto (Conformal Coating), possono essere impiegati anche in atmosfera ambientale aggressiva. Apparecchiature compatte X307-2EEC e X302-7EEC Sette porte elettriche (RJ45) e due porte ottiche (LC) Sette porte ottiche e due porte elettriche Apparecchiatura modulare a rack da 19" XR324-4M EEC (quattro slot per Media-Module) 16 porte elettriche (RJ45) Otto porte modulari, equipaggiabili con Media-Module a 2 porte. Lo XR324-4M EEC è disponibile con uscita cavo sul lato frontale o posteriore. In caso di uscita cavo sul lato posteriore i cavi vengono lì disposti all'interno del quadro elettrico e le apparecchiature possono essere diagnosticate sul lato anteriore tramite LED. Come distributore a stella nel bus dell'impianto (possibilità di collegamento ridondante), questo switch è adatto specialmente all'impiego in impianti di distribuzione dell'energia. Operator station Operator station Engineering station X307-2EEC X307-2EEC Industrial Ethernet Master computer for power switchboards X307-2EEC XR324-4 MEEC XR324-4 MEEC Enhanced Environmental Conditions SIPROTEC with IEEE 618501 protocol SIPROTEC with IEEE 618501 protocol G_IK10_XX_10278 Impiego di X-300EEC e XR-300EEC in impianti di distribuzione dell'energia. Switches Industrial Ethernet X 27

Switches Industrial Ethernet X X-300 managed Le caratteristiche in sintesi Facile adattamento alla struttura di un impianto grazie alla modularità con Media-Module con 2 porte Diagnostica remota mediante SNMP, browser web e diagnostica PROFINET IO Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile sul posto tramite tasti) Alimentazione di tensione ridondante Riduzione dei costi d'installazione della rete grazie al risparmio di cavi per energia e di alimentatori da rete addizionali con l'impiego di Power-over-Ethernet Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Manager di ridondanza integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi Integrazione degli switch nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Funzione di trasmissione automatica di e-mail Grande flessibilità grazie a varie possibilità di montaggio dell'alimentatore da rete e all'uscita cavo a scelta sul lato anteriore o posteriore dell'apparecchiatura (in funzione della variante di apparecchiatura). Supporto di memoria rimovibile C-PLUG per la sostituzione rapida dell'apparecchiatura Limitazione di multicast e broadcast Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Il supporto di VLAN consente l'integrazione in Enterprise Security Policies IGMP-Snooping e IGMP-Query consentono filtraggio e limitazione multicast Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation 28 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Media-Modules per switches X-300 managed modulari Svariati Media-Module a 2 porte consentono un equipaggiamento flessibile degli switch parzialmente e completamente modulari X308-2M/X308-2M TS/X308-2M PoE e XR-300/XR-300PoE/XR-300EEC I Media-Module sono disponibili come varianti elettriche con porte RJ45 e anche come varianti ottiche con porte BFOC, SC e LC per l'impiego di cavi FO multimode e singlemode. Sono inoltre disponibili varianti con schede di circuito stampato verniciate (Conformal Coating) per applicazioni ferroviarie. Inoltre, il Media-Module MM992-2VD (Variable Distance) consente la trasmissione di telegrammi di dati Industrial Ethernet tramite cavi a 2 conduttori già presenti. Mediante Media-Module SFP a 2 porte (Small Form-Factor Pluggable) è possibile l'impiego a libera scelta di transceiver ad innesto SFP Fiber Optic con tecnica di collegamento LC. Grazie alla loro versatilità (porte elettriche/ottiche, multimode/ singlemode, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) con diversi Media-Module inseribili, si ha una gestione di magazzino notevolmente ridotta per le varianti di apparecchiatura. MM992-2CUC / MM992-2VD con porte RJ45 e collari di ritenzione Media-Module MM991-2 con porte BFOC Media-Module MM992-2 con porte SC Media-Module MM992-2SFP con transceiver ad innesto SFP (porte G_IK10_XX_10282 Innesto di Media-Module a 2 porte nel rispettivo slot Switches Industrial Ethernet X 29

