Dati tecnici Technical data

Dati tecnici Technical data i

CAVI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO SIGLE DI DESIGNAZIONE CEIUNEL 35011 SIMBOLI SIMBOLI RELATIVI ALLA NATURA E AL GRADO DI FLESSIBILITA' DEI CONDUTTORI A EF F FF R S SU U nessun simbolo: conduttore di rame conduttore di alluminio conduttore extraflessibile, a corda rotonda o di costruzione speciale conduttore a corda flessibile rotonda conduttore a corda flessibilissima rotonda conduttore a corda rigida rotonda, normale o compatta conduttore a corda settoriale conduttore a filo unico settoriale conduttore a filo unico rotondo SIMBOLI RELATIVI ALL'ISOLANTE C carta impregnata con miscela normale C1 carta impregnata con miscela non migrante C2 carta impregnata con miscela speciale e con gas C3 carta impregnata con olio fluido C4 carta impregnata con miscela stabilizzata E mescola a base di polietilene termoplastico E4 mescola a base di polietilene reticolato avente una temperatura caratteristica di 85 C, adatta anche per rivestimenti protettivi G mescola a base di gomma naturale e/o sintetica avente temperatura caratteristica di 60 C, qualità EI1 G4 mescola a base di gomma siliconica con temperatura caratteristica di 180 C, qualità EI2 G7 mescola a base di gomma etilenpropilenica ad alto modulo avente temperatura caratteristica di 90 C G8 mescola a base di gomma etilenpropilenica adatta anche per cavi senza rivestimento protettivo avente temperatura caratteristica di 85 C G9 mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi, adatta anche per cavi senza rivestimento protettivo avente temperatura caratteristica di 90 C G10 mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90 C G19 mescola elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90 C G20 mescola isolante reticolata a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 90 C M isolante minerale M9 mescola termoplastica a bassa emissione di fumi e gas tossici e corrosivi avente temperatura caratteristica di 70 C R mescola a base di PVC avente temperatura caratteristica di 70 C, qualità TI1 e TI2 R2 mescola a base di PVC avente temperatura caratteristica di 70 C, qualità R2 R4 mescola a base di resina poliammidica R5 mescola a base di resine fluorocarboniche R5F mescola a base di resine fluorocarboniche (FEP) R5M mescola a base di resine fluorocarboniche (MFA) R5P mescola a base di resine fluorocarboniche (PFA) R7 mescola a base di PVC avente temperatura caratteristica di 90 C, qualità TI3 T4 tela sterlingata (verniciata a base di olii e di resine) V tela di vetro eventualmente impregnata T uno o piu strati di vetro micato o treccia di vetro chiusa SIMBOLI RELATIVI AI CONDUTTORI CONCENTRICI ED AGLI SCHERMI SUI CAVI UNIPOLARI O SULLE SINGOLE ANIME DEI CAVI MULTIPOLARI AC C H H1 H2 conduttore concentrico d'alluminio, se non è una guaina metallica conduttore concentrico di rame, se non è una guaina metallica schermo a calza metallizzata o cartacarbone o nastro di alluminio schermo a nastri o piattine o fili di rame schermo a treccia o calza di rame 05

