Guida di installazione Configurazione della macchina 1 Installazione del software 2 Scansione/FAX e altre impostazioni Acquisto dei materiali di consumo 1 2
1. Congurazione della macchina 40 cm (15.8inches) 10 cm (4.0 inches) 45 cm (17.7 inches) 20 cm (7.9 inches) 10 cm (4.0 inches) DSH038 32 89.6 10 50 15 80 Power Source / Stromquelle / Source d alimentation / Alimentazione / Strømkilde / Fuente de alimentación / Stroombron / Strømkilde / Fonte de alimentação / Fonte de energia / Virtalähde / Strömkälla / Zdroj napájení / Áramforrás / Źródło zasilania / Güç Kaynağı / Источник питания / Қуат көзі / 電源 / 120 V, 60 Hz, 8 A 220-240 V, 50/60 Hz, 5A 110 V, 60 Hz, 8 A DSH001 DSH002 DSH003 DSH004 DSH005 DSH006 DSH007 DSH008 DSH009 DSH010 DSH011 DSH012 1
DSH007 DSH013 DSH014 DSH015 DSH017 DSH018 DSH019 1 2 DSH020 DSH021 DSH025 DSH026 2
Language 1 20 English German French DSH077 Program Fax Info. No. Name: DSG328 * This screen is not displayed in SP 220SNw/221SNw. Area 1 5 Europe Asia Oceania DSG351 Country 83 89 Turkey UAE UK DSG329 * This screen is not displayed in some models. Set Date 23 Month/Day/Year Day/Month/Year Year/Month/Day Set Date Day/Month/Year 12 / 12 / 2016 DSG330 DSG331 Set Time 2 2 12-hour Format 24-hour Format Set Time Hour: Min 17 : 45 DSG332 DSG332 Steps 24 to 31 are not displayed in SP 220SNw/220SFNw for Taiwan. Vai a pagina 4 Installazione del software. Per OS X, vedere la Guida dell utente nel CD-ROM fornito con la macchina o sul sito web di Ricoh (http://www.ricoh.com/ printers/sp200/support/gateway/). Per un uso corretto e sicuro, leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina. 3
2. Installazione del software Controllo della connessione del computer Specificare il tipo di connessione al computer in base all'ambiente di comunicazione del sistema. Sì No connessione wireless? connessione cablata? uso di un router (punto d'accesso)? conessione tramite cavo di interfaccia USB connessione tramite cavo di interfaccia Ethernet Consultare pagina 5 "Connessione della macchina (USB/rete)". uso del computer? connessione tramite Direct Consultare la guida di Direct sul sito Web di Ricoh (http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/). connessione tramite CD-ROM Consultare 6 "Configurazione semplificata tramite il CD-ROM". connessione tramite la procedura guidata di configurazione Consultare pagina 7 "Configurazione semplificata tramite la procedura guidata di configurazione ". DSH046 Per effettuare la connessione tramite il pulsante WPS, consultare pagina 8 "Configurazione semplificata tramite il pulsante WPS". Per effettuare la connessione tramite un codice PIN, consultare pagina 9 "Configurazione semplificata tramite un codice PIN". Per informazioni sulla configurazione manuale, consultare il Manuale dell'utente nel CD-ROM fornito oppure il sito Web di Ricoh (http:// www.ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/). Quando la funzione Direct è abilitata, i dispositivi Direct vengono riconosciuti come router (punto d'accesso), in modo da consentire una comunicazione diretta tra i dispositivi. Durante le comunicazioni tramite la funzione Direct, non è possibile accedere a Internet. Uso della macchina da un dispositivo smart Android Come utilizzare la macchina da un dispositivo smart Per informazioni sull'uso della macchina da un dispositivo smart, consultare il seguente sito Web oppure eseguire la scansione del seguente codice QR con il dispositivo smart. ios Come utilizzare il tag NFC (solo dispositivi smart Android) Per utilizzare un dispositivo smart Android, scaricare e installare RICOH SP 200 series SOM dal seguente sito Web o codice QR, quindi toccare il tag NFC sulla macchina con il dispositivo. http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/ 4