Switches Industrial Ethernet X X-400 managed (Layer 3) Gli switch modulari della linea di prodotti XM-400 sono switch Industrial Ethernet per la realizzazione di strutture lineari, a stella e ad anello (10/100/1000 Mbit/s) per reti altamente performanti. Gli switch XM-400 sono ben adatti per interconnessioni in rete sovraordinata di padiglioni, sistemi di controllo degli edifici e infrastrutture, sistemi di trasporto, ad es progetti di tunnel, sale controllo centrali. Gli switch XM-400 consentono una realizzazione flessibile di reti ottiche o elettriche, che possono essere adattate alle rispettive strutture di rete nella loro topologia, nel numero di porte e nel tipo di porta. Essi garantiscono un'elevata disponibilità della rete, poiché ad es. consentono ridondanza d'anello con la funzione di manager di ridondanza, dispongono di alimentazione di tensione ridondante o supportano la sostituzione e l'ampliamento di Extender-Module durante l'esercizio. Gli switch XM-400 offrono Una struttura modulare, nella quale gli Extender-Module possono essere inseriti sullo switch secondo necessità. Con questi ampliamenti sono inoltre disponibili fino a 24 porte elettriche e fino a otto porte ottiche. Porte combo come impiego alternativo alle porte elettriche oppure ottiche secondo necessità Porte, che funzionano tutte con Gigabit; esse possono essere utilizzate tipicamente per il collegamento degli switch in cascata e per l'eventuale collegamento a livelli di rete superiori. Funzione NFC (Near Field Communication); rapido accesso al management basato su web dello XM-400 tramite pagine web per dispositivi mobili. La funzione può essere attivata con WLAN e uno smartphone NFC-compatibile o un tablet Funzioni Layer 3 come VLAN, comunicazione in tempo reale tramite PROFINET, funzioni diagnostiche o ridondanza d'anello; esse possono essere abilitate con il supporto di memoria rimovibile KEY-PLUG opzionale Routing con oltre 4000 route hardware e 127 interfacce di routing Supporto di memoria rimovibile C-PLUG; con questo si può sostituire un'apparecchiatura senza PG; i dati di configurazione o di progettazione e di applicazione vengono salvati sul C-PLUG e possono essere implementati senza conoscenze specialistiche in un altro switch XM-400. Varianti di prodotto Apparecchiature base XM-400: XM416-4C 16 x porte RJ45 4 x porte SFP come porte combo (16 porte attive) XM408-8C 8 x porte RJ45 8 x porte SFP come porte combo (8 porte attive) XM404-8PoE * 4 x porte RJ45 8 x porte SFP come porte combo con Power-over-Ethernet (8 porte attive) Extender-Modules XM-400: Port-Extender PE408 con otto porte RJ45 addizionali Port-Extender PE400-8SFP con otto slot addizionali per transceiver ad innesto SFP a scelta per 1 transceiver GE SFP Port-Extender PE408PoE * con otto porte RJ45 con Powerover-Ethernet In totale possono funzionare max. 24 porte. * in preparazione 30 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Factory Backbone (10 Gbit/s) Ethernet XR552-12M XR552-12M Subnet 1 Building Backbone (1000 Mbit/s) XM-400 with Port Extender PE408 Industrial Ethernet Control Level (100-1000 Mbit/s) XM-400 XM-400 XM-400 X308-12M X308-12M X308-12M Subnet 2 Subnet 3 Subnet 4 G_IK10_XX_10204 Strutturazione di una rete con XM-400 Pagina web per dispositivi mobili dello XM-400 Switches Industrial Ethernet X 31

Switches Industrial Ethernet X X-400 managed (Layer 3) Le caratteristiche in sintesi Semplice adattamento alla struttura di un impianto grazie alla modularità mediante Port-Extender Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile sul posto tramite tasti) Elevata disponibilità della rete grazie a alimentazione di tensione ridondante manager di ridondanza integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi semplice sostituzione dell'apparecchiatura mediante supporto di memoria rimovibile C-PLUG/KEY-PLUG riconfigurazione assai rapida della rete in caso di errore Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota mediante SNMP, browser web e diagnostica PROFINET IO Grande flessibilità grazie a diverse possibilità di montaggio Manager di ridondanza integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi Progettazione e diagnostica integrate nel TIA Portal Integrazione degli switch nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Funzione di trasmissione automatica di e-mail Limitazione di multicast e broadcast Porte combo come impiego alternativo alle porte elettriche oppure ottiche secondo necessità Il supporto di VLAN consente l'integrazione in Enterprise Security Policies NFC (Near Field Communication) la rapida lettura dei dati su uno smartphone o un tablet per un facile monitoraggio con diagnostica delle apparecchiature e della rete Design salvaspazio nella forma costruttiva del SIMATIC S7-1500 Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati IGMP-Snooping e IGMP-Query consentono filtraggio e limitazione multicast Funzionalità Layer 3 opzionale attivabile mediante KEY-PLUG XM-400 Impiego in tutte le reti Industrial Ethernet sulla base dello standard IEEE 802.3 32 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X X-500 managed (Layer 3) Gli X-500 sono switch completamente modulari, altamente performanti e adatti all'impiego industriale, per la realizzazione di strutture elettriche e ottiche lineari, ad anello e a stella con velocità di trasmissione fino a 10 Gbit/s, concepiti per l'installazione in quadri elettrici da 19". Gli XR-500 si prestano perfettamente all'impiego in reti industriali e per l'integrazione della rete industriale in una rete aziendale già esistente. Dal Control Level al Management Level lo switch realizza l'interconnessione in rete sia di sezioni d'impianto sia di apparecchiature da campo distribuite decentrate e assicura un'elevata disponibilità dell'impianto con molteplici possibilità di diagnostica e alte velocità di trasmissione. Il supporto di memoria rimovibile KEY-PLUG attiva funzioni di switching Layer 3 ed ha come il C-PLUG la possibilità di memorizzare dati di configurazione (facile sostituzione dell'apparecchiatura in caso di guasto). Gli switch X-500 si prestano alla realizzazione di reti Industrial Ethernet elettriche e ottiche con struttura lineare, a stella o ad anello e sono disponibili con i seguenti tipi di porte per multimode o singlemode: Quattro slot SFP+ per transceiver ad innesto ottici SFP+ o SFP - I transceiver ad innesto SFP+ supportano 10 Gbit/s - I transceiver ad innesto SFP supportano 1000 Mbit/s Fino a 12 slot per Media-Module a 4 porte elettrici, Media- Module a 4 porte PoE elettrici e Media-Module a 4 porte ottici (in diverse tecniche di collegamento); - Le prese RJ45 sono disponibili anche in esecuzione industriale con collari di ritenzione addizionali per il collegamento dell'industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180 - Tutte le interfacce Ethernet elettriche supportano 10/100/1000 Mbit/s, tutte le interfacce Ethernet ottiche supportano 100 o 1000 Mbit/s Varianti di prodotto XR552-12M LED e uscita cavo dati sul lato anteriore Alternativa: LED sul lato anteriore e uscita cavo dati sul lato posteriore Collegamento dell'alimentatore da rete sul lato posteriore o sopra/sotto lo switch Quattro slot SFP+ per transceiver ad innesto SFP+ 10 Gigabit Ethernet o transceiver ad innesto SFP Gigabit 12 x slot per Media-Module a 4 porte XR528-6M LED e uscita cavo dati sul lato anteriore Alternativa: LED sul lato anteriore e uscita cavo dati sul lato posteriore Collegamento dell'alimentatore da rete sul lato posteriore o sopra/sotto lo switch Quattro slot SFP+ per transceiver ad innesto SFP+ 10 Gigabit Ethernet o transceiver ad innesto SFP Gigabit 6 slot per Media-Module a 4 porte L'impiego di Media-Module o SFP+/SFP consente: L'ampliamento della rete con l'innesto successivo di Media- Module addizionali in slot inutilizzati Il cambio della tecnica di cablaggio, ad es. passaggio da rame a FO o da FO multimode a FO singlemode La variazione della velocità di trasmissione, ad es.da 1000 Mbit/s a 10 Gbit/s Switches Industrial Ethernet X 33

