E-BOX Utilizzabile ovunque e con facilità www.rafi.de
E-BOX L ALLOGGIAMENTO COMPLETO PER I DISPOSITIVI DI COMANDO RAFIX 22 FS+ L elegante e sottile E-BOX trova impiego laddove sono necessari singoli dispositivi di comando in luoghi remoti, ad esempio in applicazioni con arresto di emergenza lungo una linea di produzione o lungo un recinto protettivo. Le dimensioni compatte dell E-BOX fanno riferimento alla dimensione del bordo di una guida profilata da 4 mm. Anche il montaggio vi fa riferimento. Esso avviene in maniera semplice e rapida, grazie al sistema modulare formato dalla parte inferiore e dalla parte superiore dell alloggiamento, dal modulo di contatto con elemento di comando, dall elemento di azionamento o dalla variante completa alternativa con collegamento M12. Per i video relativi al montaggio andare su www.rafi.de/e-box. MODALITÀ DI MON- TAGGIO DELL E-BOX Inserire la clip metallica nella scanalatura della barra profilata (le punte di allineamento sulla clip consentono l arresto, fissare solo con una vite) La clip metallica può anche essere avvitata su altre superfici Solo Solo Solo Fissare la parte inferiore dell alloggiamento Inserire il modulo di contatto Introdurre il cavo Eseguire il contatto tra fili Fori per il montaggio diretto Inserire l elemento di azionamento RAFIX 22 FS + (ad es. arresto di emergenza) nella parte superiore dell alloggiamento Fissare l elemento di azionamento con la ghiera filettata Attaccare con la clip la parte superiore dell alloggiamento alla parte inferiore Inserire l alloggiamento sulla clip metallica e collegare il cavo con il connettore M12 In alternativa al montaggio con la clip metallica la parte inferiore dell alloggiamento può essere anche avvitata direttamente con viti M4. 18.6.1 36.8 Ø 4.6 M4 7.7 4..2 14.6 42. 47.3 Passaggio per inserimento cavi sulla base Passaggio per inserimento cavi laterale 2
UNIVERSALE E STABILE GUIDE PROFILATE Le guide profilate sono utilizzabili in modo universale per costruzioni stabili di qualsiasi tipo e su grandi aperture. Per questo motivo sono utilizzate su molte macchine e impianti: nel settore logistico e nella produzione, nelle macchine CNC e in dispositivi automatici a iniezione, nei sistemi di trasporto e negli impianti di trasporto ovvero nella costruzione di telai nel settore della robotica per montaggi. Anche i banchi di lavoro e di prova industriali sono per lo più costruiti con profili in alluminio. Determinate varianti di profili delle tipologie costruttive più diffuse al mondo si adattano anche alla costruzione di recinti protettivi. A seconda del profilo possono essere inseriti diversi dischi o griglie a onda. L assortimento di accessori delle guide profilate è normalmente molto ampio e adatto a tutte le tipologie di applicazioni. L E-BOX è concepito per essere montato su guide profilate. Tuttavia è possibile montarlo anche su ghisa, legno, intonaco, calcestruzzo o altre superfici, utilizzando le clip metalliche ovvero montandolo direttamente con viti. ALLOGGIAMENTO Estremamente compatto (dimensioni 19 x 4 x 27 mm) Per elementi di azionamento della serie di dispositivi di comando RAFIX 22 FS + (diametro di incasso ø 22,3 mm) Con parte superiore dell alloggiamento gialla per elementi di azionamento per l arresto di emergenza Con parte superiore dell alloggiamento grigia per elementi di azionamento standard come ad es. pulsanti Fissaggio con tecnica a un foro che consente di risparmiare tempo, adatta in particolare alle guide profilate in alluminio o, in alternativa, fissaggio diretto con viti M4 Incl. passaggio per inserimento cavi per cablaggio diretto: laterale M16 o sulla base M2 Dati tecnici Dati generali Colore parte superiore dell alloggiamento Dimensioni di montaggio Dimensioni Apertura di incasso 19 x 4 x 27 mm 22,3 mm Esecuzione meccanica Pressacavi Altri dati Classe di protezione ai sensi della EN 6529 Classe di protezione Intervallo di temperatura Conforme a ROHS Conforme a REACH IP65 II ai sensi della IEC 6947-5-1, a seconda dell elemento di azionamento Approvazioni UL in preparazione 3
