Esente dall'imposta di bollo ai sensi dell'art. 27/bis della Tabella allegata al D.P.R. 26/10/1972 n. 642 introdotto dal D.Lvo 4/12/1997 n. 460. REP. N. Allegato sub A) REPUBBLICA ITALIANA PROVINCIA DI FORLÌ - CESENA ****** ATTO INTEGRATIVO E MODIFICATIVO AL CONTRATTO D'APPALTO REP NR. 27377/2012- CIG. 33720038E5 CUP G19I11000010007, PER LA GESTIONE DEI SERVIZI SPECIALISTICI di ORIENTAMENTO, INFORMAZIONE E MEDIAZIONE CULTURALE, INTERPRETARIATO LIS PRESSO I CENTRI PER L IMPIEGO PROVINCIALI. L anno duemilaquattordici, il giorno ------- del mese di, in Forlì, presso la Residenza Provinciale, P.zza Morgagni n. 9;------- -------------------------------------xx/xx/2014----------------------------------- Innanzi a me Dott. Ennio Guida, Segretario Generale ed in tale qualità di Ufficiale Rogante dell Amministrazione Provinciale di Forlì-Cesena, secondo quanto previsto dall'art. 97 comma 4 lettera c), del D. Lgs. 18 agosto 2000 nr. 267 Testo Unico delle Leggi sull'ordinamento degli Enti Locali ;--------------------------------- Sono presenti i Signori:-------------------------------------------------------- - Dott./Dott.ssa, nata a (..) il, domiciliato/a per la carica in Forlì, P.zza Morgagni nr. 9, il/la quale interviene nel presente atto non in proprio, ma in rappresentanza e per conto dell Amministrazione Provinciale di Forlì-Cesena, con 1
sede in Forlì, P.zza Morgagni nr. 9, Codice Fiscale n. 80001550401, nella sua qualità di, in base alla legittimazione conferitale dall art. 107, comma 3, del D. Lgs. 18 agosto 2000 nr. 267 Testo Unico delle Leggi sull ordinamento degli Enti Locali, dall art. 42, comma 3, dello Statuto dell Amministrazione Provinciale di Forlì-Cesena e dall articolo 65, comma 1, del vigente Regolamento per la disciplina dei contratti;--------------------------------------------------------- - Sig. Patrizio Orlandi, nato a Forlì (FC) il 23 maggio 1972, il quale interviene nel presente atto in qualità di legale rappresentante dell'impresa Dialogos Società Cooperativa Sociale con sede in Forlì, Via Focaccia nr. 7 C.F. 92036560404 e P.Iva 02479460400.--------------------------------------------------------- Io, Segretario Generale sono certo della identità personale e qualifica di detti comparenti, i quali, nel nome come sopra, mi chiedono di ricevere questo atto al quale--------------------------------- -----------------------------------PREMETTONO------------------------------- - che con determinazione del Dirigente del Servizio Istruzione, Formazione e Politiche del Lavoro nr. 2.069 del 30 settembre 2011, prot. n. 96.958/11, è stata disposta l'indizione di una gara con procedura aperta ai sensi dell art. 55 del D. Lgs. 12 aprile 2006 n. 163 per l'affidamento del servizio di Orientamento, Intermediazione Culturale, Interpretariato L.I.S. per gli utenti dei Centri per l'impiego provinciali, per un importo complessivo a base di gara pari ad 571.666,67, IVA esclusa, di cui 0,0 quali 2
oneri per la sicurezza, a valere sul F.S.E. Asse II del POR Emilia- Romagna, per la durata di mesi 33 a decorrere dal 1/4/2012 e articolato nelle seguenti quattro linee di attività: Linea 1: Servizi specialistici di orientamento, Linea 2: Servizi di intermediazione culturale, Linea 3: Servizio di interpretariato della lingua dei segni (L.I.S.), Linea 4: Ulteriori attività;--------------------------------------------- - che la citata procedura di gara - CIG nr. 33720038E5- CUP G19I11000010007 - si è conclusa con l'aggiudicazione definitiva della stessa alla società cooperativa Dialogos di Forlì, via Focaccia 7 - C.F. 92036560404, P.IVA 02479460400, per un importo complessivo pari ad. 569.794,46 IVA esclusa, il tutto come da determina della Titolare della Posizione Organizzativa Contratti ed Appalti nr. 360 del 16/02/2012 prot. nr. 14636/2012, che con la società aggiudicataria si provvedeva in data 30/03/2012 a stipulare il contratto d'appalto, in forma pubblica amministrativa, Rep. nr. 27377/2012;----------------------------------------------------------- che in sede di esecuzione dei servizi è emersa la necessità di provvedere all'incremento delle ore di servizio nell'ambito della Linea 1, Linea 2, Linea 4 del progetto d'appalto, per motivazioni non prevedibili in sede di progettazione, ----- che con delibera della Giunta Provinciale nr. 53597/204 del _27 maggio 2014 sono state approvate Le Indicazioni della Giunta Provinciale per l'attuazione del Programma Provinciale delle politiche formative e del Lavoro, nell'ambito delle quali è stato disposto, per le motivazioni ivi richiamate, l'ampliamento del contratto d'appalto in 3
