ORNAMENTA.COM
La filosofia di Italia Independent è, in gran parte, contenuta nel suo stesso nome. L Italia non è solo il luogo dove è nata l azienda, ma è anche il luogo che ispira, ogni giorno, il progetto nato sette anni fa. Italia Independent è un brand di creatività e stile per persone indipendenti che coniuga fashion e design, tradizione e innovazione. Italia Independent attualizza il Made in Italy e reinterpreta le icone classiche, operando nell eyewear e realizzando prodotti lifestyle, appartenenti ai settori più diversi, per esportare lo stile italiano in un mondo globale. Sia per l eyewear che per i prodotti lifestyle, i suoi punti di forza sono la ricerca e l impiego di materiali innovativi, di origini diverse, che si innestano su prodotti dalle linee senza tempo, creando un affascinante mix di tradizione e innovazione. Le radici di I-I diventano musa ispiratrice di ORNAMENTA, che celebra con IDENTITY i caratteri distintivi del marchio. The philosophy of Italia Independent is, in large part, included in its name. Italy is not only the place where the company is based and operates, but it s also the place that, day after day, inspires the project started seven years ago. Italia Independent is a creative and stylish brand for independent people that blends fashion and design, tradition and innovation. Italia Independent updates Made in Italy by revisiting the classic icons, operating in the eyewear field and creating lifestyle products belonging to different sectors, exporting the Italian style into a global world. Both in the eyewear and in the lifestyle products, its strengths are the research and the use of innovative materials that are grafted on products with timeless lines, creating a fascinating mix of tradition and innovation. ORNAMENTA ITALIA INDEPENDENT 3
4 5
IO6060SLA I-O 60x60 SKY LED ALLOVER IO6060CA I-O 60x60 CARBON ALLOVER IO6060SLF I-O 60x60 SKY LED FRAMES IO6060CF I-O 60x60 CARBON FRAMES IO6060SLG I-O 60x60 SKY LED GESSATO IO6060CG I-O 60x60 CARBON GESSATO IO6060SLS I-O 60x60 SKY LED STRIPES IO6060BWS I-O 60x60 BLACK&WHITE STRIPES BRONZE CARBON SKY LED IO6060BA I-O 60x60 BRONZE ALLOVER IO6060BF I-O 60x60 BRONZE FRAMES IO6060BG I-O 60x60 BRONZE GESSATO IO6060BS I-O 60x60 BRONZE STRIPES DESCRIZIONE Gres porcellanato rettificato a massa colorata in formato 60x60, IDENTITY reinterpreta graficamente il tema della lappatura ceramica in un utilizzo floor + wall, capace di unire effetti hi-tech ad un importante contenuto stilistico. 4 textures in cui si ritrovano i motivi più rappresentativi per Italia Independent, disponibili in 3 colori. All eleganza unica del colore blu Sky Led si affiancano la tecnica del Carbon e la ricchezza del Bronze. Il risultato è un prodotto poliedrico, assoluta espressione di uno stile urbano e contemporaneo. DESCRIPTION Rectified gres porcelain with coloured mass in size 60x60, IDENTITY graphically reinterprets the theme of ceramic lapping with a tile floor + wall able to combine hi-tech effects with an important stylistic content. 4 textures in which we find the most representative motifs of Italia Independent, available in 3 colours. The unique elegance of blu colour Sky Led is accompained by the technique of Carbon and by the richness of Bronze. The result is a polyedric product, absolute expression of a contemporary urban style. 6 7
BLU IO6060SLG I-O 60x60 SKY LED GESSATO 8 9
GESSATO 10 11
IO6060SLS I-O 60x60 SKY LED STRIPES R O O T S 12 13
IO6060CA I-O 60x60 CARBON ALLOVER PLEASE TOUCH 14 15
IO6060BG I-O 60x60 BRONZE GESSATO 16 17
SCHEMI DI POSA LAYOUT SCHEME PATTERN SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ DISPONIBILI IN TUTTE LE VARIANTI COLORE DELLA COLLEZIONE SEAMLESS PATTERN AVAILABLE IN EVERY COLOUR OF THE COLLECTION CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL GRES PORCELLANATO LAPPATO CON POSA CEMENTIZIA O EPOSSIDICA. GUIDELINES FOR CLEANING OF LAPPED PORCELAIN STONEWARE TILES CEMENT OR EPOXY BASED. ALLOVER FRAMES Con la protezione si: - impermeabilizza la superficie, rendendola antisporco - ridona lucentezza superficiale - facilita la manutenzione ordinaria La migliore protezione si realizza con Fila PD15, un protettivo liquido antisporco che penetra in profondità proteggendo il pavimento senza generare pellicole superficiali, per questo motivo Fila PD15 non altera il colore della superficie e la sua efficacia rimane inalterata nel tempo e resiste agli agenti chimici. - Stendere il prodotto puro a pavimento perfettamente asciutto e pulito (almeno 4-8 ore dopo il lavaggio), applicarlo con pennellessa o straccio avendo cura di distribuirlo in modo omogeneo su tutta la superficie comprese le fughe. - Massaggiare accuratamente il prodotto in fase di stesura in modo da farlo penetrare bene e di eliminare completamente i residui di prodotto dalla superficie. - Entro 10 minuti dall applicazione di FILA PD15 BISOGNA togliere la parte in eccesso che si eventualmente è rimasta in superficie, con straccio di cotone pulito