CATALOGO PRODOTTI CALZE COMPRESSIVE MEDICALI BAUERFEIND.CH

CATALOGO PRODOTTI CALZE COMPRESSIVE MEDICALI BAUERFEIND.CH

HOHENSTEIN HTTI 2 CALZE COMPRESSIVE MEDICALI VENOTRAIN: LA SCELTA GIUSTA PER OGNI ESIGENZA Come misura preventiva, per casi flebologici standard o disturbi venosi avanzati, fino al trattamento di ulcere venose e linfedemi: Le calze compressive medicali VenoTrain coprono tutti i campi di impiego della moderna terapia compressiva e si distinguono per l efficacia dimostrata clinicamente, le caratteristiche uniche dei materiali e un design moderno adatto ai pazienti. I trattamenti, adeguati alle diverse indicazioni, comprendono svariati modelli sviluppati su telai rettilinei e circolari, realizzati in serie e su misura. Il sistema di taglie Perfect Fit, sviluppato da Bauerfeind sulla base di misurazioni digitali delle gambe, offre una flessibilità unica nel suo genere per l attuazione di trattamenti personalizzati con calze compressive medicali realizzate in serie. Tutti i prodotti VenoTrain soddisfano i requisiti della Legge sui dispositivi medici (MPG) e sono dotati del marchio di qualità RAL. Il marchio di qualità Oeko-Tex Standard 100 garantisce un ottima tollerabilità cutanea. PRODOTTI E CONCETTI TERAPEUTICI: PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DELLA VITA Con i suoi prodotti e concetti di assistenza, Bauerfeind, uno dei leader mondiali nella produzione di dispositivi medicali, fornisce da oltre 85 anni un importante contributo in favore del mantenimento e del ristabilimento della salute, nonché del miglioramento del benessere fisico: il tutto per una migliore qualità della vita. Impegnati a favore della tradizione di un impresa a conduzione familiare e attenti nel soddisfare le elevate aspettative di prestazioni nel campo dei moderni servizi sanitari, i nostri specialisti collaborano con medici e ricercatori di tutto il mondo. Numerosi brevetti e riconoscimenti internazionali dimostrano la forza innovativa della nostra azienda, nonché la nostra straordinaria competenza nella tecnologia e nella lavorazione. Pertanto anche in futuro ci impegneremo con costanza per una qualità made in Germany. Bendaggi e ortesi Prevenzione, terapia di disturbi e trattamento postoperatorio: medici e fisioterapisti di tutto il mondo si affidano ai nostri bendaggi e ortesi, i quali, disponibili per tutti gli ambiti di trattamento in svariati modelli, definiscono nuovi standard per ottenere il massimo successo terapeutico. Plantari Nel settore dei plantari ortopedici, Bauerfeind stabilisce nuovi criteri con prodotti tradizionali e plantari innovativi, come TRIactive ed ErgoPad. Scarpe comfort e terapeutiche e ortesi di scarico completano l offerta di trattamenti ortopedici medicali moderni. Tecnologia di misurazione La perfetta adattabilità è un fattore determinante per il successo nell impiego di dispositivi medicali. Per questo Bauerfeind ha appositamente sviluppato sistemi digitali di misurazione per i rivenditori specializzati, grazie ai quali è possibile il trattamento ottimale dei pazienti con calze compressive medicali e la realizzazione di plantari personalizzati.

3 INDICE Tecnica di misurazione: Per il trattamento ottimale dei pazienti 4 Contrassegni sulle confezioni 4 Il concetto di assistenza die Bauerfeind 5 Programma di fornitura Numero-EMAp 6 Sistemi delle taglie Tabelle delle taglie di serie 8 COMPRESSIVE MEDICALI VenoTrain micro micro balance look business soft soft S impuls ulcertec delight CREAM HONEY AMARETTO ALMOND ESPRESSO ANTHRACITE NAVY CREAM HONEY SILVER WHITE TERRA GRAPHITE NAVY NATURAL ESPRESSO NAVY NATURAL 10 12 14 16 18 20 22 24 Realizzazione espresso PREVENZIONE, SPORT, LIFESTYLE VenoTrain act Compression Sock Performance Compression Sock Training GRAPHITE NAVY RIVERA ANTHRACITE RIVERA TITAN RIVERA ANTHRACITE POLAR TITAN POLAR VenoTrain Accessori 30 Calze compressive medicali con sistema 31 Moduli per ordinazione/facsimile 32 Condizioni generali di vendita 35 26 28 29 Per motivi tecnici legati alla stampa sono possibili differenze di colore. Le informazioni dettagliate sui modelli sono indicate sul listino prezzi aggiornato.