Switches Industrial Ethernet X X-500 managed (Layer 3) Management Level Server Server Server Server Server 1000 Mbit/s 10 Gbit/s 1000 Mbit/s 10 Gbit/s XR-500 OSPF XR-500 Operations Level Operator Station 1000 Mbit/s XR-500 XR-500 PC PC Operator Station Industrial Ethernet Ring redundancy 10 Gbit/s PC Control Level XR-500 XR-500 1000 Mbit/s XM-400 X-300 XR-300 1000 Mbit/s XM-400 SIMATIC S7-1500 ET 200SP XR-300 X-300 1000 Mbit/s Engineering Station XR-300 X-300 G_IK10_XX_10298 Impiego di X-500 in strutture di rete ridondanti, ad es. con Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) e ridondanza d'anello Pagina web per dispositivi mobili dello X-500 34 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Le caratteristiche in sintesi Facile adattamento alla struttura di un impianto grazie alla modularità con Media-Module con 4 porte Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (power, stato del collegamento, traffico dati) e contatto di segnalazione (maschera di segnalazione impostabile sul posto tramite tasti) Riduzione dei costi d'installazione della rete grazie al risparmio di cavi per energia e di alimentatori da rete addizionali con l'impiego di Power-over-Ethernet Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Elevata disponibilità della rete grazie a alimentazione di tensione ridondante manager di ridondanza integrato per la realizzazione di strutture ad anello Fast Ethernet e Gigabit Ethernet con veloce ridondanza dei mezzi trasmissivi semplice sostituzione dell'apparecchiatura mediante supporto di memoria rimovibile C-PLUG/KEY-PLUG riconfigurazione assai rapida della rete in caso di errore Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota mediante SNMP, browser web e diagnostica PROFINET IO Progettazione e diagnostica integrate nel TIA Portal Supporto di memoria rimovibile KEY-PLUG opzionale per funzionalità Layer 3 durante l'esercizio Integrazione degli switch nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Grazie al supporto della funzione Dual Stack Routing è possibile utilizzare in una rete sia l'indirizzamento IPv4 sia l'indirizzamento IPv6 Funzione di trasmissione automatica di e-mail Limitazione di multicast e broadcast Grande flessibilità grazie a varie possibilità di montaggio dell'alimentatore da rete e all'uscita cavo a scelta sul lato anteriore o posteriore dell'apparecchiatura (in funzione della variante di apparecchiatura). Il supporto di VLAN consente l'integrazione in Enterprise Security Policies IGMP-Snooping e IGMP-Query consentono filtraggio e limitazione multicast Switches Industrial Ethernet X 35

Switches Industrial Ethernet X Media-Modules per switches X-500 managed modulari Diversi Media-Module a 4 porte consentono un equipaggiamento flessibile degli switch X-500. Sono disponibili varianti elettriche con porte RJ45 e varianti ottiche con porte BFOC e SC per l'impiego di cavi FO multimode e singlemode. Mediante Media-Module SFP a 4 porte è possibile l'impiego a libera scelta di transceiver ad innesto SFP Fiber Optic (Small Form-Factor Pluggable) con tecnica di collegamento LC. Transceiver ad innesto SFP+ e SFP per l'equipaggiamento flessibile nei quattro slot SFP+ integrati in X-500 Grazie alla loro versatilità (porte elettriche/ottiche, multimode/singlemode, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) con diversi Media-Module inseribili, si ha una gestione di magazzino notevolmente ridotta per le varianti di apparecchiatura. MM992-4 CuC con porte RJ45 MM991-4 con porte BFOC e collare di ritenzione MM992-4 con porte SC MM991-4 con slots SFP G_IK10_XX_10325 Innesto di Media-Module a 4 porte in slot per Media-Module e di transceiver ad innesto SFP/SFP+ in slot per SFP+ 36 Switches Industrial Ethernet X

