TERMOARREDO BIT - VERSIONE AD ACQUA MANUALE DI USO ED INSTALLAZIONE ATTENZIONE!!!

TERMOARREDO BIT - VERSIONE AD ACQUA MANUALE DI USO ED INSTALLAZIONE ATTENZIONE!!! Si declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in queste istruzioni dovute ad errori di trascrizione. Si invita la clientela a controllare il materiale ricevuto prima del montaggio o della installazione.

FIG.1 - FIG.2 - MONTAGGIO IN VERTICALE Fig. 1 - vista frontale Fig. 2 - vista posteriore Pag 2

MONTAGGIO IN ORIZZONTALE valvole esterne D 6,4 Quota che dipende dalla valvola prescelta. 5 z** E 25 A B H C B 25 32 B D-F D F E 8,2 IN OUT gruppo valvola remoto* a comando manuale (17x17x6 cm) per impianti monotubo/bitubo, con attacchi 1/2"F pavimento / floor IN OUT * La valvola a incasso può essere posizionata anche distante dal radiatore; l importante è che sia posizionata più bassa rispetto all entrata dell acqua nel radiatore. I 4 raccordi 1/2 M per i tubi di collegamento non sono forniti di serie. ** Dipende dalla valvola scelta. valvole remote 30 6,4 5 D E 25 A B H C B 25 5 D-F B D N G F E 8,2 IN OUT gruppo valvola remoto* a comando manuale (17x17x6 cm) per impianti monotubo/bitubo, con attacchi 1/2"F pavimento / floor IN OUT * La valvola a incasso può essere posizionata anche distante dal radiatore; l importante è che sia posizionata più bassa rispetto all entrata dell acqua nel radiatore. I 4 raccordi 1/2 M per i tubi di collegamento non sono forniti di serie. Pag 3

TAB.1 - FIG.3 Tab. 1 Fig. 3 Pag 4

FIG.4 Fig. 4 Pag 5

FIG.5 - FIG.6 Fig. 6 1 Su richiesta per impianti a 16 bar 2 Guarnizione O-Ring di riserva Fig. 5 Pag 6

FIG.7- FIG.8 Fig. 7 Fig. 8 Pag 7

1. INDICE 1 Dati del produttore Pag. 7 2 Avvertenze e precauzioni Pag. 8 3 Utensili necessari per l installazione Pag. 8 4 Materiale presente nella confezione Pag. 8 5 Istruzioni di montaggio radiatore standard con valvole remote e 10 bar di pressione massima di funzionamento 6 Istruzioni di montaggio del radiatore con valvole a vista e 10 bar di pressione massima di funzionamento 7 Modifiche da apportare al radiatore per il funzionamento con pressione massima pari a 16 bar ed istruzioni per il suo montaggio Pag. 9 Pag. 10 Pag. 11 8 Dichiarazione di conformità Pag. 12 1. DATI DEL PRODUTTORE Il presente radiatore è stato realizzato dalla società: Radiatori 2000 S.p.A. - Via Francesca 54/A 24040 Ciserano (BG) ITALY P.IVA 03554100176 IMPORTANTE!! La Antonio Lupi Design S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo del radiatore non conforme alle presenti istruzioni d uso. Tutti i radiatori vengono rigorosamente testati secondo le vigenti norme prima di lasciare la fabbrica. La Antonio Lupi Design S.p.A. si riserva di introdurre le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obblighi di preavviso. Per qualsiasi domanda rivolgersi al rivenditore di zona. Pag 8

