trilogy TRILOGY BI: Pompe di calore reversibili (impianti 2 tubi) TRILOGY TETRA: Refrigeratori multifunzione (impianti 4 tubi) TRILOGY ESA: Refrigeratori multifunzione con recupero calore totale (impianti 4 tubi +2) Potenza Frigorifera: 45,0 212,0 Potenza Termica: 57,6 255,0 trilogyplate rcgroupairconditioning R410A IDEA E C CARATTERISTICHE GENERALI Pompe di calore e refrigeratori multifunzione. 3 versioni disponibili, 7 taglie per versione, per una ampia opportunità di scelta. Step medio di 25 EER fino a 3,24. COP fino a 3,73. ESEER fino a 4,53. Compressori scroll. Singolo circuito frigorifero. Carica refrigerante R410A. Scambiatori a piastre.. Ventilatori assiali EC. Singolo circuito aria. Valvole di espansione elettroniche. Idoneo per installazione esterna. SISTEMA DI SBRINAMENTO IDEA Il sistema di controllo dinamico dei cicli di sbrinamento IDEA, BREVETTATO da RC GROUP, è in grado di riconoscere l effettiva presenza di ghiaccio sulla batteria evaporante in modo da attivare il ciclo di sbrinamento solo quando necessario. Ciò comporta un risparmio energetico annuo compreso tra il 15% ed il 20%. LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO Temperatura acqua in uscita dal evaporatore: -10 15 C Temperatura aria esterna: -12 18 C LIMITI DI FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO Temperatura acqua in uscita dal condensatore: 30 60 C Temperatura aria esterna: -10 35 C VANTAGGI PRINCIPALI Sistema di controllo dinamico dei cicli di sbrinamento IDEA. Disponibilità di gruppi di pompaggio. Disponibilità di kit per la riduzione della rumorosità. Ventilatori assiali EC per una più alta efficienza. Facilità di manutenzione. VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA: Le valvole di espansione elettroniche sono sinonimo di una maggiore efficienza energetica del sistema frigorifero e di una migliore stabilità funzionale. 1 9 6 3 2 0 1 3 fiftycoolyears 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 123
trilogy bi LOGICHE DI FUNZIONAMENTO TRILOGY BI Pompa di calore con inversione sul ciclo frigorifero. La produzione di acqua calda sanitaria avviene tramite sistemi di recupero calore parziale o totale e si abbina alla normale produzione di acqua refrigerata e da riscaldamento secondo gli schemi seguenti. Nel modo 2 il sistema produce contemporaneamente acqua refrigerata ed acqua calda sanitaria. Nella condizione di funzionamento 4, il sistema privilegia la produzione di acqua calda sanitaria. Quando la richiesta viene soddisfatta, il sistema passa a produrre automaticamente acqua calda per riscaldamento. 124 2 TUBI 1 2 1 2 1 2 3 4 5 2 TUBI + Recupero calore parziale 20% 20% 2 TUBI + Recupero calore totale COMPONENTI TRILOGY BI STRUTTURA Basamento, telaio autoportante e pannellatura in lamiera d acciaio con trattamento protettivo delle superfici secondo UNI ISO 9227/ASTMB117 e ISO 7253, e verniciata alle polveri epossidiche. Vano separato per alloggiamento compressori e degli scambiatori di calore. Pannellatura e vano interno isolati con materiale fonoassorbente. Colore: RAL9002. COMPRESSORI Ermetici a spirale orbitante (SCROLL) con profilo spirali ottimizzato per refrigerante R410A. Controllo della capacità frigorifera ON / OFF (0 / ogni compressore). Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento diretto. Protezione elettronica sequenza fasi. Elettroriscaldatore carter. Protezione termica del motore elettrico tramite sensori di temperatura interni all avvolgimento. Supporti in gomma. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu. Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. Pompe di calore e Multifunzione SCAMBIATORE ARIA/GAS A pacco alettato con tubi di rame con speciale rigatura interna ed aletta ad alta efficienza, specificamente sviluppata per garantire un alto coefficiente di scambio termico e contenute perdite di carico. La combinazione dei due fattori, tubi ed alette speciali, permette di coniugare in modo ottimale i seguenti aspetti: - Massima capacità in rapporto alla dimensione dello scambiatore. - Minima carica di refrigerante. - Diminuzione della portata aria necessaria per lo scambio termico. Particolare circuitazione lato refrigerante al fine di ottimizzare le prestazioni in pompa di calore Telaio in lamiera zincata. Sonda di temperatura aria esterna. SEZIONE VENTILANTE Ventilatori assiali con pale a falce e griglie di protezione, ottimizzati per bassi livelli sonori. Motori elettrici sincroni EC di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica integrato, direttamente accoppiati, con variazione continua della velocità di rotazione. La regolazione dei giri del motore viene ottenuta tramite il sistema EC (Commutazione Elettronica) che comanda il motore in base ad un segnale proporzionale 0 10V proveniente dal controllo a microprocessore. Protezione IP54. CIRCUITO FRIGORIFERO Valvola per inversione ciclo frigorifero. Valvole di espansione elettroniche. - Una valvola per scambiatore lato impianto. - Una valvola er scambiatore lato sorgente (batteria alettata). La valvola di espansione elettronica consente elevate prestazioni e efficienze del sistema grazie ad una puntuale e precisa risposta alle variazioni di temperatura e pressione. La valvola di espansione elettronica esclude l installazione della valvola elettromagnetica sulla linea liquido. Indicatore di liquido e d umidità. Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza e rubinetto di servizio. Filtro deidratatore e deacidificante sulla linea liquido. Rubinetti di servizio sulla linea liquido e sulla mandata gas. Valvole di ritegno. Valvole solenoidi sulla linea liquido. Valvola di sicurezza lato bassa pressione. Valvola di sicurezza lato alta pressione. Trasduttori di pressione con funzione di indicazione, controllo e protezione su alta e bassa pressione. Pressostato di sicurezza a riarmo manuale su alta pressione. Sistemi di drenaggio olio e recupero olio. Separatore di liquido su linea aspirazione. Sistema di sbrinamento IDEA. Brevetto internazionale RC Group che si basa su una lettura dinamica dei parametri di evaporazione. Attraverso un sistema di sensori, il microprocessore sente l effettiva presenza di ghiaccio sulla superficie dello scambiatore gas/aria e attiva i cicli di sbrinamento solo quando necessario, con conseguente riduzione dei consumi energetici. Tubazioni frigorifere in rame con isolamento anticondensa sulla linea di aspirazione. Tubazioni flessibili per raccordo sensori di pressione. Carica di fluido refrigerante R410A. QUADRO ELETTRICO In accordo alle normative EN60204-1, idoneo per installazione esterna, completo di: Sezionatore generale blocco-porta. Interruttori di protezione magnetotermica o fusibili per ogni compressore. Interruttori di protezione magnetotermica dei ventilatori e delle pompe (se presenti). Teleruttori per ogni singolo utilizzo (eccetto ventilatori). Trasformatore per l alimentazione dei circuiti ausiliari e del microprocessore. Pannello su cui sono installati gli organi di comando: - Selettore modo di funzionamento Estate - Inverno - Remoto. - Selettore per abilitazione On - Off - Remoto. Tensione d alimentazione 400/3/50+N. G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears
Pompe di calore e Multifunzione trilogy bi SISTEMA DI CONTROLLO Microprocessore MP.COM con display a simbologia grafica per la gestione e il monitoraggio degli stati di funzionamento e allarme. Il sistema comprende: - Contatto libero da tensione per allarme generale. - Contaore di funzionamento componenti principali. - Memoria flash per la conservazione dei dati in caso di mancanza alimentazione. - Gestione a menu con password di protezione. - Connessione LAN ATTACCHI IDRAULICI DEGLI SCAMBIATORI DI CALORE Gli attacchi idraulici filettati sono disponibili fino al diametro di 3 compreso e corrispondono alla norma ISO 7/1 R. Gli attacchi idraulici con flangia (FL) sono forniti di serie di contro flangia. Gli attacchi idraulici con estremità scanalata (Victaulic) sono forniti di serie con giunto flessibile Victaulic e relativo tronchetto. ACCESSORI - TRILOGY BI TRILOGY BI GRANDEZZA 735 - Pompa acqua impianto 738 - Pompa acqua sanitario 118 - Kit brine A 119 - Kit brine B 784 - Resistenza antigelo scambiatore impianto 785 - Resistenza antigelo scambiatore sanitario 151 - Kit LNO (riduzione rumorosità) 170 - Supporti antivibranti a molla (kit) 172 - Supporti in gomma (kit) Giunto flessibile scambiatore impianto e tronchetto a saldare Giunto flessibile scambiatore impianto ed adattatore per flangia 453 - Acqua calda sanitaria Giunto flessibile rec. e relativo tronchetto a saldare Giunto flessibile rec. ed adattatore per connessione a flangia 452 - Acqua calda sanitaria 20% Giunto flessibile rec.20% e relativo tronchetto a saldare Giunto flessibile rec.20% ed adattatore per connessione a flangia 351 - Batterie Cu-Al preverniciato Batteria di smaltimento in esecuzione speciale 731 - Flussostato acqua refrigerata / calda 1003 - Flussimetro analogico 606 - Condensatore rifasamento compr. - 0,9 923 - Scheda seriale RC-Com MBUS/JBUS 926 - Scheda seriale LON 931 - Scheda seriale BACnet per Ethernet - SNMP - TCP/IP 932 - Scheda seriale BACnet per MS/TP 942 - Scheda seriale per Modem GSM 943 - Data Logger 889 - Master plant SEQUENCER 962 - Kit modem GSM 957 - Plantwatch senza modem 930 - Kit terminale grafico remoto 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 accessorio disponibile; - accessorio non disponibile 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 125
