DISPOSITIVI PER IL BILANCIAMENTO DEI CIRCUITI

DISPOSITIVI PER IL BILANCIAMENTO DEI CIRCUITI Il presente schema è a carattere indicativo 8 Valvola di regolazione indipendente dalla pressione (PICV) Stabilizzatori automatici di portata Filtri Stabilizzatore automatico di portata con cartuccia in acciaio - versione flangiata Stabilizzatore di portata con cartuccia regolabile Valvola di bilanciamento con flussometro Valvole di bilanciamento Controflange Regolatore di pressione differenziale Misuratore elettronico di portata e di differenza di pressione

DISPOSITIVI PER IL BILANCIAMENTO DEI CIRCUITI Dispositivi per bilanciamento dinamico - Valvola di regolazione indipendente dalla pressione (PICV) Serie 4 - Stabilizzatore automatico di portata, a portata fissa Serie 27-2-26-20-2-03 - Stabilizzatore automatico di portata, a portata regolabile Serie 8 Dispositivi per bilanciamento statico - Valvola di bilanciamento con flussometro Serie 32 - Valvola di bilanciamento manuale, a Venturi Serie 30 - Valvola di bilanciamento manuale, ad orifizio variabile Serie 30 Dispositivi per regolazione pressione differenziale - Regolatore di pressione differenziale Serie 40 - Valvola di preregolazione ed intercettazione Serie 42 - Valvola di by-pass differenziale Serie 9

VALVOLA DI REGOLAZIONE INDIPENDENTE DALLA PRESSIONE (PICV) 4 Valvola di regolazione indipendente dalla pressione (PICV). Regolatore della portata in polimero con membrana in EPDM. Indicatore a scala graduata. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -20 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 2 400 kpa. Portate: 0,08 0,40 m 3 /h, 0,08 0,80 m 3 /h, 0,2,20 m 3 /h. Predisposto per collegamento prese di pressione. Attacchi filettati maschio a bocchettone. Abbinabile agli attuatori serie 4 ed ai comandi elettrotermici serie 66.. Funzionamento La valvola di regolazione indipendente dalla pressione è un dispositivo composto da: - uno stabilizzatore automatico di portata, regolabile al valore desiderato mediante un meccanismo di comando su un otturatore sagomato, con indicatore di posizione a scala graduata. - una valvola di regolazione servocomandata, con caratteristica di regolazione lineare. Essa viene azionata da un regolatore esterno che controlla l attuatore di comando valvola, in funzione del carico termico da controllare. Il dispositivo mantiene, al valore desiderato, la portata determinata dal grado di apertura della valvola di regolazione modulante, al variare delle condizioni di pressione differenziale nel circuito in cui è inserita. Stabilizzatore automatico di portata Campi di DN Attacco portata 40 H40 40 H80 40 H2 460 H40 460 H80 460 H2 20 20 20 20 20 20 0,08 0,40 0,08 0,80 0,2,20 0,08 0,40 0,08 0,80 0,2,20 in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. 0 0 0 0 0 0 4 Attuatore lineare proporzionale per valvola di regolazione serie 4. Alimentazione: 24 V (ac/dc). Segnale di comando: 0 0 V. Campo di temperatura ambiente: 0 0 C. Grado di protezione: IP 43. Attacco: M 30 p.,. Valvola di regolazione servocomandata Tensione V Comando 404 4 0 0 V in allest. Schema applicativo valvola di regolazione serie 4 Diagramma di funzionamento 04.204 9

BILANCIAMENTO DINAMICO - I DISPOSITIVI AUTOFLOW Circuito bilanciato con AUTOFLOW I dispositivi AUTOFLOW sono in grado di bilanciare automaticamente il circuito idraulico, assicurando ad ogni terminale la portata di progetto. Anche nel caso di chiusura parziale del circuito per intervento delle valvole di regolazione, le portate sui circuiti aperti restano costanti al valore nominale. L impianto garantisce sempre il miglior comfort ed il maggior risparmio energetico. Funzionamento Sotto il campo di lavoro In questo caso, il pistone di regolazione resta in equilibrio senza comprimere la molla e offre al fluido la massima sezione libera di passaggio. In pratica il pistone agisce come un regolatore fisso e, quindi, la portata che attraversa l'autoflow dipende solo dalla pressione differenziale. Entro il campo di lavoro Se la pressione differenziale è compresa nel campo di lavoro, il pistone comprime la molla ed offre al fluido una sezione di libero passaggio tale da consentire il regolare flusso della portata nominale per cui l'autoflow è abilitato. Oltre il campo di lavoro In questo campo di lavoro, il pistone comprime completamente la molla e lascia solo l apertura a geometria fissa come via di passaggio per il fluido. Come nel primo caso il pistone agisce da regolatore fisso. La portata che attraversa l'autoflow dipende, quindi, solo dalla pressione differenziale. 60 04.204