4 TECNICA DI MISURAZIONE: PER IL TRATTAMENTO OTTIMALE DEI VOSTRI PAZIENTI PERFECT-FIT SYST EM BODYTRONIC 200 La salute delle gambe è misurabile: in modo semplice e rapido con BODYTRONIC 200, il sistema compatto e portatile per la misurazione della funzionalità venosa. Trasmessi al PC con connessione wireless via Bluetooth, i dati delle misurazioni consentono di adottare misure preventive e forniscono informazioni complementari per consigliare la terapia medica. BODYTRONIC 600 La precisione è imprescindibile per la realizzazione su misura delle calze compressive medicali (disposizioni in tema di collaudo e qualità RAL-GZ 387, settembre 2000) adeguate alla terapia. Grazie alla generazione di un modello tridimensionale della gamba, BODYTRONIC 600 garantisce una misurazione estremamente accurata e affidabile delle circonferenze, e può essere direttamente collegato al sistema di ordinazione online di Bauerfeind. SISTEMA DI TLIE PERFECT FIT Oltre 250.000 gambe sono già state misurate con la tecnologia Bauerfeind, e queste misurazioni rappresentano la base per il sistema Perfect Fit, grazie al quale un numero decisamente maggiore di pazienti può ora essere trattato con calze compressive medicali con taglie standard. Ciò significa una consegna più rapida, una logistica semplificata e una riduzione di costi a fronte di una migliore adattabilità: vantaggi di cui tutti possono beneficiare. CONTRASSEGNI SULLE CONFEZIONI Bordi in silicone Serie Bordi in silicone Su misura Punta del piede Puntini Puntini chiusa Pizzo Puntini fantasia aperta Nido d ape Pizzo Nido d ape

5 IL CONCETTO DI ASSISTENZA DI BAUERFEIND Su di noi potete contare: 1 CONTATTO = SERVIZIO E QUALITÀ AL 100 % Per raggiungere il successo sono necessari partner solidi. Garanzie di assistenza completa rendono le nostre prestazioni affidabili, tracciabili e verificabili. In questo modo facciamo sì che i nostri clienti associno al marchio Bauerfeind un esperienza positiva e contribuiamo a costruire e mantenere una relazione di partnership con i clienti. Provate con mano. Affidatevi ai nostri punti di forza per raggiungere il successo! GARANZIE DI ASSISTENZA HOTLINE TELEFONO E FAX TERMINI DI CONSEGNA ESATTI Usate la nostra hotline siamo al vostro servizio! T +41 56 485 82 42 F +41 56 485 82 59 info@bauerfeind.ch 1 Su richiesta, al momento dell ordine possiamo indicarvi il termine di consegna esatto. 24 MASSIMA DISPONIBILITÀ In quanto interlocutori competenti, siamo a vostra disposizione dal lunedì al giovedì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:30. Il venerdì siamo raggiungibili dalle 8:00 alle 16:00. Se invece preferite contattarci tramite fax, e-mail o attraverso i sistemi di ordinazione elettronici, ci troverete 24 ore su 24 (fatta eccezione per problemi al sistema o interventi di manutenzione). 0 CHF NIENTE COSTI DI SPEDIZIONE Per gli ordini di importo superiore a 200 CHF le spese di spedizione saranno a nostro carico. In uno stesso ordine potete inserire qualsiasi articolo presente nel nostro assortimento. SISTEMI DI ORDINAZIONE ELETTRONICI Ordinate in modo semplice e veloce attraverso il nostro negozio online! www.bauerfeind-shop.com 360 RESTITUZIONE DELLA MERCE 360 GIORNI L ANNO Per la restituzione della merce si applicano le disposizioni delle nostre condizioni generali di vendita. SPEDIZIONE ENTRO LO STESSO GIORNO LAVORATIVO Effettuate il vostro ordine entro le 13:30: spediremo la merce dal nostro magazzino il giorno stesso (fatta eccezione per ordini di grandi dimensioni). Nel caso abbiate bisogno di una spedizione rapida, saremo lieti di concordare con voi la soluzione migliore. 5 ELABORAZIONE DEI RESI IN 5 GIORNI I resi saranno elaborati entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.

6 PROGRAMMA DI FORNITURA PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE REALIZZATI IN SERIE Modello Taglia Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede VenoTrain 1 2 3 In maglia Pizzo Nido d ape Puntini aperta chiusa micro XS XL AT ATU S XL S XL S XL business S XL soft XS XL S XL soft S XS XL XS XL impuls I VI ulcertec XS XL 34 39 mmhg e 40 46 mmhg Gambaletto Sottocalza Bordo in silicone a puntini 3 cm Taglia XS: programma di fornitura limitato (modelli su richiesta) Panoramica Numero-EMAp PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE REALIZZATI IN SERIE Ccl AT ATU micro 1 Rimborso eventualmente possibile previa consultazione con il medico di fiducia business 2 17.01.02.00.1 2 17.01.02.00.1 17.03.02.00.1 17.04.02.00.1 17.04.02.00.1 soft 2 17.01.02.00.1 17.03.02.00.1 soft S 2 17.01.02.00.1 17.03.02.00.1 impuls 2 17.01.02.00.1 3 17.01.03.00.1 ulcertec 39 (Set) 17.05.01.00.1 ulcertec 46 (Set) 17.05.01.00.1

7 PROGRAMMA DI FORNITURA PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE REALIZZATI SU MISURA Modello Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede Corpino VenoTrain 1 2 3 In maglia Pizzo Nido d ape Puntini Puntini fantasia Monocollant aperta chiusa senza piede Calza per moncone Cavallo aperto micro micro balance look business soft soft S impuls AF AT ATU AT AT ATU AF AT ATU ATH ATX ATE AT ATH ATX Bordo in silicone a puntini 3 cm (Colori Terra, Black, Graphite, Navy) Disponibile con bordo in silicone a puntini da 3 o 5 cm Programma di fornitura Prodotti a trama piatta realizzati su misura ved. VenoTrain delight (pagina 24 25)

