nterruttori satolati Merlin Gerin Commutatori di rete Panorama delle soluzioni 152 Commutatori di rete manuali 155 Commutatori di rete automatii 157 Automatismi assoiati 162 Commutatori di rete automatii 164 on automatismo Merlin Gerin Sequenze di funzionamento 168 Aessori di ollegamento e d isolamento 171 Composizione 172
.4.2.1.4.2.1 reset reset ø5...8 ø5...8 ø5...8 ø5...8 Commutatori di rete Panorama delle soluzioni Commutatori di rete manuali nterpat S da 40 a 630 A Gamma nterpat Modelli S40/S80 S250/S630 S100/S160 n (A) da 40 a 160 da 160 a 630 Tipo d'interruttore nterruttori di interruttori di manovra/sezionatori (1) manovra/sezionatori Commutatori manuali nterbloo per interruttori on omando diretto 2 o 3 apparehi affianati nterbloo per interruttori on manovra rotativa 2 apparehi affianati tripped tripped FF FF FF FF nterbloo a hiave 2 o più apparehi diversi fra loro nterbloo posteriore su piastra 2 apparehi affianati Commutatore di rete Monobloo 2 apparehi affianati (1) Solo per manovra rotativa rinviata 152 Shneider Eletri
reset FF FF push to trip reset FF push to trip reset FF tripped reset tripped reset Commutatori di rete Panorama delle soluzioni Commutatori di rete manuali Compat S, da 16 a 1600 A Gamma Compat Modelli S160/S250 S630b/S1600 S400/S630 n (A) da 16 a 630 da 630 a 1600 Tipo d'interruttore interruttori autom. E/E//SX/H/L interruttori automatii /H/L interruttori non automatii A interruttori non automatii A Commutatori manuali nterbloo per interruttori on omando diretto 2 o 3 apparehi affianati nterbloo per interruttori on manovra rotativa tripped tripped FF 2 apparehi affianati FF nterbloo a hiave 2 o più apparehi diversi fra loro nterbloo posteriore su piastra 2 apparehi affianati Shneider Eletri 153
for iruit breaker replaement order also EF : 29270 for S100 250 32520 for S400-630 0. FF 0. FF. MEL GE ompat S UA automatism 200/240V 50/60 Hz stop manu fault FF U auto fault FF U test U = t2 (s) t4 (s) U = 1 t5 (s) stop generator om t3 (s) t1 (s) ompat S ompat S stop manu fault FF U auto FF fault U test stop manu fault FF U U = 1 U = auto FF fault U om t5 (s) t2 (s) t4 (s) U = t2 (s) U = 1 t1 (s) t3 (s) t1 (s) push FF push FF disharged push FF push FF disharged push push FF disharged FF push push FF disharged FF Commutatori di rete Panorama delle soluzioni Commutatori di rete automatii Compat S160/1600 da 16 a 1600 A Gamma Compat Modelli S160/S250 S630b/S1600 S400/S630 n (A) da 16 a 630 da 630 a 1600 Tipo d'interruttore nterruttori automatii E//SX/H/L nterruttori automatii /H/L interruttori non automatii A interruttori non automatii A Commutatori di rete automatii senza automatismo nterbloo meanio su piastra + interbloo elettrio VE 2 apparehi ompleti di teleomando E CAS DE ECHAGE D'APPAEL CMMADE AUSS LES EF: 29270 PU S100 250 32520 PU S400-630 nterbloo meanio ad aste + interbloo elettrio VE 2 apparehi sovrapposti ompleti di teleomando nterbloo meanio on avi + interbloo elettrio VE 2 apparehi sovrapposti ompleti di teleomando 2 apparehi affianati ompleti di teleomando Commutatori di rete automatii on automatismo dentii a ommutatori automatii senza automatismo. Questa soluzione omprende automatismo Merlin Gerin. L'automatismo gestise la ommutazione dalla rete "ormale" alla rete "Emergenza". MEL GE BA: automatismo semplie he permette la ommutazione da una sorgente all'altra. UA: automatismo he permette di omandare anhe il gruppo elettrogeno UA150: automatismo UA on opzione omuniazione MEL GE stop generator Automatismo BA Automatismo UA e UA150 154 Shneider Eletri
ø5...8 ø5...8 Commutatori di rete Commutatori di rete manuali Combinazioni possibili l ommutatore di rete manuale è realizzato da 2 o 3 interruttori omandati manualmente e interbloati meaniamente. L'interbloo impedise il parallelo, anhe transitorio, fra le due sorgenti. Combinazioni possibili di ommutatori di rete manuali Tipo d'interruttore S40/S80 S100/S160 S250 S320/S630 S160/S250 S400/S630 misto S160/S630 (1) S630b/S1600 (1) on interbloo meanio per manovra rotativa S400/630 Tipo di interbloo monobloo omando diretto a hiave on manovra rotativa su piastra on avi 2 interr. affianati on avi 2 interr. sovrapposti ad aste 2 interr. sovrapposti E87481 nterbloo per due Compat on omando diretto nterbloo di 2 o 3 interruttori on omando diretto Questo dispositivo a slitta permette di realizzare l'interbloo di due apparehi. l montaggio di due dispositivi identii onsente di realizzare un interbloo on 3 interruttori affianati: uno hiuso e due aperti. Gli apparehi devono essere tutti fissi o rimovibili. l bloo del dispositivo è realizzato on 1 o 2 luhetti di diametro ompreso fra 5 e 8 mm. Due modelli di interbloo: per Compat S160/250 per Compat S400/630. Combinazioni possibili degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" 16 100 S100 S100 15 160 S160 S160 125 250 S250 S250 150 400 S400 S400 630 630 S630 S630 E87482 nterbloo per due nterpat FF FF nterbloo di 2 interruttori on manovra rotativa Questo interbloo è ostituito da un dispositivo meanio ad asta per interruttori on manovra rotativa diretta o rinviata. L'apparehio può essere bloato in posizione "aperto". Questo meanismo impedise la hiusura simultanea dei 2 apparehi, ma ne onsente l'apertura. Combinazioni possibili degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" nterpat S (1) 40 S40 S40 63 S63 S63 80 S80 S80 100 S100 S100 125 S125 S125 160 S160 S160 nterpat S 160 S250-160 S250-160 200 S250-200 S250-200 250 S250-250 S250-250 320 S320 S320 400 S400 S400 500 S500 S500 630 S630 S630 (1) Solo on manovra rotativa rinviata Shneider Eletri 155
