1 Serie CILINDRICA Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra particolarmente idoneo per lo stoccaggio di grandi riserve di acqua alimentare, utilizzato anche in agricoltura e negli impieghi industriali (antincendio, chimica, ). Caratteristiche: Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina collocato in modo da facilitare l ispezione e l accesso dell utente. Nei modelli 3000/4000/6000 litri sono previste n 2 nicchie nella parte superiore per l applicazione di fasce di bloccaggio in caso di trasporto e la fornitura di raccordi passaparete di carico e scarico. Ø mm Litri Carico Scarico CIL03000AA00A 3000 143 186 435 3000 - - CIL04000AA00A 4000 192 186 435 4000 - - CIL06000AA00A 6000 259 186 435 6000 - - CIL08000AA00A 8000 202 246 645 8000 # # - - CIL10000AA00A 10000 247 246 645 10000 # # - - CIL15000AA00A 15000 362 246 645 15000 # # - - Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni # Raccordi a richiesta serie non filettata
2 Serie CISTERNA Campi di impiego: Serbatoio tradizionale per usi fuori terra, apprezzato negli utilizzi domestici (riserve di acqua alimentare), in agricoltura e negli impieghi industriali (chimica, ). Tra i vari utilizzi si segnala quello relativo allo stoccaggio del gasolio nella versione non filettata (per questo utilizzo vanno rispettate le disposizioni dei vigili del fuoco, ARPA e delle leggi vigenti in materia). Caratteristiche: Il tappo in posizione decentrata facilita le operazioni di ispezione ed agevola l installazione del galleggiante. Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina (tranne la cisterna 300 che è corredata da tappo maschio) e sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 3 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring. Lunghezza Larghezza mm Capacità Litri Carico Scarico CIS00300AA00A 300 66 122 59 360 300-1" 1/4 1" 1" CIS00500AB00A 500 82 144 68 435 500-1" 1/4 1" 1" CIS01000AB00A 1000 101 173 87 435 1000-1" 1/4 1" 1" CIS01500AB00A 1500 131 161 118 435 1500-1" 1/4 1" 1" Serie filettata kit n 3 raccordi con relativi tappi e guarnizioni a corredo
3 Serie CISTERNA EVO Campi di impiego: Serbatoio tradizionale per usi fuori terra, apprezzato negli utilizzi domestici (riserve di acqua alimentare), in agricoltura e negli impieghi industriali (chimica,..). Tra i vari utilizzi si segnala quello relativo allo stoccaggio del gasolio nella versione non filettata (per questo utilizzo vanno rispettate le disposizioni dei vigili del fuoco, ARPA e delle leggi vigenti in materia). Caratteristiche: La forma innovativa rispetto alle cisterne tradizionali è data da una accentuata rotondità delle linee che ne determina una maggior altezza ed una minore lunghezza. Il tappo in posizione decentrata facilita le operazioni di ispezione ed agevola l installazione del galleggiante. Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina e sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 3 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring; è esclusa la cisterna 5000 evo che è corredata di raccordi passaparete di carico e scarico. Lunghezza Larghezza mm Capacità Litri Carico Scarico CIS00500AE00A 500 98 100 87 435 500-1" 1/4 1" 1" CIS01000AE00A 1000 117 130 106 435 1000-1" 1/4 1" 1" CIS02000AE00A 2000 140 172 125 435 2000-1" 1/4 1" 1" CIS03000AE00A 3000 160 203 143 435 3000-1" 1/4 1" 1" CIS05000AEICA 5000 196 215 184 435 5000 - - Serie filettata kit n 3 raccordi con relativi tappi e guarnizioni a corredo Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni
4 Serie CONICA Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra utilizzato sia per liquidi che per prodotti sfusi, dotato di coperchio asportabile che copre l intera superficie. Particolarmente apprezzato in agricoltura per lo stoccaggio di mangimi, concimi, sementi e graniglie in genere. Caratteristiche: La sua forma facilita l ispezione, la pulizia e l impiego. Ø mag. Ø min. Litri Carico Scarico C0N00500AA00A 500 107 95 80 500 - - C0N01000AA00A 1000 122 119 103 1000 - - Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni
5 Serie CUBICA Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra particolarmente apprezzato dagli installatori per le dimensioni e la maneggevolezza. Ideale per l uso domestico in spazi limitati (sottoscala, soffitti, soppalchi, ripostigli.). Caratteristiche: Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina e sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 3 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring; è escluso il cubico 100 che è corredato di raccordi passaparete di carico e scarico. Lunghezza Larghezza mm Capacità Litri Carico Scarico CUB00100AA00A 100 59 50 50 240 100 - - CUB00200AA00A 200 67 73 64 240 200-1" 1/4 1" 1" CUB00300AA00A 300 74 81 64 240 300-1" 1/4 1" 1" CUB00500AA00A 500 92 100 71 240 500-1" 1/4 1" 1" Serie filettata kit n 3 raccordi con relativi tappi e guarnizioni a corredo Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni
6 Serie JOLLY Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra appositamente indicato per il passaggio attraverso le porte e gli spazi stretti. Caratteristiche: È caratterizzato dal doppio tappo che facilita le operazioni d ispezione e permette la completa pulizia dell interno. I modelli 500 e 1000 sono corredati da tappi maschio mentre il 2000 da tappi femmina. Tutti i serbatoi della serie sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 3 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring. Lunghezza Larghezza mm Capacità Litri Carico Scarico JOL00500AA00A 500 89 124 64 350-250 500-1" 1/4 1" 1" JOL01000AA00A 1000 143 142 69 350-250 1000-1" 1/4 1" 1" JOL02000AA00A 2000 188 204 66 435-435 2000-1" 1/4 1" 1" Serie filettata kit n 3 raccordi con relativi tappi e guarnizioni a corredo
7 Serie TORTA Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra particolarmente indicato in ambienti con altezze ridotte e per il trasporto su rimorchi agricoli. Caratteristiche: Il tappo in posizione decentrata facilita le operazioni di ispezione ed agevola l installazione del galleggiante. I modelli 1000 e 2000 sono corredati da tappi femmina e sono forniti di raccordi di carico e scarico passaparete, il modello 5000 è corredato da tappo maschio e predisposto per l'inserimento di raccordi di scarico e svuotamento. Serie TORTA Ø mm Litri Carico Scarico TOR01000AA00A 1000 78 146 435 1000 - - TOR02000AA00A 2000 120 159 435 2000 - - TOR05000AA00A 5000 136 213 450 5000 - ^ - ^ Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni ^ Serie filettata kit n 2 raccordi a corredo: scarico 1"1/2 e svuotamento 1" con relative ghiere e guarnizioni
8 Serie VERTICALE Campi di impiego: Serbatoio per usi fuori terra particolarmente apprezzato dagli installatori per la sua tipica forma, studiata per un utilizzo in ambienti con superfici limitate ma idonee all inserimento di serbatoi di notevole altezza (il verticale 82 è dimensionato per il passaggio attraverso porte e spazi stretti) Caratteristiche: Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina e sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 3 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring (il verticale 82 è corredato di raccordo di carico e scarico già montato). Ø mm Litri Carico Scarico VER00300AA00A 300 113 65 435 300-1" 1/4 1" 1" VER00500AA00A 500 155 70 435 500-1" 1/4 1" 1" VER01000AA00A 1000 169 96 435 1000-1" 1/4 1" 1" VER01000AB00A 1000* 194 82 450 1000 - - VER01500AA00A 1500 194 110 435 1500-1" 1/4 1" 1" VER02000AA00A 2000 208 120 435 2000-1" 1/4 1" 1" Serie filettata kit n 3 raccordi con relativi tappi e guarnizioni a corredo Serie non filettata kit n 2 raccordi a corredo: carico 1/2 e scarico 1 con relative ghiere e guarnizioni * VER01000AB00A Serie VERTICALE 82 (per ambienti con superfici limitate)
