GFL Gesellschaft für Labortechnik mbh Schulze - Delitzsch - Strasse 4 D-30938 Burgwedel Telefon ++49 5139 9958 0 Telefax ++49 5139 9958 21 1
1. Prima di installare Le informazioni fornite nel presente manuale devono essere lette e seguite attentamente. Solo così è possibile garantire un perfetto funzionamento dello strumento. Le informazioni indispensabili presenti nel manuale sono messe in evidenza con il grassetto.le precauzioni di sicurezza sono ulteriormente evidenziate con i seguenti simboli: Attenzione alle superfici calde Attenzione al pericolo di folgorazione L assistenza gratuita non può essere garantita in seguito a malfunzionamenti dovuti a installazione o uso impropri. 2. Posizionamento del bagnomaria con agitazione Collocare solamente su di una superficie solida, orizzontale e livellata. Non utilizzare sovrastrutture esterne. L unità non è adatta all uso in ambienti a rischio di esplosioni. 3. Voltaggio L interrutore principale e l interrutore di avvio devono trovarsi nella posizione OFF. La tensione disponibile deve corrispondere a quella indicata sul retro dello stramento. Se è così, lo strumento può essere collegato. Lo strumento deve essere collegato ad una spina con presa a terra. 4. Installazione Il bagnomaria con agitazione va utilizzato esclusivamente con acqua. Altre sostanza, come ad esempio olii, acidi o agenti antibatterici (cloro o solfato di rame), ecc., possono danneggiare l interno del bagno e gli elementi riscaldanti e di chiusura. Prima dell uso l interno del bagno deve essere riempito con l acqua. Assicurarsi che il rubinetto esterno posto sul retro sia chiuso (la maniglia deve avere un angolo di 90 rispetto al rubinetto). Aprire il coperchio e riempire il bagno. Il livello dell acqua deve essere mantenuto tra il MIN e il MAX. 5. Accessorio speciale Regolatore di livello Con il regolatore di livello sul retro dello strumento, l eventuale mancanza d acqua (causa evaporazione) è compensate mantenendone costante il livello. Il regolatore di livello consente anche l uso del Bagnomaria al di sotto della temperature ambiente, perlomeno a circa 3 C al di sopra della temperatura dell acqua del rubinetto. 2
Prima dell uso, il regolatore di livello deve essere collegato al rubinetto dell acqua. Il manicotto superiore di connessione è per il rifornimento d acqua. Collegarlo al tubo del rubinetto del laboratorio (diam. Interno circa 9 mm). Il manicotto di connessione inferiore è per l uscita dell acqua e va collegato ad uno scarico collocate più in basso per mezzo di un tubo (diam. Interno circa 9 mm). Assicurare un flusso regolare all uscita senza possibili ostruzioni. Tutti i manicotti di connessione devono essere assicurati tramite fascette stringitubo. Il livello d acqua richiesto può essere impostato tramite il tubo di uscita del regolatore di livello. A questo scopo allentare la vite corrispondente con una chiave, il livello dell acqua può così essere impostato spingendo o tirando il tubo. Stringete nuovamente la vite. Aprire delicatamente il rubinetto dell acqua e riempire il bagnomaria come descritto nel punto 4. 6. Avvio Avviare lo strumento con l interruttore principale. La luce verde si accende. 7. Regolazione della temperatura Dopo aver avviato il bagnomaria, il display visualizza la temperature interna effettiva. Premendo il tasto C il display mostra l ultima temperatura impostata e memorizzata che può essere ora usata di nuovo automaticamente. Il range di temperatura va approssimativamente da circa 5 C sopra la temperature ambiente a 99,9 C. La stabilità di temperatura è di circa +/- 0,1 C. Le impostazioni di temperatura possono essere modificate con i tasti C e + e/o -. Premedo il tasto C il display passa dalla temperatura effettiva a quella da impostare. Premendo simultaneamente il tasto C e il tasto + o il tasto - (con due dita), la temperatura desiderata può essere impostata con incrementi/decrementi di 0,1 C. La nuova temperatura viene impostata non appena si rilascia il tasto C. Adesso il display mostra di nuovo la temperatura effettiva. La luce gialla vicino al display della temperature indica il funzionamento del riscaldamento. ATTENZIONE: Quando la temperature sale le superfici calde posso superare i 60 C! Non toccare! Pericolo di ustioni! 8. Serpentina di raffreddamento (solo per modello 1086) La serpentine di raffreddamento standard, adatta per essere collegata al rubinetto dell acqua o a normali applicazioni di raffreddamento esterno, estende il campo di temperature dell unità (limite inferiore +/-: 10 C)l 3