trilogy bi DATI TECNICI TRILOGY BI STANDARD OPTIONAL LNO KIT LNO KIT 85% LNO KIT 70% TRILOGY BI GRANDEZZA Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Portata acqua scambiatore impianto Perdita di carico scambiatore impianto kpa Solo riscaldamento - Potenza termica (2) Compressori Quantità n. Gradini di funzionamento n. Ventilatori assiali n. Circuiti aria n. Refrigerante Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. Alimentazione elettrica V/Ph/Hz Max corrente assorbita unità (FLA) A Corrente di spunto unità (LRA) A / / ESEER Livello di potenza sonora (Lw) (3) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (4) Peso netto kg Connessioni idrauliche Scambiatore impianto IN/OUT (ISO 7/1 R) Ø Scambiatore impianto IN/OUT - OD (5) Ø mm Acqua calda sanitaria Recupero calore parziale Potenza termica (6) Recupero calore totale Solo produzione acqua calda sanitaria Potenza termica (7) Con produzione contemporanea di acqua refrigerata Potenza termica (8) Gruppo di pompaggio acqua refrigerata/calda Gruppo di pompaggio acqua sanitaria recupero totale Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (3) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (4) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (3) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (4) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (3) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (4) 1. Riferito a temperatura acqua refrigerata 12/7 C; aria al condensatore a 35 C. 2. Riferito a temperatura acqua calda uscente a 45 C, temperatura aria esterna a 7 C con 90%UR. 3. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 2. 4. Livello medio di pressione sonora [LPm] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. 5. Connessione idraulica con estremità scanalata. Il giunto flessibile è accessorio. 6. Riferito a temperatura acqua calda sanitaria 40/45 C. 7. Riferito a temperatura acqua calda sanitaria 40/45 C; temperatura aria esterna a 7 C. 8. Riferito a temperatura acqua calda sanitaria 40/45 C; temperatura acqua refrigerata in uscita 7 C. Pompe di calore e Multifunzione 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 45,0 57,1 74,6 101,0 124,0 152,0 208,0 15,8 21,0 26,0 35,3 47,3 54,9 64,6 7,8 9,8 12,8 17,4 21,3 26,2 35,8 27 28 25 28 33 27 22 57,6 73,7 95,3 132,0 162,0 190,0 250,0 16,5 21,5 26,8 38,8 49,5 57,2 78,1 scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 1 1 1 1 1 1 1 R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A 14 16 31 32 45 46 60 1 1 1 1 1 1 1 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 45,3 53,3 70,4 85,0 103,8 136,8 174,2 135,3 146,3 209,4 270,0 375,8 381,8 476,2 2,84 2,72 2,87 2,86 2,62 2,77 3,22 3,49 3,43 3,56 3,40 3,27 3,32 3,20 4,30 4,09 4,47 3,99 3,69 3,91 4,36 84,7 84,9 85,1 91,8 92,6 92,8 95,8 67,9 68 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 575 610 905 1010 1180 1240 1665 2" 2" -- -- -- -- -- -- -- 76,1 76,1 76,1 76,1 76,1 16,5 21,0 27,4 37,2 45,4 55,8 76,3 57,7 73,8 95,5 132,0 162,4 189,1 250,3 59,7 76,4 99,5 133,0 168,0 197,0 265,0 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3,2 1,1 1,5 1,1 1,1 1,5 1,5 3,2 45,0 57,1 74,6 101,0 124,0 152,0 208,0 16,1 21,2 26,1 35,8 47,7 55,3 64,6 57,6 73,7 95,3 132,0 162,0 190,0 250,0 16,7 21,7 26,8 39,4 49,8 57,6 78,1 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 2,80 2,69 2,86 2,82 2,60 2,75 3,22 3,44 3,39 3,55 3,35 3,25 3,30 3,20 84,7 84,7 81,2 91,7 92,4 92,5 95,2 67,8 67,9 63,4 73,9 73,9 74,1 76,0 44,0 55,5 72,5 98,7 121,0 147,0 203,0 16,2 21,7 27,0 36,3 48,6 56,8 66,3 56,8 72,5 93,8 130,0 159,0 187,0 247,0 16,4 21,3 26,6 38,5 49,1 56,8 77,4 14450 15300 21250 33490 38250 38250 58650 2,71 2,56 2,69 2,72 2,49 2,59 3,06 3,46 3,4 3,53 3,38 3,24 3,29 3,19 80,9 81,0 78,6 87,9 88,8 89,0 90,0 64,0 64,2 60,8 70,1 70,3 70,5 71,0 42,5 53,3 69,7 95,2 116,0 140,0 195,0 17,1 22,9 28,3 37,9 50,7 59,8 69,4 55,6 70,8 91,6 127,0 156,0 182,0 242,0 16,3 21,2 26,5 38,1 48,8 56,3 76,8 11900 12600 17500 27580 31500 31500 48300 2,49 2,33 2,46 2,51 2,29 2,34 2,81 3,42 3,34 3,46 3,33 3,20 3,23 3,15 76,5 76,9 76,5 83,7 84,9 85,4 85,4 59,6 60,0 58,7 65,9 66,4 66,9 66,9 126 G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears
Pompe di calore e Multifunzione LOGICHE DI FUNZIONAMENTO TRILOGY TETRA Refrigeratore multifunzione per la produzione contemporanea di acqua refrigerata e acqua calda per riscaldamento. La produzione di acqua calda sanitaria avviene tramite l installazione di uno scambiatore (optional) per il recupero calore parziale. L acqua sanitaria viene sempre prodotta, indipendentemente dalla richiesta di funzionamento in raffreddamento o riscaldamento. 4 TUBI 4 TUBI + Recupero calore parziale 1 2 3 1 2 3 20% 20% 20% COMPONENTI TRILOGY TETRA STRUTTURA Basamento, telaio autoportante e pannellatura in lamiera d acciaio con trattamento protettivo delle superfici secondo UNI ISO 9227/ASTMB117 e ISO 7253, e verniciata alle polveri epossidiche. Vano separato per alloggiamento compressori e degli scambiatori di calore. Pannellatura e vano interno isolati con materiale fonoassorbente. Colore: RAL9002. COMPRESSORI Ermetici a spirale orbitante (SCROLL) con profilo spirali ottimizzato per refrigerante R410A. Controllo della capacità frigorifera ON / OFF (0 / ogni compressore). Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento diretto. Protezione elettronica sequenza fasi. Elettroriscaldatore carter. Protezione termica del motore elettrico tramite sensori di temperatura interni all avvolgimento. Supporti in gomma. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu: Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO RISCALDAMENTO A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu: Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. SCAMBIATORE ARIA/GAS A pacco alettato con tubi di rame con speciale rigatura interna ed aletta ad alta efficienza, specificamente sviluppata per garantire un alto coefficiente di scambio termico e contenute perdite di carico. La combinazione dei due fattori, tubi ed alette speciali, permette di coniugare in modo ottimale i seguenti aspetti: - Massima capacità in rapporto alla dimensione dello scambiatore. - Minima carica di refrigerante. - Diminuzione della portata aria necessaria per lo scambio termico. trilogy tetra Particolare circuitazione lato refrigerante al fine di ottimizzare le prestazioni in pompa di calore Telaio in lamiera zincata. Sonda di temperatura aria esterna. SEZIONE VENTILANTE Ventilatori assiali con pale a falce e griglie di protezione, ottimizzati per bassi livelli sonori. Motori elettrici sincroni EC di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica integrato, direttamente accoppiati, con variazione continua della velocità di rotazione. La regolazione dei giri del motore viene ottenuta tramite il sistema EC (Commutazione Elettronica) che comanda il motore in base ad un segnale proporzionale 0 10V proveniente dal controllo a microprocessore. Protezione IP54. CIRCUITO FRIGORIFERO Valvola per inversione ciclo frigorifero. Valvole di espansione elettroniche. - Una valvola per scambiatore di raffreddamento lato impianto. - Una valvola per scambiatore lato sorgente (batteria alettata). La valvola di espansione elettronica consente elevate prestazioni e efficienze del sistema grazie ad una puntuale e precisa risposta alle variazioni di temperatura e pressione. La valvola di espansione elettronica esclude l installazione della valvola elettromagnetica sulla linea liquido. Valvola di espansione meccanica per controllo sbrinamento su scambiatore gas / aria. Indicatore di liquido e d umidità. Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza e rubinetto di servizio. Filtro deidratatore e deacidificante sulla linea liquido. Rubinetti di servizio sulla linea liquido e sulla mandata gas. Valvole di ritegno. Valvole solenoidi sulla linea liquido. Valvola di sicurezza lato bassa pressione. Valvola di sicurezza lato alta pressione. Trasduttori di pressione con funzione di indicazione, controllo e protezione su alta e bassa pressione. Pressostato di sicurezza a riarmo manuale su alta pressione. Sistemi di drenaggio olio e recupero olio. Separatore di liquido su linea aspirazione. Sistema di sbrinamento IDEA. Brevetto internazionale RC Group che si basa su una lettura dinamica dei parametri di evaporazione. Attraverso un sistema di sensori, il microprocessore sente l effettiva presenza di ghiaccio sulla superficie dello scambiatore gas/aria e attiva i cicli di sbrinamento solo quando necessario, con conseguente riduzione dei consumi energetici. Tubazioni frigorifere in rame con isolamento anticondensa sulla linea di aspirazione. Tubazioni flessibili per raccordo sensori di pressione. Carica di fluido refrigerante R410A. QUADRO ELETTRICO In accordo alle normative EN60204-1, idoneo per installazione esterna, completo di: Sezionatore generale blocco-porta. Interruttori di protezione magnetotermica o fusibili per ogni compressore. Interruttori di protezione magnetotermica dei ventilatori e delle pompe (se presenti). Teleruttori per ogni singolo utilizzo (eccetto ventilatori). Trasformatore per l alimentazione dei circuiti ausiliari e del microprocessore. Pannello su cui sono installati gli organi di comando: - Selettore per abilitazione funzione raffreddamento On - Off - Remoto. - Selettore per abilitazione funzione riscaldamento On - Off - Remoto. Tensione d alimentazione 400/3/50+N. 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 127