Connessione della macchina (USB/rete) Windows dsh039 dsh040 Per una connessione cablata, sono necessari i seguenti elementi. Cavo di interfaccia USB o Ethernet CD-ROM fornito con la macchina 5. Selezionare [Connessione USB] o [Connessione di rete], in base all'ambiente di comunicazione del dispositivo. 1. Accendere il computer. 2. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità CD-ROM del computer. Se il computer non dispone di un'unità CD-ROM, scaricare un file di configurazione dal sito Web di Ricoh (http://www.ricoh.com/ printers/sp200/support/gateway/). 3. Fare clic su [Installaz.rapida]. o 6. Seguire le istruzioni nella procedura di configurazione guidata. 7. Fare clic su [Fine] nella finestra di dialogo [Installazione completata]. Se viene chiesto di riavviare Windows, riavviare il computer. 4. L'accordo di licenza software viene visualizzato nella finestra di dialogo [Contratto licenza software]. Dopo la lettura, fare clic su [Sì]. La configurazione è completata. 5
Connessione della macchina tramite (solo serie SP 220) Windows dsh041 Configurazione semplificata tramite CD-ROM 5. Selezionare [Connessione wireless]. Per una connessione wireless, sono necessari i seguenti elementi. Cavo di interfaccia USB o Ethernet Router (punto d'accesso) CD-ROM fornito con la macchina 1. Accendere il computer. 2. Inserire il CD-ROM fornito nell'unità CD-ROM del computer. Se il computer non dispone di un'unità CD-ROM, scaricare un file di configurazione dal sito Web di Ricoh (http://www.ricoh.com/ printers/sp200/support/gateway/). 6. Seguire le istruzioni nella procedura di configurazione guidata. 7. Fare clic su [Fine] nella finestra di dialogo [Installazione completata]. Se viene chiesto di riavviare Windows, riavviare il computer. o 3. Fare clic su [Installazione rapida]. La configurazione è completata. 4. L'accordo di licenza software viene visualizzato nella finestra di dialogo [Contratto licenza software]. Dopo la lettura, fare clic su [Sì]. Per effettuare la connessione tramite la procedura guidata di configurazione, consultare pagina 7 "Configurazione semplificata tramite procedura guidata di configurazione. Per effettuare la connessione tramite il pulsante WPS, consultare pagina 8 "Configurazione semplificata tramite il pulsante WPS". Per effettuare la connessione tramite un codice PIN, consultare pagina 9 "Configurazione semplificata tramite un codice PIN". Per informazioni sulla connessione tramite Direct, consultare la Guida a Direct nel sito Web di Ricoh (http://www.ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/). 6
Configurazione semplificata tramite procedura guidata di configurazione Per una connessione wireless, è necessario il seguente elemento. Router (punto d'accesso) Controllo dell'ssid e della chiave di crittografia L'SSID e la chiave di crittografia del router (punto d'accesso) sono generalmente stampati su un'etichetta applicata al router (punto d'accesso). Per informazioni dettagliate sull'ssid e la chiave di crittografia, consultare il manuale del router (punto d'accesso). SSID :XXXXXXXXXX Chiave di crittografia :XXXXXXXXXX 5. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [], quindi Impostaz.rete 2 4 Ethernet Configurazione IPv4 6. Selezionare [Abilita ], quindi Abilita 7. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Abilita], quindi Abilita Disabilita Abilita DSG084 DSG085 DSG086 DSG099 Confermare l'ssid e la chiave di crittografia e annotarli sullo spazio vuoto, come mostra la seguente immagine. SSID: 8. Premere il tasto [Strum. utente] per ritornare alla schermata iniziale. 9. Attendere il riavvio della macchina. 10. Premere il tasto [Strum. utente]. Chiave di crittografia: Configurazione delle impostazioni tramite il pannello di controllo Prima di completare la seguente procedura, installare il driver della stampante seguendo la procedura a pagina 5 "Connessione della macchina (USB/rete)". Assicurarsi che il cavo Ethernet non sia collegato alla macchina. 1. Controllare che il router (punto d'accesso) funzioni correttamente. 2. Premere il tasto [Strum. utente]. 3. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi premere tasto [OK]. User Tools 8 9 Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report DSH080 DSH047 4. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Impostazioni di rete], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 11. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Conf. guidata Wi- Fi], quindi Strum. utente 8 10 Impostazioni vass. carta Conf.guidata Impostazioni di rete DSH080 DSH048 12. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Conf. guidata ], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 13. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare l'ssid del router (punto d'accesso) dall'elenco degli SSID ricercati, quindi 14. Immettere il codice di crittografia utilizzando i tasti numerici, quindi Password Cod: (8-63car./64hex) WPA2-PSK DSG353 Come codice di accesso, è possibile inserire da 8 a 63 caratteri ASCII (0x20-0x7e) oppure 64 cifre esadecimali (0-9, A-F, a-f). Per informazioni dettagliate sul controllo della chiave di crittografia, consultare "Controllo dell'ssid e della chiave di crittografia". 15. Premere il tasto [OK]. Procedere e connettersi? (OK/Indietro) DSG354 7
16. Controllare il risultato. La connessione è riuscita: 6. Selezionare [Abilita ], quindi Abilita Connessione riuscita La connessione non è riuscita: Connessione fallita DSG355 7. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Abilita], quindi Abilita Disabilita Abilita DSG085 DSG356 Controllare la configurazione del router (punto d'accesso), quindi riprovare la connessione. 17. La configurazione delle impostazioni è completata. Configurazione semplificata tramite pulsante WPS 8. Premere il tasto [Strum. utente] per ritornare alla schermata iniziale. DSG086 9. Attendere il riavvio della macchina. 10. Premere il tasto [Strum. utente]. Prima di completare la seguente procedura, installare il driver della stampante seguendo la procedura a pagina 5 "Connessione della macchina (USB/rete)". Assicurarsi che il cavo Ethernet non sia collegato alla macchina. Ai punti 16 e 17, è necessario configurare ogni impostazione entro due minuti. Per una connessione wireless, è necessario il seguente elemento. Router (punto d'accesso) 1. Controllare che il router (punto d'accesso) funzioni correttamente. 2. Premere il tasto [Strum. utente]. 3. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi premere tasto [OK]. User Tools 8 9 Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report DSH080 DSH047 4. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Impostazioni di rete], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 5. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [], quindi Impostaz.rete 2 4 Ethernet Configurazione IPv4 DSG084 11. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi premere tasto [OK]. Strum. utente 10 11 Conf.guidata Impostazioni di rete Stampa lista/rapporto DSH080 DSG087 12. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Impostazioni di rete], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 13. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [], quindi Impostaz.rete 2 4 Ethernet Configurazione IPv4 14. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [WPS], quindi 6 7 Connessione corrente Inserisci SSID WPS 15. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [PCB], quindi Tipo WPS 12 PBC PIN 16. Premere [Sì]. PBC Connessione WPS con PBC? Sì No DSG084 DSH049 DSG092 DSG093 Verrà visualizzato il messaggio "Premere il pulsante [AP] entro 2 minuti" e la macchina avvierà la connessione con il metodo PBC. 8
17. Premere il pulsante WPS sul router (punto d'accesso) entro due minuti. 3. Premere il tasto [Strum. utente]. WPS DSH080 CHV607 Per informazioni dettagliate sull'uso del pulsante WPS, consultare i manuali del router (punto d'accesso). 18. Controllare il risultato. La connessione è riuscita: PBC Connessione ad AP riuscita Esci DSG094 Premere [Esci] per ritornare alla schermata visualizzata al punto 15, quindi premere il tasto [Strum. utente] per ritornare alla schermata iniziale. La connessione non è riuscita: PBC Connessione ad AP fallita Esci DSG095 Premere [Esci] per ritornare alla schermata visualizzata al punto 15. Controllare la configurazione del router (punto d'accesso), quindi riprovare la connessione. 