CAVI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO SIGLE DI DESIGNAZIONE CEIUNEL 35011 SIMBOLI H3 H4 H5 Q schermo a doppia treccia o a doppia calza di rame schermo a nastro longitudinale di acciaio corrugato schermo a nastro longitudinale di alluminio ricoperto guaina di rame RIVESTIMENTI NON METALLICI E E4 G G6 K R R4 M1 M2 M3 M4 T T1 T2 guaina termoplastica, qualità Ez guaina di polietilene reticolato, qualità E4M guaina di gomma naturale e/o sintetica, qualità Gy guaina a base di polietilene clorurato o clorusulfonato, qualità G6M guaina a base di policloroprene o prodotti equivalenti qualità Ky, Kn, Kz guaina a base di PVC qualità TM1, TM2, Rz guaina a base di resina poliammidica guaina termoplastica a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi guaina elastomerica a basso sviluppo di fumi e di gas tossici e corrosivi, qualità M2 guaina elastomerica a basso sviluppo di gas tossici e corrosivi, qualità M3 guaina elastomerica a basso sviluppo di gas tossici e corrosivi, qualità M4 treccia tessile (eventualmente impregnata) di tipo normale fasciatura a nastri di vetro treccia tessile di tipo speciale (treccia di fili di vetro) eventualmente impregnata RIVESTIMENTI METALLICI A A1 EL EP F FJ H4 H5 L N NJ P Q Z ZJ guaina di alluminio liscia, oppure armatura a treccia (calza) metallica guaina di alluminio corrugata guaina di lega di piombo, con sottostante conduttore di continuità guaina di piombo non in lega, con sottostante conduttore di continuità armatura a fili cilindrici normalmante d'acciaio armatura a fili cilindrici normalmante d'acciaio con rivestimento esterno di juta impregnata o altro mat. equivalente schermo a nastro longitudinale di acciaio corrugato schermo a nastro longitudinale di alluminio ricoperto guaina di lega di piombo armatura a nastri, normalmente d'acciaio armatura a nastri, normalmente d'acciaio con rivestimento esterno di juta impregnata o altro mat. equiv. guaina di piombo non in lega guaina di rame armatura a piattine, normalmente d'acciaio armatura a piattine, normalmente d'acciaio con rivestimento esterno di juta impregnata o altro mat. equiv. SIMBOLI RELATIVI ALLA COMPOSIZIONE ED ALLA FORMA DEI CAVI O D X W W1 nessun simbolo: cavi unipolari anime, eventualmente con un proprio rivestimento, riunite con o senza riempitivi per formare un cavo praticamente rotondo anime come sopra, affiancate parallele (cavo di forma esterna appiattita) anime come sopra, riunite a elica visibile ("cavo precordato") anime unite parallele con un solco intermedio (cavetto piatto divisibile, con spigoli vivi arrotondati) anime unite parallele con listello isolante intermedio EVENTUALI ORGANI PORTANTI S Y organo portante, generalmente metallico, incorporato nella guaina non metallica organo portante, tessile o metallico, incluso tra le anime o legato esternamente al cavo 06

CAVI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO SIGLE DI DESIGNAZIONE CEI 2027 PARTE 1 DELLA DESIGNAZIONE riferimento alle norme H A cavo conforme a norme armonizzate cavo di tipo nazionale riconosciuto elencato nei relativi supplementi alle norme armonizzate tensione nominale 01 100/100 V Uo/U < 300/300 V 03 300/300 V 05 300/500 V 07 450/750 V 1 0,6/1 KV PARTE 2 DELLA DESIGNAZIONE materiali per isolanti e per guaine non metalliche B gomma etilenpropilenica per temperatura di funzionamento continuo di 60 C G etilenevinilacetato J treccia di fibra di vetro M minerale N policloroprene (o minerale equivalente) N2 mescola speciale di policloroprene per il rivestimento di cavi per saldatrici secondo l'hd 22.6 N4 polietilene clorosulfonato o polietilene clorato N8 mescola speciale di policloroprene resistente all'acqua Q poliuretano Q4 poliammide R gomma di etilpropilene ordinario o elastomero sintetico equivalente per una temperatura di funzionamento continuo di 60 C S gomma siliconica T treccia tessile, impregnata o no, sull' insieme delle anime T6 treccia tessile, impregnata o no, sulle singole anime di un cavo multipolare V PVC di uso comune V2 mescola di PVC per temperatura di funzionamento continuo di 90 C V3 mescola di PVC per cavi installati a bassa temperatura V4 PVC reticolato V5 mescola speciale di PVC resistente all'olio Z mescola reticolata a base di poliolefine che in caso di combustione emette una bassa quantità di fumi gas tossici e corrosivi Z1 mescola termoplastica a base di poliolefine che in caso di combustione emette una bassa quantità di fumi, gas tossici e corrosivi rivestimenti metallici C C4 A7 C5 C7 conduttore di rame concentrico schermo di rame sottoforma di treccia sull'insieme di anime schermo di alluminio schermo a treccia di rame sulle singole anime schermo a nastri, piattine o fili di rame 07

