BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.09.2008 bis 30.09.2008 Elenco delle concessioni edilizie dal 01.09.2008 al 30.09.2008 Nr. - Datum/Data 2008 / 139 vom 01.09.2008 Innerhofer Peter, St. Johann 101/San Giovanni 101, 39030 Ahrntal/39030 Abtragen und Erneuerung der Dachkonstruktion und Ausbrechen einiger Fenster zur Belichtung des Dachgeschosses Demolizione e rinnovo del tetto e costruzione di alcune finestre per l'illuminazione del sottotetto B.p./P.ed. 574 M.A./P.M. 2 E.Z./P.T. 404/II K.G./C.C. St. Johann - San Giovanni St. Johann 101 2008 / 140 vom 02.09.2008 Stolzlechner Eduard, St. Jakob 57/San Giacomo 57, 39030 Variante 3 - Baulos 2 - Qualitative Erweiterung Variante 3-2 Lotto - Ampliamento qualitativo B.p./P.ed. 305 E.Z./P.T. 182/II K.G./C.C. St. St. Jakob 57 2008 / 141 vom 03.09.2008 Göge Energie GmbH/Göge Energia Srl, Steinhaus 96/Cadipietra 96, 39030 Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des E-Werkes Costruzione di un impianto fotovoltaico sul tetto della centralina idroelettrica G.p./P.f. 708/1 E.Z./P.T. 37/II K.G./C.C. Luttach - G.p./P.f. 727 E.Z./P.T. 36/I K.G./C.C. Luttach - Steinhaus 96 2008 / 142 vom 04.09.2008 Zimmerhofer Stefan, St. Johann 65/San Giovanni 65, 39030 Variante 2 - Abbruch und Wiederaufbau der Daimerhütte, Errichtung von Zyklopenmauern - Im Sanierungswege Variante 2 - Demolizione e ricostruzione del rifugio Daimer, costruzione di muri ciclopici - In via sanatoria B.p./P.ed. 384 E.Z./P.T. 29/I K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 385 E.Z./P.T. 29/I K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 492 E.Z./P.T. 29/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 1720 E.Z./P.T. 29/I K.G./C.C. St. St. Johann 65 2008 / 143 vom 05.09.2008 Geiregger Martha Kreszenz, Steinhaus 127/Cadipietra 127, 39030 Qualitative Erweiterung Ampliamento qualitativo B.p./P.ed. 747 E.Z./P.T. 775/II K.G./C.C. St. G.p./P.f. 975/1 E.Z./P.T. 775/II K.G./C.C. St. Steinhaus 127

2008 / 144 vom 08.09.2008 Oberhofer Franz, Luttach/Im Anger 1//Im Anger 1, 39030 Neubau eines Wirtschaftsgebäudes mit Maschinenraum Nuova costruzione di un fabbricato rurale con vano macchinari G.p./P.f. 296 E.Z./P.T. 18/II K.G./C.C. Luttach - G.p./P.f. 297 E.Z./P.T. 18/II K.G./C.C. Luttach - Luttach Im Anger 1 2008 / 145 vom 08.09.2008 Elektro R.B.I. OHG des Josef Rauchenbichler & Helmut Brugger/Elektro R.B.I. Snc di Josef Rauchenbichler & Helmut Brugger, St. Jakob 106/San Giacomo 106, 39030 Steger Erich, St. Jakob 106/San Giacomo 106, 39030 Ahrntal/39030 Generalerneuerung des E-Werkes "Am Wollbach" Rifacimento totale dell'impianto idroelettrico "Am Wollbach" B.p./P.ed. 346 E.Z./P.T. 60/II K.G./C.C. St. Jakob - San Giacomo St. Jakob 106

2008 / 146 vom 08.09.2008 Kirchler Josef, St. Johann 3/San Giovanni 3, 39030 Ahrntal/39030 Erweiterung des Kraftwerkes am Frankbach Ampliamento dell'impianto idroelettrico al Frankbach St. Johann 3

