Interruttori, pulsanti e spie luminose E 210 Libertà di comando, in metà spazio

Interruttori, pulsanti e spie luminose E 210 Libertà di comando, in metà spazio

Tutti i vantaggi della gamma J Installazione veloce Attacco rapido a due posizioni per veloce installazione e facilmente accessibile J Ergonomico Leve completamente ridisegnate, per una maggiore facilità di utilizzo J Luminoso e flessibile Spie luminose a LED multitensione in 5 colori diversi J Cablaggio rapido Viti Pozidriv PZ1 con coppia di serraggio di 1,5 Nm J Cablaggio sicuro Morsetti a gabbia con sicurezza positiva per cavi di sezione fino a 6 mm 2 J Pulsanti Ergonomici e disponibili in sei diversi colori 2

Piccoli prodotti per grandi soluzioni J Design innovativo J Sicurezza e affidabilità di comando in soli 9mm J Tecnologia a LED: 5 colori brillanti su pulsanti e spie luminose Multitensione: 1248 V c.a./c.c. 115250 V c.a. 110220 V c.c. Alta durata (fino a 100.000 ore) e bassissimi consumi J Certificati secondo gli standard internazionali ABB System pro M compact J Spazio per l etichettatura System pro M compact J Tipologie e schemi di connessione laserati per la massima leggibilità J Segnalazione e comando Interruttori con LED di segnalazione incorporato per la massima compattezza J Design uniforme Perfettamente integrato con tutti i dispositivi System pro M compact J Leva lucchettabile su tutti gli interruttori sia in ON che in OFF 3

Caratteristiche generali L utilizzo di interruttori, pulsanti e spie luminose modulari consente il comando di utenze direttamente dal quadro elettrico e la segnalazione dello stato dei carichi. La facilità di operare e identificare lo stato è assicurato dalla chiara posizione della manopola o dall indicazione luminosa del LED, di cui sono dotate alcune versioni di interruttori e pulsanti oltre che tutte le spie luminose. A seconda delle esigenze, ulteriori funzionalità possono essere implementate con deviatori, commutatori ed interruttori di controllo con contatti in scambio, assicurando sempre l affidabilità delle operazioni. I prodotti della nuova serie E 210 aprono nuove possibilità in termini di risparmio di spazio senza alcuna rinuncia in termini di funzionalità del quadro elettrico. 2CCC441003F0001 Interruttori di comando, 16 A, 25 A e 32 A Questi dispositivi sono installati direttamente nei quadri di distribuzione e utilizzati per il comando diretto ad esempio di sistemi di illuminazione, ventilazione, condizionamento. Le dimensioni dipendono dalla configurazione dei contatti: 1 + 2 contatti = 9 mm (mezzo modulo) 3 + 4 contatti = 18 mm (1 modulo) 2CCC441033F0001 Interruttori di comando, 16 A e 25 A con LED La posizione dei contatti è chiaramente segnalata dal LED giallo integrato. Le dimensioni dipendono dalla configurazione dei contatti: 1 contatto + LED = 9 mm (mezzo modulo) 2 + 3 contatti + LED = 18 mm (1 modulo) 2CCC441015F0001 Deviatori, 16 A e 25 A I deviatori sono principalmente utilizzati in ambito industriale o di gesione degli edifici. Le applicazioni sono molteplici, ad esempio lo scambio di circuiti di illuminazione principale e di emergenza. Le dimensioni dipendono dalla configurazione dei contatti: 1 contatto in scambio = 9 mm (mezzo modulo) 2 contatti in scambio = 18 mm (1 modulo) 2CCC441019F0001 Commutatori I0II 16 A e 25 A I commutatori offrono svariate possibilità di utilizzo in tutti i settori, ad esempio per la realizzazione di comandi manualespentoautomatico in maniera molto semplice. Le dimensioni dipendono dalla configurazione dei contatti: 1 contatto in scambio = 9 mm (mezzo modulo) 2 contatti in scambio = 18 mm (1 modulo) 4