9 Serie INTERRO ORIZZONTALE Campi di impiego: Serbatoio progettato, per ragioni di spazio e/o di carattere ambientale, esclusivamente per utilizzi da interro. Particolarmente idoneo per lo stoccaggio di grosse riserve di acqua alimentare. Inoltre sono sempre più frequenti i suoi impieghi per il recupero delle acque meteoriche da utilizzare per usi irrigui, per l alimentazione separata degli scarichi del WC e di tutti gli utilizzi non potabili (per questi utilizzi non alimentari il colore standard è nero). Caratteristiche: Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina collocato in modo da facilitare l ispezione e l accesso dell utente con predisposizione per lucchetto di sicurezza. Inoltre è possibile inserire in corrispondenza del tappo una prolunga (di altezza 50 ). Lunghezza Larghezza mm Capacità Litri Carico Scarico INT03000AA00A 3000 167 235 139 645 3000 INT03000XA00A 3000* 167 235 139 645 3000 INT05000AA00A 5000 214 238 183 645 5000 INT05000XA00A 5000* 214 238 183 645 5000 INT10000AA00A 10000 247 316 224 645 10000 INT10000XA00A 10000* 247 316 224 645 10000 Serie non filettata raccordi e guarnizioni non a corredo * Serie interro per utilizzi non alimentari (standard di colore nero)
10 Serie INTERRO VERTICALE Campi di impiego: Serbatoio progettato, per ragioni di spazio e/o di carattere ambientale, esclusivamente per utilizzi da interro. Particolarmente idoneo per lo stoccaggio di grosse riserve di acqua alimentare. Inoltre sono sempre più frequenti i suoi impieghi per il recupero delle acque meteoriche da utilizzare per usi irrigui, per l alimentazione separata degli scarichi del WC e di tutti gli utilizzi non potabili (per questi utilizzi non alimentari il colore standard è nero). Caratteristiche: Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina collocato in modo da facilitare l ispezione e l accesso dell utente con predisposizione per lucchetto di sicurezza. Inoltre è possibile inserire in corrispondenza del tappo una prolunga (di altezza 50 ). Ø mm Litri Carico Scarico INT01200AV00A 1200 132 126 645 1200 INT01200XV00A 1200* 132 126 645 1200 INT01600AV00A 1600 174 126 645 1600 INT01600XV00A 1600* 174 126 645 1600 INT02000AV00A 2000 216 126 645 2000 INT02000XV00A 2000* 216 126 645 2000 INT02500AV00A 2500 159 164 645 2500 INT02500XV00A 2500* 159 164 645 2500 INT02900AV00A 2900 181 164 645 2900 INT02900XV00A 2900* 181 164 645 2900 INT03300AV00A 3300 203 164 645 3300 INT03300XV00A 3300* 203 164 645 3300 INT03700AV00A 3700 225 164 645 3700 INT03700XV00A 3700* 225 164 645 3700 Serie non filettata raccordi e guarnizioni non a corredo * Serie interro per utilizzi non alimentari (standard di colore nero)
11 ISTRUZIONI La materia prima: I nostri serbatoi sono realizzati con polietilene lineare a densità medio-alta, certificato per alimenti, con trattamento anti-uv contro la degradazione dei raggi ultravioletti, che consente di ottenere: - manufatti leggeri e resistenti agli sbalzi di temperatura (-20 C e +50 C) ed agli agenti atmosferici - lunga durata, grazie alla resistenza alla corrosione ed alle correnti vaganti - ottime caratteristiche per impieghi alimentari, superiori a quelle della maggior parte dei materiali alternativi - superfici lisce e facilmente lavabili - facilità di movimentazione, trasporto ed installazione La tecnica produttiva: I nostri serbatoi sono prodotti con la tecnica dello stampaggio rotazionale, grazie alla quale otteniamo: - completa assenza di saldature - caratteristiche di elasticità e resistenza - forme e dimensioni secondo le esigenze di impiego Gli utilizzi: - La serie in polietilene azzurro si presta particolarmente alla prima raccolta di acqua potabile, perché la sua colorazione inibisce la formazione di alghe provocata dalla luce - La serie in polietilene neutro, ugualmente garantita per alimenti, è ideale per il trasporto ed il contenimento provvisorio di vino, olio, altri prodotti alimentari e prodotti chimici - La serie in polietilene nera, verde, gialla, grigia per usi non alimentari è ideale per lo stoccaggio di acqua piovana e/o da pozzo per usi agricoli - È possibile realizzare i serbatoi per uso alimentare con colorazioni diverse (es.: neutra, nera, verde, gialla, grigia, ecc.) per ragioni di impatto ambientale. I nostri serbatoi possono essere destinati anche ad impieghi industriali. In questo caso consigliamo di contattare sempre il nostro ufficio tecnico per eventuali informazioni e chiarimenti.