push to trip push to trip Commutatori di rete Commutatori di rete manuali Combinazioni possibili E87483 E87484 nterbloo per due interruttori Compat on manovra rotativa tripped tripped reset reset FF FF FF FF FF reset FF nterbloo di 2 interruttori on manovra rotativa Combinazioni possibili degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" Compat S100/630 (1) 15 160 S160 S160 125 250 S250 S250 160 400 S400 S400 630 630 S630 S630 Compat S630b/1600 250 630 S630b S630b 320 800 S800 S800 400 1000 S1000 S1000 480 1200 S1200 S1200 640 1600 S1600 S1600 (1) Per ombinare S160/250 on S400/630, utilizzare l'interbloo del S400/630. nterbloo a hiave per più apparehi Questo interbloo si realizza dotando ognuno degli apparehi di un bloo a hiave on due serrature uguali ad una sola hiave. Questa soluzione onsente di interbloare due apparehi tra loro distanti on aratteristihe differenti quali, ad esempio, un interruttore media tensione e uno bassa tensione, oppure un interruttore automatio e uno non automatio. Combinazioni possibili degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" Possono essere interbloati tutti i tipi di interruttori nterpat e Compat on manovra rotativa o on teleomando. nterbloo a hiave per due Compat on manovra rotativa E87485 nterbloo posteriore su piastra per 2 interruttori Compat L'interbloo viene realizzato dalla piastra di fondo sulla quale vanno montati i due interruttori Compat S160/630 on omando diretto o manovra rotativa. Combinazioni possibili degli interruttori Compat "ormale" ed "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" 15 160 S160 S160 125 250 S250 S250 150 400 S400 S400 630 630 S630 S630 E72572 nterbloo posteriore su piastra per due Compat on omando diretto nterbloo meanio monobloo per due nterpat nterbloo monobloo per 2 interruttori nterpat Questo meanismo failita il passaggio da una sorgente all'altra grazie a: una sola manovra rotativa a tre posizioni per entrambi gli apparehi (posizione ormale "hiuso", posizione "aperto", posizione Emergenza "hiuso") Dimensioni tali da ridurre il volume da installare nel quadro. Un solo odie permette di ordinare un interbloo meanio monobloo ompleto. Combinazioni possibili degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" 160 S250-160 S250-160 200 S200-200 S250-200 250 S250-250 S250-250 320 S320 S320 400 S400 S400 500 S500 S500 630 S630 S630 156 Shneider Eletri
Commutatori di rete automatii Caratteristihe generali Gamma Compat Tipo di apparehio S160/S250 S400/S630 S630b/S1600 nterruttore automatio E//SX/H/L / H / L / H / L e interruttore non automatio A A A Assoiazioni possibili tutti gli apparehi tutti gli apparehi tutti gli apparehi S160/ 250 S160/ 630 S630b/1600 fissi o rimovibili fissi o rimovibili fissi o estraibili Caratteristihe elettrihe Corrente nominale da 15 a 250 A da 15 a 630 A da 250 a 1600 A Tensione nominale d'isolamento Ui (V CA) 750 750 750 Sezionamento visualizzato umero di poli (l'interruttore normale e di emergenza devono 3, 4 avere lo stesso numero di poli) Durata elettria (ilo --) a 440 V 20 000 6 000 (S400) 5 000 (S630b/S1000) 4 000 (S630) 4 000 (S1250/S1600) Temperatura di funzionamento da 25 C a +70 C (50 C per 440 V - 60 Hz) Caratteristihe di omando Tensione di omando CA da 48 a 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz CC 24-250 V Consumo max CA 500 VA 500 VA 180 VA CC 500 W 500 W 180 W Tempo min di ommutazione 800 ms 800 ms 800 ms nterbloo Meanio su piastra (montaggio vertiale o orizzontale) ad aste (apparehi sovrapposti) on avi (apparehi affianati o sovrapposti) Elettrio on shema senza interbloo elettrio VE on interbloo elettrio VE ontatti ausiliari obbligatori F2 + SDE F2 + SDE F1 + SDE + CE (solo se estr.) Protezione e misura Protezione ontro sovraarihi lungo ritardo Protezione ontro ortoiruiti orto ritardo ist. Protezione ontro guasti di terra Selettività logia ZS Protezione differenziale on bloo Vigi on unità di ontrollo Mirologi on relé Vigirex assoiato Misura di orrente Ausiliari di segnalazione e di omando Teleomando (obbligatorio) (1) Contatti ausiliari F1/SD F1/F3/SD F2/F3/SD Sganiatori voltmetrii a lanio di orrente MX di minima tensione M (2) Alimentazione ausiliari disponibili spina/presa per F1/SD/MX o M F1/SD/MX o M spina/presa per F3 ndiatore di presenza tensione Bloo amperometro o bloo trasformatore di orrente (3) Bloo sorveglianza d'isolamento (3) Automatismo Con alimentazione di emergenza permanente Con gruppo elettrogeno automatismo BA automatismo UA/UA150 nstallazione e ollegamenti Fisso anteriore Fisso posteriore (att. post. lungo) (att. post. lungo) imovibile/estraibile (rimovibile) (rimovibile) (estraibile) Aessori d'installazione e di ollegamento Collegamento a valle Morsetti per avi Prolungatori Coprimorsetti o separatori di fase Blohi a luhetti a hiave Mostrine (1) La tensione dei due teleomandi deve essere identia. (2) Per utilizzo on M prevedere un iruito esterno di alimentazione ausiliaria. (3) n alternativa: bloo Vigi o bloo sorveglianza di isolamento o bloo amperometro o bloo trasformatore di orrente. Shneider Eletri 157