Caratteristiche generali 2CCC441028F0001 2CCC441023F0001 Interruttori di controllo, 16 A e 25 A Questi dispositivi permettono di integrare funzioni di comando e controllo, grazie ai contatti normalmente chiusi. Le dimensioni dipendono dalla configurazione dei contatti:. 1 + 2 contatti = 9 mm (mezzo modulo) 3 + 4 contatti = 18 mm (1 modulo) Pulsanti, 16 A 6 colori disponibili I pulsanti modulari sono tutti equipaggiati da un contatto normalmente aperto e uno chiuso. I sei diversi colori sono basati sulla normativa CEI EN 602041. Tutti i dispositivi sono in 9 mm (mezzo modulo). 2CCC441047F0001 Pulsanti, 16 A con LED 5 colori disponibili I pulsanti modulari con LED sono equipaggiati da un contatto normalmente aperto oppure da uno chiuso. I cinque colori dei LED sono basati sulla normativa CEI EN 602041. Tutti i dispositivi sono in 9 mm (mezzo modulo). I pulsanti con LED sono disponibili in tre versioni a seconda della tensione di alimentazione, 1248 V c.a./c.c., 115250 V c.a. e 110220 V c.c. 2CCC441076F0001 Spie luminose a LED 5 colori disponibili Le spie luminose garantiscono una segnalazione chiara degli stati dei dispositivi. I nuovi LED integrati, oltre ad aumetare la visibilità e brillantezza dei colori, hanno una durata molto lunga, stimata fino a 100000 ore (spie con normali lampadine ad incandescenza hanno una vita media di 10000 ore). Le spie luminose a LED sono disponibili in tre versioni a seconda della tensione di alimentazione, 1248 V c.a./c.c., 115250 V c.a. e 110220 V c.c. I colori, bianco, rosso, verde, giallo e blu sono di solito utilizzati nelle funzioni: Colore neutro Emergenza Malfunzionamento Funzionamento normale Altre operazioni = Bianco = Rosso = Giallo = Verde = Blu 5

Tabella di scelta rapida dei codici Interruttori, deviatori, commutatori LED 16A 25A 32A Moduli 1NA M093857 E2111610 M093861 E2112510 M093865 E2113210 ½ n M093887 E211X1610 M093890 E211X2510 ½ 2NA M093858 E2111620 M093862 E2112520 M093866 E2113220 ½ n M093888 E211X1620 M093891 E211X2520 1 3NA M093859 E2111630 M093863 E2112530 M093867 E2113230 1 n M093889 E211X1630 M093892 E211X2530 1 4NA M093860 E2111640 M093864 E2112540 M093868 E2113240 1 1NA+1NC M093877 E2181611 M093880 E2182511 ½ 2NA+2NC M093878 E2181622 1 3NA+1NC M093879 E2181631 1 1 scambio M093869 E21316001 M093871 E21325001 ½ 2 scambio M093870 E21316002 M093872 E21325002 1 1 contatto IOII M093873 E21416101 M093875 E21425101 ½ 2 contatti IOII M093874 E21416202 M093876 E21425202 1 6