12 L installazione e la manutenzione dei serbatoi per uso esterno Prima della posa in opera, per garantire la durata del prodotto, assicurarsi che tutta l impronta sia poggiata a terra su una unica superficie piana, pulita e resistente al peso del serbatoio. Movimentazione: Nel trasporto si devono evitare urti, inflessioni, sporgenze eccessive e contatti con corpi taglienti e acuminati. Le operazioni di carico e scarico devono essere eseguite con cura: i serbatoi non devono essere buttati ne fatti strisciare sulle sponde dell automezzo, caricandoli o scaricandoli dallo stesso, ma devono essere sollevati ed appoggiati con estrema cura. Durante le operazioni di immagazzinamento, prestare attenzione al peso nella sovrapposizione dei serbatoi, che potrebbe danneggiare il prodotto stesso. Evitare urti e trascinamenti che potrebbero causare eventuali danni anche non visibili: (scalfitture, incisioni...) che compromettano l integrità e la resistenza dello stesso. Non movimentare il prodotto neanche parzialmente riempito. Installazione: Verificare l integrità del prodotto e la tenuta dei raccordi prima dell installazione. L installazione deve avvenire lontano da fonti di calore. I serbatoi vanno installati perfettamente in piano, assicurandosi che tutta l impronta poggi a terra su una superficie piana di adeguata resistenza e stabilità. Evitare possibilmente la realizzazione di parti in muratura che limitino la manutenzione, sostituzione e la naturale deformazione del serbatoio. Non lasciare il serbatoio per troppo tempo privo del coperchio filettato. Predisporre un sistema drenante per evitare allagamenti in caso di rottura o perdite. L installazione deve avvenire in modo tale che il troppo non faccia filtrare la luce che potrebbe dare luogo alla formazione di alghe. È importantissimo utilizzare tubazioni flessibili (antivibranti) ed evitare i collegamenti rigidi tra serbatoi e serbatoi, tra i serbatoi e le tubazioni di utilizzo e/o pompe. Ciò infatti potrebbe causare lesioni ai contenitori, rendendoli inutilizzabili. Quando al serbatoio vengono collegate delle pompe, prevedere l istallazione di uno sfiato di appropriate dimensioni per evitare compressioni o depressioni che possano far collassare il serbatoio stesso. Per il carico e lo scarico delle cisterne non utilizzare mai l accesso chiuso dal coperchio di ispezione. Le guarnizioni fornite a corredo sono adatte per usi generali in termoidraulica, in casi di impiego con sostanze diverse dall acqua accertarsi della loro idoneità (nel caso di stoccaggio temporaneo di idrocarburi e acidi installare guarnizioni idonee all uso). Accertarsi che il tubo di troppo abbia libero sfogo e sia di andamento rettilineo ed il più corto possibile. Nel caso di utilizzo dei serbatoi prodotti da Di Camillo Serbatoi Srl per fluidi con densità diversa dall acqua, bisognerà tenere conto della densità del fluido che si vuole stoccare. Manutenzione: Periodicamente è consigliabile effettuare la pulizia del serbatoio, utilizzando un detergente per uso domestico. ISTRUZIONI La posa del serbatoio rimane comunque sotto la piena responsabilità dell impresa incaricata del lavoro che ha il dovere di effettuarlo a regola d arte.
13 ISTRUZIONI L installazione e la manutenzione dei serbatoi per uso interrato Movimentazione: nel trasporto si devono evitare urti, inflessioni, sporgenze eccessive e contatti con corpi taglienti e acuminati. Le operazioni di carico e scarico devono essere eseguite con cura: i serbatoi non devono essere buttati ne fatti strisciare sulle sponde dell automezzo, caricandoli o scaricandoli dallo stesso, ma devono essere sollevati ed appoggiati con estrema cura. Durante le operazioni di immagazzinamento, prestare attenzione a non sovrapporre i serbatoi, che potrebbero danneggiarsi. Evitare urti e trascinamenti che potrebbero causare eventuali danni anche non visibili: (scalfitture, incisioni...) che compromettono l integrità e la resistenza degli stessi. Non movimentare il prodotto neanche parzialmente riempito. - Preparare una buca di idonee dimensioni a fondo piatto con pareti autoportanti, in modo che intorno al serbatoio rimanga uno spazio di 30 circa. - Stendere sul fondo un letto di sabbia o ghiaia di piccola pezzatura, mai materiale che presenti spigoli vivi, con uno spessore di almeno 20 evitando così che la sommità della costola poggi sul terreno di scavo. - Posizionare il serbatoio perfettamente in piano su tale superficie livellata e resistente al peso del serbatoio, utilizzando per la movimentazione