CAVI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO SIGLE DI DESIGNAZIONE CEI 2027 armature Z2 Z3 Z4 Z5 D3 D5 armatura a fili d'acciaio armatura a piattine d'acciaio armatura a nastri d'acciaio treccia di fili d'acciaio elemento portante costituito da uno o più componenti, posto al centro di un cavo rotondo, oppure ripartito all'interno di un cavo piatto riempitivo centrale (elemento non portante solo per cavi per ascensori) costruzioni speciali di un cavo cavo circolare H cavi piatti "divisibili", con o senza guaina H2 cavi piatti non divisibili H6 cavo piatto con tre o più anime, secondo l'hd 359 o la EN 50214 H7 cavo con isolante a doppio strato applicato per estrusione H8 cordone estensibile materiale del conduttore A rame alluminio forma del conduttore D conduttore flessibile per l'uso in cavi per saldatrici ad arco secondo l'hd 22 parte 6 (flessibilità diversa dalla classe 5 dell'hd 383) E conduttore flessibilissimo per l'uso in cavi per saldatrici ad arco secondo l'hd 22 parte 6 (flessibilità diversa dalla classe 6 dell'hd 383) F conduttore flessibile di un cavo flessibile (flessibilità secondo la classe 5 dell'hd 383) H conduttore flessibilissimo di un cavo flessibile (flessibilità secondo la classe 6 dell'hd 383) K condutore flessibile di un cavo per installazioni fisse (se non diversamente specificato, flessibilità secondo la classe 5 dell'hd 383) R conduttore rigido, rotondo, a corda U conduttore rigido, rotondo, a filo unico Y conduttore in similrame 08

ELENCO PRINCIPALI NORME CITATE NEL CATALOGO NUOVA ESSEKAPPAEFFE CEI 2011 CARATTERISTICHE TECNICHE E SPECIFICHE E REQUISITI DI PROVA DELLE MESCOLE PER ISOLANTI E GUAINE PER CAVI ELETTRICI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO CEI 2013 CAVI CON ISOLAMENTO ESTRUSO IN GOMMA PER TENSIONI NOMINALI DA 1KV A 30 KV Collegamenti Internazionali: IEC 60502 pqa CEI 2014 CAVI ISOLATI CON POLIVINILCLORURO PER TENSIONI NOMINALI DA 1 KV A 3 KV Collegamenti Internazionali: IEC 60502 pqa CEI 2019 CAVI ISOLATI CON GOMMA CON TENSIONE NOMINALE NON SUPERIORE A 450/750 V Collegamenti Internazionali: IEC 60245 pqa HD 22.122.222.322.422.722.8 CEI 2020 CAVI ISOLATI CON POLIVINILCLORURO CON TENSIONE NOMINALE NON SUPERIORE A 450/750 V Collegamenti Internazionali: IEC 60227 pqa HD 21.121.221.321.521.721.821.921.1021.12 CEI 2022 PROVE D INCENDIO SUI CAVI ELETTRICI Collegamenti Internazionali: IEC 603323 pqa CEI 2025 CAVI FLESSIBILI PIATTI SOTTO GUAINA DI POLIVINILCLORURO, PER ASCENSORI Collegamenti Internazionali: HD 359 CEI 2027 CAVI PER ENERGIA E PER SEGNALAMENTO SISTEMA DI DESIGNAZIONE Collegamenti Internazionali: HD 361 CEI 2029 CONDUTTORI PER CAVI ISOLATI Collegamenti Internazionali: IEC 60228 HD 383 CEI EN 502651 CEI 2035 METODI DI PROVA COMUNI PER CAVI IN CONDIZIONI DI INCENDIO PROVA DI NON PROPAGAZIONE VERTICALE DELLA FIAMMA SU UN SINGOLO CONDUTTORE O CAVO ISOLATO Collegamenti Internazionali: IEC 603321 HD 405.2 CEI 2036 PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO DEI CAVI ELETTRICI Collegamenti Internazionali: IEC 60331 CEI 2037 PROVE SUI GAS EMESSI DURANTE LA COMBUSTIONE DI CAVI ELETTRICI E DEI MATERIALI DEI CAVI Collegamenti Internazionali: IEC 607541 CEI 2038 CAVI ISOLATI CON GOMMA NON PROPAGANTI L INCENDIO E A BASSO SVILUPPO DI FUMI E GAS TOSSICI E CORROSIVI CEI 2045 CAVI RESISTENTI AL FUOCO CON MESCOLA ELASTOMERICA CON TENSIONE NOMINALE Uo/U NON SUPERIORE A 0,6/1 KV CEI EN 50214 CEI 2055 CAVI FLESSIBILI PER ASCENSORI Collegamenti Internazionali: HD 361 CEI UNEL 00722 00725 COLORI DISTINTIVI DELLE ANIME DEI CAVI ISOLATI CEI UNEL 35011 CAVI PER ENERGIA E SEGNALAMENTO SIGLE DI DESIGNAZIONE 09