push push FF push push FF Commutatori di rete Commutatori di rete automatii nterblohi meanii E79180 L'interbloo elettrio permette di realizzare un ommutatore di rete automatio. L'assoiazione di un interbloo meanio assiura il funzionamento del ommutatore. nterbloo su piastra di due interruttori Compat S160/630 nterbloo di 2 interruttori su piastra: Compat S160/630 Esistono due tipi di piastre: una piastra on interbloo elettrio in VE in orrente alternata; una piastra on interbloo VE in orrente ontinua. La piastra di fondo destinata a rievere i due interruttori Compat si può installare su profilati sia in posizione vertiale he in posizione orizzontale. L'interbloo si realizza sulla piastra mediante un meanismo he agise sul retro dell'apparehio. Questo sitema permette sia l'apertura he la hiusura dell'interruttore. Gli apparehi possono essere fissi o rimovibili, on o senza protezione differenziale o bloo di misura. Piastra per Compat S160/250: Piastra onepita per l'installazione di due interruttori Compat S160/250. Piastra per Compat S400/630: Piastra onepita per l'installazione di due interruttori Compat S400/630. Un kit di adattazione permette di utilizzare un Compat S160/250 ome apparehio di emergenza. Sulla piastra vengono montati i due interruttori teleomandati ed interbloati meaniamente ed elettriamente, ompleti di ontatti ausiliari obbligatori (1 ontatto F e 1 ontatto SDE). L'interbloo elettrio VE può essere fissato in prossimità o a lato della piastra. L'automatismo BA/UA è fornito separato e va olloato nelle viinanze, ad una distanza massima di 2 m dalla piastra. Dimensioni piastra Compat S160/250: 350 x 300 mm; Compat S400/630: 440 x 390 mm. Combinazione di interruttori Compat "ormali" e di "Emergenza" n "ormale" "Emergenza" 15 160 S160 S160 15 250 S250 S250 160 400 S400 S400 250 630 S630 S630 FF disharged FF disharged nterbloo ad aste per 2 interruttori Compat S630b/1600 nterbloo ad aste di 2 interruttori: Compat S630b/1600 Per realizzare questo interbloo è neessario sovrapporre i due apparehi. nterbloo meanio Questa funzione si realizza assoiando: una piastra di adattamento da installare sul lato destro di iasun interruttore automatio o non automatio. un kit d'aste modifiabili e regolabili. Le piastre di adattamento, il kit d'aste e gli interruttori sono forniti separatamente, pronti per essere assemblati. Distanza massima fra i piani di fissaggio in vertiale: 900 mm. due interruttori teleomandati ed interbloati meaniamente ed elettriamente, ompleti di ontatti ausiliari obbligatori (1 ontatto F, 1 ontatto SDE e 1 ontatto CE). L'interbloo elettrio VE può essere fissato in prossimità degli interruttori (lunghezza avo di ollegamento Compat/VE 3 metri). L'automatismo BA/UA è fornito separato e va olloato nelle viinanze, ad una distanza massima di 2 m dall'interbloo VE. Combinazione di interruttori "ormali" e di "Emergenza" "ormale" S630b/S1600 "Emergenza" S630b/S1600 È neessario he gli apparehi siano entrambi fissi o entrambi estraibili per rispettare l'allineamento dei meanismi. 158 Shneider Eletri
push push FF disharged FF push push FF FF disharged nterbloo on avi di 2 interruttori: Compat S630b/1600 Questo interbloo permette di realizzare un ommutatore on apparehi sovrapposti o affianati. Gli interruttori interbloati possono essere fissi o estraibili, tripolari o tetrapolari, di alibro e taglia diversi. nterbloo meanio Questa funzione si realizza assoiando: una piastra di adattamento da installare sul lato destro di iasun interruttore un kit di avi modifiabili e regolabili. Distanza massima: 2 m fra i piani di fissaggio in orizzontale o in vertiale. Le piastre di adattamento, il kit di avi e gli interruttori sono forniti separatamente, pronti per essere assemblati. due interruttori teleomandati ed interbloati meaniamente ed elettriamente, ompleti di ontatti ausiliari obbligatori (1 ontatto F, 1 ontatto SDE e 1 ontatto CE). L'interbloo elettrio VE può essere fissato in prossimità degli interruttori (lunghezza avo di ollegamento Compat/VE 3 metri). L'automatismo BA/UA è fornito separato e va olloato nelle viinanze, ad una distanza massima di 2 m dall'interbloo VE. nterbloo on avi di 2 interruttori Masterpat Assoiazione di interuttori "ormali" e di "Emergenza" "ormale" S630b/S1600 "Emergenza" S630b/S1600 Shneider Eletri 159
Commutatori di rete automatii nterblohi elettrii L'interbloo elettrio viene assoiato ad un interbloo meanio. L'interbloo elettrio di due apparehi assiura la temporizzazione neessaria per effettuare la ommutazioine di rete. Questo dispositivo può essere ompletato da un automatismo he rieve le informazioni dalla rete. Caratteristihe dell'interbloo elettrio VE: morsettiera di ollegamento esterna v entrate: omandi di apparehi v usite: stati dei ontatti SDE degli apparehi "ormale" ed "Emergenza" 2 onnettori verso gli apparehi "ormale" ed "Emergenza" v entrate: - stati dei ontatti F di iasun apparehio (apertura e hiusura) - stati dei ontatti SDE degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" v usite: alimentazione dei teleomandi tensione di omando: v da 24 a 250 V CC v da 48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. La tensione di omando dell'interbloo elettrio VE deve essere uguale a quella dei teleomandi (VCA o VCC). E88002 nterbloo elettrio VE. Fornitura neessaria: Per gli interruttori Compat S160/630, ogni apparehio deve essere equipaggiato di: teleomando ontatto di segnalazione F2 ontatto di segnalazione SDE. Gli apparehi forniti sono pronti per essere assemblati, on interruttori preablati. preablaggi esistenti non devono essere in alun aso modifiati. Per gli interruttori Compat S630b/1600, ogni apparehio deve essere equipaggiato di: teleomando ontatto di segnalazione F1 ontatto CE per apparehi estraibili ontatto di segnalazione SDE (standard on il teleomando). 160 Shneider Eletri