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA COMPATTO CON CARTUCCIA IN POLIMERO AD ALTA RESISTENZA 27 depl. 066 AUTOFLOW Stabilizzatore automatico di portata compatto AUTOFLOW. Corpo in ottone. Cartuccia AUTOFLOW : /2 /4 in polimero ad alta resistenza. /2 e 2 in polimero ad alta resistenza e acciaio inox. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: 0 00 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 200 kpa. Portate: 0,08,0 m 3 /h. Precisione: ±0%. PATENT. 274 27 276 277 278 279 /2 /4 /2 2 274 27 276 277 278 279 Δp minimo di lavoro (kpa) (kpa) 200 200 200 200 200 200 Portate 0,08; 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,08; 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Pressione differenziale minima richiesta È uguale al Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ( kpa). Cartuccia di ricambio AUTOFLOW in polimero completa di targhetta metallica identificativa e catenella metallica di fissaggio al corpo del dispositivo AUTOFLOW. Per serie 27. Per corpi da /2 e 02M08 XXG 02M2 XXG 02M XXG 02M20 XXG 02M2 XXG 02M30 XXG 02M3 XXG 02M40 XXG 02M0 XXG 02M60 XXG 02M70 XXG 02M80 XXG 02M90 XXG 02M0 XXG 02M2 XXG 02M4 XXG 02M6 XXG 0,08 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0,3 0,40 0,0 0,60 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60 Per corpi da e /4, con adattatore 02M0 XXH 02M60 XXH 02M70 XXH 02M80 XXH 02M90 XXH 02M0 XXH 02M2 XXH 02M4 XXH 02M6 XXH 0,0 0,60 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60 Per corpi da e /4 04M8 XXH 042M0 XXH 042M2 XXH 042M XXH 042M7 XXH 043M0 XXH 043M2 XXH 043M XXH 043M7 XXH 044M0 XXH 044M2 XXH 044M XXH 044M7 XXH 04M0 XXH,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 Per corpi da /2 e 2 con adattatore 044M XXI 044M7 XXI 04M0 XXI 4,0 4,7,00 Per corpi da /2 e 2 0M XXI 06M0 XXI 06M XXI 07M0 XXI 07M XXI 08M0 XXI 08M XXI 09M0 XXI 09M XXI 00M XXI 0M XXI,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0,0 04.204 6

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA CON CARTUCCIA IN POLIMERO AD ALTA RESISTENZA E VALVOLA A SFERA 2 depl. 04 AUTOFLOW Combinazione di stabilizzatore automatico di portata e valvola a sfera. Cartuccia AUTOFLOW : /2 /4 in polimero ad alta resistenza. /2 e 2 in polimero ad alta resistenza e acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: -20 00 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 200 kpa. Portate: 0,2,0 m 3 /h. Precisione: ±0%. 24 2 26 27 28 29 /2 /4 /2 2 9,00 4,00 4,00 28,00 447,00 489,00 Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. PATENT. 24 2 26 27 28 29 Kv 6,90 7,73 8,00 8,0 47,24 48,89 Δp minimo di lavoro (kpa) (kpa) 200 200 200 200 200 200 Portate 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Pressione differenziale minima richiesta È data dalla somma di due grandezze:. il Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ; 2. il Δp richiesto per il passaggio della portata nominale attraverso il corpo valvola. Tale grandezza può essere determinata in base ai valori di Kv sopra riportati e riferiti al solo corpo valvola. Cartuccia di ricambio AUTOFLOW in polimero completa di targhetta metallica identificativa e catenella metallica di fissaggio al corpo del dispositivo AUTOFLOW. Per serie 2 e 26. NOTA: In sede d'ordine occorre indicare il codice completo del dispositivo AUTOFLOW nel quale verrà inserita (codice riportato sulla targhetta metallica fornita di serie con ogni dispositivo AUTOFLOW ). Per corpi da /2 e 02M2 XXX 02M XXX 02M20 XXX 02M2 XXX 02M30 XXX 02M3 XXX 02M40 XXX 02M0 XXX 02M60 XXX 02M70 XXX 02M80 XXX 02M90 XXX 02M0 XXX 02M2 XXX 02M4 XXX 02M6 XXX 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0,3 0,40 0,0 0,60 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60 Per corpi da e /4, con adattatore 02M0 XXF 02M60 XXF 02M70 XXF 02M80 XXF 02M90 XXF 02M0 XXF 02M2 XXF 02M4 XXF 02M6 XXF 02M8 XXF 0M0 XXF 0M2 XXF 0,0 0,60 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60,80 2,00 2,2 Per corpi da e /4, con adattatore 02M0 XXC 02M60 XXC 02M70 XXC 02M80 XXC 02M90 XXC 02M0 XXC 02M2 XXC 02M4 XXC 02M6 XXC 0,0 0,60 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60, Per corpi da e /4 04M8 XXC 042M0 XXC 042M2 XXC 042M XXC 042M7 XXC 043M0 XXC 043M2 XXC 043M XXC 043M7 XXC 044M0 XXC 044M2 XXC 044M XXC 044M7 XXC 04M0 XXC,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00, Per corpi da /2 e 2 0M XXD 06M0 XXD 06M XXD 07M0 XXD 07M XXD 08M0 XXD 08M XXD 09M0 XXD 09M XXD 00M XXD 0M XXD,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0,0 62 04.204