8 Tabella taglie realizzate in serie Perfect Fit Prodotti a trama circolare realizzati in serie VenoTrain micro VenoTrain business VenoTrain soft VenoTrain soft S Circonferenza XS* S M L XL Normale Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus cg bordo silicone alto 51 57 59 66 56 63 62 69 60 67 66 74 63 71 71 80 cg bordo silicone normale 44 50 45 51 52 59 49 56 55 62 53 60 58 66 55 63 62 71 cg bordo in cimosa e AT 45 57 52 66 49 63 55 69 53 67 58 74 55 71 62 80 cf 39 50 40 52 43 55 43 55 46 60 45 59 50 64 49 63 52 68 ce 32 38 33 40 36 44 35 43 39 49 38 48 42 53 42 53 47 58 cd 28 31 29 35 32 38 32 38 35 42 34 42 37 45 37 45 41 49 cc 29 33 31 37 34 40 34 40 37 44 37 45 39 47 40 48 43 51 cb1 23 26 25 29 27 31 27 32 29 34 29 35 31 37 32 38 34 40 cb 18 20 20 22 22 25 25 28 28 31 cy 27 31 29 33 31 35 34 40 37 44 ca 17 22 19 24 22 27 25 31 28 35 * Programma di fornitura limitata Lunghezza short long Modello lg 61 70 70 80, AT ld 35 40 40 46

9 Tabella taglie realizzate in serie V6+ VenoTrain impuls Circonferenza I II III IV V VI Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus Normale Plus cg 45 53 51 59 48 56 54 62 51 59 57 66 54 63 60 69 57 66 63 73 60 70 66 76 cf 39 45 43 50 42 49 46 53 45 52 49 57 48 56 52 60 51 59 55 64 54 63 58 67 ce 32 37 35 40 34 39 37 42 36 41 39 44 38 44 41 47 40 46 43 49 42 48 45 51 cd 28 32 30 34 30 34 32 37 32 37 34 39 34 39 36 41 36 41 38 43 38 43 40 46 cc 29 33 31 35 31 35 33 38 33 38 35 40 35 40 37 42 37 42 39 44 39 44 41 47 cb1 23 27 24 28 25 29 26 30 27 31 28 32 29 34 30 35 31 36 32 37 33 38 34 39 cb 19 20,5 20,5 22 22 24 24 26 26 28,5 28,5 31 cy 25 29 26 31 28 33 30 35 32 38 35 41 ca 19 22 20 23 22 25 24 27 26 30 28 33 Lunghezza short long Modello lg 62 70 71 80 ld 35 39 40 44 Tabella taglie realizzate in serie X 5 VenoTrain ulcertec Circonferenza XS S M L XL cc 28 35 31 39 34 42 37 47 41 52 cb 18 20 20 23 23 26 26 30 30 34 Lunghezza short long Modello ld fino a 40 più di 40

10 VenoTrain micro PERFECT-FIT SYSTEM MICROFIBRA. COMFORT CON CONTROLLO DELLA TEMPERATURA COLORI IN SERIE CARATTERISTICHE CREAM COLORI SU MISURA CREAM HONEY AMARETTO ALMOND ESPRESSO ANTHRACITE Le calze compressive più amate al mondo con una percentuale di microfibra particolarmente elevata per una piacevole sensazione di leggerezza sulla pelle. In numerose versioni e colori, si adattano a qualsiasi stile. 50 % microfibra: traspirante, delicata sulla pelle e di facile manutenzione Fascia addominale modellante (collant) e suola comfort Calza coprente di ottima qualità Realizzazione espresso su misura nel colore Caramel COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1 65 % poliammide 35 % elastan Ccl 2 55 % poliammide 45 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40 NAVY

11 CONSEGNA ESPRESSO PER UN TRATTAMENTO RAPIDO MODELLI IN SERIE Taglia Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 1 2 In maglia Pizzo Puntini aperta chiusa S XL S XL * AT S XL ATU S XL MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 1 2 In maglia Pizzo Puntini Puntini fantasia aperta chiusa AF AT ATU Disponibile con bordo in silicone a puntini da 3 o 5 cm

12 VenoTrain micro balance EFFICACIA TERAPEUTICA DIMOSTRATA COLORI SU MISURA CREAM Taglie di serie non a magazzino in Svizzera. CARATTERISTICHE Speciali per pelli sensibili, con sostanze attive per la cura della pelle: L effetto curativo dall efficacia dimostrata può essere prolungato semplicemente spruzzando l emulsione Reload sulla calza: la pelle resta in questo modo liscia e morbida. 50 % microfibra: traspirante, anti-irritazione e di facile manutenzione Calza coprente di finissima qualità Calze facili da indossare e da togliere COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1 65 % poliammide 35 % elastan Ccl 2 55 % poliammide 45 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40 Per il trattamento con l emulsione Reload rispettare le informazioni sul prodotto fornite separatamente! Disponibile separatamente: Emulsione Reload con principi attivi: effetto durevole con una semplice spruzzata sulla calza

13 PERFECT-FIT SYSTEM MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 1 2 In maglia Pizzo Puntini Puntini fantasia aperta chiusa AT

14 VenoTrain look PERFECT-FIT SYSTEM LUCIDARE COLORI SU MISURA CARATTERISTICHE HONEY SILVER Taglie di serie non a magazzino in Svizzera. Grazie all effetto perlescente sono un prodotto unico: mettono in risalto la figura con un effetto push-up, sono elasticizzate e con fibre trilobali che garantiscono una perfetta vestibilità. Un articolo alla moda da usare tutti i giorni anche a scopo di prevenzione e durante la gravidanza. Effetto lucido alla moda ed elegante Leggera trasparenza COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1 60 % poliammide 40 % elastan Ccl 2 55 % poliammide 45 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40

