Non si desidera ciò che è facile ottenere Ovidio (43 a.c.-17 d.c.), poeta latino 1
Dopo tante corse a vuoto, finalmente un momento di riposo, sprofondato nel mio mondo, alla ricerca del mio passato. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 2 3
L eleganza del Capitonnè dai toni bruciati, uno stile che ci ricorda il passato. Glamour, la nuova sfida di Doimo Sofas, per un comfort declinato in chiave contemporanea. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 4 5
La confortevole imbottitura di piuma è raccolta da una particolare lavorazione con bottone. Un sapore retrò, ma al passo con i tempi. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 6 7 Pelle 1566 Royal Avio Pelle 1566 Royal Avio Pelle 1566 Royal Avio Pelle 1566 Royal Avio Pelle 1566 Royal Avio
8 La pelle pieno fiore, dal tatto setoso, permette la cucitura dei cuscini a bordo doppio ribattuto. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 9
margot Tra arte e design. Tra eleganza e tradizione. Un divano femminile, sofisticato; sembra fluttuare nell aria attraversando il mistero del tempo. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 10 11
Pelle 1537 Royal Cenere Pelle 1537 Royal Cenere Pelle 1537 Royal Cenere Pelle 1537 Royal Cenere Pelle 1537 Royal Cenere Pelle 1537 Royal Cenere 12 13
14 15 Il bracciolo continua fino a terra disegnando un onda sinuosa dal design innovativo. La pelle, con lavorazione capitonnè, inserisce il prodotto ad alto livello. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. Pelle 1554 Royal Panna Pelle 1554 Royal Panna Pelle 1554 Royal Panna Pelle 1554 Royal Panna Pelle 1554 Royal Panna
Linee rigorose e all avanguardia, per un divano caraterizzato dalla flessibilità. Un modello con 16 sedute estraibili per esaudire ogni desiderio 17 di comodità. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad Pelle 1554 Nappa Extra Bianco y el relax después de un día de trabajo Pelle 1554 Nappa Extra Bianco están garantizados. Mit dem funktionalen Pelle 1554 Nappa Extra Bianco Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Pelle 1554 Nappa Extra Bianco Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. Pelle 1554 Nappa Extra Bianco
Il primo divano dinamico con sistema elettrico o manuale per estrarre le sedute. Un innovazione nel campo degli imbottiti. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 20 21
L esclusivo meccanismo trasforma le sedute in comode penisole o addirittura in un confortevole letto, assicurando un maggior comfort per tutta la famiglia. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 22 23
24 25
Un ampia scelta di colori e materiali per il piede formato da un telaio in metallo. Una scelta azzeccata che rende il divano compatto e armonioso. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appuitête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 26 27 Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco
28 29 tango Divano come luogo di incontro, per assaporare attimi di confidenzialità. Doimo Sofas propone Tango, con un obiettivo ben preciso: la comodità di avere tutto a portata di mano. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert.
30 31 Un pellame pregiato, con una precisa lavorazione a bordino, per un divano dal bracciolo importante, che abbraccia un comodo vassoio in legno. Un divano funzionale, pratico e comunicativo. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco Pelle 100 Soft 286 Zinco
Una sottile linea cromata delimita la base del sofà, percorrendolo per tutta la sua lunghezza. Un touch of class all avanguardia, espressione del nostro tempo. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. Pelle 894 Pelle 894 Pelle 894 Pelle 894 Pelle 894 32 33
Rigore e pulizia: un divano dalla forte personalità. Un giusto equilibrio di volumi dalla classica compattezza di forme. Questo è Roger, un sofà volutamente determinato. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 34 35
36 37
Pelle 100 Soft 301 Bianco Ottico Pelle 100 Soft 301 Bianco Ottico Pelle 100 Soft 301 Bianco Ottico Pelle 100 Soft 301 Bianco Ottico Pelle 100 Soft 301 Bianco Ottico L esclusiva trapuntatura esterna nel bracciolo, il particolare piede ad archetto cromato lucido; dettagli preziosi e raffinati. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 38 39
Pelle 714 Avorio Pelle 714 Avorio Pelle 714 Avorio Pelle 714 Avorio Pelle 714 Avorio 40 41 L elevata componibilità è la caratteristica proncipale di Roger: forme simuose e armoniche si muovono a seconda delle esigenze di spazio. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert.
opus opus one Un nuovo concetto di lusso artigianale per degli elementi che trovano spazio in qualsiasi ambiente. Simboli d arredo, realizzati con materiali di alto prestigio, dove vince il gusto per l eccellenza. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 42 43
Pelle 150 Royal Pelle 150 Royal Pelle 150 Royal Pelle 150 Royal Pelle 150 Royal Per Opus una lavorazione a trapunta, sottile e leggera. Per Opus One la lavorazione è a capitonnè con bottoni. Particolare il piedino bombato, disponibile in diverse finiture. The functional mechanism of the headrest ensures comfort and relaxation after a hard day s work. Grâce au mécanisme hautement fonctionnel de l appui-tête, la commodité et le relax bien mérités après une journée de travail sont parfaitement assurés. Con el mecanismo funcional del reposacabezas, la comodidad y el relax después de un día de trabajo están garantizados. Mit dem funktionalen Mechanismus der Kopflehne sind nach einem Arbeitstag Komfort und Entspannung gesichert. 44 45