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA CON CARTUCCIA IN POLIMERO AD ALTA RESISTENZA 26 depl. 04 AUTOFLOW Stabilizzatore automatico di portata AUTOFLOW. Cartuccia AUTOFLOW : /2 /4 in polimero ad alta resistenza. /2 e 2 in polimero ad alta resistenza e acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: -20 00 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 200 kpa. Portate: 0,2,0 m 3 /h. Precisione: ±0%. 264 26 266 267 268 269 /2 /4 /2 2 9,40 9,00 79,00 208,00 329,00 36,00 Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. PATENT. 264 26 266 267 268 269 Kv 6,69 7,8 4,00 4,0 34,72 37,38 Δp minimo di lavoro (kpa) (kpa) 200 200 200 200 200 200 Portate 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Pressione differenziale minima richiesta È data dalla somma di due grandezze:. il Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ; 2. il Δp richiesto per il passaggio della portata nominale attraverso il corpo valvola. Tale grandezza può essere determinata in base ai valori di Kv sopra riportati e riferiti al solo corpo valvola. Metodo di codifica per AUTOFLOW serie 2-26 - 27 04.204 63

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA CON CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX E VALVOLA A SFERA 20 depl. 004 AUTOFLOW Combinazione di stabilizzatore automatico di portata e valvola a sfera. Cartuccia AUTOFLOW in acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 7 00 kpa; 0 kpa; 3 40 kpa. Portate: 0,2, m 3 /h. Precisione: ±%. Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. 204 20 206 207 208 209 /2 /4 /2 2 84,00 2,00 339,00 390,00 603,00 732,00 204 20 206 Kv 6,90 7,73 7,04 Δp minimo di lavoro (kpa) 7 7 7 (kpa) 7 00 7 00 7 00 Portate 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;,0 204 20 206 207 208 209 Kv 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 Δp minimo di lavoro (kpa) (kpa) 0 0 0 0 0 0 Portate 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 204 20 206 207 208 209 Kv 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 Δp minimo di lavoro (kpa) 3 3 3 3 3 3 (kpa) 3 40 3 40 3 40 3 40 3 40 3 40 Portate 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, Per il completamento codice vedere metodo di codifica a pag. 68 Pressione differenziale minima richiesta È data dalla somma di due grandezze:. il Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ; 2. il Δp richiesto per il passaggio della portata nominale attraverso il corpo valvola. Tale grandezza può essere determinata in base ai valori di Kv sopra riportati e riferiti al solo corpo valvola. 64 04.204