15 MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 1 2 In maglia Pizzo Puntini fantasia chiusa AT ATU

16 VenoTrain business PERFECT-FIT SYSTEM MIX DI MATERIALI INNOVATIVO COLORI IN SERIE CARATTERISTICHE GRAPHITE COLORI SU MISURA WHITE TERRA GRAPHITE NAVY La combinazione di cotone e fibra high-tech Timbrelle offre un eccellente vestibilità con termoregolazione. Grazie al tessuto in LYCRA soft altamente elastico e al bordo extra-largo sono facili da indossare e calzano perfettamente. Disponibile con lavorazione particolarmente comoda per il collo del piede e per il tallone per le attività svolte in posizione seduta. Calza di alta qualità con classica ed elegante trama a costine Mix di materiali innovativo Pianta del piede rinforzata Fibra high-tech Timbrelle per mantenere il piede sempre fresco COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1 80 % poliammide 14 % elastan 6 % cotone Ccl 2 71 % poliammide 24 % elastan 5 % cotone INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40

17 MODELLI IN SERIE Taglia Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 2 In maglia chiusa S XL Numero scarpa: VenoTrain business, Men 41 49 MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 1 2 In maglia Puntini chiusa Bordo in silicone a puntini 3 cm

18 VenoTrain soft soft S PERFECT-FIT SYSTEM COLORI IN SERIE CARATTERISTICHE NATURAL COLORI SU MISURA NATURAL ESPRESSO NAVY Morbida e robusta con una grande varietà di modelli speciali. Ai pazienti con mobilità limitata VenoTrain soft S offre un tallone con lavorazione più abbondante e una zona del collo del piede particolarmente comoda. Adatte per lei e per lui Effetto massaggio per un maggiore benessere Realizzazione espresso su misura nel colore Natural COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1 70 % poliammide 30 % elastan Ccl 2 65 % poliammide 35 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40

19 CONSEGNA ESPRESSO PER UN TRATTAMENTO RAPIDO UTILIZZO UNIVERSALE MODELLI IN SERIE Taglia Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 2 In maglia Nido d ape Puntini aperta chiusa soft S XL S XL soft S (caramello) XS XL XS XL MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede Corpino 1 2 In maglia Pizzo Nido d ape Puntini Monocollant aperta chiusa senza piede Calza per moncone Cavallo aperto soft AF AT ATU ATH ATX ATE soft S Bordo in silicone a puntini 3 cm Disponibile con bordo in silicone a puntini da 3 o 5 cm

20 VenoTrain impuls MICROFIBRA. COMFORT CON CONTROLLO DELLA TEMPERATURA COLORI IN SERIE COLORI SU MISURA CARATTERISTICHE Esercita una profonda efficacia grazie all elevata pressione di lavoro anche in presenza di movimenti muscolari ridotti. Facile da indossare e traspirante grazie alla microfibra. Produzione rapida per prodotti su misura in tinta caramello. Altamente efficaci in caso di disturbi venosi avanzati, sindrome post-trombotica, per la cura post-ospedaliera di ulcere rimarginate e nei linfedemi allo stadio iniziale. Tessuto a elasticità ridotta con microfibra delicata sulla pelle Sistema di taglie V6+ altamente differenziato Produzione rapida per prodotti su misura in tinta caramello COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 2 80 % poliammide di cui 44 % microfibra 20 % elastan Ccl 3 75 % poliammide di cui 42 % microfibra 25 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 30

21 CONSEGNA ESPRESSO PER UN TRATTAMENTO RAPIDO MODELLI IN SERIE Taglia Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 2 3 In maglia aperta I VI MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede 2 3 In maglia Puntini Monocollant aperta chiusa AT ATH ATX Disponibile con bordo in silicone a puntini da 3 o 5 cm

22 VenoTrain ulcertec COLORI IN SERIE NATURAL WHITE CARATTERISTICHE La combinazione di gambaletto con tessuto a trama romboidale brevettato e sottocalza antiirritazione per il fissaggio della medicazione consente di indossare la calza facilmente anche senza l utilizzo di ausili. Le sottocalze sono anche adatte ad una compressione delicata continua durante la notte. Sono riordinabili singolarmente in set da 3 pz. (10 o 18 mmhg) e lavabili a 90 gradi. Facili da indossare Compressione costante Look piacevole Sistema di taglie X5 COMPOSIZIONE DEL MATERIALE DEL GAMBALETTO 77 % poliammide 23 % elastan COMPOSIZIONE DEL MATERIALE DELLA SOTTOCALZA 10 mmhg 89 % poliammide 11 % elastan 18 mmhg 72 % poliammide 28 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO DEL GAMBALETTO 40 INDICAZIONI PER IL LAVGIO DELLA SOTTOCALZA 95

