We Bring Air to Life Recuperatori di calore

Luglio 2011 We Bring Air to Life Recuperatori di calore Portate d aria fino a 12.000 (3,33 m 3 /s) Pressioni statiche fino a 500 Pa Efficienze di scambio termico fino al 93% 5 serie Opzione Plug & Play

Panoramica generale XB XHR Logic & Base Base Recuperatore di calore con o senza post-riscaldamento integrato XS XH GAMMA Efficienza fino al 93% XLI-SS & DD Standard Recuperatore di calore con post-riscaldamento opzionale per installazione a canale Efficienza fino a 70% Curve composite Standard Recuperatore di calore con o senza post-riscaldamento integrato Efficienza fino a 70% Serie: XB, XS, XH e XHR 800 XB Taglia 1 700 600 XB Taglia 5 XB/XH Taglia 1 XS/XH Taglia 6 500 XHR-Base/Logic Taglia 1 VAV XHR-Base Taglia 3 VAV XHR-Logic Taglia 5 VAV 0 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 m 3 /s 0 0 0 0 0 5000 6000 7000 Serie: XLI VAV e CAV XLI-SS & DD Taglia 1: CAV XLI-SS & DD Taglia 2: CAV XLI-SS & DD Taglia 3: CAV XLI-SS & DD Taglia 1: 1.1 kw VAV XLI-SS & DD Taglia 1: 1.5 kw VAV XLI-SS & DD Taglia 2: 2.2 kw VAV XLI-SS & DD Taglia 2: 3.0 kw VAV XLI-SS & DD Taglia 3: 4 kw VAV XLI-SS & DD Taglia 3: 5.5 kw VAV m 3 /s 0 0 0 5000 6000 7000 8000 9000 00 10 10 10 10 1) I dati relativi alle prestazioni aerauliche sono stati validati in un laboratorio autorizzato e adeguatamente attrezzato. Le misure di portata aria sono state eseguite in conformità alla EN 13141-4. 2) Le prestazioni degli scambiatori di calore sono state testate e validate in conformità alla UNI EN 308. 3) La cassa di contenimento è stata progettata per ridurre al minimo le perdite, generalmente in linea con le EN 13141-7 e EN 308. 2

Codifica prodotto CODICI UNITÀ BASE X B S H LI HR = Scambiatore (scambiatore di calore a piastre) = Gamma base Unità base con possibilità di aggiungere il riscaldatore all interno della cassa di contenimento. Ventilatori e filtri montati di serie. = Gamma standard Cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore esterno solo come accessorio. = Riscaldatore interno, cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie. = Unità Light Industrial, cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm, con ventilatori e filtri montati di serie. = Scambiatore di calore ad alta efficienza, fino al 93%. Cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm, con ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore interno opzionale. MODELLI XB XB-HE XB-HW XS XS-BAAC XS-RCF XHR-HE XHR-HW XHR-DX XLI XLI-HE XLI-HW XX KW = Recuperatore e3co-hr XB con scambiatore di calore a piastre. Ventilatori e filtri montati di serie = Recuperatore e3co-hr XB-HE con scambiatore di calore a piastre e riscaldatore elettrico all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XB-HW con scambiatore di calore a piastre e batteria di riscaldamento ad acqua all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore esterno solo come accessorio. = Recuperatore e3co-hr XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e ventilatori e filtri montati di serie. Batteria di riscaldamento esterna ad acqua. = Recuperatore e3co-hr XS (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre e ventilatori e filtri montati di serie. Riscaldatore esterno elettrico. = Recuperatore e3co-hr XHR-HE (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori e filtri e riscaldatore elettrico montati all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XHR-HW (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori e filtri e batteria di riscaldamento ad acqua montati all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XHR-DX (cassa a doppia pannellatura, spessore 40 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori e filtri e batteria di raffreddamento a espansione diretta montati all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XLI Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori e filtri montati all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XLI-HE Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori, filtri e riscaldatore elettrico montati all interno della cassa. = Recuperatore e3co-hr XLI-HW Light Industrial (cassa a doppia pannellatura, spessore 25 mm) con scambiatore di calore a piastre, ventilatori, filtri e batteria di riscaldamento ad acqua montati all interno della cassa. = Potenza motore del recuperatore e3co-hr XLI, dove XX = potenza in kw. CODICI OPTIONAL E ACCESSORI - da aggiungere come suffisso al codice del modello (es. XB SS) SS = Recuperatore e3co-hr XS con configurazione SS (orizzontale) e3co-hr XS-SS. DD = Recuperatore e3co-hr XS con configurazione DD (verticale) e3co-hr XS-DD. BAAC = Recuperatore e3co-hr XS con batteria di riscaldamento ad acqua per montaggio a canale (modello BAAC) e3co-hr XS BAAC. BAAT = Recuperatore e3co-hr XS con batteria di riscaldamento ad acqua per montaggio a canale (modello BAAT) e3co-hr XS BAAT. REL M = Recuperatore e3co-hr XS con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello REL M monofase) e3co-hr XS RELM. REL T = Recuperatore e3co-hr XS con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello REL T trifase) e3co-hr XS RELT. RCF-SC = Recuperatore e3co-hr XS con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SC) e3co-hr XS RCF-SC. RCF-SCTTC = Recuperatore e3co-hr XS con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SCTTC) e3co-hr XS RCF-SCTTC. RCF-SCT = Recuperatore e3co-hr XS con riscaldatore elettrico per montaggio a canale (modello RCF-SCT) e3co-hr XS RCF-SCT. Esempio 1 Esempio 2 Serranda di by-pass inclusa Configurazione orizzontale Taglia Riscaldatore elettrico opzionale (montato all interno della cassa) Variante modello Scambiatore di calore a flussi incrociati, media efficienza, con riscaldatore integrato Denominazione famiglia prodotto Serranda di by-pass inclusa Logica regolazione VAV (Portata d aria variabile) Configurazione orizzontale Taglia Batteria riscaldamento ad acqua opzionale (montata all interno della cassa) Le unità XHR hanno 2 possibilità di controllo Logic e Base con sensori e opzioni di regolazione diversi Variante modello Scambiatore di calore a flussi incrociati, alta efficienza, con riscaldatore integrato Denominazione famiglia prodotto 3