Tabella di scelta rapida dei codici Pulsanti con e senza LED (½ modulo) Non luminoso (tasto colorato) LED 115230V~ (tasto grigio) LED 1248V ~/= (tasto grigio) LED 110220V= (tasto grigio) Rosso 1NA 1NC M093882 E2151611C M093899 E2171610C M093909 E2171601C M093894 E2171610C48 M093904 E2171601C48 M093914 E2171610C220 M093919 E2171601C220 Verde 1NA 1NC M093883 E2151611D M093900 E2171610D M093910 E2171601D M093895 E2171610D48 M093905 E2171601D48 M093915 E2171610D220 M093920 E2171601D220 Giallo 1NA 1NC M093884 E2151611E M093901 E2171610E M093911 E2171601E M093896 E2171610E48 M093906 E2171601E48 M093916 E2171610E220 M093921 E2171601E220 Blu 1NA 1NC M093886 E2151611G M093902 E2171610G M093912 E2171601G M093897 E2171610G48 M093907 E2171601G48 M093917 E2171610G220 M093922 E2171601G220 Bianco 1NA 1NC M093898 E2171610B M093908 E2171601B M093893 E2171610B48 M093903 E2171601B48 M093913 E2171610B220 M093918 E2171601B220 Grigio 1NA 1NC M093881 E2151611B Nero 1NA 1NC M093885 E2151611F Spie luminose a LED (½ modulo) 115230V ~ 1248V ~/= 110220V = Rosso M093929 E219C M093924 E219C48 M093934 E219C220 Verde M093930 E219D M093925 E219D48 M093935 E219D220 Giallo M093931 E219E M093926 E219E48 M093936 E219E220 Blu M093932 E219G M093927 E219G48 M093937 E219G220 Bianco M093928 E219B M093923 E219B48 M093933 E219B220 7

Codici per l ordinazione Le funzioni primarie di questi dispositivi consistono nel comando di carichi e segnalazione di specifiche condizioni elettriche in quadri di distribuzione primaria, secondaria e terminale. Caratteristiche generali J Salvaspazio grazie a moduli da 9 mm J Tutti i morsetti sono equipaggiati con viti Pozidrive PZ1 J Morsetti a gabbia a sicurezza positiva J Tre diversi livelli di tensione dei LED J Disponibilità di diversi colori per spie e pulsanti J Conformi agli standard internazionali Interruttori Contatti Tensione Potenza Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata unitario Corrente nominale = 16 A 2CCC441006F0001 2CCC441003F0001 1 NA 250 0,32 9 E2111610 2CCA703000R0001 M093857 0.035 10 2 NA 230/400 0,82 9 E2111620 2CCA703005R0001 M093858 0.045 10 3 NA 230/400 1,14 18 E2111630 2CCA703010R0001 M093859 0.080 10 4 NA 230/400 1,64 18 E2111640 2CCA703015R0001 M093860 0.090 10 Corrente nominale = 25 A 1 NA 250 0,75 9 E2112510 2CCA703001R0001 M093861 0.035 10 2 NA 230/400 1,95 9 E2112520 2CCA703006R0001 M093862 0.045 10 3 NA 230/400 2,70 18 E2112530 2CCA703011R0001 M093863 0.080 10 4 NA 230/400 3,90 18 E2112540 2CCA703016R0001 M093864 0.090 10 Corrente nominale = 32 A 1 NA 250 1,12 9 E2113210 2CCA703002R0001 M093865 0.035 10 2 NA 230/400 2,73 9 E2113220 2CCA703007R0001 M093866 0.045 10 3 NA 230/400 3,85 18 E2113230 2CCA703012R0001 M093867 0.080 10 4 NA 230/400 5,46 18 E2113240 2CCA703017R0001 M093868 0.090 10 Schema di collegamento per una più rapida consultazione abbiamo evidenziato i codici più utilizzati. Interruttori 2CCC441010Z0001 2CCC441010Z0001 2CCC441011Z0001 2CCC441011Z0001 1 NA 2 NA 3 NA 4 NA 2CCC441012Z0001 2CCC441012Z0001 2CCC441013Z0001 2CCC441013Z0001 8