Commutatori di rete automatii Shema delle assoiazioni E72573 Compat S interbloo meanio stati possibili shemi interblohi elettrii odie 2 apparehi Q Q Q Q Compat S160/630: 0 0 interbloo elettrio senza ausiliari: 51201177 1 0 v on arresto di emergenza mediante M 51201178 0 1 Compat S630b/1600: interbloo elettrio on arresto su guasto: v sorgente permanente (senza VE) 51201180 v on arresto di emergenza da M (senza VE) 51201182 v sorgente permanente (on VE) 51201183 v on arresto di emergenza da M (on VE) 51201185 pzione " arresto su guasto" : on questa opzione, in aso di sganio su guasto, è rihiesto il riarmo manuale. Shneider Eletri 161
Automatismi assoiati Selta degli automatismi 053058 053058 L' automatismo BA o UA integrato ad un ommutatore di rete automatio, onsente il passaggio automatio dalla sorgente «ormale» alla sorgente «Emergenza» e vieversa. Questi automatismi realizzano la ommutazione dei due apparehi. Automatismo BA Automatismo UA Automatismo BA UA Tipo di interruttori omandati Tutti gli interruttori automatii Compat S Commutatore a 4 posizioni Funzionamento automatio Maria forzata sulla sorgente "ormale" Maria forzata sulla sorgente"emergenza" Arresto (apertura delle reti "ormale" e "Emergenza") Funzionamento automatio Controllo della rete "ormale" e ommutazione automatia da una sorgente all'altra Comando del gruppo elettrogeno Arresto temporizzato del bloo elettrogeno (regolabile) Distao e riattao dei iruiti non prioritari Commutazione sulla sorgente "Emergenza" in aso di assenza di una fase della sorgente "ormale" Test Con l' apertura dell'interruttore P25M di alimentazione dell'automatismo Con il pulsante test sul fronte dell'automatismo Segnalazione Segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte dell'automatismo: aperto, hiuso, sganiato su guasto Contatto di segnalazione di funzionamento in modo automatio Funzioni supplementari Selezione del tipo di rete "ormale": monofase o trifase (1) rdine di ommutazione volontaria verso la sorgente "Emergenza" Possibilità di maria forzata sulla sorgente "ormale" se la sorgente "Emergenza" non è operativa. Contatto di ontrollo supplementare (esterno all'automatismo) Trasferimento su sorgente "Emergenza" se il ontatto è hiuso. (es: ontrollo della frequenza di U) egolazione del tempi massimi di avviamento tollerati dal gruppo di emergenza pzioni opzione omuniazione Alimentazione tensione di omando (2) da 220 a 240 V 50/60 Hz da 380 a 415 V 50/60 Hz e 440 V 60 Hz Soglia di funzionamento assenza di tensione 0,35 Un i tensione i 0,7 Un aduta di fase 0,5 Un i tensione i 0,7 Un presenza di tensione tensione u 0,85 Un Caratteristihe dei ontatti di usita (3) orrente nominale termia (A) 8 ario minimo 10 ma a 12 V CA CC ategoria d'impiego (CE E 60947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 orrente d'impiego (A) 24 V 8 7 5 5 8 2 48 V 8 7 5 5 2-110 V 8 6 4 4 0,6-220/240 V 8 6 4 3 - - 250 V - - - - 0,4-380/415 V 5 - - - - - 440 V 4 - - - - - 660/690 V - - - - - - (1) Per esempio 220 V monofase o 220 V trifase (2) Alimentazione dell'automatismo mediante piastra di omando degli ausiliari ACP. La tensione d'alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell'interbloo elettrio VE e dei teleomandi. Se la tensione di alimentazione è identia alla tensione della rete, l'alimentazione può avvenire direttamente dalle sorgenti "ormale" e "Emergenza". Altrimenti è neessario l'utilizzo di un trasformatore d'isolamento. (3) Contatti di usita: posizione del selettore Auto/Stop omando di distao e riattao arihi omando di avviamento del gruppo elettrogeno. 162 Shneider Eletri
Automatismi assoiati nstallazione E72578 Montaggio sulla piastra ACP E72579 053060 Piastra omando degli ausiliari ACP La piastra omando degli ausiliari è omposta da: due interruttori P25M di alimentazione e protezione dell'automatismo fortemente limitatori (potere di sezionamento infinito) per prese di tensione sulla rete. due ontattori per la gestione degli ordini ai teleomandi. le morsettiere di ollegamento all'automatismo. Tensione di omando : da 220 a 240 V 50/60 Hz da 380 a 415 V 50/60 Hz e 440 V 60 Hz. Le tensioni di alimentazione della piastra omando degli ausiliari ACP, dell'automatismo e dei teleomandi devono esser identihe. nstallazione: l ablaggio fra la piastra ACP e l'interbloo elettrio VE deve essere realizzato dall'utente. nstallazione degli automatismi BA e UA Sono possibili due tipi di installazione: montaggio diretto dell'automatismo sulla piastra di omando degli ausiliari ACP montaggio dell'automatismo sul fronte quadro. Deve essere rispettata una distanza massima di 2 metri tra l'automatismo e la piastra di omando degli ausiliari (ACP). l ablaggio è da realizzare a ura dell'utente. Piastra di omando degli ausiliari ACP Montaggio fronte quadro Shneider Eletri 163