RESISTENZA ELETTRICA CONDUTTORI SECONDO CEI 2029 IEC 60228 DIN VDE 0295 Sezione 2 mm Classe 1 e 2 Classe 5 e 6 Classe 1 e 2 Classe 5 e 6 0,05 ~380 0,08 ~237 0,11 ~170 0,126 ~150 0,14 ~134 0,22 ~96 0,25 ~76 0,34 ~53 0,5 36,0 39,0 36,7 0,75 24,5 26,0 24,8 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 *valore relativo alla sola classe 2 Rame rosso (Ohm/Km) 18,1 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727* 0,524* 0,387* 0,268* 0,193* 0,153* 0,124* 0,0991* 0,0754* 0,0601* 0,0470* 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 0,0486 Rame stagnato (Ohm/Km) 18,2 12,2 7,56 4,70 3,11 1,84 1,16 0,734 0,529 0,391 0,270 0,195 0,154 0,126 0,100 0,0762 0,0607 0,0475 ~392 ~244 ~175 ~155 ~138 ~99 ~79 ~56 40,1 26,7 20,0 13,7 8,21 5,09 3,39 1,95 1,24 0,795 0,565 0,393 0,277 0,210 0,164 0,132 0,108 0,0817 0,0654 0,0494 10

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI NUOVA ESSEKAPPAEFFE CEI 2029 conduttori per cavi isolati Rame elettrolitico purezza 99,99 % rosso o stagnato Carico di rottura: 220 300 N/mm per rame ricotto Allungamento a rottura: > 20 % per rame ricotto Peso specifico a 20 C: 8,89 g/mm CEI 2011 Caratteristiche tecniche e specifiche e requisiti di prova delle mescole per isolanti e guaine dei cavi per energia e segnalamento. R2 mescola termoplastica a base di polivinilcloruro, isolante elettrico di cavi a tensione nominale di esercizio U fino a 3 KV, per posa fissa in ambienti anche bagnati. Temperatura caratteristica: + 70 C Temperatura massima di cortocircuito: + 160 C Carico di rottura a trazione: 15 N/mm Allungamento a rottura: 125 % Costante di isolamento a 20 C: 750 MOhm x Km Indice di ossigeno: > 27 % TI2 mescola termoplastica a base di polivinilcloruro, isolante elettrico di cavi a tensione nominale U generalmente non superiore a 750 V per collegamenti mobili. Temperatura caratteristica: + 70 C Temperatura massima di cortocircuito: + 160 C Carico di rottura a trazione: 10 N/mm Allungamento a rottura: 150 % TI3 mescola termoplastica a base di polivinilcloruro, isolante elettrico di cavi a tensione nominale di esercizio U non superiore a 500 V. Temperatura caratteristica: + 90 C Temperatura massima di cortocircuito: + 160 C Carico di rottura a trazione: 15 N/mm Allungamento a rottura: 150 % E mescola termoplastica a base di polietilene a bassa densità, isolante protettivo di cavi per posa fissa, in ambienti anche bagnati. Temperatura caratteristica: + 70 C Resistenza di isolamento a 20 C: > 5 GOhm x Km E4 mescola a base di PE reticolato (XLPE = crosslinked polyethylene), isolante elettrico di conduttori e cavi a tensione nominale di esercizio U non superiore a 1KV. Temperatura caratteristica: + 85 C Temperatura massima di cortocircuito: + 250 C Carico di rottura a trazione: 14,5 N/mm Allungamento a rottura: 200 % Resistenza di isolamento a 20 C: 10 GOhm x Km 11