Alloggiamento giallo, per elementi di azionamento per arresto d emergenza Per i dati tecnici, vedere a pagina 3 Pressacavi laterale Pressacavi sulla base Pressacavi Colore parte superiore dell alloggiamento laterale M16 giallo 1.2.81.31/ sulla base M2 giallo 1.2.81.311/ Accessori: - Modulo di contatto per elementi di azionamento per arresto di emergenza: vedere pagina 6. Per pulsanti di arresto di emergenza adatti RAFIX 22 FS +, vedere pagina 6; per altre varianti, vedere il catalogo RAFI elementi elettromeccanici. Alloggiamento grigio, per elementi di azionamento standard Per i dati tecnici, vedere a pagina 3 Pressacavi laterale Pressacavi sulla base Pressacavi Colore parte superiore dell alloggiamento laterale M16 grigio 1.2.81.38/ sulla base M2 grigio 1.2.81.39/ Accessori: - Modulo di contatto per elementi di azionamento standard, vedere pagina 7. Per pulsanti di arresto di emergenza adatti RAFIX 22 FS +, vedere pagina 8; per altre varianti, vedere il catalogo RAFI "elementi elettromeccanici". 4
Modulo di contatto per circuito stampato con contatti dorati DISPOSITIVI DI COMANDO Con elementi di comando RAFIX 22 FS + per elementi di azionamento per arresto d emergenza o elementi di azionamento standard comando con 2 contatti (per arresto d emergenza "Plus 1" con 3 contatti) Opzionale con LED per elementi di azionamento illuminabili Collegamento fili:,2..,75 mm², cavi rigidi, cavetti con o senza capicorda Modulo di contatto per elementi di azionamento per arresto di emergenza Dati tecnici Dati generali Lampadina opzionale LED Esecuzione meccanica Sistema di contatto Materiale del contatto Dotazione di contatti Contatto normalmente chiuso con isolamento positivo ai sensi dell IEC 6947-5-1 Resistenza di battuta max. Contatti a ponte Au 1 N Modulo di contatto per elementi di azionamento standard Approvazioni Valori caratteristici elettrici Tensione di esercizio CA/CC min. Tensione di esercizio CA/CC max. Corrente di esercizio CA/CC min. Corrente di esercizio CA/CC max. Potenza di comando max. 5 V 35 V 1 ma 1 ma 25 mw UL in preparazione Altri dati Durata per 1 ma/24 V CC Frequenza di errori con 24 V/5 ma CC 1 x 1-6 Temperatura di esercizio max. +7 C Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 Colore punteria Robustezza in conformità alla IEC 6947-5-5 (TÜV) Resistenza agli urti secondo IEC 668-2-27 5 g con ampiezza di 11 ms semisinusoidale Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 668-5 g a 1... 5 Hz 2-6 Resistenza alle intemperie secondo IEC 668-2-14, -3, -33 e -78 Tipo LED/colore Conforme a ROHS Conforme a REACH 5
Modulo di contatto per elementi di azionamento per arresto di emergenza Per i dati tecnici, vedere a pagina 5 Materiale del contatto Dotazione di contatti Tipo LED/colore Durata per 1 ma/24 V CC Colore punteria Au 2 n.c. + 1 n.a. Arresto d emergenza Plus 1-5. rosso 5..1.226/1 Au 2 n.c. Arresto d emergenza - 1.. rosso 5..1.221/1 Au 2 n.c. Arresto d emergenza LED rosso 1.. rosso 5..1.222/1 Au 2 n.c. Arresto d emergenza LED 1.. rosso 5..1.225/1 Au 2 n.c. Arresto d emergenza LED bianco 1.. rosso 5..1.224/1 RAFIX 22 FS + Pulsanti di arresto d emergenza, resettaggio tramite rotazione Per i dati tecnici, vedere il catalogo RAFI "elementi elettromeccanici" 3. 3.2 +.2 22.3 +.4 1.-3. 33.4 42.1 24.1 +.4 M 22. x 1. Apertura di incasso secondo IEC 6947-5-1 Resettaggio Illuminabilità Classe di protezione anteriore con rotazione a destra, finestra traslucente incolore IP65 (DIN EN 6529) 1.3.273.11/22 con rotazione a destra, finestra traslucente rossa IP65 (DIN EN 6529) 1.3.273.11/23 con rotazione a destra no IP65 (DIN EN 6529) 1.3.273.511/3 Utilizzare esclusivamente moduli di contatto per arresto d emergenza. Per ulteriori varianti, vedere il catalogo RAFI elementi elettromeccanici. 6
