Leica IP C e IP S - Stampante per cassette istologiche e vetrini

Transcript

1 Allegato al manuale d istruzioni Leica IP C e IP S - Stampante per cassette istologiche e vetrini Allegato al manuale d istruzioni Leica IP C e Leica IP S, V 1.9 RevH, Italiano 03/ Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 Conservare sempre questo manuale in prossimità dello strumento! Leggere attentamente prima di attivare lo strumento!

2

3 Introduzione Gli strumenti fabbricati da Leica Biosystems Nussloch GmbH sono oggetto di un processo di miglioramento continuo, che consenta ai nostri clienti un'applicazione più sicura ed efficiente degli strumenti stessi. Ci impegniamo con costanza a migliorare i nostri prodotti e la loro gestione, e pertanto abbiamo elaborato il meccanismo di bloccaggio per la cartuccia d'inchiostro o serbatoio di trasporto. Le gestione del nuovo meccanismo di bloccaggio viene illustrata nelle seguenti informazioni sull'uso attraverso la stampante IP S. Fig. 1 modificata Targhetta identificativa IP C Targhetta identificativa IP S Simbolo RoHS modificato, pagina 6 Il simbolo RoHS 25 viene sostituito da quello RoHS 10, qui visualizzato. Simbolo aggiuntivo "Data di produzione", pagina 6 Indica la data nella quale è stato realizzato il prodotto Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 3

4 Sostituisce la fig. 4 a pagina 13 del manuale d'istruzioni Leica IP C Presa per un dispositivo di allarme esterno 16 - Presa per il cavo della stampante 17 - Interruttore DIL 18 - Presa di alimentazione 19 - Interruttore principale 20 - Serbatoio di trasporto/cartuccia d'inchiostro 21 - Fusibile secondario Sostituisce la fig. 4 a pagina 13 del manuale d'istruzioni Leica IP C Presa per un dispositivo di allarme esterno 16 - Presa per il cavo della stampante 17 - Interruttore DIL 18 - Presa di alimentazione 19 - Interruttore principale 20 - Serbatoio di trasporto/cartuccia d'inchiostro 21 - Fissaggio secondario 22 - Cassetto raccoglischegge Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

5 La descrizione seguente illustra una diversa gestione del meccanismo di bloccaggio relativamente alla sostituzione della cartuccia di trasporto o cartuccia d'inchiostro. La sostituzione è descritta nei capitoli "4.9 Sostituzione cartuccia" e "6.4 Stoccaggio della stampante". Nessuna delle altre descrizioni e attività nei capitoli menzionati viene alterata dalla diversa gestione. Informazioni sull'uso del cartuccia di trasporto/cartuccia di pulizia 120 ml Leica IP C/S Rimozione/inserimento del serbatoio di trasporto Alla consegna, nella stampante è inserita una cartuccia di trasporto (vedere Capitolo 4.9 del manuale d'istruzioni), che deve essere sostituita prima dell'accensione della stampante con una cartuccia d'inchiostro (vedere volume di fornitura standard). Vedere anche Capitolo 4 Messa in funzione nel manuale d'istruzioni. Fig.1 Per il trasporto o nel caso in cui la stampante debba rimanere staccata dalla corrente per un periodo di tempo prolungato (da 24 h a sei mesi), è necessario impiegare una cartuccia di trasporto. A tale scopo effettuare le seguenti operazioni: 85 Fig. 2 Fig Aprire il coperchio sul lato sinistro della stampante e premere la staffa di bloccaggio rossa (1, Fig. 1) verso il basso ed estrarre la cartuccia d'inchiostro (2, Fig. 1) di ca. 30 mm, finché non si accende il LED "Ink Emtpy". Rimuovere il cappuccio protettivo rosso (3, Fig. 1) dall'incavo della cartuccia d'inchiostro e avvitarlo sulla cartuccia. Successivamente rimuovere la cartuccia d'inchiostro. Togliere la cartuccia di trasporto dal cartone di fornitura, rimuovere la pellicola protettiva e inserirla fino a ca. metà nel vano della cartuccia (Fig. 2). Allentare di un giro il cappuccio di protezione rosso (85, Fig. 2), inserire poi completamente la cartuccia 2-3 volte, per perforare le guarnizioni. Inserire interamente la cartuccia di trasporto e controllare che la staffa di fissaggio rossa sia correttamente in sede (1, Fig. 1). Svitare il cappuccio di protezione rosso (85, Fig. 2) e poggiarlo nell'apposito incavo della cartuccia (63, Fig. 2). Contrassegnare una delle due caselle vuote sulla parte anteriore della cartuccia, per assicurarsi che la cartuccia di trasporto venga utilizzata solo due volte. Chiudere il cappuccio sul lato sinistro della stampante. Il LED "Ink Emtpy" si spegne, sul display appare "88". Premere CLEAN per pulire la testina di stampa (Durata: ca. 3,5 min.) - sul display compare "00". Al termine del ciclo di lavaggio, scompare l'indicazione sul display. Aprire la calotta, quindi premere contemporaneamente i tasti CLEAN e LOADED. + Dopo aver premuto il tasto, la testina di stampa si allontana dalla piastra intercambiabile (70, Fig. 4+8) verso l'alto (Fig. 3). Premere verso l'alto la leva (69, Fig. 3), che blocca la piastra intercambiabile Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 5