e asciutto o della semplice carta tipo scottex Resa: 1 litro/70 m2 circa GESSATO Protection: - waterproofs the surface, making it dirt proof - restores surface sheen - makes ordinary maintenance easier The best protection is offered by Fila PD15, a dirt-proofing liquid protector that penetrates deep down. Fila PD15 protects the floor without forming a surface film and therefore does not alter the surface colour and its effectiveness remains unaltered over time and resists chemical agents. - on a perfectly clean dry floor and at least 4-8 hours after washing, apply undiluted with a flat paintbrush or cloth, taking care to spread evenly over the entire surface, including the grouting. - rub thoroughly when applying to make the product penetrate well and completely remove product residues from the surface. - 10 minutes after applying, any excess residues of FILA PD15 MUST be removed from the surface, with a clean dry cotton cloth or simple kitchen roll. Coverage: 1 litre/70 m2 approx. 18 STRIPES filachim.com FILA Industria Chimica Spa Via Garibaldi, 32-35018 San Martino di Lupari - PD Tel. 049.9467300 - info@filachim.com Fila France S.a.r.l., Tel. 04.72.46.01.74 - filafrance@filachim.com Fila España Industria Química, S.L. - Tel. +34 964.590101 filaespana@filachim.com Fila Deutschland Vertriebs GmbH Tel. 08221-2068314 filadeutschland@filachim.com www.filachim.com Fila Chemicals USA, Corp. - Tel. 305 513 0708 filausa 19
FORMATI FORMATS SIGILLANTE COORDINATO MATCHING GROUT 173 Oceano - Ocean Blue SILVER LIGHT GOLD 120 Nero - Black 60x60-24 x24 V2 MODERATE prodotto con leggera variazione cromatica light to moderate shade and texture variation within each carton SPESSORE/TICKNESS 10 mm PESI E IMBALLI/PACKAGING AND WEIGHT descrizione/description scatole/boxes palette/pallets code colori/colours pcs/box sqm/box kg/box box/pal sqm/pal kg/pal * IO6060SLA I-O 60x60 SKY LED ALLOVER 3 1,08 22,20 32 34,56 725 * IO6060SLF I-O 60x60 SKY LED FRAMES 3 1,08 22,20 32 34,56 725 * IO6060SLG I-O 60x60 SKY LED GESSATO 3 1,08 22,20 32 34,56 725 * IO6060SLS I-O 60x60 SKY LED STRIPES 3 1,08 22,20 32 34,56 725 * I dati sono i medesimi per le altre versioni colore/informations are the same for the other colours palette DATI TECNICI TECHNICAL FEATURES assorbimento d acqua % water absorption % 0,5 % ISO 10545.3 resistenza alla flessione bending strength 45 N/mm2 ISO 10545.4 resistenza all abrasione resistance to abrasion PEI III ISO 10545.7 resistenza agli sbalzi termici thermal shocks resistant resistente resistant ISO 10545.9 resistenza al cavillo crazing resistance garantita guaranteed ISO 10545.11 resistenza agli attacchi chimici resistance to chemicals conforme conformable ISO 10545.13 resistenza al gelo frost resistant resistente resistant ISO 10545.12 resistenza alle macchie resistance to stains classe V ISO 10545.14 coefficiente d attrito static coefficient of friction R9 A DRY = 0,55 WET = 0,60 DIN 51130 DIN 51097 ASTM C1028 impasto di argille in gres porcellanato trafilate mixture of clays in gres porcelain drawn 20 21
CERTIFICAZIONI/CERTIFICATIONS AZIENDA CERTIFICATA IN QUALITÀ, AMBIENTE E SICUREZZA ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 Marchio CE Marchio CCC IMPIEGHI/USES abitazioni housing alberghi hotels bar-ristoranti pub-restaurants centri commerciali malls locali pubblici public spaces stazioni train stations negozi shops aeroporti airports SI RINGRAZIA/THANKS TO COLOPHON/COLOPHON Sede Legale: Via Trento 68-20821 Meda/Monza Brianza Capitale Sociale Euro 306.000 I.V. R.E.A. Milano 1239071 - MECC. MI 047114 P.IVA IT 00919380964 - C.F. 08655440157 Graphic design ORNAMENTA http://www.ornamenta.com Print La Pieve Poligrafica Editore (RN) IT Date September 2014 MEMBER 22 23
Italia Independent è un brand di creatività e stile per persone indipendenti che coniuga fashion e design, tradizione e innovazione. Italia Independent attualizza il Made in Italy e reinterpreta le icone classiche, operando nell eyewear e realizzando prodotti lifestyle, appartenenti ai settori più diversi, per esportare lo stile italiano in un mondo globale. Italia Independent is a creative and stylish brand for independent people that blends fashion and design, tradition and innovation. Italia Independent updates Made in Italy by revisiting the classic icons, operating in the eyewear field and creating lifestyle products belonging to different sectors, exporting the Italian style into a global world. Per maggiori informazioni visita il sito internet: For more information please visit: italiaindependent.com Made in Gamma Due Srl via Mosca 1, 41049 - Sassuolo (MO) Italy, P.iva 00831670369, Tel. +39 0536 867411, Fax +39 0536803937 info@ornamenta.com Per maggiori dettagli relativi alla distribuzione di ORNAMENTA visitate: For more details on ORNAMENTA distribution please visit: ornamenta.com facebook.com/ornamentatiles twitter.com/ornamentatiles pinterest.com/ornamentatiles instagram.com/ornamentatiles linkedin.com/company/ornamenta