La connessione della serpentina di raffreddamento è situate sul retro dell unità. Si possono inserire manicotti dal diametro interno di circa 6 mm nel tubo di connessioni. I manicotti devono essere fissati tramite fascette stringitubo. 9. Messaggi di errore 9.1. Il regolatore termico dispone di controllo elettronico con visualizzazione di errore e conseguente protezione da sovratemperatura. Il sensore di temperatura del regolatore è costantemente controllato per i corto-circuiti. In tal caso il display visualizza il messaggio E1L per corto-circuito nel sensore di temperatura oppure E1H per interruzione. Il regolatore termico controllato da microprocessore spegnerà il circuito di riscaldamento. Dopo aver eliminato l errore l unità può essere riavviata. Lo strumento dispone anche di un dispositivo di interruzione elettronico contro sovratemperature per la protezione di sostanze da test, dipendente dalla temperatura impostata. Questo dispositivo spegne il riscaldamento quando la temperatura impostata viene ecceduta di 4 C. In tal caso viene visualizzato sul display il messaggio E2H. Per ripristinare il riscaldamento l unità deve essere spenta e riaccesa tramite l interruttore principale. Se il messaggio E2H persiste, l unità deve essere sottoposta a manutenzione. 9.2. L elemento riscaldante del bagnomaria con agitazione è protetto da avaria per funzionamento a secco da una protezione contro il basso livello dell acqua (interruzione termostatica da sovratemperatura). In caso di carenza d acqua viene interrotta l alimentazione elettrica. La temperature effettiva, quasi costante, è visualizzata sul display del regolatore termico e la luce indicatrice posta sul lato destroy del display si accende. Prima di riavviare l unità riempire il bagno con acqua, come descritto al punto 4, e disabilitare la protezione contro il basso livello dell acqua. Il dispositivo di bloccaggio si trova sul retro dello strumento, sotto un coperchietto nero. All interno è presente un pulsantino di plastica bianca, che deve essere premuto delicatamente (per esempio con la punta i una matita) fino al click. 10. Dispositivo di agitazione Il dispositivo di agitazione viene avviato tramite l interruttore sul pannello. La frequenza di agitazione può essere aumentata girando la relativa manopola in senso orario. Si può impostare da 10 a 250 min -1. Il modello 1086 è provvisto di display a LED per la visualizzazione della velocità effettiva. 11. Cura e manutenzione I bagnomaria con agitazione GFL sono fabbricati con materiali di prima qualità e costruiti per resistere alle più difficili condizioni di utilizzo. Ciononostante queste condizioni rientrano in certi limiti. Assicurarsi che nessun liquido venga a contatto col cavo di connessione o altre parti elettriche all interno! Disconnettere sempre la spina prima di aprire e/o pulire l unità onde evitare il pericolo di fologorazioni. Per la pulizia, il dispositivo di agitazione può essere estratto dal bagno. A questo scopo occorre spingere il disposto tutto a destra, svitare con un cacciavite il perno zigrinato, e di nuovo spingere il dispositivo tutto a sinistra ed estrarlo con cautela dal bagno. L interno del bagno può essere disincrostato con appositi solventi. 4
Non utilizzare nessun prodotto a base di acido cloridrico! Questa sostanza danneggia l interno dell unità e le filettature! L esterno dell unità può essere pulita con I normali prodotti per l acciaio inox. Le parti ricoperte con vernice a polvere possono essere pulite con detergenti blandi. Si suggerisce di cambiare regolarmente l acqua all interno del bagno. Il rubinetto per la fuoriuscita dell acqua si trova sul retro dell unità. 12. Dati tecnici Dimensioni esterne (largxprof.xalt) 715x520x330 mm Dimensioni interne (largxprof.xalt) 450x300x160 mm Altezza totale (compreso coperchio da 30 mm) 190 mm Max livello dell acqua al di sopra del disp.di agitazione 105 mm / 90 mm Range di temperatura Senza regolatore di livello circa 5 C sopra temp.ambiente a 99.9 C Con regolatore di livello circa 3 C sopra temp.di rubinetto a 99.9 C Con serpentine di raffreddamento (solo 1086) da +10 C a 99.9 C Regolazione di temperatura elettronica, tipo PI Stabilità termica +/- 0.1 C Impostazione temperature e display digitale a LED (risoluzione 0.1 C ) Protezione da sovratemperatura elettronica 4 C sopra la temp. impostata elettro-meccanica > 130 C tramite interruzione per basso livello dell acqua Tipo di agitazione reciproco Frequenza di agitazione 10-250 min -1 Display della frequenza di agitazione digitale a LED (risoluzione 1 min -1 ) Ampiezza del movimento 22 mm Tensione elettrica 230V +/- 10% Corrente elettrica 1,5 kw Frequenza elettrica 50/60 Hz Protezione tipo/classe I / IP20 Condizioni ambientali di funzionamento Solo allinterno (non a rischio esplosioni) Altitudine fino a 2000 m SLM Temperatura ambiente da +10 C a +40 C Umidità massimo 80% U.R. a 31 C fino al 50% U.R. a 40 C Peso circa 30 kg 5
13. Diagramma del circuito A1 Regolatore elettronico della temperatura A2 Regolatore della frequenza di agitazione A3 Generatore d impulsi A4 Display della frequenza (solo per 1086) B1 Varistore B2 Sensore di temperatura C1 Condensatore D1 Passacavi E1 Elemento riscaldante F1 Protezione contro il basso livello acqua M1 Motore R1 Potenziometro S1 Interruttore principale S2 Interruttore per il motore V1 Triac L1 N PE 230V/1/N/PE 50...60Hz oder 115V/1/N/PE 50...60Hz B1 U X6 S1 E1 F1 >120 C V1 X5 X4 X3 X2 X8 X1 X7 T B2 A1 M1 1~ M vl brn bl X18 X17 X16 X15 50k 10k 1k X1 X2 X3 X4 S2 C1 D1 A2 X14 X13 X12 X11 F2 0,47 mf X5 X6 X7 X8 brn rt bl R1 A3 A4 6