23 MODELLI IN SERIE Taglia Compressione Bordo (in silicone) Punta del piede In maglia aperta chiusa XS XL 34 39 mmhg e 40 46 mmhg Gambaletto Sottocalza VenoTrain ulcertec 39 Sottocalza 10 mmhg Gambaletto 23 27 mmhg Forza di compressione 34 39 mmhg Ulcera varicosa aproblematica con buona tendenza alla guarigione Sottocalza più leggera per i pazienti che durante la notte sopportano solo una minima compressione VenoTrain ulcertec 46 Sottocalza 18 mmhg Gambaletto 23 27 mmhg Forza di compressione 40 46 mmhg Ulcere con scarsa tendenza alla guarigione In caso di tollerabilità e buona sopportazione della compressione Il set di calze compressive medicali VenoTrain ulcertec si è rivelato nettamente superiore rispetto al bendaggio compressivo tradizionale: Tasso di guarigione significativamente più elevato Miglior vestibilità e maggiore facilità di utilizzo Maggiore grado di accettazione da parte degli operatori addetti all assistenza e del paziente Maggiore compliance Percentuale di ulcere completamente guarite (%) 50 40 30 20 10 0 47,5 n=61 VenoTrain ulcertec 31,7 n=60 BCF (bendaggio compressivo per uso flebologico) *p = 0,0129 Fonte: Jünger M., Wollina U., Kohnen R. et al., Curr Med Res Opin 20(10): 1613 1624, 2004

24 VenoTrain delight COLORI SU MISURA GAMBA COLORI SU MISURA ZONA DEL PIEDE / DITA DEI PIEDI COLORI SU MISURA BRACCIO COLORI SU MISURA MANO CARATTERISTICHE Disponibile come calza compressiva medicale e bendaggio compressivo per arto superiore a trama piatta con materiali ad elevata tollerabilità cutanea privi di lattice e con perfetta vestibilità. Speciale struttura griprelief dei bordi per una tenuta confortevole e sicura. Per il trattamento di disturbi venosi e linfatici avanzati. Trama traspirante Cuciture extra piatte Svariati modelli COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 2 80 % poliammide 20 % elastan Ccl 3 79 % poliammide 21 % elastan Ccl 4 75 % poliammide 25 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 30

25 MODELLI SU MISURA Ccl Bordo (in silicone) Punta del piede Opzioni 2 3 4 In maglia Puntini Monocollant aperta chiusa aperta diagonalmente Tallone a T Pelotte viscoelastiche AF AT Gamba BD BG CG CT DG ET Piede / Dita dei piedi 1 2 3 Disponibile con bordo in silicone a puntini da 3 o 5 cm Disponibile a scelta con tallone a T o pelotte 1 2 3 Bordo (in silicone) In maglia Puntini (3 cm) Fissaggio al reggiseno Cintura per spalla Braccio CG CG1 CH Mano 1 2 3 AC1 con attaccatura per il pollice, senza dita con attaccatura per il pollice, senza dita AC1 con attaccatura per il pollice, con dita aperte con attaccatura per il pollice, con dita aperte

26 VenoTrain act COLORI SHEER ELEGANCE CARATTERISTICHE GRAPHITE NAVY COLORI MICROFIBER ACTIVE COTTON ACTIVE GRAPHITE NAVY Calze preventive di alta qualità per la donna e per l uomo, per dare benessere alle gambe e prevenire lesioni venose. VenoTrain act SHEER ELEGANCE Trasparente, alla moda, in svariate tonalità di colore nei modelli gambaletto, calze coscia con elegante bordo in pizzo con silicone e collant. Per donne incinte disponibile anche nel modello collant con corpino speciale adattabile nel corso della gravidanza. VenoTrain act COTTON ACTIVE Lo speciale comfort del cotone, delicato sulla pelle, coprente e con un pronunciato motivo a costine: disponibile nel modello gambaletto con elevata azione di sostegno (280 den) in quattro colori per lei e per lui. VenoTrain act MICROFIBER ACTIVE Con elevata percentuale di microfibra per un estrema leggerezza: la calza si adatta in modo piacevolmente morbido alla gamba e lascia respirare la pelle. Disponibile nel modello gambaletto con elevata azione di sostegno (280 den) in quattro colori per lei e per lui. INDICAZIONI PER IL LAVGIO 30

27 MODELLI SHEER ELEGANCE Taglia Colori Caramel Black Graphite Navy 140 den 1 4 140 den 1 5 MODELLI MICROFIBER ACTIVE COTTON ACTIVE Taglia Colori Black Graphite Navy Cotton 280 den 1 4 Microfiber 280 den 1 4 TABELLA TLIE 145 cm Calze coscia () Collant (AT, ATU) Peso 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 + kg Sheer elegance Gambaletto donna ( women) Altezza 150 cm 155 cm 160 cm 165 cm 170 cm 175 cm 1 2 3 4 5 Taglia 1 2 3 4 Numero scarpa 37 39 39 41 41 43 43 45 Microfiber active Cotton active WOMEN 180 cm 185 cm Gambaletto donna ( women) Taglia 1 2 3 4 Numero scarpa 37 39 39 41 41 43 43 45 Microfiber active Cotton active MEN Gambaletto uomo ( men) Taglia 1 2 3 4 Numero scarpa 39 41 41 43 43 45 45 47

28 Compression Sock PERFORMANCE COLORI IN SERIE RIVERA CARATTERISTICHE Le calze Compression Sock Performance favoriscono una migliore circolazione venosa delle gambe e riducono la vibrazione muscolare. Oltre ad un recupero fisico più rapido, la musco latura sotto sforzo viene supportata in modo migliore e rimane performante più a lungo. Migliore microclima sulla pelle grazie al filato in microfibra traspirante, ideale per gli atleti professionisti e per tutti coloro che si dedicano a sport di resistenza. Compressione ceritificata secondo gli standard medicali Riduzione della vibrazione muscolare Area di protezione del tendine di Achille Microfibra traspirante COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 75 % poliammide 25 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40 MODELLI IN SERIE TABELLA TLIE REALIZZATE IN SERIE Taglia Punta del piede chiusa Size Taglia S S M M L XL Calf circumference Circonferenza 31 31 40 40 34 4434 44 37 47 40 51 S XL Numero scarpa 35 40 S XL short 41 46 long 35 40 Liner short 41 46 long 35 40 short 41 46 long 35 40 short 41 46 long