delle funi passanti negli occhielli di ancoraggio e presa posti alle estremità del serbatoio stesso. - È opportuno non collocare il serbatoio in terreni paludosi, franosi, pendii, posizioni soggette ad incanalamenti di acque piovane, ecc. per le quali situazioni è opportuno avvalersi di un tecnico che conosca la conformazione idrogeologica della zona di installazione. - Prevedere un adeguato drenaggio per evitare che il serbatoio possa subire spinte idrostatiche dovute all accumulo di acqua nello scavo. - In caso di installazione nelle vicinanze di alberi di alto fusto è buona norma isolare il serbatoio con pareti di calcestruzzo al fine di evitare danni da parte delle radici. - Connettere e collaudare i vari allacciamenti assicurandosi che lo sfiato sia libero per evitare che il serbatoio vada in depressione. - Riempire progressivamente con acqua il serbatoio, rinfiancando contemporaneamente con sabbia: procedere per strati successivi di 15-20 riempiendo prima il serbatoio d acqua, successivamente rinfiancando con sabbia costipandola con idonee attrezzature compattatrici. Non riempire mai e per nessun motivo il serbatoio da interro esternamente allo scavo. - Togliere il coperchio esclusivamente nelle fasi di riempimento e ripristinarlo durante le operazioni di rinfianco. - Ricoprire il serbatoio per un altezza massima di 50 : il serbatoio, così come la zona nelle immediate vicinanze dello scavo non sono carrabili, qualora si volesse rendere carrabile sarà necessario costruire in relazione alla portata una idonea soletta in cemento armato con perimetro maggiore dello scavo del serbatoio in modo da evitare che il peso della struttura gravi sul manufatto. - Eventuali mezzi meccanici semoventi devono operare su terreno coerente ed autoportante e devono transitare oltre 2 metri dalle pareti del contenitore.
14 - Possibili rialzi del coperchio fino a 50 devono essere realizzati con la prolunga collo prodotta da Di Camillo Serbatoi Srl; l installazione di eventuali pozzetti e chiusini di peso superiore ai 100 Kg dovrà avvenire solo in maniera solidale con una soletta di cemento armato autoportante, per evitare che il pozzetto gravi direttamente sul serbatoio. - Evitare possibilmente di realizzare parti in muratura che pregiudichino l eventuale manutenzione o sostituzione del serbatoio stesso. - È importantissimo utilizzare tubazioni flessibili (antivibranti) ed evitare i collegamenti rigidi tra serbatoi e serbatoi, tra i serbatoi e le tubazioni di utilizzo e/o pompe. Ciò infatti potrebbe causare lesioni ai contenitori, rendendoli inutilizzabili. - Quando al serbatoio vengono collegate delle pompe, prevedere l installazione di uno sfiato di appropriate dimensioni per evitare compressioni o depressioni che possano far collassare il serbatoio stesso. - Accertarsi che guarnizioni, tubi e tutte le parti diverse dal polietilene presenti nel serbatoio, siano idonee al liquido contenuto. - Per la scelta del materiale di riempimento e per le modalità di compattazione far riferimento alle norme europee UNI ENV 1046 e UNI EN 1610 ed, inoltre, nello svolgimento di tutte le lavorazione deve essere rispettato il D.L. 81/08 e successive modificazioni sulla sicurezza dei cantieri temporanei e mobili. Manutenzione: periodicamente è consigliabile effettuare la pulizia del serbatoio, utilizzando un detergente per uso domestico. ISTRUZIONI La posa del serbatoio rimane comunque sotto la piena responsabilità dell impresa incaricata del lavoro che ha il dovere di effettuarlo a regola d arte, sotto la diretta sorveglianza della direzione lavori che, assumendosene la piena responsabilità, può decidere, secondo i casi, la modalità di posa in opera più appropriata. Avvertenze: Non adatto per installazioni esterne. Non riempire mai il serbatoio esternamente allo scavo. Gli accessori: Tutti i nostri serbatoi sono dotati di tappo d ispezione, fornito di serie e corredato da sfiato. Le serie filettate per uso alimentare sono fornite con un kit di tre raccordi in polipropilene (due da 1 - uno da 1 1/4) completi di idonee guarnizioni O-ring e tappi. A richiesta i serbatoi possono essere forniti con altri raccordi o accessori e/o particolari pre-lavorazioni. La versione standard dei nostri serbatoi è progettata per contenere liquidi con densità 1,0 Kg/dm3. Per soluzioni con densità superiore è consigliabile utilizzare la versione rinforzata disponibile su richiesta per tutti i nostri modelli. In caso di dubbio si consiglia di contattare l ufficio tecnico Di Camillo Serbatoi Srl.