Switches Industrial Ethernet X Accessori X PLUG per componenti di rete Con i supporti di memoria rimovibili KEY-PLUG e C-PLUG è possibile attivare speciali funzioni addizionali per diversi componenti di rete. Il KEY-PLUG possiede tutte le funzionalità del C-PLUG. Sono disponibili PLUG per X, W, S, processori di comunicazione o anche per accoppiamenti tra reti. Il C-PLUG consente ad es. una sostituzione rapida e semplice dell'apparecchiatura in caso di guasto, nonché il salvataggio automatico dei dati di configurazione o di progettazione Il KEY-PLUG per IWLAN attiva con W componenti di rete quali i cosiddetti ifeatures, ad es. comunicazione wireless in tempo reale, roaming veloce e portate ampliate I KEY-PLUG per XM-400 e X-500 abilitano su tutte le apparecchiature Layer 2 la funzionalità Layer 3 KEY-PLUG C-PLUG W (IEEE 802.11n) X W (IEEE 802.11agbn) X S SIMATIC S7 Network transitions W74x X-500 W74x X-200 S-600* CP 443-1 Advanced* IWLAN/PB Link PN IO W78x XM-400 W78x X-300* XM-400*/ X-400* X-500* CP 343-1 Advanced* CP 343-1 ERPC* IE/PB Link PN IO IE/AS-i LINK PN IO DP/AS-i LINK Advanced G_IK10_XX_30310 * included in scope of delivery Vantaggi Ampliamenti funzionali di componenti di rete senza sostituzione dell'apparecchiatura Minimizzazione dei tempi di fermo in caso di guasto Sostituzione dell'apparecchiatura senza necessità di personale specializzato Switches Industrial Ethernet X 37

Industrial Ethernet Switching Processori di comunicazione con funzionalità di switch Fondamentalmente i processori di comunicazione servono per il collegamento di SIMATIC S7 o PC a PROFIBUS o Industrial Ethernet. Essi sgravano il controllore dei compiti di comunicazione e impegnano lì poche risorse. Alcuni processori di comunicazione dispongono inoltre di uno switch integrato, che offre pertanto ulteriori vantaggi. SIMATIC S7-300 with CP 343-1 Advanced Industrial Ethernet Network separation Realizzazione di piccole reti senza switch addizionale Collegamento di isole di macchine o sezioni d'impianto a reti sovraordinate Separazione di rete grazie alla funzionalità Layer 3 (IP-Routing) e Security Integrated (firewall, VPN) con CP 343-1 Advanced, CP 443-1 Advanced e CM 1542-1 con PROFINET. Funzioni per la diagnostica di rete A questo scopo devono essere prese contromisure adeguate (IT Security, ad es. segmentazione della rete) per garantire un funzionamento sicuro dell'impianto. Ulteriori informazioni sul tema Industrial Security si trovano in Internet all'indirizzo www.siemens.com/industrialsecurity. PC/IPC with CP 1616 as IO Device XF208 PROFINET/Industrial Ethernet if IRT is required, switches with IRT functionalities (e.g. X204IRT) must be used Collegamento a rete sovraordinata ET 200S X208 ET 200S G_IK10_XX_10249 Piccole reti locali indipendenti, ad es. nell'ambito di una macchina o di una cella 38 Industrial Ethernet Switching

Industrial Ethernet Switching Processori di comunicazione con funzionalità di switch I processori di comunicazione di SIMATIC NET possono essere impiegati per applicazioni nell'automazione sia manifatturiera sia di processo. Grazie alla loro elaborazione di protocollo, essi offrono una portata dati costante, consentono brevi tempi di reazione e impediscono variazioni nella performance di comunicazione. I processori di comunicazione sono tutti concepiti per l'impiego nel gravoso ambiente industriale con ampi campi di temperatura. Essi sono certificati per il settore della costruzione navale, il che ne consente l'impiego anche su navi e unità offshore. In dettaglio sono disponibili i seguenti processori di comunicazione con switch integrato: CP per SIMATIC S7 CP 343-1 Lean, CP 343-1, CP 343-1 Advanced, CP 443-1, CP 443-1 Advanced, CM 1542-1 CP per PC CP 1604, CP 1616, CP 1623, CP 1628 Le caratteristiche in sintesi Collegamento a SIMATIC S7 tramite bus backplane Diagnostica sull'apparecchiatura tramite LED (stato del collegamento, errore di bus, traffico dati) Prese RJ45 con collare di ritenzione; esecuzione per connettori IE FC RJ45 Plug conformi a PROFINET per un ulteriore scarico di tiro del cavo Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota mediante SNMP, browser web e diagnostica PROFINET IO Supporto di PROFINET IRT per applicazioni con criticità temporale anche in caso di regolazione con sincronismo di clock nel campo del Motion Control (tranne CP 343-1 Lean/CP 343-1) Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Integrazione dei CP nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Funzione di trasmissione automatica di e-mail (solo CP Advanced) IP-Routing tra interfacce Gigabit e PROFINET (solo CP Advanced) Le caratteristiche in sintesi Collegamento lato PC tramite interfaccia PCI, PCIe o PC/104-Plus Alimentazione di tensione ridondante tramite interfaccia PCIe e alimentazione di tensione esterna da 12 V a 24 V DC per il funzionamento dello switch con PC disinserito (solo CP 1623 e CP 1628) Funzione Autocrossover integrata che rende possibile l'impiego di cavi di collegamento non incrociati Riconoscimento automatico e negoziazione del data rate grazie alle funzioni Autosensing e Autonegotiation Diagnostica remota tramite SNMP e diagnostica PROFINET IO Supporto di PROFINET IRT per applicazioni con criticità temporale anche con regolazione in sincronismo di clock nel campo del Motion Control (tranne CP 1623) Progettazione e diagnostica integrate in STEP 7 Integrazione dei CP nell'infrastruttura di gestione della rete già esistente tramite accesso SNMP Supporto di Gigabit-Ethernet (solo CP 1623) Security Integrated (firewall, VPN) con CP 343-1 Advanced, CP 443-1 Advanced e CP 1628 Industrial Ethernet Switching 39

