Insieme per la salute delle gambe.

Транскрипт

1 Assortimento

2 Insieme per la salute delle gambe. Originariamente fondata come un impresa di stampo familiare, SIGVARIS è oggi riconosciuta in tutto il mondo come l azienda leader nella produzione di calze terapeutiche di elevata qualità. L obiettivo di SIGVARIS è quello di assicurare ai pazienti che soffrono di disturbi venosi uno stile di vita attivo e sereno. A tale scopo è costante lo sforzo dell azienda di concentrarsi sullo sviluppo del proprio know-how, basato su decenni di esperienza e su un costante aggiornamento alla luce degli ultimi studi scientifici e delle più recenti informazioni tecniche. L impegno personale, una tecnologia moderna e la collaborazione con medici esperti e riconosciuti a livello internazionale sono i fattori trainanti nello sviluppo dei nuovi prodotti. Inoltre, le esigenze dei partner internazionali e dei pazienti giocano un ruolo fondamentale nello sviluppo delle varie linee di prodotto. Le calze SIGVARIS oggi non sono soltanto garanzia di efficacia medicale, ma anche di resistenza, estetica, comfort e adattamento alle esigenze individuali. Questo catalogo fornisce una panoramica completa di tutte le linee di prodotto e contiene tutto l assortimento SIGVARIS, a dimostrazione del fatto che per ogni paziente è disponibile una calza medicale compressiva confacente alle sue esigenze. Il catalogo si propone come un pratico strumento di comunicazione per fornire tutte le informazioni necessarie sull assortimento disponibile. Partecipi alla nostra missione e collabori con noi giornalmente per il benessere delle gambe dei suoi clienti. Le auguriamo grandi successi di vendita. 02

3 03

4 MAGIC Una per tutte MAGIC CL.C Models A D gambaletto in maglia CL.C = classe di compressione Articolo di serie e su misura Articolo di serie Articolo su richiesta. Tempi di consegna: 10 giorni lavorativi A G Calza alla coscia autoreggente autoreggente Sensinova A T Collant A T/M Collant Materna per donne incinte o per misure più ampie Punta aperta Punta chiusa Misura del piede in linea con la taglia Bordo autoreggente Con silicone a quadretti Sensinova Colori SAVANNA Composizione: Gambaletto: 61% poliammide, 39% elastan Calza alla coscia: 63% poliammide, 37% elastan Collant: 59% poliammide, 41% elastan SKIN CARAMEL BLACK BROWN GREY MARINE Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco 04

5 MAGIc Vestibilità perfetta x-large x-large large large medium medium small small x-small x-small xx-small xx-small Circonferenza in cm ct ch AT / AT- M senza cg autoreggente cg autoreggente cf ce cd cc cb cb cy ca lunghezza in cm G corto corto corto normale normale normale lungo lungo lungo D D G G ct ch cg cf ce cd cc cb 1 cb cy ca c = circonferenza = lunghezza 05

6 TOP FINE Uno stile unico TOP FINE CL.C Modelli A D Gambaletto A F Calza mezza coscia A G Calza alla coscia in maglia in maglia 3) autoreggente 3) in maglia autoreggente CL.C = classe di compressione Articolo di serie e su misura Articolo di serie Articolo su misura Articolo su richiesta. Tempi di consegna: 10 giorni lavorativi 3) Solo corto A G MO Monocollant destro o sinistro A T Collant A T/M Collant Materna per donne incinte o per misure più ampie A T/U Collant Uomo Punta aperta Punta chiusa Misura del piede in linea con la taglia Bordo autoreggente Liscio con silicone a pallini In raso con silicone a pallini In pizzo con silicone a griglia Colori BLACK CRISPA CARAMEL SAVANNA Composizione: 68 % poliammide, 32 % elastan Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco 06

7 ct ch cg cf ce cd cc cb 1 cb cy ca Circonferenza in cm small small medium medium large large TOP fine ct fino a 80 fino a 80 fino a 90 fino a 90 fino a 100 fino a 100 ch fino a 110 fino a 110 fino a 120 fino a 120 fino a 130 fino a 130 cg cf ce cd cc cb cb cy ca G lunghezza in cm F corto corto corto corto D lungo lungo lungo lungo c = circonferenza = lunghezza D F G G 07