Codici per l ordinazione Interruttori con LED di segnalazione incorporato Tensione LED 115250 V c.a. 2CCC441036F0001 Contatti Tensione Potenza Colore Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata LED unitario Corrente nominale = 16 A 1 NA 250 0,50 giallo 9 E211X1610 2CCA703100R0001 M093887 0.040 10 2 NA 230/400 1,00 giallo 18 E211X1620 2CCA703110R0001 M093888 0.050 10 3 NA 230/400 1,50 giallo 18 E211X1630 2CCA703115R0001 M093889 0.060 10 2CCC441015F0001 2CCC441035F0001 Corrente nominale = 25 A 1 NA 250 1,15 giallo 9 E211X2510 2CCA703101R0001 M093890 0.040 10 2 NA 230/400 2,30 giallo 18 E211X2520 2CCA703111R0001 M093891 0.050 10 3 NA 230/400 3,45 giallo 18 E211X2530 2CCA703116R0001 M093892 0.060 10 Deviatori Contatti Tensione Potenza Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata unitario Corrente nominale = 16 A 1 in scambio 250 0,32 9 E21316001 2CCA703040R0001 M093869 0.041 10 2 in scambio 250 0,82 18 E21316002 2CCA703045R0001 M093870 0.082 10 Corrente nominale = 25 A 2CCC441016F0001 1 in scambio 250 0,40 9 E21325001 2CCA703041R0001 M093871 0.041 10 2 in scambio 250 0,88 18 E21325002 2CCA703046R0001 M093872 0.082 10 Schema di collegamento Interruttori con LED di segnalazione incorporato Deviatori 2CCC441017Z0001 2CCC441017Z0001 1 NA 2 NA 3 NA 9

Codici per l ordinazione Commutatori (l0ll, manualeoffautomatico) Contatti Tensione Potenza Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata unitario 2CCC441019F0001 Corrente nominale = 16 A 1P 250 0,32 9 E21416101 2CCA703025R0001 M093873 0.041 10 2P 250 0,82 18 E21416202 2CCA703030R0001 M093874 0.082 10 Corrente nominale = 25 A 2CCC441023F0001 2CCC441020F0001 1P 250 0,40 9 E21425101 2CCA703026R0001 M093875 0.041 10 2P 250 0,88 18 E21425202 2CCA703031R0001 M093876 0.082 10 Interruttori di controllo Contatti Tensione Potenza Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata unitario Corrente nominale = 16 A Commutatori Interruttori di controllo 2CCC441019Z0001 2CCC441019Z0001 2CCC441021Z0001 2CCC441023Z0001 1NA+1NC 250 0,50 9 E2181611 2CCA703050R0001 M093877 0.041 10 2NA+2NC 250 1,00 18 E2181622 2CCA703060R0001 M093878 0.082 10 3NA+1NC 250 1,50 18 E2181631 2CCA703065R0001 M093879 0.082 10 Corrente nominale = 25 A 1NA+1NC 250 0,75 18 E2182511 2CCA703051R0001 M093880 0.041 10 2CCC441024F0001 Schema di collegamento 2CCC441021Z0001 2CCC441023Z0001 per una più rapida consultazione abbiamo evidenziato i codici più utilizzati. 1polo 2poli 1 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC 3 NA + 1 NC 10

Codici per l ordinazione Caratteristiche tecniche Interruttori Capacità di commutazione secondo EN 606691 Proprietà di isolamento sì, secondo EN 6066924 Capacità di tenuta al cortocircuito [ka] 3 Tensione nominale U n [V] 250/400 Corrente nominale I n [A] 16, 25, 32 Corrente LED [ma] 5 Frequenza nominale [Hz] 50/60 Moduli [n ] 0,5 o 1 Sigillabili in posizione ON e OFF Resistenza climatica secondo IEC 6006822 (Caldo secco) Temperatura ambiente [ C] 25...+55 Temperatura di stoccaggio [ C] 40...+70 IEC 60068230 (Caldo umido) IEC 6006821 (Freddo) Capacità di collegamento [mm 2 ] da 1 x 1 mm 2 a 1 x 6 mm 2 o 2 x 2,5 mm 2 ; flessibile da 1 x 0,75 mm 2 a 2 x 1,5 mm 2 Coppia di serraggio [Nm] 1,5 Manovra positiva secondo EN 602041 Norme di riferimento CEI EN 606691, CEI EN 6066924, UL 508 Marchi VDE, UL, GOST Capacità di commutazione c.c. E 210 U (V) 500 400 300 200 100 70 60 50 40 30 20 10 1 2 3 4 5 6 7 10 16 20 30 40 32 I (A) 2CCC441028Z0001 Carico resistivo Contatto NA Contatto NC Carico con costante tempo t = 15ms (carico induttivo) Contatto NA Contatto NC 11