B.p./P.ed. 558 E.Z./P.T. 454/II K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 616 E.Z./P.T. 637/II K.G./C.C. St. G.p./P.f. 2059 E.Z./P.T. 127/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 2151/1 E.Z./P.T. 126/II K.G./C.C. St. Johann - San Giovanni G.p./P.f. 2151/3 E.Z./P.T. 126/II K.G./C.C. St. Johann - San Giovanni G.p./P.f. 375/2 E.Z./P.T. 99/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 380/1 E.Z./P.T. 453/II K.G./C.C. St. G.p./P.f. 380/6 E.Z./P.T. 531/II K.G./C.C. St. G.p./P.f. 383 E.Z./P.T. 453/II K.G./C.C. St. G.p./P.f. 387 E.Z./P.T. 127/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 570/1 E.Z./P.T. G.p./P.f. 570/2 E.Z./P.T. G.p./P.f. 704 E.Z./P.T. 128/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 707/1 E.Z./P.T. G.p./P.f. 708/1 E.Z./P.T. G.p./P.f. 708/2 E.Z./P.T.

G.p./P.f. 709/1 E.Z./P.T. G.p./P.f. 759/1 E.Z./P.T. G.p./P.f. 759/2 E.Z./P.T. G.p./P.f. 762/1 E.Z./P.T. 127/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 762/2 E.Z./P.T. 123/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 763/1 E.Z./P.T. 123/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 763/2 E.Z./P.T. 127/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 774/2 E.Z./P.T. 99/I K.G./C.C. St. 2008 / 147 vom 15.09.2008 Hofer Vinzenz, Luttach/Im Anger 2//Im Anger 2, 39030 Im Sanierungswege - Erweiterung des Gasthofes "Bruggeralm" am Klausberg In via sanatoria - Ampliamento della trattoria "Bruggeralm" in località Klausberg B.p./P.ed. 485 E.Z./P.T. 233/II K.G./C.C. St. Steinhaus Kleinklausen 4 2008 / 148 vom 15.09.2008 Oberleiter Walter, St. Johann/Stegackerfeld 20/A/San Giovanni/Stegackerfeld 20/A, 39030 Meliorierungsarbeiten und Sanierung eines Feldweges di miglioramento terreno e risanamento di una via campestre G.p./P.f. 1647 E.Z./P.T. 144/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 1649 E.Z./P.T. 144/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 1650 E.Z./P.T. 144/I K.G./C.C. St. St. Johann 59