Commutatori di rete automatii on automatismo Merlin Gerin Automatismo BA L'automatismo BA permette di realizzare un ommutatore di rete semplie: trasferimento da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione Un sulla sorgente "ormale". E' generalmente utilizzato per la gestione di 2 sorgenti permanenti. Automatismo BA L automatismo BA permette di realizzare un ommutatore di rete automatio molto semplie (ommutazione da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione U sulla sorgente "ormale"). Caratteristihe elettrihe Alimentazione attraverso la piastra di omando ausiliaria ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell'interbloo elettrio VE e degli ausiliari elettrii. Se questa tensione è identia alla tensione di rete, l'alimentazione può essere effettuata direttamente dalle sorgenti prinipali "ormale" ed "Emergenza". n aso ontrario è neessaria l'utilizzazione di un trasformatore di isolamento. Tensioni di omando 220/240 V 50/60 Hz; 380/415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. E30184 MEL GE ompat / masterpat BA automatism 220/240 V 50/60 Hz U stop manu / FF/ fault reset auto U / FF/ fault 2 4 t1 1 8 s U = 0 0.5 15 0.1 30 0.5s 0.5s t2 15 30 s 8 60 4 120 0.1 240 U = Funzionamento un ommutatore a 4 posizioni permette di segliere: v funzionamento automatio, v maria forzata sulla sorgente, v maria forzata sulla sorgente, v arresto (apertura degli interruttori "ormale" ed "Emergenza"); regolazione delle temporizzazioni sul fronte: v t1: 0,1... 30 s, v t2: 0,1... 240 s, segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte: aperto, hiuso, sganiato su guasto elettrio. una morsettiera integrata permette il ollegamento dei seguenti segnali: v entrate: - ordine di ommutazione volontaria verso la sorgente, - ontatto di tensione : ontrollo supplementare di U (non effettuato dall'automatismo). l trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il ontrollo è positivo, v usite: - segnalazione di funzionamento in modo automatio. l apertura dell'interruttore P25M di alimentazione dell'automatismo attraverso la sorgente, permette di verifiare il funzionamento dell automatismo BA simulando l'assenza di tensione U. Vista frontale dell'automatismo BA Legenda: Q: interruttore Compat equipaggiato di teleomando sulla rete "ormale", Q: interruttore Compat equipaggiato di teleomando sulla rete "Emergenza", t1: temporizzazione prima dell'apertura di Q se la tensione "ormale" U viene a manare, t2: temporizzazione prima dell'apertura di Q al ritorno della tensione "ormale" U. 164 Shneider Eletri
Commutatori di rete automatii on automatismo Merlin Gerin Automatismo BA Sequenze di funzionamento ommutatore a 4 posizioni su "stop" (posizione arresto) ommutatore a 4 posizioni su "auto" (maria automatia) ommutatore a 4 posizioni su " " (maria forzata su rete "ormale") E27107 arresto apertura Q e Q E27108 maria rete E30187 ommutatore a 4 posizioni su e U presente "auto" mananza di U per t > t1 o ordine ommutazione volontaria apertura Q inizializz. durata 1 s apertura Q t > 0,5 s fine inizializzazione t > 0,5 s hiusura Q hiusura Q Q hiuso "stop" Q hiuso maria rete È possibile intervenire manualmente sugli interruttori Q e Q anhe senza mettere l'automatismo BA in posizione "stop". Ciasun interruttore ritornerà nella propria posizione originaria nel momento in ui il teleomando assoiato rieve nuovamente gli ordini del programma di maria automatia. maria rete presenza di U per t > t2 o annullo dell'ordine di ommutazione volontario azione sul ommutatore a 4 posizioni t > 0,5 s apertura Q ommutatore a 4 posizioni su "" (maria forzata su rete "Emergenza") E32708 hiusura Q ommutatore a 4 posizioni su e U presente Q hiuso apertura Q t > 0,5 s hiusura Q Q hiuso azione sul ommutatore a 4 posizioni Shneider Eletri 165
Commutatori di rete automatii on automatismo Merlin Gerin Automatismo UA E30183 L'automatismo UA permette di realizzare un ommutatore di rete on le seguenti funzioni: trasferimento da una sorgente all'altra in funzione della presenza della tensione Un sulla sorgente "ormale" omando di un gruppo elettrogeno attao e distao dei iruiti non prioritari trasferimento sulla sorgente "Emergenza" se una delle fasi della sorgente "ormale" è assente MEL GE ompat / masterpat UA automatism 220/240 V 50/60 Hz stop manu U / FF/ fault reset auto test Vista frontale dell'automatismo UA U / FF/ fault t4 s t2 s Legenda: Q: interruttore Compat equipaggiato di teleomando sulla rete "ormale", Q: interruttore Compat equipaggiato di teleomando sulla rete "Emergenza", t1: temporizzazione prima dell'apertura di Q se la tensione "ormale" U viene a manare, t2: temporizzazione prima dell'apertura di Q al ritorno della tensione "ormale" U, t3: temporizzazione dopo l'apertura di Q e distao arihi e prima della hiusura di Q, t4: temporizzazione dopo l'apertura di Q e riattao arihi e prima della hiusura di Q, t5: temporizzazone onferma presenza U pima dell'arresto del gruppo. 5 10 2 15 1 20 0.5 30 15 30 8 60 4 120 0.1 240 STP U = 0 240 300 t5 160 360 s 120 480 60 600 U = generator 2 4 t1 1 8 s 0.5 15 0.1 30 5 10 t3 2 15 s 1 20 0.5 30 Automatismo UA L automatismo UA permette di realizzare un ommutatore di rete he integra alune funzioni automatihe quali: ommutazione da una sorgente all'altra in funzione della presenza di tensione U sulla sorgente "ormale" omando del gruppo elettrogeno omando del distao e riattao dei iruiti non prioritari ommutazione sulla sorgente. "Emergenza" in assenza di una delle fasi della sorgente "ormale". Caratteristihe elettrihe Alimentazione attraverso la piastra di omando ausiliaria ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell'interbloo elettrio VE e degli ausiliari elettrii. Se questa tensione di alimentazione è identia alla tensione di rete, l'alimentazione può essere effettuata direttamente dalle sorgenti prinipali "ormale" ed "Emergenza". n aso ontrario è neessaria l'utilizzazione di un trasformatore di isolamento. Tensione di omando 220/240 V 50/60 Hz 380/415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. Funzionamento un ommutatore a 4 posizioni permette di segliere: v funzionamento automatio, v maria forzata sulla sorgente, v maria forzata sulla sorgente, v arresto (apertura degli interruttori "ormale" ed "Emergenza" per funzionamento manuale), regolazione delle temporizzazioni sul fronte: v t1: 0,1 30 s, v t2: 0,1 240 s, v t3: 0,5...30 s, v t4: 0,5...30 s, v t5: 60...600 s; segnalazione loale dello stato degli interruttori: aperto, hiuso, sganiato su guasto elettrio; un pulsante di test posto sul fronte dell'automatismo permette di testare il passaggio dalla sorgente "ormale" a quella di "Emergenza", quindi il ritorno alla sorgente "ormale"; una morsettiera integrata permette di ollegare i seguenti segnali: v entrate: - ordine di ommutazione volontaria verso la sorgente, - ontatto di tensione : ontrollo supplementare di U (non effettuato dall'automatismo). l trasferimento su "emergenza" si effettua solo se il ontrollo è positivo, v usite: - omando del gruppo elettrogeno, - omando di distao dei iruiti non prioritari, - segnalazione di funzionamento in modo automatio; 3 interruttori onsentono: v di selezionare il tipo di rete "ormale": monofase o trifase, v di rimanere o no sulla rete "ormale" se la sorgente "Emergenza" non è operativa, v di segliere i tempi di avviamento massimo tollerato per il gruppo di emergenza: 120 s o 180 s. pzione Comuniazione dell'automatismo UA Questa funzione di omuniazione onsente di trasmettere a distanza: lo stato degli interruttori (aperto, hiuso o sganiato su guasto elettrio); la presenza delle tensioni normale ed emergenza; la presenza di un ordine di maria forzata; il valore delle regolazioni e onfigurazioni; lo stato dei iruiti non prioritari (staati o no). 166 Shneider Eletri
Commutatori di rete automatii on automatismo Merlin Gerin Automatismo UA Sequenze di funzionamento ommutatore a 4 posizioni su "stop" (posizione arresto) ommutatore a 4 posizioni su "auto" (maria automatia) ommutatore a 4 posizioni su " " (maria forzata su rete "ormale") E27107 arresto apertura Q e Q E30185 maria rete gruppo fermo E30187 ommutatore a 4 posizioni su e U presente "auto" mananza di U per t > t1 o ordine di ommutazione volontaria apertura Q e riattao iruiti non prioritari inizializz durata 1 s avviamento gruppo t > t4 fine inizializzazione U presente per t > 120 s o 180 s hiusura Q apertura Q e distao iruiti non prioritari Q hiuso "stop" t > t3 maria rete arresto gruppo È possibile intervenire manualmente sugli interruttori Q e Q anhe senza mettere l'automatismo UA in posizione "stop". Ciasun interruttore ritornerà nella propria posizione originaria nel momento in ui il teleomando assoiato rieve nuovamente gli ordini del programma di maria automatia. maria rete Q hiuso hiusura Q gruppo in funzione U presente per t > t2 o annullo dell'ordine di ommutazione volontario azione sul ommutatore a 4 posizioni ommutatore a 4 posizioni su "" (maria forzata su rete "Emergenza") apertura Q e riattao iruiti non prioritari E30186 ommutatore a 4 posizioni su e U presente t > t4 avviamento gruppo hiusura Q U presente per t > 120 s o 180 s Q hiuso il gruppo rimane in funzione U presente per t > t5 e nessun ordine di ommutazione volontaria arresto del gruppo t > t3 Q hiuso apertura Q e distao iruiti non prioritari hiusura Q U assente maria rete gruppo in funzione azione su ommutatore a 4 posizioni (1) Solo su ordine di ommutazione volontaria: se dopo 120-180 s il gruppo non si è avviato, si interrompe il proesso di ommutazione. Shneider Eletri 167
Sequenze di funzionamento Funzionamento interbloo elettrio VE E72583 >150 ms >150 ms Q Q 1 s 500 ms Simboli F : ordine di hiusura dell'interruttore Q F : ordine di hiusura dell'interruttore Q Q : Compat C "ormale" equipaggiato di teleomando Q : Compat C "Emergenza" equipaggiato di teleomando : ordine di apertura dell'interruttore Q : ordine di apertura dell'interruttore Q : ordine di hiusura dell'interruttore Q : ordine di hiusura dell'interruttore Q L1 : spia di segnalazione "ormale" guasta L2 : spia di segnalazione "Emergenza" guasta 250 ms tempo. VE 500 ms 250 ms tempo. VE Legenda Stato : non passante Stato : passante : stato o indifferentemente. ota: dopo uno sganio volontario o su guasto (sovraario, ortoiruito, guasto differenziale, sganio volontario) è neessario il riarmo manuale dell'interruttore (fronte del teleomando). 168 Shneider Eletri
Automatismo BA E72584 U ou KT U K T1 0,1 30 s 500 ms tempo. VE 250 ms T2 0,1 240 s 500 ms tempo. VE 250 ms Entrate U : tensione della rete "ormale" U : tensione della rete "Emergenza" KT : ordine di maria forzata su K : ontrollo supplementare prima della ommutazione Usite Q : interruttore "ormale" Q : interruttore "Emergenza" Automatismo UA E72585 U ou KT U K KG SH Q Q T1 0,1...30 s temps de démarrage du groupe ( T6) T3 0,5...30 s tempo. VE 250 ms T2 10...240 s T4 0,5...30 s tempo. VE 250 ms T2 10...240 s Entrate U : tensione della rete "ormale" U : tensione della rete "Emergenza" KT : ordine di maria forzata su K : ontrollo supplementare prima della ommutazione Usite KG : omando gruppo elettrogeno SH : ordine distao arihi Q : interruttore "ormale" Q : interruttore "Emergenza" Legenda Stato : non passante Stato : passante : stato o indifferentemente. ota: Se U non si trova nello stato al momento dell'ordine di ommutazione (KT o U), la sequenza non viene eseguita. Se K non si trova nello stato al momento dell'ordine di ommutazione (KT o U), ila sequenza di ommutazione avrà luogo quando K passerà nuovamente a. Shneider Eletri 169
Sequenze di funzionamento Funzione opzione di omuniazione CM E87490 L'opzione omuniazione Compat S L'opzione omuniazione CM è ompatibile on tutti i ommutatori di rete realizzati da interruttori automatii (o non automatii) Compat S160/S1600. Assiura la funzione di segnalazione degli stati. on permette il omando a distanza: tale funzione può essere realizzata solo in loale dall'automatismo UA150. A seonda dello sganiatore elettronio utilizzato l'opzione CM permette inoltre l'analisi dei parametri della rete per esigenze di aiuto all'impiego e alla manutenzione. Comuniazione interruttore interr. non aut. interr. aut. Segnalazione stati Compat S160/1600 Aperto/hiuso Sganiato su guasto nserito/estratto Aiuto all'impiego e alla manutenzione Sganiatore elettronio ST53UE per Compat S400/630 Lettura dei valori di orrente: Correnti di fase e neutro (valore effiae) Corrente della fase più aria Lettura degli allarmi: Sovraario in orso Causa dello sganio (sovraario, ortoiruito, e.) Posizione dei ommutatori di regolazione Sganiatore elettronio per Compat S630b/1600 Lettura dei valori di orrente: Correnti di fase e neutro (valore effiae) Corrente della fase più aria Lettura degli allarmi: Sovraario in orso Causa dello sganio (sovraario, ortoiruito, e.) Posizione dei ommutatori di regolazione Automatismo ommutatore di rete Segnalazione degli stati Sorgente "ormale": Aperto/hiuso nterruttore hiuso nterruttore sganiato su SDE Presenza tensione Sorgente "Emergenza": nterruttore hiuso nterruttore sganiato su SDE Presenza tensione Stato del ontatto tensione "" Automatismo: Modo Automatio Modo ormale Modo Emergenza Modo Stop Test in orso Gruppo elettrogeno: Gruppo guasto Gruppo fermo Gruppo in funzione Distao arihi gruppo iattao arihi gruppo Configurazione dei parametri Temporizzazione T1 di validazione assenza U Temporizzazione T2 di validazione ritorno U Temporizzazione T3 di attesa tra apertura di e hiusura di Temporizzazione T4 di attesa tra apertura di e hiusura di Temporizzazione T5 di attesa tra ritorno di U e ordine di arresto gruppo Temporizzazione T6 di attesa prima di onfermare il guasto del gruppo Penalità aettate in EJP UA150 170 Shneider Eletri
Sequenze di funzionamento Aessori di ollegamento e d'isolamento E72586 Collegamento a valle Questo aessorio onsente il ollegamento delle sbarre e dei avi on apiorda. ealizza il ollegamento a valle di 2 interruttori automatii o non automatii dello stesso alibro nterpat S250/630 e Compat S160/630 Passo polare di usita: nterpat S320/630: 52,5 mm nterpat S250: 35 mm. Compat S160/250: 35 mm Compat S400/630: 52,5 mm. Aessori di ollegamento e d'isolamento l ollegamento a valle è ompatibile on gli stessi aessori di ollegamento e d'isolamento degli interruttori automatii o non automatii assoiati. Possibilità di montaggio ollegamento a valle montaggio passo polare possibile di usita (mm) Commutatore di rete manuale nterbloo ad aste S250 35 nterbloo ad aste S160/250 35 nterbloo post. su piastra S160/250 35 nterbloo ad aste S320/630 52,5 nterbloo ad aste S400/630 52,5 nterbloo post. su piastra S400/630 52,5 Commutatore di rete monobloo Monobloo S250 35 Monobloo S320/630 52,5 Commutatore di rete automatio S160/250 35 S400/630 52,5 Shneider Eletri 171
Composizione Commutatori di rete automatii senza automatismo 1 6 3 2 5 4 6 5 Composizione ommutatore di rete Piastra on interbloo meanio (1) e interbloo elettrio VE (2) + 1 interruttore sorgente ormale (3) + 1 interruttore sorgente Emergenza (4) + 2 teleomandi (5) + ontatti ausiliari obbligatori (6) 2 x (F2 + SDE) per Compat S160/630 2 x (F1 + SDE) per Compat S630b/1600 + spine/prese per alimentazione ausiliari obbligatori Compat S160/630 (7) (omprese nel odie della piastra) + ollegamento a valle Compat S160/630 (8) (faoltativo) 8 7 nterruttore vedere nterruttore aessori odii fisso o rimovibile odii fisso o rimovibile 15...250 A 15...250 A S160 pag. 179 + S160 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 29350 S250 S250 24...250 V CC 29351 + 2 teleomandi MT160 o MT250 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 160...630 A 15...250 A S400 pag. 186 + S160 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 32610 S630 pag. 179 S250 24...250 V CC 32611 + kit adattazione interruttori fissi 29270 interruttori estraibili 32618 + 1 teleomando MT400 o MT630 vedere sotto + 1 teleomando MT160 o MT250 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 160...630 A 160...630 A S400 pag. 186 + S400 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 32610 S630 S630 24...250 V CC 32611 + 2 teleomandi MT400 o MT630 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 fisso o estraibile fisso o estraibile 250...1600 A 250...1600 A S630b pag. 195 + S630b + interbloo elettrio VE 48...415 V CA 29352 S800 pag. 198 S800 24...250 V CC 29356 S1000 S1000 + kit ollegamento Compat VE 54655 S1250 S1250 + interbloo meanio a avi per interr. fissi 33911 S1600 S1600 per interr. estraibili 33914 ad aste per interr. fissi 33910 per interr. estraibili 33913 2 teleomandi S630b/1600 vedere sotto ontatti ausiliari 20F per interr. fissi 2 x 29450 per interr. estraibili 2 x 33801 ontatto