trilogy tetra SISTEMA DI CONTROLLO Microprocessore MP.COM con display a simbologia grafica per la gestione e il monitoraggio degli stati di funzionamento e allarme. Il sistema comprende: - Contatto libero da tensione per allarme generale. - Contaore di funzionamento componenti principali. - Memoria flash per la conservazione dei dati in caso di mancanza alimentazione. - Gestione a menu con password di protezione. - Connessione LAN Pompe di calore e Multifunzione ATTACCHI IDRAULICI DEGLI SCAMBIATORI DI CALORE Gli attacchi idraulici filettati sono disponibili fino al diametro di 3 compreso e corrispondono alla norma ISO 7/1 R. Gli attacchi idraulici con flangia (FL) sono forniti di serie di contro flangia. Gli attacchi idraulici con estremità scanalata (Victaulic) sono forniti di serie con giunto flessibile Victaulic e relativo tronchetto. ACCESSORI - TRILOGY TETRA TRILOGY TETRA GRANDEZZA 737 - Pompa acqua calda 736 - Pompa acqua refrigerata 118 - Kit brine A 119 - Kit brine B 783 - Resistenza antigelo scambiatori 785 - Resistenza antigelo scambiatore sanitario 151 - Kit LNO (riduzione rumorosità) 170 - Supporti antivibranti a molla (kit) 172 - Supporti in gomma (kit) Giunto flessibile scambiatori impianto e tronchetto a saldare Giunto flessibile scambiatori impianto ed adattatore per flangia 452 - Acqua calda sanitaria 20% Giunto flessibile rec.20% e relativo tronchetto a saldare Giunto flessibile rec.20% ed adattatore per connessione a flangia 351 - Batterie Cu-Al preverniciato Batteria di smaltimento in esecuzione speciale 606 - Condensatore rifasamento compr. - 0,9 923 - Scheda seriale RC-Com MBUS/JBUS 926 - Scheda seriale LON 931 - Scheda seriale BACnet per Ethernet - SNMP - TCP/IP 932 - Scheda seriale BACnet per MS/TP 942 - Scheda seriale per Modem GSM 943 - Data Logger 889 - Master plant SEQUENCER 962 - Kit modem GSM 957 - Plantwatch senza modem 930 - Kit terminale grafico remoto 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 - - - - - - - - accessorio disponibile; - accessorio non disponibile 128 G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears
Pompe di calore e Multifunzione DATI TECNICI TRILOGY TETRA STANDARD OPT. LNO KIT LNO KIT 85% LNO KIT 70% TRILOGY TETRA GRANDEZZA Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Portata acqua evaporatore Perdita di carico evaporatore kpa Solo riscaldamento - Potenza termica (2) Portata acqua condensatore Perdita di carico condensatore kpa Raffreddamento + Riscaldamento (3) Potenza Frigorifera Potenza Termica Compressori Quantità n. Gradini di funzionamento n. Ventilatori assiali n. Circuiti aria n. Refrigerante Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. Alimentazione elettrica V/Ph/Hz Max corrente assorbita unità (FLA) A Corrente di spunto unità (LRA) A / / ESEER Livello di potenza sonora (Lw) (4) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (5) Peso netto kg Connessioni idrauliche Evaporatore/Condensatore IN/OUT (ISO 7/1 R) Ø Evaporatore/Condensatore IN/OUT - OD (6) Ø mm Recupero calore parziale Potenza termica (7) Gruppo di pompaggio acqua refrigerata/calda Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (4) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (5) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (4) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (5) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (4) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (5) 1. Riferite a temperatura acqua refrigerata 12/7 C; aria al condensatore a 35 C. 2. Riferite a temperatura acqua calda 40/45 C, temperatura aria esterna a 7 C con 90%UR. 3. Riferite a temperatura acqua refrigerata 12/7 C; acqua calda uscente a 45 C. 4. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 2. 5. Livello medio di pressione sonora [LPm] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. 6. Connessione idraulica con estremità scanalata. Il giunto flessibile è accessorio. 