19. La configurazione delle impostazioni è completata. Configurazione semplificata tramite un codice PIN Prima di completare la seguente procedura, installare il driver della stampante seguendo la procedura a pagina 5 "Connessione della macchina (USB/rete)". Assicurarsi che il cavo Ethernet non sia collegato alla macchina. Ai punti da 18 a 20, è necessario configurare ogni impostazione entro due minuti. 4. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi premere tasto [OK]. User Tools 8 9 Tray Paper Settings Network Settings Print List/Report DSH047 5. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Impostazioni di rete], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 6. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [], quindi Impostaz.rete 2 4 Ethernet Configurazione IPv4 7. Selezionare [Abilita ], quindi Abilita 8. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Abilita], quindi Abilita Disabilita Abilita 9. Premere il tasto [Strum. utente] per ritornare alla schermata iniziale. DSG084 DSG085 DSG086 10. Attendere il riavvio della macchina. 11. Premere il tasto [Strum. utente]. Per effettuare una connessione utilizzando il codice PIN, utilizzare un computer connesso al router (punto d'accesso). Per una connessione wireless, è necessario il seguente elemento. Router (punto d'accesso) 1. Controllare che il router (punto d'accesso) funzioni correttamente. 2. Aprire la finestra di configurazione del codice PIN (pagina Web) del router (punto d'accesso) sul computer. 12. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Impostazioni di rete], quindi premere tasto [OK]. Strum. utente 10 11 Conf.guidata Impostazioni di rete Stampa lista/rapporto DSH080 DSG087 13. Se viene chiesto di immettere una password, inserire la password utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto [OK]. Per specificare una password di accesso al menu [Impostazioni di rete], utilizzare [Blocca strum. ammin.] nel menu [Strumenti amministratore]. 9
Guide to the Machine Paper Specifications and Adding Paper Printing Documents Copying Originals Scanning Originals Sending and Receiving a Fax Configuring the Machine Using the Control Panel Configuring the Machine Using Utilities Maintaining the Machine Troubleshooting Configuring Network Settings Using OS X Appendix For safe and correct use, be sure to read Safety Information before using the machine. English Read this manual carefully before you use the product and keep it handy for future reference. For safe and correct use, please be sure to read the Safety Information before using the machine. This manual briefly describes the procedure for initial setup for fax function. For more details about other information, see User s Guide in the CD-ROM or on our web site (http://www.ricoh.com/printers/sp200/support/gateway/). Connection Connect a telephone line cord to LINE. If using an external telephone, connect the telephone to TEL. 1 2 1. Port For External Telephone 2. Port For LINE Selecting the Telephone Line Type and Telephone Network Connection Type Press the [User Tools] key. DSH210 Press [ ] or [ ] key to select [Admin. Tools], and then press the [OK] key. Press [ ] or [ ] key to select [Dial/Push Phone], and then press the [OK] key. Press [ ] or [ ] key to select the telephone line type appropriate for your telephone service, and then press the [OK] key. Press [ ] or [ ] key to select [PSTN / PBX], and then press the [OK] key. Press [ ] or [ ] key to select [PSTN] or [PBX], and then press the [OK] key. Press the [User Tools] key to return the initial screen. DSH043 Setting the Outside Line Access Number If you have selected PBX, use the following procedure. Press the [User Tools] key. Press the [ ] or [ ] key to select [Admin. Tools], and then press the [OK] key. Press the [ ] or [ ] key to DSH032 select [PBX Access Number], and then press the [OK] key. Enter the outside line access number using the number keys, and then press the [OK] key. Press the [User Tools] key to return the initial screen. Basic