8 COTTON Naturalmente puro COTTON cotton cotton xtra cotton med CL.C Modelli A D Gambaletto in maglia 1) 2) 2) 1) 2) CL.C. = classe di compressione Articolo di serie e su misura Articolo di serie Articolo su misura Articolo su richiesta Tempi di consegna 10 gg. lavorativi 1) Solo tinta NATURE AG Coscia autoreggente 1) 2) 2) Solo punta aperta AG MO Monocollant con cinturino (destro o sinistro) Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente A T Collant Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco A T Collant Materna per donne incinte o per misure più ampie A T Collant Uomo con apertura (sinistra, destra o frontale) punta del piede aperta punta del piede chiusa Misura del piede in linea con la taglia Misura del piede maxi (da 44 a 48) Bordo autoreggente Bordo liscio con silicone a pallini Colori BLACK ANTRACITE MARINE NATURE Composizione: 52 % Poliammide 34 % Elasthan, 14 % Cotone

9 ct ch cg cf ce cd cc cb 1 cb cy ca Circonferenza in cm x-small x-small small small medium medium large large ct ch cg A T/Materna cg Autoreggente COTTON Confortevole naturalezza con nuove misure cf ce cd cc cb cb cy ca G lunghezza in cm corto normal normal normal D lungo lungo lungo c = circonferenza = lunghezza D G G 09

10 TRADITIONAL L originale TRADITIONAL cl.c Modelli CL.C= classe di compressione Articolo di serie e su misura Articolo su misura 1) Solo A D Gambaletto in maglia 1) A F Calza mezza coscia A G Calza alla coscia in maglia autoreggente in maglia autoreggente 1) 1) AG MO Mono collant destro o sinistro 1) A T Collant 1) A T/X Collant Bodyform A T/M Collant Materna A T/U Collant uomo con mutandina compressiva modellante per donne incinte o per misure più ampie con apertura destra, sinistra o frontale 1) 1) punta aperta punta chiusa Bordo autoreggente Liscio con silicone a pallini Colore BEIGE Composizione: 70 % poliammide, 30 % elastodiene Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco

11 ct ch cg Circonf. in cm x-small* small small medium medium large large ct fino a 80 fino a 80 fino a 90 fino a 90 fino a 100 fino a 100 ch fino a 110 fino a 110 fino a 120 fino a 120 fino a 130 fino a 130 x-large* x-large * cg TRADITIONAL Effi cacia medicale comprovata cf cf ce cd ce cd cc cc cb1 cb cy ca cb cb cy ca * le misure X-small, X-large e X-large sono disponibili solo in CL.C.2 nei segmenti AD, AF e AG (solo in maglia) G lunghezza in cm F corto corto corto corto D lungo lungo lungo lungo c = circonferenza = lunghezza D F G G 11

12 MODIfIcHE PERsONALIZZATE AI MODELLI standard Apertura del cavallo Apertura stoma Inserirmento apertura uomo Modificare il tassello** Accorciare la mutandina** Accorciare la lunghezza del piede* Sostituire bordo autoreggente Aggiungere bordo autoreggente 5 cm Aggiungere bordo autoreggente 3 cm Modifiche a prodotti di serie e ad articoli su misura Modelli in maglia A D Gambaletto in maglia A F mezza coscia A G coscia autoreggente A G Monocollant destro o sinistro A T Collant per donne incinte o per misure più ampie A T Collant Materna apertura destra, sinistra o frontale A T Collant Uomo * Solo nei modelli a punta chiusa. ** Non eseguibile per la linea Magic 12

13 MONOcOLLANT DEsTRO O sinistro con MUTANDINA in alternativa al monocollant con cinturino GAMBALETTO (A-D) autoreggente. Evita che la calza scivoli in caso di gambe a struttura conica. collant UOMO può essere realizzato con apertura posizionata a destra, a sinistra o frontalmente. 13