7. Riferite a temperatura acqua calda sanitaria 40/45 C trilogy tetra 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 45,4 60,0 78,2 107,0 131,0 152,0 212,0 14,9 21,6 26,6 36,4 48,3 55,3 65,4 7,8 10,3 13,5 18,4 22,5 26,2 36,4 27 31 28 31 37 27 50 57,7 74,2 95,8 132,0 163,0 190,0 255,0 16,2 20,8 25,8 37,9 48,5 55,1 69,9 10,0 12,9 16,7 23,0 28,4 33,1 44,3 33 35 29 32 37 30 70 46,5 59,7 77,9 104,0 131,0 153,0 204,0 62,2 79,9 104,0 139,0 176,0 205,0 270,0 scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 1 1 1 1 1 1 1 R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A 16 18 35 36 50 52 75 1 1 1 1 1 1 1 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 47,3 55,3 70,6 88,6 105,6 125,6 174,2 137,3 148,3 237,6 273,6 328,6 376,6 486,2 3,05 2,78 2,94 2,94 2,71 2,75 3,24 3,57 3,56 3,71 3,48 3,36 3,45 3,65 4,40 4,00 4,50 3,92 3,71 3,86 4,37 84,7 84,9 85,1 91,8 92,6 92,8 95,8 67,9 68 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 575 610 905 1010 1180 1240 1665 2" 2" -- -- -- -- -- -- -- 76,1 76,1 76,1 76,1 76,1 16,7 22,0 28,7 39,2 48,1 55,9 77,7 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3,2 45,4 60,0 78,2 107,0 131,0 152,0 212,0 14,9 21,6 26,6 36,4 48,3 55,3 65,4 57,7 74,2 95,8 132,0 163,0 190,0 255,0 16,2 20,8 25,8 37,9 48,5 55,1 69,9 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 3,05 2,78 2,94 2,94 2,71 2,75 3,24 3,57 3,56 3,71 3,48 3,36 3,45 3,65 84,7 84,7 81,2 91,7 92,4 92,5 95,2 67,8 67,9 63,4 73,9 73,9 74,1 76,0 44,2 58,3 76,0 104,0 128,0 147,0 206,0 15,3 22,3 27,5 37,4 49,6 57,2 67,3 57,7 74,2 95,8 132,0 163,0 190,0 255,0 16,0 20,7 25,7 37,5 47,9 54,6 69,1 14450 15300 21250 33490 38250 38250 58650 2,88 2,61 2,76 2,78 2,58 2,57 3,06 3,60 3,59 3,73 3,52 3,40 3,48 3,69 80,9 81,0 78,6 87,9 88,8 89,0 90,0 64,0 64,2 60,8 70,1 70,3 70,5 71,0 42,4 55,8 72,8 99,9 123,0 141,0 198,0 16,0 23,5 29,0 39,0 51,9 60,0 70,5 57,7 74,2 95,8 132,0 163,0 190,0 255,0 15,9 20,5 25,5 37,1 47,5 54,1 68,5 11900 12600 17500 27580 31500 31500 48300 2,65 2,37 2,51 2,56 2,37 2,35 2,81 3,63 3,62 3,75 3,56 3,43 3,51 3,72 76,5 76,9 76,5 83,7 84,9 85,4 85,4 59,6 60,0 58,7 65,9 66,4 66,9 66,9 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 129
trilogy esa TRILOGY ESA Refrigeratore multifunzione per la produzione contemporanea di acqua refrigerata, acqua calda per riscaldamento ed acqua calda sanitaria. Nei modi 4 e 7 il sistema privilegia la produzione di acqua calda sanitaria. Quando la richiesta viene soddisfatta, il sistema passa a produrre automaticamente acqua calda per riscaldamento. 130 6 TUBI 1 2 3 4 5 6 7 COMPONENTI TRILOGY ESA STRUTTURA Basamento, telaio autoportante e pannellatura in lamiera d acciaio con trattamento protettivo delle superfici secondo UNI ISO 9227/ASTMB117 e ISO 7253, e verniciata alle polveri epossidiche. Vano separato per alloggiamento compressori e degli scambiatori di calore. Pannellatura e vano interno isolati con materiale fonoassorbente. Colore: RAL9002. COMPRESSORI Ermetici a spirale orbitante (SCROLL) con profilo spirali ottimizzato per refrigerante R410A. Controllo della capacità frigorifera ON / OFF (0 / ogni compressore). Motore elettrico trifase a 2 poli con avviamento diretto. Protezione elettronica sequenza fasi. Elettroriscaldatore carter. Protezione termica del motore elettrico tramite sensori di temperatura interni all avvolgimento. Supporti in gomma. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO RAFFREDDAMENTO A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu: Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO RISCALDAMENTO A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu: Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. SCAMBIATORE LATO IMPIANTO ACQUA SANITARIA A piastre saldo brasate, con piastre corrugate e connessioni in AISI 316 e materiale brasante Cu: Isolamento in poliuretano a cellule chiuse. Sensori di temperatura su ingresso e uscita acqua. Pressostato differenziale per controllo mancanza flusso acqua. Resistenza antigelo. Pompe di calore e Multifunzione SCAMBIATORE ARIA/GAS A pacco alettato con tubi di rame con speciale rigatura interna ed aletta ad alta efficienza, specificamente sviluppata per garantire un alto coefficiente di scambio termico e contenute perdite di carico. La combinazione dei due fattori, tubi ed alette speciali, permette di coniugare in modo ottimale i seguenti aspetti: - Massima capacità in rapporto alla dimensione dello scambiatore. - Minima carica di refrigerante. - Diminuzione della portata aria necessaria per lo scambio termico. Particolare circuitazione lato refrigerante al fine di ottimizzare le prestazioni in pompa di calore Telaio in lamiera zincata. Sonda di temperatura aria esterna. SEZIONE VENTILANTE Ventilatori assiali con pale a falce e griglie di protezione, ottimizzati per bassi livelli sonori. Motori elettrici sincroni EC di tipo brushless con sistema di commutazione elettronica integrato, direttamente accoppiati, con variazione continua della velocità di rotazione. La regolazione dei giri del motore viene ottenuta tramite il sistema EC (Commutazione Elettronica) che comanda il motore