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA CON CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX 2 depl. 004 AUTOFLOW Stabilizzatore automatico di portata AUTOFLOW. Cartuccia AUTOFLOW in acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: -20 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 7 00 kpa; 0 kpa; 3 40 kpa. Portate: 0,2 2, m 3 /h. Precisione: ±%. Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. 24 2 26 27 28 29 20 /2 /4 /2 2 2 /2 47,00 83,00 269,00 34,00 47,00 603,00 77,00 24 2 26 Kv 6,69 7,8 3,42 Δp minimo di lavoro (kpa) 7 7 7 (kpa) 7 00 7 00 7 00 Portate 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;,0 24 2 26 27 28 29 20 Kv 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 Δp minimo di lavoro (kpa) (kpa) 0 0 0 0 0 0 0 Portate 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,; 4,;,; 6,; 7,0; 8,0; 9,; 20,; 2,;, 24 2 26 27 28 29 20 Kv 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 Δp minimo di lavoro (kpa) 3 3 3 3 3 3 3 (kpa) 3 40 3 40 3 40 3 40 3 40 3 40 3 40 Portate 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,;,0; 8,0; 9,0; 20,0; 2,0;,0; Per il completamento codice vedere metodo di codifica a pag. 68 Pressione differenziale minima richiesta È data dalla somma di due grandezze:. il Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ; 2. il Δp richiesto per il passaggio della portata nominale attraverso il corpo valvola. Tale grandezza può essere determinata in base ai valori di Kv sopra riportati e riferiti al solo corpo valvola. 04.204 6

FILTRI 20 depl. 004 FILTRO Combinazione di filtro e valvola a sfera. Cartuccia filtro in acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. Luce maglia filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 e 2 : 0,73 mm. Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. Kv 204 000 20 000 206 000 207 000 208 000 209 000 /2 /4 /2 2 6,87 7,2 6,6 7,23 39,3 39,69 8,60 86,20 4,00 47,00 27,00 282,00 Perdite di carico - I valori indicati di Kv si riferiscono al corpo dispositivo con filtro. 2 depl. 004 FILTRO Filtro a Y. Cartuccia filtro in acciaio inox. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: -20 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. Luce maglia filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 2 /2 : 0,73 mm. Predisposto per collegamento prese di pressione e valvola di scarico. Kv 24 000 2 000 26 000 27 000 28 000 29 000 20 000 /2 /4 /2 2 2 /2 06,88 07,0 4,0 4,94 32,27 36,2 68,2 6,70 8,70 84,0 9,60 49,00 92,00 279,00 Perdite di carico - I valori indicati di Kv si riferiscono al corpo dispositivo con filtro. 66 04.204

CARTUCCE IN ACCIAIO INOX Cartuccia di ricambio AUTOFLOW completa di targhetta metallica identificativa e catenella metallica di fissaggio al corpo del dispositivo AUTOFLOW. Disponibile in vari modelli a seconda della portata. I diversi colori identificano i modelli disponibili. 042L0 XXF 2,00 0L0 XXX,00 NOTA: In sede d'ordine occorre indicare il codice completo del dispositivo AUTOFLOW nel quale verrà inserita (codice riportato sulla targhetta metallica fornita di serie con ogni dispositivo AUTOFLOW ). 7 00 kpa 3 40 kpa 03S4 XXX 03S0 XXX 03S60 XXX 03S70 XXX 03S80 XXX 03S90 XXX 03S0 XXX Per i corpi nuovi con cartuccia nuova. 0 kpa Per i corpi nuovi - /4 con cartuccia nuova. Per i corpi nuovi - /4 con cartuccia nuova. 03...... 04...... 0...... 06...... C0,4 C0,0 C0,60 C0,70 C0,80 C0,90 C,00 04S70 XXF 04S80 XXF 04S90 XXF 04S0 XXF 0,70 0,80 0,90,00 34,00 244,00 39,00 6,00 03L2 XXX 03L XXX 03L20 XXX 03L2 XXX 03L30 XXX 03L3 XXX 03L40 XXX 03L0 XXX 03L60 XXX 03L70 XXX 03L80 XXX 03L90 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L4 XXX 03L6 XXX 03L8 XXX C0,2 C0, C0,20 C0,2 C0,30 C0,3 C0,40 C0,0 C0,60 C0,70 C0,80 C0,90 C,00 C,20 C,40 C,60 C,80 04L70 XXF 04L80 XXF 04L90 XXF 04L0 XXF 04L2 XXF 04L4 XXF 04L6 XXF 04L8 XXF 042L0 XXF 042L2 XXF 042L XXF 042L7 XXF 043L0 XXF 043L2 XXF 043L XXF 043L7 XXF 044L0 XXF 044L2 XXF 069L0 XXF 069L XXF 060L XXF 06L XXF 062L XXF 063L XXF 064L XXF 06L XXF 066L XXF 067L XXF 068L XXF 069L XXF 0620L XXF 062L XXF 06L XXF 0,70 0,80 0,90,00,20,40,60,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 Per i corpi nuovi 2 /2 con cartuccia nuova. 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 9,0 20,0 2,0,0 02L7 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L XXX 03L7 XXX 04L0 XXX 04L2 XXX 04L XXX 0L0 XXX 0L XXX 06L0 XXX 06L XXX 07L0 XXX 07L XXX 08L0 XXX 08L XXX 09L0 XXX 09L XXX 00L XXX 0L XXX 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 03H2 XXX 03H3 XXX 03H4 XXX 03H XXX 03H70 XXX 03H90 XXX 03H XXX 03H4 XXX 03H6 XXX 03H8 XXX 032H0 XXX 032H2 XXX 032H XXX 032H7 XXX 043H0 XXX 043H2 XXX 043H XXX 043H7 XXX 044H0 XXX 044H2 XXX 044H XXX 04H XXX 06H0 XXX 06H XXX 07H0 XXX 07H XXX 08H0 XXX 08H XXX 09H0 XXX 09H XXX 00H XXX 0H XXX 02H XXX 03H XXX 04H XXX 0H XXX C0,2 C0,3 C0,4 C0, C0,70 C0,90 C,0 C,40 C,60 C,80 C2,00 C2,2 C2,0 C2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,0,0 042H XXF 042H7 XXF 043H0 XXF 043H2 XXF 043H XXF 043H7 XXF 044H0 XXF 044H2 XXF 044H XXF 04H0 XXF 04H XXF 046H0 XXF 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 Per i corpi nuovi 2 /2 con cartuccia nuova. 068H XXF 069H XXF 0620H XXF 062H XXF 06H XXF 8,00 9,00 20,00 2,00,00 04.204 67