2008 / 149 vom 18.09.2008 Coppi Alessandro, Via Cleto Tomba 7/Via Cleto Tomba 7 Fabbri Sofia Sabina Cirilla, Via Bruzzesi Giacinto N. 14/Via Bruzzesi Giacinto N. 14 Gaggiotti Maria Teresa, Borgo Bicchierai, 2/Borgo Bicchierai, 2 Gerini Cristina Grosso Alessio, Via Bruzzesi Giacinto N. 14/Via Bruzzesi Giacinto N. 14 Huber Meinhard, Reischach, Feldweg 1/Reischach, Feldweg 1 Jungmann Benjamin, St. Johann/Handwerkerzone 2/A/San Giovanni/Handwerkerzone 2/A, 39030 Leimgruber Roland, Pfarre 19/Pfarre 19 Murzi Lorenzo, Filosetta 4 Po'Bandino/Filosetta 4 Po'Bandino Rienzbau GmbH mit Sitz in Bruneck/Rienzbau Srl con sede a Brunico, Stadtgasse 41/Via Centrale 41, 39031 Bruneck/39031 Brunico Ugolotti Angelica Variante - Wiedergewinnung des Wohnhauses und der Werkstätten Variante - Ripristino della casa abitazione e delle officine B.p./P.ed. 532 E.Z./P.T. 458/II K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 534 E.Z./P.T. 359/II K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 535 E.Z./P.T. 359/II K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 539 E.Z./P.T. 459/II K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 540 E.Z./P.T. 460/II K.G./C.C. St. St. Jakob Gatter 33/1 St. Jakob Gatter 33/10 St. Jakob Gatter 33/11 St. Jakob Gatter 33/12 St. Jakob Gatter 33/13 St. Jakob Gatter 33/14 St. Jakob Gatter 33/15 St. Jakob Gatter 33/16 St. Jakob Gatter 33/17 St. Jakob Gatter 33/18 St. Jakob Gatter 33/19 St. Jakob Gatter 33/2 St. Jakob Gatter 33/20 St. Jakob Gatter 33/21 St. Jakob Gatter 33/22 St. Jakob Gatter 33/23 St. Jakob Gatter 33/24 St. Jakob Gatter 33/25 St. Jakob Gatter 33/26 St. Jakob Gatter 33/27 St. Jakob Gatter 33/28 St. Jakob Gatter 33/29 St. Jakob Gatter 33/3 St. Jakob Gatter 33/30 St. Jakob Gatter 33/31 St. Jakob Gatter 33/32 St. Jakob Gatter 33/33 St. Jakob Gatter 33/4 St. Jakob Gatter 33/5 St. Jakob Gatter 33/6 St. Jakob Gatter 33/7 St. Jakob Gatter 33/8 St. Jakob Gatter 33/9 2008 / 150 vom 19.09.2008 Gamper Siegfried, St. Peter 37/San Pietro 37, 39030 Ahrntal/39030 Valle Aurina Errichtung eines Maschinenraumes Costruzione di un vano macchinari G.p./P.f. 420 E.Z./P.T. 24/I K.G./C.C. St. Peter - San Pietro St. Peter 37 2008 / 151 vom 19.09.2008 Obermair Claudia Gerlinde, Luttach/Weissenbachstrasse 3//Via Weissenbach 3, 39030 Abbruch und Wiederaufbau einer Hangmauer Demolizione e ricostruzione di un muro presso G.p./P.f. 1739 E.Z./P.T. 28/I K.G./C.C. St. St. Johann 67

2008 / 152 vom 22.09.2008 Mairhofer Franz & Co. KG mit Sitz in Ahrntal/Mairhofer Franz & Co. Sas con sede in, St. Johann/Griessfeld 1/San Giovanni/Griessfeld 1, 39030 Ahrntal/39030 Ahrntal Qualitative Erweiterung - Dachgeschoss Ampliamento qualitativo - Sottotetto B.p./P.ed. 639 E.Z./P.T. 565/II K.G./C.C. Luttach - B.p./P.ed. 1032 E.Z./P.T. 827/II K.G./C.C. St. St. Johann 83 2008 / 153 vom 24.09.2008 Hofer Franz, St. Johann 17/A/San Giovanni 17/A, 39030 Ahrntal/39030 Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes Demolizione e ricostruzione del fabbricato rurale B.p./P.ed. 171 E.Z./P.T. G.p./P.f. 753 E.Z./P.T. G.p./P.f. 755 E.Z./P.T. G.p./P.f. 759/1 E.Z./P.T. St. Johann 17/A 2008 / 154 vom 24.09.2008 Gemeinde Ahrntal/Comune di Valle Aurina, Steinhaus 96/Cadipietra 96, 39030 Zivilschutzmaßnahme im Bereich der Holzbergstraße Misura di protezione civile presso la strada Holzberg G.p./P.f. 600 E.Z./P.T. 135/I K.G./C.C. St. Steinhaus 96 2008 / 155 vom 25.09.2008 Kirchler Marlene, St. Jakob 94/San Giacomo 94, 39030 Ahrntal/39030 Lechner Helmuth Eduard, St. Peter 11/San Pietro 11, 39030 Leiter Hans Paul, Steinhaus 151/Cadipietra 151, 39030 Oberkofler Georg, St. Johann/Griessfeld 19/San Giovanni/Griessfeld 19, 39030 Steger Reinhard, Steinhaus 52/A/Cadipietra 52/A, 39030 Treyer Markus, Steinhaus/Grafenfeld-Brunnkoflfeld 5/Cadipietra/Grafenfeld-Brunnkoflfeld 5, 39030 Variante - Neubau von 6 Reihenwohnhäuser Variante - Costruzione di 6 case abitazioni a schiera G.p./P.f. 678/15 K.G./C.C. St. Jakob - San Giacomo G.p./P.f. 678/16 K.G./C.C. St. Jakob - San Giacomo St. Jakob Gatter 37 St. Jakob Gatter 39 St. Jakob Gatter 41 St. Jakob Gatter 43 St. Jakob Gatter 45 St. Jakob Gatter 47