in base ad un segnale proporzionale 0 10V proveniente dal controllo a microprocessore. Protezione IP54. CIRCUITO FRIGORIFERO Doppia valvola per inversione ciclo frigorifero. Valvole di espansione elettroniche. - Una valvola per scambiatore di raffreddamento lato impianto. - Una valvola er scambiatore lato sorgente (batteria alettata). La valvola di espansione elettronica consente elevate prestazioni e efficienze del sistema grazie ad una puntuale e precisa risposta alle variazioni di temperatura e pressione. La valvola di espansione elettronica esclude l installazione della valvola elettromagnetica sulla linea liquido. Valvola di espansione meccanica per controllo sbrinamento su scambiatore gas / aria. Valvola di espansione meccanica per scambiatore di riscaldamento lato impianto. Indicatore di liquido e d umidità. Ricevitore di liquido con valvola di sicurezza e rubinetto di servizio. Filtro deidratatore e deacidificante sulla linea liquido. Rubinetti di servizio sulla linea liquido e sulla mandata gas. Valvole di ritegno. Valvole solenoidi sulla linea liquido. Valvola di sicurezza lato bassa pressione. Valvola di sicurezza lato alta pressione. Trasduttori di pressione con funzione di indicazione, controllo e protezione su alta e bassa pressione. Pressostato di sicurezza a riarmo manuale su alta pressione. Sistemi di drenaggio olio e recupero olio. Separatore di liquido su linea aspirazione. Sistema di sbrinamento IDEA. Brevetto internazionale RC Group che si basa su una lettura dinamica dei parametri di evaporazione. Attraverso un sistema di sensori, il microprocessore sente l effettiva presenza di ghiaccio sulla superficie dello scambiatore gas/aria e attiva i cicli di sbrinamento solo quando necessario, con conseguente riduzione dei consumi energetici. Tubazioni frigorifere in rame con isolamento anticondensa sulla linea di aspirazione. Tubazioni flessibili per raccordo sensori di pressione. Carica di fluido refrigerante R410A. QUADRO ELETTRICO In accordo alle normative EN60204-1, idoneo per installazione esterna, completo di: Sezionatore generale blocco-porta. Interruttori di protezione magnetotermica o fusibili per ogni compressore. Interruttori di protezione magnetotermica dei ventilatori e delle pompe (se presenti). G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears
Pompe di calore e Multifunzione Teleruttori per ogni singolo utilizzo (eccetto ventilatori). Trasformatore per l alimentazione dei circuiti ausiliari e del microprocessore. Pannello su cui sono installati gli organi di comando: - Selettore per abilitazione funzione raffreddamento On - Off - Remoto. - Selettore per abilitazione funzione riscaldamento On - Off - Remoto. - Selettore per abilitazione funzione sanitario On - Off - Remoto. Tensione d alimentazione 400/3/50+N. SISTEMA DI CONTROLLO Microprocessore MP.COM con display a simbologia grafica per la gestione e il monitoraggio degli stati di funzionamento e allarme. Il sistema comprende: - Contatto libero da tensione per allarme generale. trilogy esa - Contaore di funzionamento componenti principali. - Memoria flash per la conservazione dei dati in caso di mancanza alimentazione. - Gestione a menu con password di protezione. - Connessione LAN ATTACCHI IDRAULICI DEGLI SCAMBIATORI DI CALORE Gli attacchi idraulici filettati sono disponibili fino al diametro di 3 compreso e corrispondono alla norma ISO 7/1 R. Gli attacchi idraulici con flangia (FL) sono forniti di serie di contro flangia. Gli attacchi idraulici con estremità scanalata (Victaulic) sono forniti di serie con giunto flessibile Victaulic e relativo tronchetto. ACCESSORI - TRILOGY ESA TRILOGY ESA GRANDEZZA 737 - Pompa acqua calda 736 - Pompa acqua refrigerata 738 - Pompa acqua sanitario 118 - Kit brine A 119 - Kit brine B 783 - Resistenza antigelo scambiatori 151 - Kit LNO (riduzione rumorosità) 170 - Supporti antivibranti a molla (kit) 172 - Supporti in gomma (kit) Giunto flessibile scambiatori impianto tronchetto a saldare Giunto flessibile scambiatori impianto ed adattatore per flangia 351 - Batterie Cu-Al preverniciato Batteria di smaltimento in esecuzione speciale 606 - Condensatore rifasamento compr. - 0,9 923 - Scheda seriale RC-Com MBUS/JBUS 926 - Scheda seriale LON 931 - Scheda seriale BACnet per Ethernet - SNMP - TCP/IP 932 - Scheda seriale BACnet per MS/TP 942 - Scheda seriale per Modem GSM 943 - Data Logger 889 - Master plant SEQUENCER 962 - Kit modem GSM 957 - Plantwatch senza modem 930 - Kit terminale grafico remoto 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 - - - - accessorio disponibile; - accessorio non disponibile 131