Codici per l ordinazione Pulsanti non luminosi Corrente nominale = 16 A 2CCC441029F0001 Contatti Tensione Potenza Colore Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata pulsante unitario 1NA+1NC 250 0,50 grigio 9 E2151611B 2CCA703150R0001 M093881 0.046 10 2CCC441024Z0001 250 0,50 rosso 9 E2151611C 2CCA703151R0001 M093882 0.046 10 250 0,50 verde 9 E2151611D 2CCA703152R0001 M093883 0.046 10 250 0,50 giallo 9 E2151611E 2CCA703153R0001 M093884 0.046 10 250 0,50 nero 9 E2151611F 2CCA703154R0001 M093885 0.046 10 250 0,50 blu 9 E2151611G 2CCA703155R0001 M093886 0.046 10 Pulsanti luminosi a LED 2CCC441048F0001 La gamma di pulsanti luminosi prevede tre diversi livelli di tensione (1248 V c.a./c.c., 115250 V c.a. e 110220 V c.c.) e 5 colori diversi dei LED. Corrente nominale = 16 A Contatti Tensione Potenza Colore Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata LED unitario Tensione LED = 115250 V c.a. 1 NA 250 1,10 bianco 9 E2171610B 2CCA703160R0001 M093898 0.050 10 250 1,10 rosso 9 E2171610C 2CCA703161R0001 M093899 0.050 10 250 1,10 verde 9 E2171610D 2CCA703162R0001 M093900 0.050 10 250 1,10 giallo 9 E2171610E 2CCA703163R0001 M093901 0.050 10 2CCC441025Z0001 250 1,10 blu 9 E2171610G 2CCA703164R0001 M093902 0.050 10 1 NC 250 1,10 bianco 9 E2171601B 2CCA703250R0001 M093908 0.050 10 250 1,10 rosso 9 E2171601C 2CCA703251R0001 M093909 0.050 10 250 1,10 verde 9 E2171601D 2CCA703252R0001 M093910 0.050 10 250 1,10 giallo 9 E2171601E 2CCA703253R0001 M093911 0.050 10 2CCC441026Z0001 250 1,10 blu 9 E2171601G 2CCA703254R0001 M093912 0.050 10 12

Codici per l ordinazione Pulsanti luminosi a LED Corrente nominale = 16 A 2CCC441048F0001 Contatti Tensione Potenza Colore Largh. Descrizione Peso Confezione nominale dissipata LED unitario Tensione LED = 1248 V c.a/c.c. 1 NA 250 0,72 bianco 9 E2171610B48 2CCA703170R0001 M093893 0.050 10 250 0,72 rosso 9 E2171610C48 2CCA703171R0001 M093894 0.050 10 250 0,72 verde 9 E2171610D48 2CCA703172R0001 M093895 0.050 10 250 0,72 giallo 9 E2171610E48 2CCA703173R0001 M093896 0.050 10 2CCC441025Z0001 250 0,72 blu 9 E2171610G48 2CCA703174R0001 M093897 0.050 10 1 NC 250 0,72 bianco 9 E2171601B48 2CCA703260R0001 M093903 0.050 10 250 0,72 rosso 9 E2171601C48 2CCA703261R0001 M093904 0.050 10 250 0,72 verde 9 E2171601D48 2CCA703262R0001 M093905 0.050 10 250 0,72 giallo 9 E2171601E48 2CCA703263R0001 M093906 0.050 10 2CCC441026Z0001 250 0,72 blu 9 E2171601G48 2CCA703264R0001 M093907 0.050 10 Tensione LED = 110220 V c.c. 1 NA 250 1,50 bianco 9 E2171610B220 2CCA703165R0001 M093913 0.050 10 250 1,50 rosso 9 E2171610C220 2CCA703166R0001 M093914 0.050 10 250 1,50 verde 9 E2171610D220 2CCA703167R0001 M093915 0.050 10 250 1,50 giallo 9 E2171610E220 2CCA703168R0001 M093916 0.050 10 2CCC441025Z0001 250 1,50 blu 9 E2171610G220 2CCA703169R0001 M093917 0.050 10 1 NC 250 1,50 bianco 9 E2171601B220 2CCA703255R0001 M093918 0.050 10 250 1,50 rosso 9 E2171601C220 2CCA703256R0001 M093919 0.050 10 250 1,50 verde 9 E2171601D220 2CCA703257R0001 M093920 0.050 10 250 1,50 giallo 9 E2171601E220 2CCA703258R0001 M093921 0.050 10 2CCC441026Z0001 250 1,50 blu 9 E2171601G220 2CCA703259R0001 M093922 0.050 10 13