epigrafe richiamato, per un valore complessivo pari ad _113.955,00 (IVA esclusa), ovvero fino a concorrenza del quinto d'obbligo, così come disciplinato in via generale dall'art. 11 del R.D. 18.11.1923 n. 2440, ripreso dall'art. 311 del Regolamento di esecuzione ed attuazione del D.lgs. 12 aprile 2006, approvato con D.P.R. 207 del 05.10.2010 ed esplicitamente richiamato all'art. 23 del contratto d'appalto Rep nr. 27377/2012;-------------------------------------- che nell'ambito del medesimo documento la Giunta Provinciale ha autorizzato lo slittamento della chiusura contrattuale a tutto il 30 giugno 2015;--------------------------------------------------------------------------- che il valore complessivo dell'appalto, tenuto conto anche del presente atto, risulta pertanto essere di _683.749,46 - Iva esclusa;-------------------------------------------------------------------------- che nei confronti della suddetta impresa Dialogos sono state richieste le prescritte informazioni antimafia, ai sensi dell'art. 67 del D.lgs. 6 settembre 2011 nr. 159 (Codice delle Leggi antimafia) come integrato e corretto dal D.lgs. 13 dicembre 2012, nr. 218, già acquisite in sede di aggiudicazione dell'appalto ma oggi scadute----------------------------------------------------------------- che dalle risultanze del D.U.R.C. è emersa la regolarità contributiva della suddetta impresa;---------------------------------------- - che la società non risulta soggetta agli obblighi di cui all'art. 17 della Legge 68/99;----------------------------------------------------------- che con determina dirigenziale nr. del è stato approvato lo schema di atto integrativo e modificativo, per l'affidamento degli 4
ulteriori servizi in argomento;---------------------------------------------- - che fra le parti contraenti si è stabilito di addivenire oggi alla stipulazione del contratto aggiuntivo in forma pubblico- amministrativa;------------------------------------------------------------------- Tutto ciò premesso e considerato i comparenti, Amministrazione Provinciale di Forlì-Cesena, denominata Provincia nel prosieguo del presente atto e Dialogos Soc. Coop. Sociale, denominata impresa appaltatrice nel prosieguo del presente atto, come innanzi costituiti, mentre confermano e ratificano la precedente narrativa, che dichiarano parte integrante e sostanziale del presente atto------------------------------------------------- ------------------------CONVENGONO E STIPULANO-------------------- ARTICOLO 1 VALORE DELLE PREMESSE----------------------- Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente atto. ARTICOLO 2 - OGGETTO------------------------------------------------- La società Dialogos, come sopra rappresentata, assume l'obbligo di eseguire, senza eccezione alcuna, i servizi aggiuntivi richiesti dall'amministrazione Provinciale, e secondo il Piano di lavoro accolto formalmente dalla Direzione dei Lavori con propria nota prot. nr. 64963 del 23 giugno 2014, che le parti dichiarano di conoscere pienamente e che forma parte integrante e sostanziale del presente contratto, per quanto al medesimo non risulti materialmente allegato.------------------------------------------------------- Si dà atto che il citato documento, sottoscritto dal legale 5
rappresentate della cooperativa Dialogos in data risulta depositato presso il Servizio Istruzione, Formazione e Politiche del Lavoro.------------------------------------------------------------------- ARTICOLO 3 CONDIZIONI E MODALITA' DI ADEMPIMENTO DELLE PRESTAZIONI INTEGRATIVE --------------------------------- L'impresa appaltatrice, come sopra rappresentata, si obbliga a dare esecuzione ai servizi aggiuntivi anzidetti, per l'importo complessivo di. (113.955,00), agli stessi prezzi unitari contenuti nell'offerta economica e riportati nel Piano di Lavoro di cui sopra, -------------------------------------------------------- Per quanto riguarda le condizioni e disposizioni contrattuali si richiamano, come fossero qui integralmente trascritte, tutte le condizioni, disposizioni e norme stabilite nel contratto d'appalto principale repertorio nr. 27377/2012. ARTICOLO 4 CORRISPETTIVO---------------------------------------- Il corrispettivo dovuto dalla Provincia alla società appaltatrice per il pieno e perfetto adempimento del contratto in oggetto, facendo riferimento ai costi unitari offerti in sede di gara, è stabilito in (.113.955,00.), oltre IVA, per cui il nuovo importo dell'appalto risulta pari a (683.749,46), oltre all'iva, di cui 0,0 quali oneri per la sicurezza derivanti da rischi di interferenza. ARTICOLO 5 NUOVO TERMINE PER L'ULTIMAZIONE DEI SERVIZI------------------------------------------------------------------- Per effetto dell'esecuzione dei servizi aggiuntivi previsti nel presente contratto, il tempo utile per l'ultimazione delle attività, 6
già fissato nel contratto Rep nr. 27377/2012 al 31/12/2014, viene ridefinito al 30/06/2015, in conformità a quanto previsto dalla Giunta Provinciale con atto nr. 53597/204 del 27/05/2014.------ ARTICOLO 6 CAUZIONE----------------------------------------------- A garanzia degli obblighi derivanti dalla stipulazione del presente contratto e a copertura totale dei servizi suppletivi affidati la ditta appaltatrice ha prestato una polizza fideiussoria integrativa alla polizza nr., corrispondente pari ad (..). L'importo della suddetta cauzione risulta ridotto del 50% rispetto al 10% dell'importo contrattuale, ai sensi dell'art. 40, comma 7, del D. Lgs. 12 aprile 2006 n. 163 essendo l'impresa appaltatrice in possesso della certificazione di sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001:2008. ARTICOLO 7 EFFICACIA ATTO INTEGRATIVO ----------------- Le modificazioni ed integrazioni oggetto del presente atto hanno efficacia a far data dal 1 settembre 2014.-------- --------------------- ARTICOLO 8 CONDIZIONE RISOLUTIVA -------------------------- Le parti prendono atto che, poiché i servizi suppletivi sono stati affidati nelle more delle Informazioni antimafia, richieste alla Prefettura di Forlì-Cesena con nota prot. nr. 61616/2014, ai sensi dell'articolo 91 del D.lgs. 06/09/2011 nr. 159 (Codice delle Leggi Antimafia), qualora dalla verifiche predette dovessero emeregere cause ostative all'assunzione degli stessi, la cooperativa decadrà dall'affidamento e da tutti i benefici conseguenti, derivanti anche dalla stipulazione del presente atto.------------------------------------- 7
ARTICOLO 9 PRIVACY------------------------------------------------ Ai sensi dell'art. 13 del D.lgs. 30 giugno 2003 nr. 196 l'appaltatore viene informato che i dati contenuti nel presente contratto saranno trattati esclusivamente per lo svolgimento delle attività e per l'assolvimento degli obblighi previsti dalla legge e dai regolamenti provinciali in materia. ARTICOLO 10 REGISTRAZIONE -------------------------------------- Il presente contratto sarà sottoposto a registrazione a tassa fissa ai sensi dell articolo 40 del D.P.R. 26 aprile 1986 n. 131, essendo le prestazioni in esso contenute soggette ad IVA.---------------------- ARTICOLO 11 - SPESE CONTRATTUALI------------------------------ Tutte le spese del presente contratto (diritti di segreteria, imposta di registrazione ecc.), nessuna esclusa od eccettuata, vengono sostenute dall'impresa appaltatrice, che per lo scopo ha effettuato presso la Tesoreria della Provincia della Provincia, Unicredit Banca S.p.A., filiale di Forlì, Piazza Saffi n. 43 il versamento, in data, di uro ( uro ) di cui Euro XXXX per diritti di segreteria ed Euro XXX per imposta di registro. ------------------------------------------------------------------------ ARTICOLO 10 CLAUSOLA FINALE------------------------------------ Il presente atto è la precisa, fedele e completa espressione della volontà delle parti costituite. Io Segretario Generale dell Amministrazione Provinciale di Forlì- Cesena, ho ricevuto questo atto videoscritto da persona di mia fiducia sopra XX fogli di carta non bollata ai sensi dell'art. 27/bis 8
della tabella allegato B al D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 642 introdotto dal D. Lvo 4 dicembre 1997 n. 460, dei quali occupa XX facciate intere e XX righe della XX facciata.------ Ne ho dato lettura ai comparenti, con esclusione dei documenti che ne costituiscono parte integrante per avermi gli stessi dichiarato di averne preso esatta conoscenza in precedenza, i quali interpellati lo hanno dichiarato conforme alla loro comune volontà, lo accettano, lo approvano e con me lo sottoscrivono in fine del presente atto ed a margine di ogni foglio.---------------------- IL DIRIGENTE DELLA PROVINCIA DI FORLÌ-CESENA () IL LEGALE RAPPRESENTANTE DELL'IMPRESA APPALTATRICE (Sig. Patrizio Orlandi) IL SEGRETARIO GENERALE DELLA PROVINCIA DI FORLÌ-CESENA (Dott. Ennio Guida) 9