14 I BENEfIcI DELLA TERAPIA ELAsTOcOMPREssIVA SIGVARIS TRADITIONAL POsT-OPERATORIO kit ULcER X Nessun altra azienda produttrice di calze terapeutiche promuove così attivamente la conoscenza della terapia elastocompressiva basata su dati scientifi ci. sigvaris è sinonimo di competenza medicale grazie alla collaborazione con un network di rinomati fl ebologi; di elevata qualità e di precisione tipica di un azienda svizzera. sigvaris è l azienda numero uno al mondo nel campo della terapia elastocompressiva. sigvaris offre un assortimento esclusivo di calze medicali compressive, sia di serie che su misura, sia in materiali naturali che in fi bre di nuova tecnologia. sigvaris è in grado di soddisfare ogni esigenza individuale in base allo stile di vita e alle esigenze del consumatore. THROMBO 14

15 TRADITIONAL POsT-OPERATORIO Indicazioni: trattamento post intervento chirurgico KIT TRADITIONAL POST-OPERATORIO TRADITIONAL POST-OPERATORIO Monocollant con cinturino destro o sinistro Classe di compressione 2 o 3 Punta aperta Colore beige Misure small, medium e large (disponibile anche su misura) SOTTOCALZA 2 Calze alla coscia (AG) Punta chiusa Colore Bianco Taglia unica Le sottocalze sono disponibili anche separatamente al paio o in confezione da 10 (20 pezzi) Circonferenza in cm small medium large cg cf cg ce cd cc cb 1 cb cy ca cf ce cd cc cb cb cy ca G lunghezza in cm corto lungo x-lungo c = circonferenza = lunghezza G 15

16 kit ULcER X Indicazioni: trattamento terapeutico dell ulcera venosa. ULCER X KIT GAMBALETTO A-D Gambaletto Traditional 503 (CL.C 2) Punta aperta Colore beige Taglie: small, small, medium, medium, large, large SOTTOCALZA 2 Sottocalze Punta chiusa Colore beige Taglie: small, medium, large (da abbinare alle taglie richieste per il gambaletto SIGVARIS TRADITIONAL) La sottocalza SIGVARIS ULCER X è acquistabile anche separatamente. Circonferenza in cm small small medium medium large large cd cd cc cc cb 1 cb1 cb cb cy cy ca ca lunghezza in cm corto c = circonferenza = lunghezza D lungo D 16

17 THROMBO Indicazioni: tutte le situazioni in cui può aumentare il rischio di trombosi. THROMBO A-D Gambaletto o A-G calza in maglia o autoreggente a pallini A-G Monocollant ambidestro A-G Monocollant dx o sx con tassello Colore bianco Taglie: x-small, small, medium, large cg cd Circonferenza in cm x-small small medium large cg cd cb cb G D lunghezza in cm corto 37 corto 70 lungo 38 lungo 71 c = circonferenza = lunghezza D G 17

18 INDIcAZIONI / controindicazioni Consigli importanti: Aspettare sempre che la ferita si sia cicatrizzata prima di indossare le calze medicali compressive sigvaris! Le calze medicali compressive SIGVARIS non devono mai essere indossate o utilizzate in presenza di una ferita aperta! è necessario che il medico effettui dei controlli regolari per garantire il successo della terapia. In casi assolutamente rari le calze compressive possono provocare delle reazioni allergiche. se si verifi ca un dolore acuto o un irritazione della pelle quando si indossano calze compressive sigvaris, consultare immediatamente il medico. Indicazioni Disturbi funzionali come senso di pesantezza e stanchezza alle gambe in presenza di varicosi (c0) Varici modeste associate a disturbi soggettivi (varici che si allargano a ventaglio, varici a reticolo) (c1 c2) Varicosi in gravidanza senza edema (C2) Varicosi in gravidanza con edema (C3) Edema serale, localizzato (di origine venosa) (c3) Varicosi primaria con edema (C3) Varicosi primaria allo stadio avanzato con edema (varici del vaso principale e delle ramifi cazioni) (c3) Angiodisplasia Insuffi cienza venosa cronica (IVC) di I grado*(c3) corona fl ebectasica paraplantare di II grado*(c4) Edema cronico**, Eczema**, Eritema**, Ipodermatite**, Dermatosclerosi, Dermatite ocra, Atrofi a bianca di III grado*(c5) Ulcus cruris cicatrizzata (profi lassi recidive) Profi lassi di trombosi ed embolie Trombofl ebiti o varicotrombosi (trombosi superfi ciali) con eventuale presenza di edema TVP (trombosi venosa profonda) Edema post-trombotico con o senza trattamento secondario delle varici Per garantire il successo della terapia: a) dopo una terapia sclerosante b) dopo un intervento selettivo alle varici, eseguito ambulatorialmente c) dopo uno stripping Prima di una terapia sclerosante o di un intervento chirurgico per prevenire la comparsa di edemi Prevenzione e terapia delle ulcere Edema post-operatorio Edema post-traumatico a conclusione del trattamento di base Linfedema reversibile, successivo a terapia di disostruzione complessa Linfedema irreversibile con sviluppo indurativo, successivo a terapia di disostruzione complessa Lipedema a partire dallo stadio II Edemi ciclici idiomatici Linfedema, a conclusione del trattamento di base Stati congestizi dovuti a immobilità si declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del prodotto. Controindicazioni perentorie: Malattie avanzate delle occlusioni arteriose periferiche, insuffi cienza cardiaca scompensata; fl ebite settica (infi ammazione delle vene causata da micro - organismi); phlegmasia coerulea dolens. Altre controindicazioni: Dermatosi umide, intolleranza al materiale delle calze a compressione graduata; perdita di sensibilità delle estremità; neuropatia avanzata periferica (es. diabetes mellitus); poliartriti primarie croniche. secondo classifi cazione ceap * secondo Widmer & Marshall ** conclusione del trattamento di base 18

19 VALORI DI compressione Valore della compressione a livello della caviglia Classe di compressione Valori di compressione per le varie classi: mmhg mmhg mmhg 4 almeno 49 mmhg Valore di compressione residua Classe di compressione La pressione residua in % della compressione alla caviglia al punto di misurazione cb 1 al punto di misurazione cc al punto di misurazione cf o cg 1 da 70 a 100 da 50 a 80 da 20 a 60 2 da 70 a 100 da 50 a 80 da 20 a 50 3 da 70 a 100 da 50 a 70 da 20 a 40 4 da 70 a 100 da 50 a 70 da 20 a 40 Una circonferenza della gamba maggiore di 2 cm ai punti cc, cf o cg aumenta la compressione residua almeno del 5%. Le aree di misurazione ed i valori di compressione per le calze ed i collant SIGVARIS vengono periodicamente verificati sulla base del metodo Hohenstein. Confezionamento 1 paio per confezione Nel modello monocollant 1 pezzo per confezione Istruzioni per infilare/sfilare le calze e per un corretto mantenimento Infilacalze, nei modelli a punta aperta. Le calze ed i collant compressivi medicali SIGVARIS sono conformi alle linee guida GZG, normativa RAL. 19

20 BRACCIALI SIGVARIS TRADITIONAL 503 Qualità gomma naturale CL.C= classe di compressione Articolo di serie Confezione: 1 pezzo per confezione con istruzioni d'uso TRADITIONAL 503 CL.C 2 Modelli C - H bracciale al polso A - H bracciale guantato Colori beige G H l G cf cd cc Circonferenza in cm small medium large cf cd cc A * Circonferenza nel punto più ampio del braccio c = circonferenza = lunghezza lunghezza in cm corto cm lungo cm Composizione: 70 % poliammide, 30 % elastodiene Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio G Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco Non usare ammorbidente 20

21 BRACCIALI f G c = circonferenza = lunghezza l G c a C ADVANCE Progettato con e per i pazienti CL.C= classe di compressione ADVANCE Articolo di serie CL.C 20 25mmHg Modelli Confezione: 1 pezzo per confezione con istruzioni d'uso ADVANCE ADVANCE senza guanto con guanto in maglia 1) con autoreggente in maglia 1) con autoreggente Bordo autoreggente Sensinova bordo autoreggente Colori beige 1) non è disponibile nella versione Circonferenza in cm x small x small small small medium medium large large x-large x-large f c a* * solo per bracciali con guanto lunghezza in cm normale < 43 cm lungo > 43 cm G Composizione: 47 % poliammide, 20% elastan, 33% micro modal Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco 21