2. AVVERTENZE ATTENZIONE!! Leggere attentamente tutte le avvertenze e le precauzioni di seguito elencate. Il radiatore è garantito per una pressione massima di 10 Bar; assicurarsi che la pressione dell impianto non superi tale valore. La temperatura massima di esercizio è di 90 C. Assicurarsi che il PH dell acqua sia compreso tra i valori 6,5 8,0. Assicurarsi che la durezza dell acqua sia compresa tra i valori 12,0 14,0 f. In caso di guasto rivolgersi al rivenditore. Non manomettere in alcun modo il prodotto; eventuali smontaggi o aperture ne compromettono la sicurezza e ne fanno decadere la garanzia. La Antonio Lupi Design S.p.A. declina ogni responsabilità per incidenti derivanti da qualsiasi tipo di manomissione fatta sull apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio. Pulire con panni umidi senza l utilizzo di detersivi aggressivi o abrasivi che potrebbero compromettere la verniciatura dell apparecchio. Nei modelli provvisti di tagli porta salviette non caricare o appendere pesi eccessivi: la portata di tali strutture è calcolata per sostenere max. 2 Kg. Questo radiatore deve essere installato su un impianto di riscaldamento centralizzato che sia stato pulito/lavato e che contenga acqua di riempimento del circuito additivata con inibitori, in conformità con UNI-CTI 8065 o BS7593. I collegamenti devono essere effettuati solo da personale qualificato ed esperto. Al termine collaudare l impianto per verificare la tenuta dei collegamenti. Verificare che durante il riempimento il radiatore si sfiati mediante le apposite valvole di sfiato poste nella parte alta del radiatore prima del suo utilizzo. 3. UTENSILI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE Cacciavite a stella (nel caso di utilizzo dei tasselli forniti). Chiave inglese esagono 22 mm. Trapano. Punta per muro D. 8 mm (nel caso di utilizzo dei tasselli forniti). 4. MATERIALE PRESENTE NELLA CONFEZIONE Materiale presente nella confezione accessori 4 Grani di chiusura M5 - Cod. M 4 Tasselli completi Ø8 - Cod. I 4 Bussole di chiusura - Cod. L 1 Chiave a brugola Ø 2,5-2 Guarnizioni O-ring Cod. R Pag 9

5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RADIATORE STANDARD CON VALVOLE REMOTE E 10 BAR DI PRESSIONE MASSIMA DI FUNZIONAMENTO ATTENZIONE!! Leggere attentamente tutte le istruzioni e le misure per il corretto montaggio del radiatore elencate nel presente documento in Fig.1, Fig.2, Fig.3, Fig.4, Fig.5 e Fig.6. 