Industrial Ethernet Switching Configurazione delle porte per gli switch Industrial Ethernet X e i componenti con funzionalità di switch Gigabit Ethernet Fast Ethernet Managed Switches 10 / 100 / 1000 Mbit/s 1 Gbit/s 10 Gbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s Electrical Optical Electrical Optical Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode Singlemode XR552-12M 1) 48x RJ45 48x SC/LC 48x SC/LC 4x LC 48x SC/LC/BFOC 48x SC/LC/BFOC XR528-6M 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC 4x LC 24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOC X-500 XM408-8C 1) 2) 24x RJ45 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3) X-400 XM416-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3) XM408-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 4x SC/16xLC 3) 4x SC/16xLC 3) 4x BFOC /16LC 3) 4x BFOC /16LC 3) X302-7EEC 1) 2x RJ45 7x LC X304-2FE 4x RJ45 2x SC X306-1LD FE 6x RJ45 1x SC X307-2EEC 1) 2x RJ45 5x RJ45 2x LC X307-3 3x SC 7x RJ45 X307-3LD 3x SC 7x RJ45 X308-2 1x RJ45 2x SC 7x RJ45 X308-2LD 1x RJ45 2x SC 7x RJ45 X308-2LH 1x RJ45 2x SC 7x RJ45 X308-2LH+ 1x RJ45 2x SC 7x RJ45 X308-2M 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LC X308-2M TS 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LC X308-2M PoE 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LC X310 3x RJ45 7x RJ45 X310FE 10x RJ45 X320-1FE 20x RJ45 1x SC X320-3LD FE 20x RJ45 1x SC 1x SC XR324-12M 1) / XR324-12M TS 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC 24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOC XR324-4M EEC/ 10x RJ45 XR324-4M PoE 1) / 24x RJ45 8x SC/LC 8x SC/LC 8x SC/LC/BFOC 8x SC/LC/BFOC XR324-4M PoE TS 1) XF204/X204IRT/ XF204IRT 4x RJ45 X202-2IRT 2x RJ45 2x BFOC X202-2P IRT 2x RJ45 2x SCRJ X201-3P IRT 1x RJ45 3x SCRJ X201-3P IRT PRO 1x RJ45 (Push Pull) 3x SCRJ (Push Pull) X200-4P IRT X204IRT PRO X202-2P IRT PRO 4x RJ45 (Push Pull) 2x RJ45 (Push Pull) 24x RJ45 16x RJ45 4x SCRJ 2x SCRJ (Push Pull) X224 X216 X212-2 12x RJ45 2x BFOC X212-2LD 12x RJ45 2x BFOC X208/XF208 8x RJ45 X208PRO 8x M12 X206-1/XF206-1 6x RJ45 1x BFOC X206-1LD 6x RJ45 1x BFOC X204-2/XF204-2 4x RJ45 2x BFOC X204-2TS 4x RJ45 2x BFOC X204-2LD 4x RJ45 2x BFOC X204RNA / 204RNA EEC 2) 4x RJ45 1) The specifi ed number of ports pertains to the max. possible number of devices per interface type. The combined number of ports per device is provided in the specifi c technical data. 2) Comboports can be used as an alternative 3) Maximum confi guration with port extender 4) Multimode or Singlemode X-300 X-200 G_IK10_XX_10288 Switches Industrial Ethernet X managed 40 Industrial Ethernet Switching