Operation for Sending a Fax Press the [Facsimile] key. DSH154 Enter the fax number using the number keys. Press [Start] key. Depending on the machine s settings, you may be prompted to enter the fax number again if you manually entered the fax number. Enter the fax number within 60 seconds. If the fax numbers do not match, go back to step 3. If you place the original on the exposure glass and have more originals to scan, press [Yes] within 60 seconds, place the next original on the exposure glass, and then press [OK] key. Repeat this step until all originals are scanned. When all originals have been scanned, press [No] to start sending the fax. 14. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [], quindi Impostaz.rete 2 4 Ethernet Configurazione IPv4 15. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [WPS], quindi 6 7 Connessione corrente Inserisci SSID WPS 16. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [PIN], quindi Tipo WPS 22 PBC PIN 17. Controllare i codice PIN. PIN Codice PIN: XXXXXXXX Connetti Interr. DSG084 DSH049 DSG096 DSG098 Annotare il codice PIN nel caso in cui lo si scordi. 18. Inserire il codice PIN della macchina (8 cifre) sulla pagina Web (utilizzata al punto 2) del router (punto d'accesso). 19. Eseguire il WPS (sistema PIN) dalla pagina Web del router (punto d'accesso). 20. Premere [Connetti]. PIN Codice PIN: XXXXXXXX Connetti Interr. DSG098 Verrà visualizzato il messaggio "Attendere 2 minuti" e avviata la connessione con il metodo PIN. 21. Controllare il risultato. La connessione è riuscita: PIN Connessione ad AP riuscita Esci DSG368 Premere [Esci] per ritornare alla schermata visualizzata al punto 16, quindi premere il tasto [Strum. utente] per ritornare alla schermata iniziale. La connessione non è riuscita: PIN Connessione ad AP fallita Esci DSG369 Premere [Esci] per ritornare alla schermata visualizzata al punto 16. Controllare la configurazione del router (punto d'accesso), quindi riprovare la connessione. 22. La configurazione delle impostazioni è completata. 3. Scansione/FAX e altre impostazioni User s Guide Per chi usa le funzioni dello scanner per la prima volta Per informazioni sulla configurazione delle impostazioni di scansione iniziali, consultare il Manuale dell'utente fornito nel CD-ROM o il sito Web di Ricoh (http://www.ricoh.com/printers/sp200/ support/gateway/). Initial Guide for FAX Per chi usa le funzioni del fax per la prima volta Per informazioni sulla configurazione iniziale delle impostazioni del fax, consultare la Guida iniziale del FAX. Acquisto dei consumabili Per informazioni sui consumabili, consultare il seguente sito Web oppure eseguire la scansione del seguente codice QR con il dispositivo smart. http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/ 10
Marchio Android è un marchio di Google Inc. IOS è un marchio di fabbrica o marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato dietro licenza., Direct, Protected Setup, WPA, Protected Access, WPA2 e Protected Access 2 sono marchi registrati di Alliance. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi. Mac OS è un marchio di fabbrica o marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Microsoft, Windows, Windows Server and Windows Vista sono marchi du fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi/regioni. Red Hat e Red Hat Enterprise Linux sono marchi di Red Hat, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. SUSE è un marchio registrato di SUSE Linux AG. SUSE e opensuse sono marchi registrati di Novell, Inc. Ubuntu e Canonical sono marchi registrati di Canonical Ltd. Gli altri nomi di prodotti utilizzati in questo manuale sono utilizzati a scopo puramente identificativo e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Non si possiede alcun diritto su tali marchi. Tutte le istantanee dei prodotti Microsoft sono ristampate con l'autorizzazione di Microsoft Corporation. 2016
Manuale Software Driver Linux Informazioni sui materiali di consumo IT IT M0A6-8641 http://www.ricoh.com/printers/ sp200/support/gateway/