Codici per l ordinazione Spie luminose a LED 2CCC441075F0001 La gamma prevede tre diversi livelli di tensione (1248 V c.a./c.c.; 115250 V c.a. e 110220 V c.c.) e 5 diversi colori dei LED. Colore Tensione Potenza Largh. Descrizione Peso Confezione LED nominale dissipata unitario Tensione LED = 115250 V c.a. bianco 250 0,47 9 E219B 2CCA703400R0001 M093928 0.03 10 rosso 250 0,47 9 E219C 2CCA703401R0001 M093929 0.03 10 verde 250 0,47 9 E219D 2CCA703402R0001 M093930 0.03 10 giallo 250 0,47 9 E219E 2CCA703403R0001 M093931 0.03 10 blu 250 0,47 9 E219G 2CCA703404R0001 M093932 0.03 10 Tensione LED = 1248 V c.a./c.c. bianco 250 0,40 9 E219B48 2CCA703420R0001 M093923 0.03 10 rosso 250 0,40 9 E219C48 2CCA703421R0001 M093924 0.03 10 verde 250 0,40 9 E219D48 2CCA703422R0001 M093925 0.03 10 giallo 250 0,40 9 E219E48 2CCA703423R0001 M093926 0.03 10 blu 250 0,40 9 E219G48 2CCA703424R0001 M093927 0.03 10 Tensione LED = 110220 V c.c. bianco 250 0,52 9 E219B220 2CCA703405R0001 M093933 0.03 10 rosso 250 0,52 9 E219C220 2CCA703406R0001 M093934 0.03 10 verde 250 0,52 9 E219D220 2CCA703407R0001 M093935 0.03 10 giallo 250 0,52 9 E219E220 2CCA703408R0001 M093936 0.03 10 blu 250 0,52 9 E219G220 2CCA703409R0001 M093937 0.03 10 Caratteristiche tecniche Pulsanti e spie luminose Tensione nominale U n [V] 250 Corrente nominale I n [A] 16 Corrente LED [ma] 5 Frequenza nominale [Hz] 50/60 Moduli [n ] 0,5 Coppia di serraggio [Nm] 1,5 Norme di riferimento EN 606691; EN 620941, UL 508 Marchi VDE, UL, GOST Schema di collegamento Pulsanti Pulsanti luminosi Spie luminose per una più rapida consultazione abbiamo evidenziato i codici più utilizzati. 2CCC441027Z0001 14

Dimensioni di ingombro (in mm) Interruttori ad uno e due contatti Interruttori a tre e quattro contatti Spie luminose Pulsanti 2CCC441004Z0001 2CCC441003Z0001 2CCC441001Z0001 2CCC441002Z0001 15

Contatti ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A. Apparecchi modulari Viale dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609 bol.it.abb.com www.abb.com Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica. Copyright 2009 ABB. All right reserved. 2CSC441018B0901 05/2009 0.000 Pz. CAL.