29 Compression Sock TRAINING COLORI IN SERIE CHARCOAL RIVERA SILVER RIVERA CHARCOAL POLAR SILVER POLAR CARATTERISTICHE Compression Sock Training è una nuova generazione di calze sportive sviluppate sulla base dell ampio know-how nel campo della biomeccanica e della terapia compressiva. La calza Compression Sock Training con le sue diverse zone è ottimale per i movimenti di arresto e per i salti. La zona Muscle Tuning supporta la muscolatura del polpaccio nell area dell avampiede e del tallone Zone ammortizzanti Stimolazione della muscolatura Zona Taping per la prevenzione di lesioni e una migliore propriocezione Suola antiscivolo TAPING ZONE COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 93 % poliammide 7 % elastan INDICAZIONI PER IL LAVGIO 40 MODELLI IN SERIE TABELLA TLIE REALIZZATE IN SERIE Taglia Punta del piede chiusa Size Taglia S S M M L XL Calf circumference Circonferenza 31 31 40 40 34 4434 44 37 47 40 51 S XL Numero scarpa 35 40 S XL short 41 46 long 35 40 Liner short 41 46 long 35 40 short 41 46 long 35 40 short 41 46 long

30 VenoTrain Accessori VenoTrain glider VenoTrain glider è un pratico ausilio per indossare e togliere con estrema facilità tutti i modelli di calze compressive medicali. VenoTrain glider può essere prescritto dal medico. Materiale resistente. Scorrevole e resistente allo strappo, estremamente leggero. Ideale in viaggio. Indossare e togliere le calze con facilità: per risparmiare tempo e spazio. VenoTrain glider plus VenoTrain glider plus è un ausilio stabile per indossare calze compressive medicali di tutti i tipi. Impugnature ribaltabili e design ergonomico facilitano l impiego da parte del paziente. Omologato da un istituto indipendente per l impiego in caso di mobilità limitata. VenoTrain glider plus offre un design particolarmente compatto e può essere prescritto dal medico. Guanti di gomma Con i guanti di gomma sarà possibile indossare in maniera perfetta e in un batter d occhio le calze compressive medicali. Detersivo speciale Lo speciale detersivo garantisce un lavaggio delicato e non aggressivo delle calze compressive medicali. Salviette detergenti per bordi in silicone Le speciali salviette detergenti garantiscono la durata e la funzionalità del bordo in silicone anche nelle giornate più lunghe.

31 Calze compressive medicali con sistema Esito Nessun segno visibile di malattie venose Teleangectasia Varici reticolari Varicosi Insufficienza funzionale incombente Varicosi con edema Insufficienza funzionale Varicosi con alterazioni cutanee trofiche Atrofia bianca, dermatoliposclerosi Ulcera varicosa rimarginata Ulcera varicosa florida Classificazione CEAP * C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Disturbi Disturbi di grado lieve Caso flebologico standard Disturbi importanti Caso flebologico di grave Calze compressive medicali Elasticità Pressione di lavoro Calze altamente elastiche in quattro taglie base con una notevole vestibilità Calze meno elastiche con elevata pressione di lavoro con sistema di taglie altamente differenziate o realizzazione su misura Pressione a riposo (classe di compressione) Sistemi di taglie PERFECT-FIT V6+ X 5 SYST EM VenoTrain look VenoTrain micro VenoTrain micro balance VenoTrain business VenoTrain soft VenoTrain impuls La scelta delle calze compressive ottimali dipende dall indicazione e deve tenere conto delle esigenze individuali del paziente (per es. materiale e accettazione della classe di compressione). VenoTrain ulcertec Classi di compressione Ccl 1 18 21 mmhg Ccl 2 23 32 mmhg Ccl 3 34 46 mmhg Bonner Venenstudie ** Adulti di età compresa tra i 18 e i 79 anni 70% 60% 59,1% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 14,3% 13,4% 9,6% 2,9% 0,6% 0,1% C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 * Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1/2003 ** E. Rabe et al. Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1/2003

VenoTrain Modulo per ordinazione Azienda/Timbro 201 201 Indirizzo di spedizione (se diverso) Numero del cliente T +41 56 485 82 42 F +41 56 485 82 59 bestellung@bauerfeind.ch Contatto Data Bauerfeind Schweiz Vorderi Böde 5 5452 Oberrohrdorf www.bauerfeind.ch Bordo (in silicone)* per es. Puntini, Pizzo, Qualità Modelli largo normale Ccl 1 2 3 Punta del piede Circonferenza Lungo Taglia (quantità)** XS S M L XL Colori chiusa aperta Normale Plus short long Commissione I II III IV V VI Si rimanda alle nostre condizioni di vendita e di consegna. *È obbligatorio indicare il tipo di bordo in silicone! ** Calze in paia, collant in pezzi Annotazioni