CE per interruttori estraibili 33170 teleomandi tensione MT160 MT250 MT400 MT630 S630b/1600 fissi S630b estraibili 48/60 V CA 29440 31548 32639 32839 33691 33831 110/130 V CA 29433 31540 32640 32840 33687 33827 220/240 V CA 29434 31541 32641 32841 33688 33828 380/440 V CA 29435 31542 32642 32842 33689 33829 24/30 V CC 29436 31543 32643 32843 33690 33830 48/60 V CC 29437 31544 32644 32844 33691 33831 110/130 V CC 29438 31545 32645 32845 33692 33832 250 V CC 29439 31546 32646 32846 33693 33833 teleomandi dei due interruttori devono avere la stessa tensione. Codii aessori ausiliari disponibili (1) tipo S160/250 S400/630 S630b/1600 ontatti ausiliari F1 29450 29450 29450/33801 F3 29450 29450/33801 SD 29450 29450 sganiatori voltmetrii MX o M (2) (2) (2) (1) Gli ausiliari disponibili devono essere alimentati on le spine/prese odie 29272 (per S160/630). (2) Vedere odii pag. 182 e 196. ollegamento a valle odie 250 A 3P 29358 4P 29359 630 A 3P 32619 4P 32620 172 Shneider Eletri
Commutatori di rete Composizione Commutatori di rete automatii on automatismo BA o UA 1 8 6 3 2 5 4 7 6 5 9 10 11 Composizione ommutatore di rete Piastra on interbloo meanio (1) e interbloo elettrio VE (2) + 1 interruttore sorgente ormale (3) + 1 interruttore sorgente Emergenza (4) + 2 teleomandi (5) + ontatti ausiliari obbligatori (6) 2 x (F2 + SDE) per Compat S160/630 2 x (F1 + SDE) per Compat S630b/1600 + spine/prese per alimentazione ausiliari obbligatori Compat S160/630 (7) (omprese nel odie della piastra) + ollegamento a valle Compat S160/630 (8) (faoltativo) + automatismo BA: omposto da piastra ACP (9) e automatismo BA (10) oppure + automatismo UA: omposto da piastra ACP (9) e automatismo UA (11). nterruttore vedere nterruttore aessori odii fisso o rimovibile odii fisso o rimovibile 15...250 A 15...250 A S160 pag. 179 + S160 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 29350 S250 S250 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto + 2 teleomandi MT160 o MT250 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 160...630 A 15...250 A S400 pag. 186 + S160 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 32610 S630 pag. 179 S250 + kit adattazione interruttori fissi 29270 interruttori estraibili 32618 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto + 1 teleomando MT400 o MT630 vedere sotto + 1 teleomando MT160 o MT250 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 160...630 A 160...630 A S400 pag. 186 + S400 + 1 piastra on interbloo elettrio VE 48...415 V CA 32610 S630 S630 + 1 automatismo BA o UA vedere sotto fisso o estraibile fisso o estraibile + 2 teleomandi MT400 o MT630 vedere sotto + ontatti ausiliari 2 F + 2 SDE 4 x 29450 250...1600 A 250...1600 A S630b pag. 195 + S630b + interbloo elettrio VE 48...415 V CA 29352 S800 pag. 198 S800 + kit ollegamento Compat VE 54655 S1000 S1000 + interbloo meanio a avi per interr. fissi 33911 S1250 S1250 per interr. estraibili 33914 S1600 S1600 ad aste per interr. fissi 33910 per interr. estraibili 33913 2 teleomandi S630b/1600 vedere sotto ontatti ausiliari 2F per interr. fissi 2 x 29450 per interr. estraibili 2 x 33801 ontatto CE per interruttori estraibili 33170 teleomandi tensione MT160 MT250 MT400 MT630 S630b/1600 S630b/1600 fissi estraibili 220/240 V CA 29434 31541 32641 32841 33688 33828 380/440 V CA 29435 31542 32642 32842 33689 38829 teleomandi dei due interruttori devono avere la stessa tensione. automatismi + piastra ACP BA UA tensione 220/240 V 29470 29472 a 50/60 Hz 380/415 V 29471 29473 Gli automatismi 220/240 V CA funzionano on i teleomandi a 220/240 V, mentre quelli a 380/415 V CA on i teleomandi a 380/415 VCA. Codii aessori ausiliari disponibili (1) tipo S160/250 S400/630 S630b/1600 ontatti ausiliari F1 29450 29450 29450/33801 F3 29450 29450/33801 SD 29450 29450 sganiatori voltmetrii MX o M (2) (2) (2) (1) Gli ausiliari disponibili devono essere alimentati on le spine/prese odie 29272 (per S160/630). (2) Vedere odii pag. 182 e 196. ollegamento a valle odie 250 A 3P 29358 4P 29359 630 A 3P 32619 4P 32620 Shneider Eletri 173
Composizione Commutatori di rete manuali on interbloo posteriore su piastra 2 3 4 Composizione interbloo posteriore su piastra Piastra on interbloo meanio (1) + 1 interruttore sorgente ormale (2) + 1 interruttore sorgente Emergenza (3) + ontatti ausiliari (4) (faoltativi) + spine/prese per alimentazione ausiliari (5) (solo per versioni estraibili) + ollegamento a valle (6) (faoltativo) 1 4 6 Codii obbligatori 5 nterruttore vedere nterruttore aessori odii fisso o rimovibile odii fisso o rimovibile 15...250 A 15...250 A S160 pag. 179 + S160 + 1 piastra on interbloo posteriore 29349C S250 S250 160...630 A 15...250 A S400/630 pag. 186 + S160 + 1 piastra on interbloo posteriore 32609C S630 pag. 179 S250 + kit adattazione interruttori fissi 29270 interruttori estraibili 32618 160...630 A 160...630 A S400 pag. 186 + S400 + 1 piastra on interbloo posteriore 32609C S630 S630 Codii aessori ausiliari disponibili (1) tipo odie ontatti ausiliari F1 29450 F2 29450 F3 (2) 29450 SD 29450 SDE 29450 sganiatore voltmetrio MX o M (3) (1) el aso di interruttori rimovibili, gli ausiliari disponibili devono essere alimentati on le spine/prese odie 29272 (vedere pag. 99). (2) Solo per S400/630. (3) Vedere odii pag. 182. ollegamento a valle odie 250 A 3P 29358 4P 29359 630 A 3P 32619 4P 32620 manovra rotativa diretta odie S160/250 29337 S400/630 32597 174 Shneider Eletri