Modulo di contatto per elementi di azionamento standard Per i dati tecnici, vedere a pagina 5 Materiale del contatto Dotazione di contatti Tipo LED/colore Durata per 1 ma/24 V CC Colore punteria Au 2 n.a. Universale - 1.. 5..1.24/1 Au 2 n.a. Universale LED rosso 1.. 5..1.241/1 Au 2 n.a. Universale LED giallo 1.. 5..1.242/1 Au 2 n.a. Universale LED 1.. 5..1.243/1 Au 2 n.a. Universale LED blu 1.. 5..1.244/1 Au 2 n.a. Universale LED bianco 1.. 5..1.245/1 Au 2 n.c. Universale - 1.. rosso 5..1.228/1 Au 2 n.c. Universale LED rosso 1.. rosso 5..1.229/1 Au 2 n.c. Universale LED giallo 1.. rosso 5..1.23/1 Au 2 n.c. Universale LED 1.. rosso 5..1.231/1 Au 2 n.c. Universale LED blu 1.. rosso 5..1.232/1 Au 2 n.c. Universale LED bianco 1.. rosso 5..1.233/1 Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale - 1.. Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale LED rosso 1.. Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale LED giallo 1.. Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale LED 1.. Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale LED blu 1.. Au 1 n.c. + 1 n.a. Universale LED bianco 1.. rosso + rosso + rosso + rosso + rosso + rosso + 5..1.234/1 5..1.235/1 5..1.236/1 5..1.237/1 5..1.238/1 5..1.239/1 7
RAFIX 22 FS + Pulsanti, calotta piatta, collare tondo Per i dati tecnici, vedere il catalogo RAFI elementi elettromeccanici 29.8 22. 1.-3. 1. 18.5 22.3 +.4 3.2 +.2 24.1 +.4 M 22. x 1. Apertura di incasso secondo IEC 6947-5-1 Illuminabilità Colore della calotta no rosso traslucente giallo traslucente traslucente blu traslucente bianco traslucente opaco grigio ardesia funzione di contatto momentaneo Ghiera frontale in plastica Ghiera frontale metallizzata funzione di contatto stabile Ghiera frontale in plastica Ghiera frontale metallizzata 1.3.27.1/23xx 1.3.27.21/23 1.3.27.11/23xx 1.3.27.31/23 1.3.27.1/24xx 1.3.27.21/24 1.3.27.11/24xx 1.3.27.31/24 1.3.27.1/25xx 1.3.27.21/25 1.3.27.11/25xx 1.3.27.31/25 1.3.27.1/26xx 1.3.27.21/26 1.3.27.11/26xx 1.3.27.31/26 1.3.27.1/22xx 1.3.27.21/22 1.3.27.11/22xx 1.3.27.31/22 1.3.27.1/7xx 1.3.27.21/7 1.3.27.11/7xx 1.3.27.31/7 no opaco nero 1.3.27.1/1xx 1.3.27.21/1 1.3.27.11/1xx 1.3.27.31/1 xx = colore ghiera frontale: nero = 1, rosso = 3, giallo = 4, = 5, blu = 6, grigio ardesia = 7, grigio argento = 8 Possibilità di diciture su richiesta Per ulteriori elementi di azionamento standard, vedere il catalogo RAFI "elementi elettromeccanici". 8
L è un alloggiamento pronto per essere collegato, completamente rifornito, con inclusi elementi di comando ed elementi di azionamento. In questo modo possono essere realizzate funzionalità per arresto di emergenza, acceso/spento e su/giù, anche con indicazioni di stato aggiuntive con dimensioni molto compatte dell E-BOX. Montaggio: avvitare la clip, inserire il box, attaccare il connettore, verificare ed è tutto pronto. L può essere utilizzato ovunque laddove sono necessari singoli dispositivi di comando in luoghi di utilizzo decentralizzati. Sono ad esempio tipiche le applicazioni con arresto di emergenza lungo una linea di produzione o lungo un recinto protettivo. Le dimensioni dell si orientano alla dimensione del bordo di una guida profilata da 4 mm; anche il montaggio vi fa riferimento. 