Industrial Ethernet Switching Configurazione delle porte per gli switch Industrial Ethernet X e i componenti con funzionalità di switch Gigabit Ethernet Fast Etherne nmanaged Switches 10 / 100 / 1000 Mbit/s 1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s Electrical Optical Electrical Optical Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode Singlemode X124 24x RJ45 X116 16x RJ45 X112-2 12x RJ45 2x BFOC X108/X108PoE 8x RJ45 X106-1 6x RJ45 1x BFOC X104-2 4x RJ45 2x BFOC XB008G 8x RJ45 XB008 8x RJ45 XB005G 5x RJ45 XB005 5x RJ45 XB004-1LDG 4x RJ45 1x SC XB004-1LD 4x RJ45 1x SC XB004-1G 4x RJ45 1x SC XB004-1 4x RJ45 1x SC X005/X005 TS/ XB005 5x RJ45 XC100-4OBR 1) 1) 5x RJ45 1) 1) 1) available as multimode or single mode variants with 4x SC interfaces Switches Industrial Ethernet X unmanaged X-100 X-000 G_IK10_XX_10289 Gigabit Ethernet Fast Ethernet 10 / 100 / 1000 Mbit/s 1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s Electrical Optical Electrical Optical Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode Singlemode LOGO! CSM 12/24 4x RJ45 Module for LOGO! CSM 230 4x RJ45 Logic module LOGO! CSM 1277 CSM 377 4x RJ45 4x RJ45 Processori di comunicazione Industrial Ethernet con funzionalità di switch Module for SIMATIC S7-1200 CP 343-1 Lean 2x RJ45 Module/CPs for CP 343-1 2x RJ45 SIMATIC S7-300 CP 343-1 Advanced 1x RJ45 2x RJ45 CP 443-1 CP 443-1 Advanced 1x RJ45 2x RJ45 4x RJ45 CPs for SIMATIC S7-400 CM 1542-1 2x RJ45 CP 1604 4x RJ45 CPs for CP 1616 4x RJ45 PG/PC CP 1623 2x RJ45 G_IK10_XX_10274 Industrial Ethernet Switching 41

Industrial Ethernet Switching Gestione della rete I prodotti di gestione della rete quali SINEMA Server (SIMATIC Network Manager) e l'snmp OPC-Server supportano il monitoraggio e la diagnostica di reti wireless e cablate in ambito industriale. Diagnostica di rete con SINEMA Server Con un sistema di gestione della rete adatto come SINEMA Server di Siemens, sviluppato specialmente per applicazioni industriali, è possibile riconoscere precocemente eventuali problemi e adottare per tempo contromisure. Durante l'esercizio un singolo guasto nella rete può causare un'ondata di segnalazioni di allarme da parte di diversi nodi di rete tra loro collegati. La combinazione di conoscenze di topologia con valori diagnostici di singoli nodi/partner è determinante al fine di identificare rapidamente il luogo e la causa di un guasto in rete per eliminarlo quanto prima possibile. Una mappa fisica completa della rete consente un'analisi di possibili effetti di guasti su cavi e su apparecchiature. Ciò è di aiuto nella pianificazione di applicazioni ad elevata disponibilità. Sinema Server offre, inoltre, la massima apertura nei confronti di apparecchiature basate su Ethernet di produttori non-siemens. Queste possono essere facilmente riconosciute e diagnosticate mediante SNMP. Le funzioni più importanti Operatività intuitiva SINEMA Server è un Network Manager per l'industria. È stata qui rivolta particolare attenzione alle principali funzioni per le applicazioni industriali e ciò con una chiara interfaccia utente per una operatività intuitiva. L'utente può monitorare in brevissimo tempo la sua rete. Corsi di addestramento IT, onerosi sotto l'aspetto dei costi e del tempo, non sono necessari. Riconoscimento delle apparecchiature e generazione della topologia di rete in modo automatico SINEMA Server riconosce automaticamente mediante DCP e SNMP apparecchiature PROFINET ed Ethernet della rete e le rappresenta graficamente in un browser web. Di conseguenza il personale di manutenzione degli impianti di processo e di produzione può monitorare sempre senza una onerosa configurazione lo stato attuale delle apparecchiature e i relativi collegamenti (topologia). Rappresentazione della topologia specifica di utente SINEMA Server offre all'utente la possibilità di visualizzare, oltre alla rappresentazione della topologia generata automaticamente, i nodi/partner di rete anche in qualsiasi ordine a piacere. Queste topologie specifiche di utente possono essere poi completate con pagine di sfondo (ad es. schemi di edificio o di impianto). In caso di guasti è così possibile trovare più rapidamente i componenti di rete interessati ed eventualmente sostituirli o ripararli. Segnalazione di allarme in caso di eventi Per il monitoraggio completo e senza ritardi della rete è necessario che le segnalazioni relative alla rete siano subito acquisite con immediata informazione all'utente. A questo scopo SINEMA Server offre un event handling con il quale tutte le segnalazioni di eventi nella rete vengono acquisite ed elaborate. L'utente di SINEMA Server riceve pertanto tramite la rete tutte le informazioni importanti sugli eventi. Rappresentazione definita dall'utente Le più svariate persone con ruoli differenti (ad es. amministratore, personale di manutenzione etc.) possono utilizzare SINEMA Server nella loro attività quotidiana. In quest'ottica l'amministratore definisce gruppi differenti, ai quali vengono assegnati diritti e viste corrispondenti. Fino a 10 persone con compiti diversi possono lavorare contemporaneamente con SINEMA Server. 42 Industrial Ethernet Switching