6 Inserimento della cartuccia di trasporto (continuazione) Rimuovere la piastra intercambiabile rossa (70, Fig. 4+8) - pulire con alcool (95 %-100 %). Pulire la testina di stampa con alcool (95 %-100 %) e con i tamponcini in dotazione (Fig. 5). A tale scopo, spingere il tampone sotto la testina di stampa e, con una leggera pressione verso l'alto (sulla testina di stampa), spostarlo da in basso a destra a in alto a sinistra (lungo la guarnizione a labbro). Dopo ciascun movimento verso l'alto, ruotare di volta in volta leggermente il tampone. Inserire quindi la nuova piastra di trasporto nera (73, Fig. 8) fino a battuta! Spingere nuovamente la piccola leva (69, Fig. 3) verso il basso per bloccare la piastra di trasporto. Premere un tasto qualsiasi per chiudere la testina di stampa. Se la sostituzione della piastra intercambiabile non viene terminata premendo il tasto, dopo 2,5 min, la stampante chiude automaticamente la testina di stampa. 30 s prima della chiusura automatica, viene emesso un segnale e sul display compare un conto alla rovescia. Per evitare danni alla testina di stampa, durante questo intervallo non inserire più la piastra di trasporto, ma attendere la chiusura della testina di stampa e ripetere la procedura per inserire la piastra. 70 Chiudere la calotta della stampante. Riavvitare il cappuccio rosso (85, Fig. 2) della cartuccia di trasporto e chiudere lateralmente il cappuccio sulla stampante. Fig. 4 Spegnere la stampante e staccarla dalla rete di alimentazione, per evitare di danneggiare la testina di stampa! Per poter riaccendere la stampante, è necessario rimuovere la piastra di trasporto e inserire una nuova piastra intercambiabile. Per l'inserimento di una cartuccia d'inchiostro, vedere le "Key instructions" sulla parte anteriore dell'apparecchio. Fig. 5 Fig Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

7 Informazioni sull'uso della cartuccia d'inchiostro da 280 ml Leica IP C/S La descrizione seguente illustra la diversa gestione del meccanismo di bloccaggio relativamente alla sostituzione della cartuccia d'inchiostro, come descritto nel "Capitolo 4.9 Sostituzione cartuccia" del manuale d'istruzioni. Nessuna delle altre descrizioni e attività nei capitoli menzionati viene alterata dalla diversa gestione. 1 L'inserimento della cartuccia d'inchiostro viene illustrato a titolo esemplificativo tramite la stampante IP S e si applica analogamente alla stampante IP C. La cartuccia d'inchiostro deve essere sostituita dopo 3,5 mesi o dopo stampe. Annotate la data d'inserimento della cartuccia sulla superficie bianca sul davanti di quest'ultima. 4 3 Fig. 1 Fig. 2 Rimozione della cartuccia d'inchiostro usata Aprire il coperchio sul lato sinistro della stampante e premere la staffa di bloccaggio rossa (1, Fig. 1) verso il basso ed estrarre con cautela la cartuccia d'inchiostro (3, Fig. 2) di ca. 30 mm, finché non si accende il LED "Ink Emtpy". Rimuovere il cappuccio protettivo rosso dall'incavo della cartuccia d'inchiostro e avvitarlo sulla cartuccia. Successivamente rimuovere la cartuccia d'inchiostro usata. Inserimento della nuova cartuccia d'inchiostro Prelevare una cartuccia d'inchiostro nuova dal cartone, rimuovere l'imballo di plastica. Scuotere 2-3 volte con cautela la nuova cartuccia d'inchiostro. Tirare avanti la staffa di fissaggio rossa e inserire una nuova cartuccia d'inchiostro fino a ca. metà del vano (3, Fig. 2) Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 7

8 Inserimento della cartuccia d'inchiostro nuova (Continuazione) 5 Osservare l'etichetta informativa, applicata sulla cartuccia d'inchiostro (vedere fig. in basso). Ruotare di un giro il cappuccio di protezione rosso (4, Fig. 2) in senso antiorario. Inserire poi la cartuccia d'inchiostro interamente nel vano. Fig. 3 Targhetta informativa Per poter perforare le guarnizioni delle cartucce, è necessario superare una certa resistenza. Estrarre la cartuccia d'inchiostro più volte (2-3 volte) di circa 30 mm dal vano e reinserirla fino a battuta (5, Fig. 3). Rimozione del cappuccio di protezione rosso 8 6 A questo punto, svitare completamente il cappuccio di protezione rosso, rimuovere la targhetta informativa e collocare il cappuccio di protezione rosso nell'apposito incavo sulla cartuccia d'inchiostro (6, Fig. 8). Alla fine, assicurarsi che la staffa di fissaggio rossa si trovi nella posizione corretta (8, Fig. 8) e chiudere il cappuccio sulla stampante. Fig. 8 Non confermare mai una cartuccia d'inchiostro nuova od usata con il tasto CLEAN! Fig. 9 Rimozione della piastra intercambiabile Per la procedura (Fig. 9), vedere manuale d'istruzioni Cap Inserimento piastra intercambiabile Per la procedura, vedere manuale d'istruzioni Cap. 4.9 e Cap Pulizia manuale della testina di stampa Per la procedura (Fig. 10), vedere manuale d'istruzioni Cap Fig Allegato IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

9

10 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße D Nussloch Tel.: (0) Fax: (0) web: