GIUNTI IN GOMMA Rubber expansion joints
GIUNTI IN GOMMA EPDM CON FANGE FORATE UNI PN / ZINCATE Rubber expansion joints in EPDM with drilled flanges in zinced carbon still UNI PN / EPDM Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 5 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C Raccordati con flange girevoli forate, in acciao zincato.,5,5 ± ± 30 1,7 2,3 AS0-EP AS0-EP Per depressioni superori a Hg il giunto deve avere l anello interno per vuoto. a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio è data da: P esercizio = P aissibile x fattore riduzione R 5 0 0 2 1/ 4 1,5,5,5,5 ± ± ± ± ± 3 5 4 2,7 4,1 5,,4,3 AS0-EP AS0-EP AS05-EP AS00-EP AS0-EP Thread with revolving flanges drilled in zinced carbon steel. 1 1 5 1 1 ± ± 2 3,4,2 AS1-EP AS1-EP Rubber joints with vacuum ring are necessary when negative pressure is greater than Hg. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure is calculated as follows: P operating = P allowable x reducing factor R 0 0 300 3 0 4 14 3 3 3 3 3 1 ± 4 774 74 173 213 1,5,7,7 52,3 75 77 AS0-EP AS0-EP AS0-EP AS0-EP AS300-EP AS300-EP AS3-EP AS3-EP AS0-EP AS0-EP AS4-EP AS4-EP 0 3 230 7,3 AS0-EP AS0-EP 5 4 35 5 AS5-EP AS5-EP 00 4 7 1 AS00-EP AS00-EP I GIUNTI IN GOMMA SONO DISPONIBII CON FANGE FORATE ANSI E REAIZZATE IN MATERIAI DIVERSI. 0 00 4 4 473 7 11 AS0-EP AS0-EP AS00-EP AS00-EP RUBBER EXPANSION JOINTS ARE AVAIBE WITH FANGE ANSI MADE IN DIFFERENT MATERIAS. T ( C) 0 5 0 5 0 5 Fattore riduzione R - Pressione () Reducing factor R - Operating pressure () 1,0 0,2 0,3 0,75 0,7 0,0
GIUNTI IN GOMMA NBR CON FANGE FORATE UNI PN ZINCATE Rubber expansion joints in NBR with drilled flanges in zinced carbon still UNI PN NBR Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C Raccordati con flange girevoli forate UNI o ASA 1 lbr, in acciao zincato. 30 2 3,1 AM0-NB AM0-NB Per depressioni superori a Hg il giunto deve avere l anello interno per vuoto. 3 5 3,7 4, AM0-NB AM0-NB a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco. 5 0 0 2 1/ 4 4 5,3 7 7, AM05-NB AM00-NB AM0-NB Thread with revolving flanges drilled UNI ASA 1 lbr, in zinced carbon steel. 1 1 5 2 3,,4 AM1-NB AM1-NB Rubber joints with vacuum ring are necessary when negative pressure is greater than Hg. 0 0 4 774 17,7 AM0-NB AM0-NB for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside. 300 3 0 14 0 0 74 170 31 7 AM300-NB AM3-NB AM0-NB 0 0 27 AM0-NB 00 20 ± 3 1 AM00-NB EASTOMERI NORMAMENTE USATI STANDARD EASTOMER I GIUNTI IN GOMMA SONO DISPONIBII CON FANGE FORATE ANSI E REAIZZATE IN MATERIAI DIVERSI. RUBBER EXPANSION JOINTS ARE AVAIBE WITH FANGE ANSI MADE IN DIFFERENT MATERIAS. NN: Neoprene sia all interno che all esterno; colore etichetta: BU/BIANCO Neoprene tube and cover; label colour: BUE/WHITE EE: EPDM sia all interno che all esterno; colore etichetta: ROSSO/BIANCO EPDM tube and cover; label colour: RED/WHITE NP: Nitrile all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: ROSSO/GIAO Nitrile tube + Neoprene cover; label colour: RED/JEOW NH: Hypalon all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/GIAO Hypalon tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/YEOW NV: Viton all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/BIANCO Viton tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/WHITE
GIUNTI IN GOMMA HYPAON CON FANGE UNI PN ZINCATE Rubber expansion joint in hypalon with zinced flanges UNI PN Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 4. Mpa (4 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside. 5 0 0 2 1/ 4 30 3 5 4 2 3,1 3,7 4, 5,3 7 7, AM0-NY AM0-NY AM0-NY AM0-NY AM05-NY AM00-NY AM0-NY 1 5 2, AM1-NY 1 3,4 AM1-NY 0 4 17,7 AM0-NY 0 774 AM0-NY 300 74 31 AM300-NY 3 14 0 AM3-NY 0 0 170 7 AM0-NY 0 0 27 AM0-NY 00 20 ± 3 1 AM00-NY
GIUNTI IN GOMMA EPDM CON BOCCHETTONI BSPT ZINCATI e/o IN AISI 304 Rubber expansion joints in EPDM with zinced pipe union in AISI 304 Pressione di lavoro/working pressure: 1. MPa ( f/) Pressione di scoppio/bursting pressure: 3.0 Mpa (30 /) Temperatura/Temperature: - C / + 0 C Movimenti max aissibili (non contemporanei) e aterale ateral Max pressione aissibile fino a 0 up to 0 C a pressione aissibile indicata è valida per temperature sino a 0 C. Per temperature di pressione di esercizio vale la tabella qui a fianco. Bocchettoni in acciaio inox o zincato pronti a magazzino. for temperatures up to 0 C. For operating temperatures higher, the maximum working pressure holds the table alongside. Pipe union in stainless steel or galvanized ready in stock. 15 5 0 1/ 3/4 2 1/ 3 3 3 3 3 3 3 3 ± ± ± ± ± ± ± 17 2 45 57 0, 0, 1,1 1,4 1,7 2,4 4,3 4, AU015-EP1 AU015-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU0-EP1 AU0-EP2 AU05-EP1 AU05-EP2 AU00-EP1 AU00-EP2 T ( C) 0 5 0 5 0 5 Pressione () Operating pressure (),0,2,3 7,5,7,0 EASTOMERI NORMAMENTE USATI STANDARD EASTOMER NN: Neoprene sia all interno che all esterno; colore etichetta: BU/BIANCO Neoprene tube and cover; label colour: BUE/WHITE EE: EPDM sia all interno che all esterno; colore etichetta: ROSSO/BIANCO EPDM tube and cover; label colour: RED/WHITE NP: Nitrile all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: ROSSO/GIAO Nitrile tube + Neoprene cover; label colour: RED/JEOW NH: Hypalon all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/GIAO Hypalon tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/YEOW NV: Viton all interno + Neoprene all esterno; colore etichetta: VERDE/BIANCO Viton tube + Neoprene cover; label colour: GREEN/WHITE
GIUNTI ANTIVIBRANTI IN GOMMA EPDM CON FANGE FORATE UNI Rubber expansion joints for shock absorber in EPDM with drilled flanges UNI Pressione massima/maximum pressure Dal al 0: Bar a C Foratura/Drilling PN dal al 1, PN per 0 Temperatura/Temperature - 15 C / + 0 C ød ±0, ød1 ød2 ød3 1 N1-G N2-øE N3-øF 5 øh I giunti antivibranti non devono essere utilizzati per assorbire dilatazioni assiali o laterali, vibrazioni di grande ampiezza, torsioni o movimenti angolari. 11 143 153 53 2,2 77 7 75 5 0 1 4- -M 4- -M 4- -M 4- -M 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3,5,5,5,5 AC0-EP AC0-EP AC0-EP AC0-EP Ogni giunto deve essere tassativamente installato tra due punti fissi opportunamente dimensionati. I giunti devono essere installati mantenendo la loro H di foratura e senza alcuna tensione iniziale. e controfalange della linea devono essere tra loro parallele e ben allineate. vibration absorber joints must not be used to absorb axial or lateral movements, large amplitude vibrations, torsions or angular movements. 5 0 0 1 1 0 5 0 0 1 1 0 1 4 4 4 2 344 1 1 7 17 211 27 1 145 0 10 2 2 25 0 4- -M 4- -M - -M - -M - -M - -M - -M 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø 4- -ø27 4- -ø27 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø,3 4- -ø 4- -ø,5,5,5,5,5,5,5 11 11 AC0-EP AC05-EP AC00-EP AC00-EP AC01-EP AC01-EP AC00-EP Each joints must always be installed between two fixed points correctly designed. Joints must be installed at the supplied H without any initial tension. Mating flanges must be parallel and correctly lined up.