22 BORDO AUTOREGGENTE Bordo autoreggente Sensinova disponibile per: Magic MG1, MG2 Bordo autoreggente in pizzo disponibile per: Top Fine 701, 702 Bordo autoreggente a puntini disponibile per: Cotton CO1, CO2, Traditional 503,504, Top Fine 701, 702 MAGIC Bordo autoreggente a puntini disponibile per: Magic MG1, MG2 NUOVO 22

23 TRAVENO Gambaletto da viaggio ideale per Lui e per Lei Modelli TRAVENO GAMBALETTO DA VIAGGIO Articolo di serie Articolo su richiesta. Tempi di consegna: 10 giorni lavorativi A D Gambaletto Colori MARINE ANTHRACITE SAND BLACK Taglie

24 24

25 Lifestockings La linea di ultima generazione Grazie alle nuove calze LIFESTOCKINGS di SIGVARIS, è finalmente possibile dare una fresca energia alle vostre gambe senza rinunciare ad un look alla moda. Le vostre gambe si sentiranno vitali e leggere per l intera giornata ed il vostro aspetto sarà sempre elegante e rilassato. Nessuna misurazione = nessun effetto! CES è il marchio che attesta l azione controllata. Il marchio CES sta per Controlled Efficacy Stockings e indica che la calza esercita un azione controllata. Il marchio CES attesta inoltre la decennale esperienza di SIGVARIS. Prendere le misure fa la differenza! Nessuna gamba è uguale all altra. Solo le calze adeguatamente consigliate in base alla misura della circonferenza e della lunghezza delle vostre gambe, garantiscono un efficacia ottimale. 25

26 LIFESTOCKINGS La linea di ultima generazione Articolo di serie LIFESTOCKINGS HIGHLIGHT CITYLIGHT Modelli mm Hg A D Gambaletto in maglia A G Calza alla coscia autoreggente A T Collant Punta chiusa Bordo autoreggente In pizzo con silicone a griglia Colori SKIN DUNE CHOCOLATE BRONZE MOKA BLACK MARINE ANTRACITE Composizione: CITYLIGHT: 73% poliammide, 27% elastan HIGHLIGHT: Gambaletto: 76% poliammide, 24% elastan Calza alla coscia: 68% poliammide, 32% elastan Collant: 72% poliammide, 28% elastan Lavare giornalmente con l uso di apposito sacchetto per lavaggio Non usare ammorbidente Non utilizzare asciugatrice Non stirare Non lavare a secco

27 CIRCONFERENZA in cm (M*, C, B) LUNGHEZZA in cm LIfEsTOckINGs Per disturbi venosi leggeri SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE NORMALE M* TABELLA MISURE HIGHLIGHT (LINEA DONNA) LUNGO S Collant M* C Coscia M* S fino a 75 S da 75 B D Polpaccio C D D fino a 40 da 40 Caviglia B TABELLA MISURE CITYLIGHT (LINEA UOMO) Punti di misurazione della circonferenza: M*= Circonferenza della coscia nel punto più largo C = Circonferenza del polpaccio nel punto più largo B = Circonferenza della caviglia, sopra il malleolo, nel punto più sottile CIRCONFERENZA in cm (C e B) LUNGHEZZA in cm SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE NORMALE LUNGO C Punti di misurazione della lunghezza: S = lunghezza dal tallone all inguine D = lunghezza dal tallone a 2 dita sotto il ginocchio B D Polpaccio C Caviglia B D fino a 42 D da 42 27

28 Distributore esclusivo per l Italia: RO+TEN Srl. Sede operativa e amministrativa Via Comasina, 111 I Verano Brianza (MB) [email protected] SIGVARIS AG Gröblistrasse 8 CH-9014 St.Gallen SIGVARIS è leader di mercato nel settore delle calze compressive medicali, i suoi prodotti sono commercializzati in oltre 70 Paesi al mondo. SIGVARIS è un marchio registrato di SIGVARIS AG, CH-9014 San Gallo Svizzera, presente in molte nazioni in tutto il mondo Copyright by SIGVARIS AG, San Gallo/Svizzera 9DCCT00180ITA