Industrial Ethernet Switching Report di rete comprensibili La diagnostica di una rete comprende non solo lo stato attuale della rete, ma anche l'analisi dei valori precedenti. SINEMA Server memorizza tutti i valori, che vengono letti dai componenti di rete, in una banca dati. Questi possono poi essere filtrati e analizzati cronologicamente con report comprensibili. In questo modo è possibile analizzare anche eventi precedenti al fine di impedire future avarie. Struttura d'insieme adattabile con fino a 50.000 nodi di rete A seconda della grandezza della rete possono essere selezionate differenti licenze di SINEMA Server. SINEMA Server può così monitorare grandi reti con fino a 500 nodi/partner con una installazione. In caso di reti di produzione assai estese SINEMA Server è in grado di visualizzare fino a 100 ulteriori SINEMA Server. È così possibile ad es. monitorare centralmente singole celle di produzione da un'unica stazione SINEMA Server. I casi applicativi più importanti in sintesi: Documentazione automatica delle reti Diagnostica tramite browser web L'accesso alla diagnostica di rete non deve essere vincolato localmente soprattutto in caso di grandi reti. SINEMA Server è stato quindi sviluppato sulla base di un'architettura server. Questa consente un accesso tramite comuni browser web al software di gestione di rete. La diagnostica della rete da analizzare può avvenire pertanto in un luogo qualsiasi. Ciò consente il raggruppamento di compiti di diagnostica di rete per più sezioni d'impianto in una sala controllo. Integrazione in sistemi HMI/SCADA La diagnostica di rete rientra nella soluzione HMI/SCADA dell'impianto, al fine di avere tutto sottocchio. SINEMA Server offre la completa integrazione della topologia tramite il browser web. È inoltre possibile inoltrare tutti i parametri come ad es. avvisi ed errori tramite l'interfaccia OPC integrata. Ciò consente all'utente l'integrazione della diagnostica di rete in sistemi HMI/SCADA senza grande onere di engineering. Profili adattabili delle apparecchiature Proprio per componenti di rete non-siemens, che vengono rappresentati da SINEMA Server mediante informazioni SNMP standard, l'utente ha la possibilità di ottimizzare la rappresentazione delle apparecchiature grazie al concetto di profilo. Tramite il profilo è inoltre possibile impostare l'interrogazione di dati specifici di apparecchiatura mediante SNMP. Una rete industriale, con apparecchiature di differenti produttori, viene così monitorata in modo ottimale con SINEMA Server. Strutturazione e visualizzazione della rete specifiche di impianto Segnalazione di modifiche e guasti/errori nella rete Analisi di modifiche e guasti/errori nella rete Integrazione della diagnostica di rete in HMI/SCADA Funzionalità di monitoraggio adattabile alle apparecchiature e all'utente Sinema Server offre la massima apertura nei confronti di apparecchiature basate su Ethernet di produttori non- Siemens. Queste possono essere facilmente riconosciute e diagnosticate mediante SNMP. SNMP OPC-Server Grazie all'snmp OPC-Server è possibile rappresentare dati di diagnostica o configurazione, come ad es. componenti di rete, in sistemi HMI come WinCC o nella SIMATIC Maintenance Station. Mediante questo software si possono riconoscere in modo rapido e semplice, oltre ai dati di manutenzione standard, anche semplici problemi della rete di un impianto come ad es. il guasto su un cavo. La progettazione della diagnostica SNMP è integrata in STEP 7. Lì è possibile l'accesso in lettura ad apparecchiature Ethernet da un progetto STEP 7 o, mediante la funzione Autodiscovery, direttamente dalla rete durante l'esercizio. Tutte le apparecchiature lì riconosciute possono essere rilevate dall'utente nell'opc-server per il monitoraggio. Industrial Ethernet Switching 43

Industrial Ethernet Switching Diagnostica e gestione della rete Diagnostics options for components with switching functionality Module type LED Fault signaling contact Message screen PROFINET diagnostics X-500 X-400 1) X-300 X-200 X-100 X-000 CSM CP for S7-300 1) CP for S7-400 1) CM for S7-1500 1) CP 1604 1) CP 1616 1) CP 1623 1) Port diagnostics possible via integral web server Web-based management Diagnostics via SNMP VLAN IGMP-Snooping/-Querier RSTP Multicast / broadcast limiting Layer 3 (IP-Routing) G_IK10_XX_10138 Switches Industrial Ethernet e componenti con funzionalità di switch: possibilità di diagnostica e protocolli per la strutturazione delle reti 44 Industrial Ethernet Switching