VenoTrain Prodotti a trama circolare realizzati su misura per ordinazione VenoTrain micro micro balance soft soft S look business impuls Ccl 1 Ccl 2 Ccl 3 AF HB (destra) HB (sinistra) AT ATU ATH ATX Apertura diagonale ATE Puntini (3 cm, solo ) Puntini Puntini fantasia Nido d ape 211 211 Clinica ct l T ch l H cg cg cf cf l G Previo numero de ordine: l F ce cd cc cb1 ce cd cc cb1 l E l D l C l B1 cb cb l B Commento: cy cy ca ca K Bordo (in silicone) Pizzo Colori* aperta chiusa sinistra Misura circonferenza destra Misura lunghezza Lunghezza delle dita senza punta Lunghezza delle dita con punta Data Bollo/Firma Punta del piede * Indicazione obbligatoria! T +41 56 485 82 42 F +41 56 485 82 59 bestellung@bauerfeind.ch Numero del cliente: Numero de ordine: Nome: Prenome: Pezzo Altezza corpino (cg ct) in cm: davanti: dietro: Coppia Inserire tutti i dati in cm. Chi effettua l ordine verrà considerato responsabile di eventuali misure errate. I prodotti realizzati su misura sono esclusi dalle pratiche di sostituzione e rimborso.

VenoTrain Ordinazione su misura trama piatta VenoTrain delight Ccl 2 Ccl 3 Ccl 4 AF HB (destra) HB (sinistra) AT Bermuda (ET) Collant leggins (CT) aperta chiusa Diagonale piede Bordo in silicone a puntini (/AF/) Bordo in silicone a puntini 3 cm () Pelotte Tallone a T Modelli speciali 212 212 Clinica T +41 56 485 82 42 F +41 56 485 82 59 bestellung@bauerfeind.ch Data Bollo / Firma Punta del piede Ccl 2 Ccl 3 BD BG CG DG Bordo in silicone a puntini (escluso BD) Corpino (cg ct) in cm: davanti: dietro: Commento: sinistra Misura circonferenza destra Misura lunghezza Numero del cliente: ct l T Nome: ch l H Previo numero de ordine: cg cg l G Pezzo Coppia cf ce cf ce l F l E Piede, obliquo Lunghezza interna Lunghezza esterna cd cc cb1 cd cc cb1 l D l C l B1 Pelotte destra sinistra 1 2 ca cb cy Lunghezza delle dita senza punta K cb cy ca l B Punti di misurazione pelotte: Dal centro del malleolo interno al centro del malleolo esterno orizzontalmente attorno al tendine di Achille. Dal centro del malleolo interno al centro del malleolo esterno verticalmente attorno alla pianta del piede. Inserire tutti i dati in cm. Chi effettua l ordine verrà considerato responsabile di eventuali misure errate. Le versioni speciali non possono essere cambiate. Lunghezza delle dita con punta