4. ±.5 Dati tecnici Dati generali Colore parte superiore dell alloggiamento Dimensioni di montaggio Dimensioni Esecuzione meccanica Fissaggio Collegamento Connettori M12 123,2 mm x 4 mm, altezza a seconda dell elemento di azionamento con clip su guida profilata in alluminio da 4 mm M12 4-pole 8-pole Approvazioni 41.8±.2 Einbaustecker X1 Plug X1 1 2 4 3 8 1 7 2 6 3 4 5 Valori caratteristici elettrici Tensione di esercizio CA/CC min. Tensione di esercizio CA/CC max. Corrente di esercizio min. Corrente di esercizio max. Potenza di comando max. 5 V 35 V 1 ma 1 ma 25 mw UL in preparazione Altri dati Classe di protezione ai sensi della EN 6529 Classe di protezione Temperatura di esercizio min. Temperatura di esercizio max. Durata/valore B1 Conforme a ROHS Conforme a REACH IP65 II -25 C +7 C a seconda dell elemento di azionamento 9
Arresto d emergenza Per i dati tecnici, vedere a pagina 9 3.6.3 28.6 +.4 Connettori M12 a 4 poli a 8 poli Arresto d emergenza (2 n.c.), 2 n.c.: 1-2/3-4 Arresto d emergenza (2 n.c. + 1 n.a.); 2 n.c.: 5-6, 7-8; 1 n.a.: 3-4 - - - 1.22.114./ - - - 1.22.176./ Arresto d emergenza con pulsante Per i dati tecnici, vedere a pagina 9 S1 H1 36. ±.3 14.55+.3 28.6 +.4 31.6 ±.3 7. ±.2 M12. x1 18.6 ±.3 Connettori M12 a 8 poli a 8 poli Arresto d emergenza (2 n.c.); 2 n.c.: 3-4, 7-8 Arresto d emergenza (2 n.c.); 2 n.c.: 3-4, 7-8 - - Pulsante piatto (1 n.a.); 1 n.a.: 1-2 Pulsante FLEXLAB piatto bianco (1 n.a.); 1 n.a.: 1-2 LED ; 5-6 1.22.114.212/5 LED bianco; 5-6 1.22.114.392/2 1
1 pulsante FLEXLAB Per i dati tecnici, vedere a pagina 9 7..3 Connettori M12 a 4 poli Pulsanti FLEXLAB (1 n.a.); 1 n.a.: 3-4 LED bianco; 1-2 - - 1.22.392./2 2 pulsanti Per i dati tecnici, vedere a pagina 9 28.6 +.4 7. ±.2 S2 36. ±.3 S1 14.55 +.3 7. ±.2 M 12. x1 18.6 ±.3 Connettori M12 a 4 poli Pulsante piatto bianco (1 n.a); Simbolo freccia ; 1 n.a.: 3-4 Pulsante piatto bianco (1 n.a.); simbolo freccia ; 1 n.a.: 1-2 - 1.22.242.242/ a 8 poli Pulsante FLEXLAB piatto bianco (1 n.a.); 1 n.a.: 3-4 LED bianco; 7-8 Pulsante FLEXLAB piatto bianco (1 n.a.); 1 n.a.: 1-2 LED bianco; 5-6 1.22.392.392/22 11
14.55 +.3 M12. x1 28.6 +.4 5 / 217-2 pulsanti, piatto/calotta davanti Per i dati tecnici, vedere a pagina 9 1.7 ±.2 S1 36. ±.3 S2 7. ±.2 18.6 ±.3 Connettori M12 a 4 poli Pulsante anteriore rosso simbolo "" (1 n.c.); 1 n.c.: 3-4 - Pulsante piatto simbolo "I" (1 n.a.); 1 n.a.: 1-2 - 1.22.251.242/351 a 8 poli Pulsante anteriore rosso simbolo "" (1 n.c.); 1 n.c.: 3-4 LED rosso; 7-8 Pulsante piatto simbolo "I" (1 n.a.); 1 n.a.: 1-2 LED ; 5-6 1.22.251.242/352 E-BOX Collare protettivo Collare Schutzkragen/ protettivo Protective collar 7.65 6.5 NOVITÀ 57.5 59.14 57. Denominazione Collare protettivo per o con arresto d emergenza 5..456.3/ Protegge in caso di azionamento involontario del pulsante di arresto di emergenza. Le informazioni contenute in questo depliant hanno valenza puramente descrittiva, ovverosia contengono caratteristiche di prestazione che non coincidono necessariamente in tale forma nell applicazione concreta oppure possono variare a causa dell ulteriore sviluppo dei prodotti. I dati tecnici, le descrizioni e le ulteriori indicazioni dei nostri prodotti sono solo i risultati di singoli collaudi. Questi dati, come anche altre caratteristiche di prestazione, risultano vincolanti esclusivamente se esplicitamente concordati nel contratto. Altrimenti ci si avvale della riserva su possibilità di consegna e modifiche tecniche. Stessa cosa per le immagini ed altre rappresentazioni. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi o nomi di prodotti del gruppo RAFI o di subfornitori, il cui utilizzo da parte di terzi può violare i diritti di proprietà. RAFI GmbH & Co. KG Ravensburger Str. 128 134, D- 88276 Berg/Ravensburg +49 751 89-, Fax: +49 751 89-13 www.rafi.de, info@rafi.de