Industrial Ethernet Cablaggio con FastConnect FastConnect per cavi elettrici Il sistema di montaggio rapido FastConnect (FC) per Industrial Ethernet consente, mediante componenti perfettamente combinabili tra loro, la realizzazione in brevissimo tempo di strutture di rete adatte all'impiego industriale. Esso consiste di: Cavi Industrial Ethernet FastConnect con struttura speciale per il montaggio rapido (certificati UL e CAT5e/CAT6) ad es. FC TP Standard, FC TP Flexible, FC TP Trailing, FC TP Marine Cable Comoda tecnica di spelatura con il FastConnect Stripping Tool, che consente di asportare con precisione in una sola operazione la guaina esterna e lo schermo a treccia. Il collegamento del cavo così preparato avviene nei prodotti FastConnect mediante tecnica a perforazione d'isolante. IE FC RJ45 Plug e IE FC M12 Plug PRO sono immuni ai disturbi grazie alla robusta custodia in metallo e rappresentano la soluzione ideale per l'installazione di connettori RJ45 o M12 nel livello di campo (conformità a PROFINET) Gli Industrial Ethernet FC Modular Outlet sono prese di collegamento per il cablaggio strutturato con Fast e Gigabit Ethernet. Vantaggi del sistema FastConnect per cavi elettrici Ampia gamma di prodotti per cablaggio flessibile nell'industria conformi all'innovativo standard Industrial Ethernet PROFINET Minimizzazione del tempo necessario per il collegamento di apparecchiature terminali, grazie all'asportazione sicura in una sola operazione della guaina esterna e dello schermo a treccia Semplice tecnica di collegamento Morsetti a perforazione d'isolante per cavi d'installazione Industrial Ethernet FC Twisted Pair a 4 (Cat5) e 8 (Cat6) conduttori Tecnica di collegamento SC o BFOC per FC FO in vetro Semplici lavori di confezionamento per entrambi i tipi di cavo TP mediante attrezzi di spelatura preimpostati (FC Stripping Tool) o valigia di confezionamento (FC FO Termination Kit) per FC FO in vetro Contattazione affidabile dello schermo e scarico di tiro grazie al coperchio avvitabile Buona schermatura EMC e dispersione a terra (custodia metallica); esclusione di errori grazie alla codifica a colori ed al coperchio di contattazione trasparente. Impiego della tecnica di cablaggio RJ45 come standard vigente Confezionamento con FastConnect per connettori RJ45 e M12 Industrial Ethernet 45

Industrial Ethernet Cablaggio con FastConnect FastConnect per cavi FO in vetro Per il sistema FastConnect FO sono offerti cavi FO con nucleo in vetro (62,5/200/230) adatti al semplice confezionamento sul campo: FC FO Standard Cable GP; 62,5/200/230 con guaina in PVC per la posa fissa in ambiente interno FC FO Trailing Cable; cavo da trascinamento per l'impiego con catene portacavi e applicazioni in movimento I FastConnect FO in vetro vengono confezionati sul posto mediante il Termination Kit FC FO (valigia di confezionamento). Il Termination Kit consente la spelatura e la troncatura ("cleaven") della fibra nel connettore montato. Sono disponibili connettori FastConnect SC o FastConnect BFOC per il confezionamento di FC FO in vetro Vantaggi del sistema FastConnect per FO in vetro Semplice installazione del cavo non confezionato Montaggio flessibile dei connettori sul posto (connettori SC/BFOC) senza personale specializzato Esclusione di errori grazie al semplice controllo dei connettori confezionati sul posto mediante microscopio Semplice riparazione di FC FO in vetro sul campo Confezionamento con FastConnect per FO in vetro 46 Industrial Ethernet

Switches Industrial Ethernet - X I vantaggi in sintesi Esecuzione robusta, adatta all'impiego industriale La giusta forma costruttiva per ogni caso applicativo Un'unica rete per funzionamento in rigoroso tempo reale e TCP/IP standard, risparmio di doppia infrastruttura Protezione dell'investimento: le reti già esistenti possono essere ampliate con nuovi prodotti Integrazione in concetti di sicurezza di rete già in esistenti grazie a funzioni di security integrate Ampia possibilità d'impiego in reti piccole o grandi, perfino al di fuori del quadro elettrico Riduzione dei tempi improduttivi grazie alla memorizzazione dei dati di progettazione e di configurazione su supporto di memoria rimovibile Cablaggio semplice, rapido e sicuro da errori con possibilità di confezionamento in proprio Parametrizzazione e diagnostica locali o remote Esclusione di costi addizionali di training e apprendimento grazie all'impiego di tecnologia Ethernet standardizzata Elevata disponibilità della rete e delle macchine Supporto degli Engineering Tool SIMATIC Integrazione nel concetto di segnalazione errori SIMATIC (segnalazione di errori di sistema SMF) e PROFINET Connessione in rete senza gateway addizionali Switches Industrial Ethernet - X 47

Indicazioni di sicurezza: Ulteriori informazioni SIMATIC NET: http://www.siemens.com/automation/simatic-net X switches Industrial Ethernet: www.siemens.com/switches RUGGEDCOM switches Industrial Ethernet: www.siemens.com/ruggedcom Materiale informativo per il download: http://www.siemens.com/automation/infocenter Service & Support: http://www.siemens.com/automation/service&support Partner di riferimento SIMATIC NET: http://www.siemens.com/automation/partner Industry Mall per l ordinazione elettronica: www.siemens.com/industrymall Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all indirizzo: http://support.automation.siemens.com Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per l intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In quest ottica si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all indirizzo: http://www.siemens.com/industrialsecurity Siemens S.p.A. Industry Sector Viale Piero e Albero Pirelli, 10 20126 Milano Tel.-/Fax 02 2436-3333/-2890 http://www.siemens.it/ad www.siemens.com/automation Con riserva di modifiche PDF (6ZB5530-1AN05-0BA8) MP.R1.SC.0000.50.3.31 / Dispo 26000 BR 0913 PDF 48 It Produced in Germany Siemens AG 2013 Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.