trilogy esa DATI TECNICI TRILOGY ESA STANDARD OPT. LNO KIT LNO KIT 85% LNO KIT 70% TRILOGY ESA GRANDEZZA Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Portata acqua evaporatore Perdita di carico evaporatore kpa Solo riscaldamento - Potenza termica (2) Portata acqua condensatore Perdita di carico condensatore kpa Raffreddamento + Riscaldamento (3) Potenza frigorifera Potenza termica Recupero calore totale - Acqua calda sanitaria (4) Solo produzione acqua calda sanitaria Potenza termica Con produzione contemporanea di acqua refrigerata Potenza termica Portata acqua Perdite di carico kpa Compressori Quantità n. Gradini di funzionamento n. Ventilatori assiali n. Circuiti aria n. Refrigerante Carica refrigerante totale (accessori esclusi) kg Circuiti gas n. Alimentazione elettrica V/Ph/Hz Max corrente assorbita unità (FLA) A Corrente di spunto unità (LRA) A / / ESEER Livello di potenza sonora (Lw) (5) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (6) Peso netto kg Connessioni idrauliche Evaporatore/Condensatore IN/OUT (ISO 7/1 R) Ø Evaporatore/Condensatore IN/OUT - OD (7) Ø mm Gruppo di pompaggio acqua refrigerata/calda Gruppo di pompaggio acqua sanitario Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (5) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (6) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (5) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (6) Solo raffreddamento - Potenza frigorifera (1) Solo riscaldamento - Potenza termica (2) / / Livello di potenza sonora (Lw) (5) Livello medio di pressione sonora (Lpm) (6) 1. Riferite a temperatura acqua refrigerata 12/7 C; aria al condensatore a 35 C. 2. Riferite a temperatura acqua calda 40/45 C, temperatura aria esterna a 7 C con 90%UR. 3. Riferite a temperatura acqua refrigerata in uscita 7 C; acqua calda uscente a 45 C. 4. Riferite a temperatura acqua refrigerata 12/7 C; acqua calda 40/45 C. 5. Livello di potenza sonora [Lw] secondo ISO EN 9614 2. 6. Livello medio di pressione sonora [LPm] ad 1 metro di distanza secondo ISO EN 3744. 7. Connessione idraulica con estremità scanalata. Il giunto flessibile è accessorio. Pompe di calore e Multifunzione 44 P2 58 P2 76 P2 100 P2 124 P2 150 P2 210 P2 F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 45,4 58,2 76,5 102,0 123,0 154,0 211,0 14,9 20,4 25,7 33,1 43,3 55,0 65,3 7,8 10,0 13,2 17,5 21,0 26,5 36,3 27 29 26 29 33 28 50 57,7 74,2 95,7 132,0 163,0 190,0 251,0 16,2 20,7 25,7 37,8 48,1 54,6 74,0 10,0 12,9 16,6 23,0 28,3 33,0 43,7 33 35 29 32 37 30 60 46,5 59,5 77,8 104,0 129,0 153,0 203,0 62,2 79,7 104,0 139,0 175,0 205,0 269,0 57,7 74,2 95,7 132,4 162,9 189,7 251,5 62,2 79,7 104,0 139,0 175,0 205,0 269,0 10,0 12,9 16,6 23,0 28,3 33,0 43,7 38 40 34 39 39 33 66 scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 1 1 1 1 1 1 1 R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A 18 21 38 40 55 58 75 1 1 1 1 1 1 1 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 47,3 55,3 70,6 88,6 105,6 125,6 174,2 137,3 148,3 237,6 273,6 328,6 376,6 486,2 3,05 2,85 2,98 3,08 2,84 2,80 3,23 3,57 3,58 3,73 3,49 3,39 3,48 3,39 4,40 4,19 4,53 4,01 3,88 3,88 4,37 84,7 84,9 85,1 91,8 92,6 92,8 95,8 67,9 68 67,3 73,9 74,1 74,3 76,3 630 675 1025 1125 1305 1390 1820 2" 2" -- -- -- -- -- -- -- 76,1 76,1 76,1 76,1 76,1 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3,2 1,1 1,5 1,1 1,1 1,5 1,5 3,2 45,4 58,2 76,5 102,0 123,0 154,0 211,0 14,9 20,4 25,7 33,1 43,3 55,0 65,3 57,7 74,2 95,7 132,0 163,0 190,0 251,0 16,2 20,7 25,7 37,8 48,1 54,6 74,0 17000 18000 25000 39400 45000 45000 69000 3,05 2,85 2,98 3,08 2,84 2,80 3,23 3,57 3,58 3,73 3,49 3,39 3,48 3,39 84,7 84,7 81,2 91,7 92,4 92,5 95,2 67,8 67,9 63,4 73,9 73,9 74,1 76,0 44,2 56,2 74,2 99,2 120,0 149,0 206,0 15,3 21,1 26,7 33,9 44,3 57,1 67,3 57,7 74,2 95,7 132,0 163,0 190,0 251,0 16,0 20,6 25,6 37,4 47,5 54,1 73,4 14450 15300 21250 33490 38250 38250 58650 2,88 2,66 2,78 2,93 2,71 2,61 3,06 3,60 3,61 3,74 3,53 3,43 3,51 3,42 80,9 81,0 78,6 87,9 88,8 89,0 90,0 64,0 64,2 60,8 70,1 70,3 70,5 71,0 42,4 53,3 71,0 95,6 116,0 141,0 198,0 16,0 22,4 28,2 35,1 45,8 60,3 70,5 57,7 74,2 95,7 132,0 163,0 190,0 251,0 15,9 20,4 25,5 36,9 47,0 53,7 72,8 11900 12600 17500 27580 31500 31500 48300 2,65 2,38 2,52 2,72 2,53 2,34 2,81 3,63 3,64 3,76 3,58 3,47 3,54 3,45 76,5 76,9 76,5 83,7 84,9 85,4 85,4 59,6 60,0 58,7 65,9 66,4 66,9 66,9 132 G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears
Pompe di calore e Multifunzione DIMENSIONI (mm) trilogy esa GRANDEZZA F a b c F1 1750 950 1800 F2 2500 1100 2070 F3 2500 1100 2490 F4 3600 2000 2515 c a b 19632013 fiftycoolyears RCGROUP SpA G_MHP_0114 133
trilogy Pompe di calore e Multifunzione 134 G_MHP_0114 RCGROUP SpA 19632013 fiftycoolyears