Metodo di codifica per AUTOFLOW serie 20-2 68 04.204

STABILIZZATORE AUTOMATICO DI PORTATA CON CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX 03 depl. 004 AUTOFLOW flangiato Stabilizzatore automatico di portata AUTOFLOW. Corpo in ghisa. Cartuccia AUTOFLOW in acciaio inox. Pressione max: 6 bar. Campo di temperatura: -20 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 0 kpa; 3 40 kpa. Portate: 6, 380 m 3 /h. Precisione: ±%. Fornito completo di flange EN 092- PN 6, tiranti, guarnizioni e prese di pressione ad innesto. DN Δp minimo di lavoro (kpa) Portate (kpa) 03 033 032 0323 033 0333 034 0343 03 033 036 0363 037 0373 038 0383 039 0393 06 * 06 * 080 * 080 * 00 * 00 * 2 * 2 * 0 * 0 * 200 * 200 * 20 * 20 * 300 * 300 * 30 * 30 * 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 9,, 0 6, 24, 8,, 8,, 8,, 8,, 6, 6, 8, 4, 6,, 08,, 032, 2, 036, 270, 064, 338, 72, 42, 09, 460,, 80, 60, 80, 90, 730, 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 0 3 40 2.082,00 2.082,00 2.408,00 2.408,00 2.738,00 2.738,00 4.264,00 4.264,00 6.62,00 6.62,00 9.842,00 9.842,00 4.,00 4.,00 8.08,00 8.08,00 a richiesta a richiesta Per il completamento codice vedere metodo di codifica alle pagine seguenti. - Le portate sono disponibili con incrementi di circa m 3 /h. - A richiesta sono disponibili con dimensioni da DN 400 a DN 800, con portate fino a 380 m 3 /h. * A richiesta sono disponibili con flange da 4 ANSI Pressione differenziale minima richiesta È uguale al Δp minimo di lavoro della cartuccia AUTOFLOW ( o 3 kpa). 04.204 69

Metodo di codifica per AUTOFLOW serie 03 Tabelle codifica portate disponibili con range Δp 0 kpa per misure da DN 6 a DN 00 (Per portate con range Δp 3 40 kpa, disponibili a richiesta, e per misure superiori a DN 2 questa indicazione verrà definita in sede d ordine) DN 6 CODICE COMPLETO 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 009 00 0 02 03 04 0 06 07 08 09 020 02 0 9, 0,0,0 2,0 3, 4,, 6, 7,0 8,0 9, 20, 2,, DN 80 CODICE COMPLETO 032 032 032 032 032 08 09 020 02 0 8,0 9, 20, 2,, DN 00 CODICE COMPLETO 033 033 033 033 033 08 09 020 02 0 8,0 9, 20, 2,, 70 04.204