Condizioni generali di vendita / Modalità di acquisto e consegna di Bauerfeind SA Svizzera Validità: alla fornitura della merce e dei servizi di Bauerfeind SA Svizzera si applicano le condizioni generali di vendita di Bauerfeind SA Svizzera. Le presenti CGV sono valide a partire dal 1o gennaio 2016 e sostituiscono tutte le CGV precedenti di Bauerfeind SA Svizzera. Prezzi: le informazioni relative ai prezzi pubblicate sui nostri media ufficiali (listini prezzi, brochure, internet e portali online) non sono vincolanti e hanno carattere puramente indicativo. I prezzi si intendono come prezzi di acquisto netti in CHF, da 5452 Oberrohrdorf, al netto dell IVA nella misura stabilita dalla legge. Bauerfeind SA Svizzera si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche ai prezzi e alle condizioni e innovazioni tecniche ai prodotti. Eventuali condizioni del cliente in conflitto con quanto riportato nelle presenti condizioni saranno considerate valide solo previo consenso scritto da parte di Bauerfeind. Spedizioni in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein: l acquirente si assume le spese e il rischio della spedizione, anche nel caso in cui questo non paga le spese di spedizione o desidera termini di consegna anticipati o ridotti concordati e non vincolanti. Gli ordini ricevuti da Bauerfeind entro le ore 13:30 solitamente vengono consegnati entro 24 ore dall affidamento. A seconda del luogo di destinazione potrebbe essere necessario più tempo. Eventuali problemi aziendali di Bauerfeind o dei suoi fornitori, mancanza di personale, scioperi, serrate o cause di forza maggiore ci autorizzano ad allungare i tempi di consegna e ci sollevano dall obbligo di fornitura per la durata di suddetti eventi. Spese di spedizione: sono calcolate in modo forfettario (spedizione con priority di La Posta Svizzera) sulla base del valore netto dell intero ordine: per importi fino a 200,00 CHF le spese di spedizione sono pari a 8,00 CHF, IVA esclusa. Per le spedizioni espresse viene addebitato un importo forfettario di 17,80 CHF, IVA esclusa (spedizioni con Express Mond di La Posta Svizzera). Per pacchi voluminosi la spedizione avviene franco domicilio a partire da un valore netto di 500,00 CHF. Al di sotto di questo valore le spese di spedizione ammontano a 28,70 CHF, IVA esclusa. Per spedizioni a destinatari diversi da quello dell acquirente vengono addebitati 2,50 CHF in più, IVA esclusa, per ogni ordine. In caso di richieste di spedizione speciali, il costo sarà calcolato e documentato in base al tempo effettivo impiegato applicando una tariffa di 30,00 CHF ogni 15 minuti. Spedizioni per la scelta: su richiesta Bauerfeind SA Svizzera può inviare prodotti del reparto ortesi per permettere ai clienti di vederli e sceglierli come servizio clienti personalizzato. La merce non necessaria da restituire deve essere rispedita entro 14 giorni a Bauerfeind SA Svizzera nello stato originale. Fa fede la data di uscita delle merci dall azienda. A partire dal 15 giorno verrà avviata automaticamente la fatturazione della merce. Reclami: il cliente è tenuto a verificare la merce e i servizi entro 7 giorni e, in caso di difetti, a segnalare quanto rilevato tempestivamente e per iscritto a Bauerfeind SA. Nel caso non si riceva alcuna comunicazione, la merce e i servizi vengono considerati come accettati e allo scadere del 7 giorno viene avviata in automatico la fatturazione. In caso di imballaggi difettosi: richiedere l invio di cartoni nuovi senza difetti (originali) da parte di Bauerfeind SA Svizzera come servizio di assistenza è gratuito. Resi: è possibile restituire unicamente i prodotti acquistati direttamente da Bauerfeind SA Svizzera. Per i resi della merce non acquistata da Bauerfeind SA, Oberrohrdorf, si prega di rivolgersi direttamente al rivenditore autorizzato. Bauerfeind SA Svizzera, in ogni caso, non accetterà questo tipo di resi nel caso si stia cercando di evitare di passare dal rivenditore autorizzato. Nel caso in cui i prodotti spediti da Bauerfeind SA, Oberrohrdorf presentino dei difetti, Bauerfeind SA Svizzera ritirerà i prodotti difettosi e invierà immediatamente al cliente i relativi prodotti senza difetti. Si ricorda che: I resi saranno accettati soltanto previo accordo con Bauerfeind telefonicamente al numero 056 485 82 42 oppure scrivendo all indirizzo di posta elettronica info@bauerfeind.ch. I dispositivi medici non devono essere rimasti fuori dai nostri magazzini più di 30 giorni. I prodotti resi sono accettati solo se nello stato originale, non indossati e corredati della confezione originale. Per motivi igienici i reclami saranno accettati solo per articoli lavati e puliti. I prodotti scaduti, su misura o speciali saranno ritirati gratuitamente e distrutti. Questi prodotti non saranno però rimborsati. Bauerfeind SA Svizzera accetta senza obiezioni il reso di prodotti in perfetto stato entro 30 giorni. In caso di resi oltre il periodo di garanzia di 30 giorni, al cliente saranno addebitati in fattura le seguenti spese di gestione a copertura del lavoro necessario per la gestione del reso: Oltre 30 giorni dalla data di spedizione: 10% di spese di gestione (max. CHF 20,00) Oltre 120 giorni dalla data di spedizione: 20 % di spese di gestione (max. CHF 40,00) Oltre 360 giorni dalla data di spedizione: ritiro gratuito e distruzione. In questo caso non sarà fornito alcun rimborso. I resi pervenuti oltre i periodi di garanzia sopra indicati, i resi per inventario del cliente e pervenuti più di 360 giorni dopo la consegna diretta da parte di Bauerfeind SA Svizzera o i resi di prodotti che al momento della restituzione non fanno più parte del nostro assortimento o che sono stati modificati, saranno accettati soltanto previa comunicazione e accordo sulla restituzione (avviso) allegando i documenti di trasporto originali e purché la merce sia in perfetto stato. Per i suddetti resi Bauerfeind SA si riserva espressamente un generico diritto di rifiutare l accettazione. Responsabilità: Bauerfeind SA declina ogni responsabilità per danni causati da uso, cura o conservazione impropri. Si esclude ogni responsabilità per risarcimenti danni, tranne nei casi in cui questi sono stati causati da comportamenti intenzionali o negligenza grave da parte di Bauerfeind SA, dei suoi rappresentati o dei suoi preposti. Suddetta limitazione di responsabilità non si applica in caso di morte, lesioni corporee, danni alla salute o la violazione sostanziale delle condizioni contrattuali. Termini di pagamento: 30 giorni netti. Dopo 30 giorni dalla data di emissione della fattura, l acquirente sarà considerato in arretrato sul pagamento e Bauerfeind SA Svizzera provvederà ad avviare un regolare procedimento di ingiunzione. A partire da questa data la spedizione di nuovi ordini avverrà solo pronto cassa e sulle somme dovute saranno calcolati gli interessi di mora pari al 4,5 %. Foto competente: il luogo di adempimento della fornitura è la sede legale della nostra azienda. Il foro di riferimento per tutti i contenziosi è quello di Baden in Svizzera. Clausola salvatoria: nel caso una singola clausola delle presenti modalità di acquisto e consegna si rivelasse inapplicabile o divenisse inapplicabile, tutte le altre clausole rimarranno valide. La clausola non applicabile dovrà essere sostituita da un altra che esprima le intenzioni economiche e gli obiettivi originali dell azienda. Ultimo aggiornamento: gennaio 2016 Prezzi in vigore al momento della stampa. Salvo errori di battitura e imprecisioni.

36 1 Avete domande, suggerimenti o richieste? Contattateci: Rev. 0 2016-08 BAUERFEIND Vorderi Böde 5 5452 Oberrohrdorf T +41 (0) 56 485 82 42 F +41 (0) 56 485 82 59 info@bauerfeind.ch BAUERFEIND.CH