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI NUOVA ESSEKAPPAEFFE G7 mescola elastomerica reticolata ad alto modulo a base di gomma sintetica del tipo HEPR, isolante elettrico di conduttori e cavi a bassa e media tensione, per posa fissa o per collegamenti mobili in ambienti anche bagnati e di cavi non propaganti l incendio, i cavi isolati con questa mescola sono adatti per posa interrata. Temperatura caratteristica: + 90 C Temperatura massima di cortocircuito: + 250 C Carico di rottura a trazione: 8,5 N/mm Allungamento a rottura: 200 % Costante di isolamento a 20 C: 5 GOhm x Km G10 mescola elastomerica reticolata senza alogeni, isolante elettrico di conduttori e cavi a tensione nominale di esercizio U non superiore a 1 KV, non propaganti l incendio, per posa fissa o collegamenti mobili in ambienti anche bagnati, i cavi isolati con questa mescola sono adatti per posa interrata. Temperatura caratteristica: + 90 C Temperatura massima di cortocircuito: + 250 C Carico di rottura a trazione: 4,2 N/mm Allungamento a rottura: 150 % Costante di isolamento a 20 C: 750 MOhm x Km Indice di ossigeno: 32 % Riempitivi generalmente in PVC oppure in mescola termoplastica priva di alogeni. Rz mescola termoplastica a basa di polivinilcloruro, guaina protettiva di cavi per posa fissa in ambienti anche bagnati e per cavi non propaganti l incendio, possiede una eccellente resistenza all acqua, agli acidi e reagisce bene in presenza di idrocarburi aromatici, solventi, irradiazioni solari ed alla fiamma. Carico di rottura a trazione: 12,5 N/mm Allungamento a rottura: 125 % Indice di ossigeno: 30 % TM2 mescola termoplastica a basa di polivinilcloruro, guaina protettiva di cavi solitamente usati per collegamenti mobili, in ambienti anche bagnati e per cavi non propaganti l incendio. Carico di rottura a trazione: 10 N/mm Allungamento a rottura: 150 % Indice di ossigeno: 30 % MI mescola a base di materiale termoplastico senza alogeni, guaina protettiva di cavi non propaganti l incendio a basso sviluppo di fumi e gas tossici e corrosivi. Carico di rottura a trazione: 9 N/mm Allungamento a rottura: 125 % Indice di ossigeno: 35 % M2 mescola elastomerica reticolata senza alogeni, guaina protettiva di cavi NPI e a basso sviluppo di gas tossici e corrosivi Carico di rottura a trazione: 10 N/mm Allungamento a rottura: 150 % Indice di ossigeno: 30 35 % 12

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI NUOVA ESSEKAPPAEFFE GOMMA SINTETICA gomma termoplastica con caratteristiche simili a quelle di molte gomme vulcanizzate, le caratteristiche tipiche includono: proprietà meccaniche ottimali in un intervallo di temperatura di esercizio da 40 C a +150 C resistenza ai fluidi acquosi, oli e idrocarburi buona resistenza all abrasione eccellente resistenza all ozono e agli agenti atmosferici altro Gomma sintetica guaina ritardante la fiamma Durezza (SHORE A): 77 83 Carico di rottura alla trazione: 7,2 8,5 N/mm Allungamento a rottura: 400 580 % Indice di ossigeno: 20 25 % Gomma sintetica guaina NSF In accordo con la normativa ANSI/NSF 61 per l utilizzo in equipaggiamenti per la produzione e in applicazioni con tubazioni igienicosanitarie a contatto con acqua potabile. Durezza (SHORE A): 73 Carico di rottura alla trazione: 8,5 N/mm Allungamento a rottura: 460 % Gomma sintetica guaina Durezza (Shore A): 73 Carico di rottura alla trazione: 8,3 N/mm Allungamento a rottura: 375 % 13