5.1 RADIATORE PREMONTATO PRESENTE NELLA CONFEZIONE Il radiatore prima di essere imballato viene corredato di alcune componentistiche al fine di facilitare e velocizzare le fasi di installazione. In particolare il radiatore presenta già installati (Fig.1): 2 tappi superiori nelle posizioni D 2 sfiati automatici nelle posizioni A 4 perni per il posizionamento a parete nelle posizioni B 1 tubo H di collegamento tra le terminazioni C 2 tubi flessibili G con terminali ½ girevoli maschio N collegati alle terminazioni F 2 tappi inferiori nelle posizioni E 5.2 VERIFICA TUBATURE IDRAULICHE L altezza da terra degli attacchi di andata e ritorno dell acqua è facoltativa. Verificare che la distanza g tra il livello del pavimento e la parte più bassa del radiatore non sia inferiore ai 10 cm. gli attacchi di andata e ritorno dell acqua dovranno avere un interasse di 5 cm (Fig.1) e dovranno essere predisposti con delle curve rivolte verso il basso con terminale filettato ½ Femmina avente battuta piana in grado di potere ospitare il terminale girevole N equipaggiato con una guarnizione O-Ring (Fig.2). 5.3 PREDISPOSIZIONE SUPPORTI A MURO 1. Prelevare dal la confezione degli accessori le quattro bussole di fissaggio L 2. Predisporre i tasselli idonei alla muratura ed in grado di sostenere a parete il radiatore. In dotazione vengono forniti tasselli I di fissaggio D.8 mm idonei a sostenere il radiatore nel caso in cui ci si trovasse in presenza di una muratura in cemento armato 3. Nel caso in cui dovessero essere idonei i tasselli I forniti nella confezione degli accessori, praticare i quattro fori O D.8 mm nella muratura prestando attenzione alle distanze di fissaggio riportate nella Tab.1 e nelle Fig.2-3. Le distanze dipendono dal modello acquistato 4. Fissare a muro le quattro bussole L con l ausilio di un cacciavite a croce prestando attenzione di mantenere i fori filettati M5 presenti sul corpo cilindrico del supporto, verso l alto quelli relativi ai supporti superiori e verso il basso per quanto riguarda i supporti inferiori. 5.4 COLLEGAMENTI IDRAULICI 1. Avvicinare il radiatore alla posizione di installazione 2. Utilizzando l escursione garantita dai tubi flessibili G, collegare i terminali girevoli N alle curve rivolte verso il basso con terminale filettato ½ Femmina avente battuta piana predisposte a muro 3. Serrare con l ausilio della chiave inglese con esagono da 22 mm senza forzare eccessivamente la chiusura. La tenuta è garantita da anelli O-Ring premontati. 5.5 MONTAGGIO RADIATORE A MURO 1. Prelevare dalla confezione degli accessori i quattro grani M filettati M5 2. Sollevare il radiatore ed inserire i quattro perni B premontati sul radiatore, all interno delle 4 bussole di fissaggio L (Fig.4) 3. Mantenendo pressato il radiatore verso la parete, fissare il radiatore avvitando i quattro grani M nelle quattro bussole L con l ausilio della chiave a brugola in dotazione con esagono da 2,5 mm (Fig.5). 5.6 COLLAUDO RADIATORE 1. Aprire la valvola ed il detentore di alimentazione al radiatore 2. Verificare di sentire lo sfiato dell aria contenuta nel radiatore attraverso le valvole di spurgo automatico A 3. Il radiatore è pronto all utilizzo Pag 10

6. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL RADIATORE CON VALVOLE A VISTA E 10 BAR DI PRESSIONE MASSIMA DI FUNZIONAMENTO Nel caso in cui il radiatore BIT versione ad acqua non si volesse installare nella modalità standard con gruppo valvola remoto, è possibile installarlo con valvole a vista sotto il radiatore apportando le modifiche di seguito riportate. ATTENZIONE!! Leggere attentamente tutte le istruzioni e le misure per il corretto montaggio del radiatore elencate nel presente documento in Fig.1, Fig.2, Fig.3, Fig.4, Fig.5 e Fig.6. 6.1 RADIATORE PREMONTATO PRESENTE NELLA CONFEZIONE Il radiatore prima di essere imballato viene corredato di alcune componentistiche al fine di facilitare e velocizzare le fasi di installazione. In particolare il radiatore presenta già installati (Fig.1): 2 tappi superiori nelle posizioni D 2 sfiati automatici nelle posizioni A 4 perni per il posizionamento a parete nelle posizioni B 1 tubo H di collegamento tra le terminazioni C 2 tubi flessibili G con terminali ½ girevoli maschio N collegati alle terminazioni F 2 tappi inferiori nelle posizioni E 6.2 VERIFICA TUBATURE IDRAULICHE L altezza da terra degli attacchi di andata e ritorno dell acqua è facoltativa. Verificare che gli attacchi di andata e ritorno dell acqua abbiano un interasse di 32 cm (Fig.7). La distanza z tra il foro filettato 1/2 F posta nella parte più bassa del radiatore ed il centro degli attacchi di andata e ritorno dell acqua dipenderà dalla tipologia di valvola prescelta. 6.3 PREDISPOSIZIONE SUPPORTI A MURO 1. Prelevare dal la confezione degli accessori le quattro bussole di fissaggio L 2. Predisporre i tasselli idonei alla muratura ed in grado di sostenere a parete il radiatore. In dotazione vengono forniti tasselli I di fissaggio D.8 mm idonei a sostenere il radiatore in presenza di una muratura in cemento armato. 3. Nel caso in cui dovessero essere idonei i tasselli I forniti nella confezione degli accessori, praticare i quattro fori O D.8 mm nella muratura prestando attenzione alle distanze di fissaggio riportate nella Tab.1 e nelle Fig.2-3. Le distanze dipendono dal modello acquistato 4. Fissare a muro le quattro bussole L con l ausilio di un cacciavite a croce prestando attenzione di mantenere i fori filettati M5 presenti sul corpo cilindrico del supporto, verso l alto quelli relativi ai supporti superiori e verso il basso per quanto riguarda i supporti inferiori. 6.4 MODIFICHE DA APPORTARE 1. Svitare i due tappi inferiori posti nelle posizioni E con l ausilio di una chiave a brugola con esagono da 8 mm (Fig.2) 2. Svitare dai terminali F i due tubi flessibili G (Fig.2) 3. Prelevare dalla confezione degli accessori le due guarnizioni O-Ring R (Fig.6) 4. Eliminare le guarnizioni O-Ring premontate sui due tappi smontati al precedente punto 6.4.1 con le due nuove analoghe guarnizioni R prelevate dalla confezione degli accessori al punto 6.4.3 (Fig.8) 5. Avvitare nei fori filettati delle terminazioni F i due tappi disinstallati al punto 6.4.1 e ripristinati come da punto 6.4.4 non forzando il serraggio. La tenuta è garantita dagli anelli O-Ring. 6.5 MONTAGGIO RADIATORE A MURO 1. Prelevare dalla confezione degli accessori i quattro grani M filettati M5 2. Sollevare il radiatore ed inserire i quattro perni B premontati sul radiatore, all interno delle 4 bussole di fissaggio L (Fig. 4) 3. Mantenendo pressato il radiatore verso la parete, fissare il radiatore avvitando i quattro grani M nelle quattro bussole L con l ausilio della chiave a brugola in dotazione con esagono da 2,5 mm (Fig.5). 6.6 COLLEGAMENTI IDRAULICI 1. Il radiatore è pronto per essere collegato all impianto idraulico applicando le valvole prescelte nelle posizioni E (Fig.2) che dovranno avere un attacco lato radiatore filettato maschio ½ ed un attacco lato impianto idoneo alla tubazione utilizzata per la realizzazione dell impianto di riscaldamento 6.7 COLLAUDO RADIATORE 1. Aprire la valvola ed il detentore di alimentazione al radiatore 2. Verificare di sentire lo sfiato dell aria contenuta nel radiatore attraverso le valvole di spurgo automatico A 3. Il radiatore è pronto all utilizzo Pag 11

7. MODIFICHE DA APPORTARE AL RADIATORE PER IL FUNZIONAMENTO CON PRESSIONE MASSIMA PARI A 16 BAR ED ISTRUZIONI PER IL SUO MONTAGGIO Nel caso in cui il radiatore BIT versione ad acqua non si volesse installare nella modalità standard con gruppo valvola remoto, è possibile installarlo con valvole a vista sotto il radiatore apportando le modifiche di seguito riportate. ATTENZIONE!! Leggere attentamente tutte le istruzioni e le misure per il corretto montaggio del radiatore elencate nel presente documento in Tab.1, Fig.2, Fig.3,Fig.4, Fig.5, Fig.6, e Fig.8 per l installazione con valvole remote con le eventuali modifiche ed integrazioni riportate in Fig.7 per l installazione con valvole a vista. 7.1 RADIATORE PREMONTATO PRESENTE NELLA CONFEZIONE Il radiatore prima di essere imballato viene corredato di alcune componentistiche al fine di facilitare e velocizzare le fasi di installazione. In particolare il radiatore presenta già installati (Fig.1): 2 tappi superiori nelle posizioni D 2 sfiati automatici nelle posizioni A 4 perni per il posizionamento a parete nelle posizioni B 1 tubo H di collegamento tra le terminazioni C 2 tubi flessibili G con terminali ½ girevoli maschio N collegati alle terminazioni F 2 tappi inferiori nelle posizioni E 7.2 VERIFICA TUBATURE IDRAULICHE L altezza da terra degli attacchi di andata e ritorno dell acqua è facoltativa. 1. Nel caso di installazione standard con valvole remote, verificare che la distanza g tra il livello del pavimento e la parte più bassa del radiatore non sia inferiore ai 10 cm. gli attacchi di andata e ritorno dell acqua dovranno avere un interasse di 5 cm (Fig.1) e dovranno essere predisposti con delle curve rivolte verso il basso con terminale filettato ½ Femmina avente battuta piana in grado di potere ospitare il terminale girevole N equipaggiato con una guarnizione O-Ring (Fig.2). 2. Nel caso di installazione con valvole a vista, verificare che gli attacchi di andata e ritorno dell acqua abbiano un interasse di 32 cm (Fig.7). La distanza z tra il foro filettato 1/2 F posta nella parte più bassa del radiatore ed il centro degli attacchi di andata e ritorno dell acqua dipenderà dalla tipologia di valvola prescelta. 7.3 PREDISPOSIZIONE SUPPORTI A MURO 1. Prelevare dal la confezione degli accessori le quattro bussole di fissaggio L 2. Predisporre i tasselli idonei alla muratura ed in grado di sostenere a parete il radiatore. In dotazione vengono forniti tasselli I di fissaggio D.8 mm idonei a sostenere il radiatore in presenza di una muratura in cemento armato. 3. Nel caso in cui dovessero essere idonei i tasselli I forniti nella confezione degli accessori, praticare i quattro fori O D.8 mm nella muratura prestando attenzione alle distanze di fissaggio riportate nella Tab.1 e nelle Fig.2-3. Le distanze dipendono dal modello acquistato 4. Fissare a muro le quattro bussole L con l ausilio di un cacciavite a croce prestando attenzione di mantenere i fori filettati M5 presenti sul corpo cilindrico del supporto, verso l alto quelli relativi ai supporti superiori e verso il basso per quanto riguarda i supporti inferiori. 7.4 MODIFICHE DA APPORTARE 1. Svitare i due sfiati automatici A (Fig.2) 2. Prelevare dalla confezione degli accessori i due sfiati manuali (Fig.6) 3. Posizionare ed avvitare nelle medesime posizioni degli sfiati A, gli sfiati manuali senza forzare eccessivamente la chiusura. La tenuta è garantita da anelli O-Ring premontati. 7.5 COLLEGAMENTI IDRAULICI 1. Attenersi a quanto riportato al punto 5.4 nel caso di radiatore standard con valvole remote. 2. Attenersi a quanto riportato al punto 6.6 nel caso di radiatore con valvole a vista. 7.6 MONTAGGIO RADIATORE A MURO 1. Attenersi a quanto riportato al punto 5.5 nel caso di radiatore standard con valvole remote. 2. Attenersi a quanto riportato al punto 6.5 nel caso di radiatore con valvole a vista. 7.7 COLLAUDO RADIATORE 1. Aprire la valvola ed il detentore di alimentazione al radiatore. 2. Sfiatare completamente il radiatore svitando leggermente le viti con punta a spillo posizionate negli sfiati manuali ed a sfiato ultimato serrarle nuovamente per impedire fuoriuscite di acqua. 3. Il radiatore è pronto all utilizzo Pag 12

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il radiatore modello BIT, prodotto dalla società Radiatori 2000 Spa, è conforme ai requisiti essenziali del Regolamento 305-2011 come da Dichiarazione di prestazione sotto riportata. Pag 13

NOTE Pag 14

NOTE Pag 15