Tabelle codifica portate disponibili con range Δp 0 kpa per misure da DN 2 e DN 0 (Per portate con range Δp 3 40 kpa, disponibili a richiesta, e per misure superiori a DN 2 questa indicazione verrà definita in sede d ordine) DN 2* CODICE COMPLETO 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 034 06 07 08 09 020 02 0 024 02 027 028 029 030 032 033 034 03 036 037 038 039 04 042 043 044 046 047 049 00 0 02 03 04 0 09 060 06 6, 7,0 8,0 9, 20, 2,, 24,0 2, 27,0 28, 29, 30, 32,0 33, 34, 3,0 36,0 37, 38, 39, 4, 42,0 43,0 44, 46, 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 9,0 60,0 6,0 * A richiesta sono disponibili con flange da 4 ANSI DN 0 CODICE COMPLETO 03 06 03 07 03 08 03 09 03 020 03 02 03 0 03 024 03 02 03 027 03 028 03 029 03 030 03 032 03 033 03 034 03 03 03 036 03 037 03 038 03 039 03 04 03 042 03 043 03 044 03 046 03 047 03 049 03 00 03 0 03 02 03 03 03 04 03 0 03 07 03 08 03 09 03 060 03 06 03 062 03 063 03 064 03 066 03 067 03 068 03 069 6, 7,0 8,0 9, 20, 2,, 24,0 2, 27,0 28, 29, 30, 32,0 33, 34, 3,0 36,0 37, 38, 39, 4, 42,0 43,0 44, 46, 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 7,0 8,0 9,0 60,0 6,0 62, 63, 64, 66,0 67,0 68,0 69,0 DN 0 CODICE COMPLETO 03 070 03 07 03 072 03 074 03 07 03 076 03 077 03 078 03 079 03 080 03 082 03 083 03 084 03 08 03 086 03 087 03 088 03 089 03 09 03 092 03 093 03 094 03 09 03 096 03 097 03 099 03 00 03 0 03 02 03 03 03 04 03 0 03 06 03 08 03 09 03 0 03 03 2 03 3 03 4 03 6 03 7 03 8 03 9 03 20 03 2 03 70, 7, 72, 74,0 7,0 76,0 77,0 78, 79, 80, 82,0 83,0 84,0 8,0 86,0 87, 88, 89, 9,0 92,0 93,0 94,0 9, 96, 97, 99,0 00,00 0,00 02,00 03,00 04,0 0,0 06,0 08,00 09,00 0,00,00 2,0 3,0 4,0 6,00 7,00 8,00 9,00 20,0 2,0,0 04.204 7

STABILIZZATORE DI PORTATA CON CARTUCCIA REGOLABILE 8 depl. 038 Stabilizzatore automatico di portata con cartuccia regolabile dall esterno. Cartuccia regolabile in polimero con membrana in HNBR. Pmax d esercizio: 2 bar. Campo di temperatura: 0 00 C. Max percentuale di glicole: 0%. : 7 20 kpa; 7 400 kpa; 30 400 kpa; 3 400 kpa. Portate: 0,0,80 m 3 /h. Precisione: ±%. Predisposto per collegamento prese di pressione. 84 8 86 87 /2 /4 8,00 32,00 96,00 233,00 8 depl. 038 Chiave per regolazione cartuccia. 8000 8,0 Regolazione della portata Con questa tipologia di cartucce, la portata può essere regolata al valore desiderato agendo dall esterno, senza la necessità di intercettare la valvola. Mediante la apposita speciale chiave di manovra, si agisce sul meccanismo di regolazione e si legge la posizione voluta sulla scala graduata di riferimento. Un doppio indicatore, con scala da a e divisione decimale da a 9, permette di effettuare precise regolazioni della portata. A seconda del campo di pressione e del campo di portata, le cartucce sono disponibili in varie colorazioni, per permettere una agevole identificazione. Gli stessi colori sono riportati all esterno, sulla vite di regolazione e sul coperchio di protezione. Metodo di codifica per stabilizzatore di portata serie 8 Misura corpo Misura cartuccia (kpa) Campo portata Colore cartuccia cartuccia cifra Cartuccia di ricambio /2 - DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 7 20 7 20 3 400 3 400 30 400 0,0 0,40 0, 0,60 0,4 0,60 0,24 0,90 0,40,30 Nero Verde Nero Verde Rosso YB YG GB GG YR F3YB F3YG F3GB F3GG F3YR 87,60 87,60 87,60 87,60 87,60 - /4 DN 40 7 400 0,4,80 Verde 2YG F42YG 39,00 72 04.204

VALVOLA DI BILANCIAMENTO CON FLUSSOMETRO 32 depl. 049 Valvola di bilanciamento con flussometro. Lettura diretta della portata. Corpo valvola e flussometro in ottone. Valvola a sfera per regolazione portata. Flussometro a scala graduata con indicatore portata a movimento magnetico. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: -0 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. PATENT. Regolazione della portata La regolazione della portata viene effettuata eseguendo le seguenti operazioni:. Mediante l ausilio dell indicatore (), presegnalare la portata di riferimento alla quale dovrà essere regolata la valvola. 2. Aprire, mediante l anello (2), l otturatore che intercetta il passaggio del fluido nel flussometro (3) in condizioni di normale funzionamento. 3 2 Campo di portata (l/min) 32402 3 32 32602 32702 32802 32902 /2 /4 /2 2 2 7 3 7 28 0 40 20 70 30 20 0 200 79,30 82,80 82,80 96,90 09,00 64,00 200,00 Particolarità costruttive Nelle valvole serie 32 la lettura della portata è fornita direttamente da un flussometro, ricavato in by-pass sul corpo stesso del dispositivo, escludibile automaticamente durante il normale funzionamento. 3. Mantenendo aperto l otturatore, agire con una chiave di manovra sull asta di comando della valvola (4) per effettuare la regolazione della portata. Essa viene indicata da una sfera metallica (), che scorre all interno di una guida trasparente (6) a lato della 4 quale è riportata una scala graduata di lettura espressa in l/min. 6 4. Conclusa l operazione di bilanciamento, rilasciare l anello (2) dell otturatore del flussometro che, grazie ad una molla interna, si riporterà automaticamente in posizione di chiusura.. Ultimata la regolazione, l indicatore () può essere utilizzato per mantenere memoria del settaggio effettuato, in caso di verifiche da effettuarsi nel tempo. Apertura e chiusura completa della valvola Apertura completa della valvola Chiusura completa della valvola Grazie all utilizzo del flussometro, le operazioni di bilanciamento del flusso vengono semplificate in quanto il valore della portata può essere letto e controllato istante per istante, senza l ausilio dei manometri differenziali e di grafici di riferimento. 04.204 73

VALVOLE DI BILANCIAMENTO 30400 3000 30600 30700 30800 30900 /2 /4 /2 2 30 depl. 02 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici. Misura di portata con dispositivo Venturi. Corpo in lega antidezincificazione, otturatore in acciaio inox. Complete di prese di pressione ad innesto. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -20 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. CBN30400 CBN3000 CBN30600 CBN30700 CBN30800 CBN30900 30060 30080 3000 3020 300 30200 3020 30300 /2 /4 /2 2 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 8,00 62,00 7,00 92,00 7,00 9,00 Coibentazione preformata per valvole di bilanciamento con attacchi filettati serie 30. Per uso riscaldamento e condizionamento. 9,20 9,20 20,80 20,80 20,80 2,70.667,00.974,00.68,00.90,00.994,00.068,00 7.06,00 8.640,00 30 depl. 02 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici. Corpo in ghisa grigia, otturatore in polimero PPS. Completa di prese di pressione ad innesto. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: DN 6 DN 0: -0 40 C DN 200 DN 300: -0 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. Attacchi flangiati PN 6. Accoppiamento con controflangia EN 092-2. 3060 3080 300 320 30 3200 320 3300 67060 67080 6700 6720 670 67200 6720 67300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 4 fori 67 Controflangia piana, a saldare a sovrapposizione, EN 092-, PN 6. Completa di bulloni e guarnizioni. Prezzo a pag. 99 3704 370 3706 3707 3708 37063 37066 37067 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 3 depl. 0006 Valvola di bilanciamento per circuiti idraulici. Corpo in ghisa, otturatore in bronzo. Completa di prese di pressione ad innesto. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: - 0 C. Max percentuale di glicole: 0%. Attacchi flangiati PN 6. Accoppiamento con controflangia EN 092-. In esaurimento..667,00.974,00.373,00 2.006,00 2.43,00.3,00 9.94,00 2.30,00 Guarnizione a labbro per tenuta idraulica. Per serie 3. 9,40 34,30 3,00 94,60 2,00 97,00 272,00 38,00 74 04.204

REGOLATORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE 40 depl. 020 Regolatore di pressione differenziale. Completo di tubazione capillare di collegamento alla valvola sulla tubazione di mandata. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -0 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. Lunghezza tubo capillare Ø 3 mm:, m. 42 depl. 020 Valvola di intercettazione e preregolazione. Completa di prese di pressione per il collegamento del tubo capillare. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -0 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. 4240 420 4260 /2 8,00 62,00 70,00 40340 40440 4030 4040 40360 40460 /2 /2 Taratura regolabile pressione differenziale (mbar) 0 300 20 600 0 300 20 600 0 300 20 600 47,00 47,00 9,00 9,00 94,00 94,00 42 depl. 020 Valvola di intercettazione e preregolazione. Completa di prese di pressione per il collegamento del tubo capillare. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -0 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. 40 depl. 020 Regolatore di pressione differenziale. Completo di tubazione capillare di collegamento alla valvola sulla tubazione di mandata. Con coibentazione. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: -0 20 C. Max percentuale di glicole: 0%. Lunghezza tubo capillare Ø 3 mm:, m. 4270 4280 /4 /2 23,00 37,00 Funzione Il regolatore di pressione differenziale mantiene costante, al valore impostato, la differenza di pressione esistente tra due punti di un circuito idraulico. Il dispositivo viene inserito sulla tubazione di ritorno del circuito con collegamento mediante un tubo capillare alla valvola posizionata sulla tubazione di mandata, che può essere utilizzata per regolare la portata complessiva. Viene utilizzato negli impianti a portata variabile, con valvole a due vie termostatiche o motorizzate, per limitare l incremento di pressione differenziale che si viene a creare a seguito della loro azione di chiusura, parziale o totale. Schemi applicativi regolatore di Δp serie 40-42 Taratura regolabile pressione differenziale (mbar) 40370 40470 40380 40480 /4 /4 /2 /2 0 300 20 600 0 300 20 600 329,00 329,00 38,00 38,00 38 Rubinetto di intercettazione manuale. Corpo in ottone. Guarnizione/Tenute in Fibra non asbestos. Pmax d esercizio: 6 bar. Campo di temperatura: -0 20 C. 38203 /4 7,26 04.204 7

900 904 9700 /4 Prezzo a pag. 0 6 0 40 6 9 depl. 0007 Valvola by-pass differenziale regolabile con scala graduata. Pmax d esercizio: 0 bar. Campo di temperatura: 0 0 C. Max percentuale di glicole: 30%. Campo taratura m c.a. 0 0 0 00 depl. 004 Coppia di prese di pressione/temperatura ad innesto rapido. La loro particolare costruzione consente di effettuare misure veloci e precise assicurando nel contempo una perfetta tenuta idraulica. Impiegati per: - la verifica del campo di lavoro dell'autoflow ; - il controllo del grado d'intasamento del filtro; - la valorizzazione delle rese termiche dei terminali. Fascetta reggitappo disponibile nei colori: - Rosso per presa di pressione a monte. - Verde per presa di pressione a valle. Corpo in ottone. Tenute in EPDM. Pmax d esercizio: 30 bar. Campo di temperatura: - 30 C. 30 depl. 02 Misuratore elettronico di differenza di pressione e di portata. Fornito completo di intercettazioni e raccordi di collegamento. Impiegabile per le misurazioni di portata delle valvole di bilanciamento serie 30, 3, 3 e del tronchetto serie 683. Impiegabile per le misurazioni di Δp per stabilizzatori automatici di portata. Alimentazione a batteria. A trasmissione Bluetooth tra misuratore Δp e unità di controllo remoto. Versioni complete di unità controllo remoto con Windows Mobile oppure di applicativo Android per Smartphone e Tablet. Campo di misura: 0 000 kpa. Pmax statica: 000 kpa. 00000 /4 2,60 00 00 depl. 004 Coppia raccordi con siringa ad innesto rapido per il collegamento delle prese di pressione agli strumenti di misura. Attacco filettato /4" femmina. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 0000 /4 78,0 38 depl. 004 Rubinetto di scarico con portagomma. Pmax d esercizio: 0 bar. Tmax d esercizio: 0 C. 30006 3000 completo di unità controllo remoto senza unità controllo remoto, con applicativo Android 4.470,00 3.600,00 3820 38400 /4 /2 con tappo 8,72 00 Prezzo a pag. 76 Trasmissione via Bluetooth a terminale con Windows Mobile Trasmissione via Bluetooth a Smartphone/Tablet con Applicazione Android 76 04.204