2008 / 156 vom 25.09.2008 Unimet OHG des Ausserhofer Konrad & Co. mit Sitz in Ahrntal/Unimet s.n.c. di Ausserhofer Konrad & C. con sede in, St. Johann/Handwerkerzone 9/San Giovanni/Handwerkerzone 9, 39030 Errichtung einer Photovoltaikanlage Installazione di un impianto fotovoltaico B.p./P.ed. 929 E.Z./P.T. 739/II K.G./C.C. St. St. Johann Handwerkerzone 9 2008 / 157 vom 25.09.2008 Hofer Heimo Johann Anton, Steinhaus 26/Cadipietra 26, 39030 Variante - Neubau eines Wohngebäudes Variante - Nuova costruzione di una casa abitazione G.p./P.f. 556/1 E.Z./P.T. 452/II K.G./C.C. St. Steinhaus 26 2008 / 158 vom 26.09.2008 Walcher Matthias, Luttach/Moar Zu Pirk 18//Moar Zu Pirk 18, 39030 Variante - Neubau eines Reihenwohnhauses Variante - Costruzione di una casa abitazione a schiera B.p./P.ed. 640 M.A./P.M. 12 E.Z./P.T. 591/II K.G./C.C. Luttach - Luttach Lichtegg 18 2008 / 159 vom 26.09.2008 Wasserer Josef, Steinhaus 129/Cadipietra 129, 39030 Wasserer Roland, Steinhaus 129/Cadipietra 129, 39030 Errichtung einer Holzhütte Costruzione di una legnaia B.p./P.ed. 610 E.Z./P.T. 740/II K.G./C.C. St. Steinhaus 129 2008 / 160 vom 26.09.2008 Auer Stefan Josef, St. Johann 255/San Giovanni 255, 39030 Variante - Abbruch und Wiederaufbau eines Wohnhauses Variante - Demolizione e ricostruzione di una casa abitazione B.p./P.ed. 293 E.Z./P.T. 38/I K.G./C.C. St. B.p./P.ed. 294 E.Z./P.T. 38/I K.G./C.C. St. G.p./P.f. 1428/1 E.Z./P.T. 38/I K.G./C.C. St. Johann - San Giovanni St. Johann 255 2008 / 161 vom 29.09.2008 Leiter Erwin Josef, Steinhaus 151/A/Cadipietra 151/A, 39030 Errichtung eines Zubaues als Heiz- und Holzlagerraum Costruzione di un edificio come vano riscaldamento e deposito legna G.p./P.f. 811 E.Z./P.T. 121/I K.G./C.C. St. Steinhaus 151/A 2008 / 162 vom 29.09.2008 Tasser Siegfried Peter, St. Peter 49/San Pietro 49, 39030 Elektrifizierung "Poinland-Alm" - Verlegung einer Elektroleitung Elettrificazione malga "Poinland" - Posa del cavo elettrico G.p./P.f. 663 E.Z./P.T. 36/I K.G./C.C. St. Peter - San Pietro G.p./P.f. 664 E.Z./P.T. 36/I K.G./C.C. St. Peter - San Pietro G.p./P.f. 665 E.Z./P.T. 36/I K.G./C.C. St. Peter - San Pietro St. Peter 49 Gemeinde Ahrntal/Comune di, 01.10.2008