XLI-SS e DD Efficienza termica fino al 70% Serie light industrial Ventilatori a trasmissione con motore V/3/50Hz Filtri: - Classe G4 su aria di estrazione - Classe F7 (a bassa perdita di carico) per aria di rinnovo Configurazione orizzontale (SS) Configurazione verticale (DD) Con serranda di by-pass montata, fornisce il % di by-pass Descrizione - Telaio portante in profilati estrusi di alluminio con angolari; - Doppia pannellatura in lamiera plastificata bianca a sandwich isolata con schiuma poliuretanica iniettata, spessore 25 mm Opzioni di regolazione disponibili (realizzate in fabbrica su richiesta) Senza serranda di by-pass: Senza regolazione; Soluzione Plug & Play con controllo a microprocessore CTR07, quadro elettrico pre-cablato e montato a bordo macchina: - VAV: Portata d aria variabile (disponibile con controllo CO 2 o CO 2 /VOC o umidità) - CAV: Portata d aria costante - COP: Pressione costante Con serranda di by-pass %: Senza regolazione; Soluzione Plug & Play con controllo a microprocessore CTR07, quadro elettrico pre-cablato e montato a bordo macchina: - VAV: Portata d aria variabile (disponibile con controllo CO 2 o CO 2 /VOC o umidità) - CAV: Portata d aria costante - COP: Pressione costante Versioni disponibili Gamma - 3 modelli con portate da 2.500 (0,69 m 3 /s) a 12.000 (3,33 m 3 /s); - Elevati valori di pressione statica utile alla canalizzazione Accessori disponibili su richiesta - Accessori di regolazione: Regolatori di velocità RVT 6A, RVT 9A, VT10 (pag. 63-64) e inverter - Sensori opzionali (disponibili solo per opzione VAV): EE80 Sensore di concentrazione di CO 2 : pag. 55 QPA 2 Sensore di qualita dell aria (CO 2 /VOC): pag. 53-54 EE16 Sensore di umidità: pag. 56 - Accessori per raffreddamento: BA-AF batteria ad acqua fredda con plenum isolato per montaggio a canale (contattare l ufficio tecnico) - Accessori per la filtrazione dell aria: Filtro opzionale Classe F9 (a bassa perdita di carico): pag. 62 - Accessori di protezione: WCBG Cuffia di protezione con rete: pag. 64 WR Tettuccio parapioggia: pag. 65-66 Standard - Con riscaldatore elettrico - Con batteria ad acqua di post-riscaldamento/raffreddamento 38

Prestazioni XLI-SS e DD XLI-SS/DD 1 PORTATA D ARIA VARIABILE (VAV) 0.55kW (1.5 kw con by-pass) (2.2 kw con by-pass) 0.75kW 1.1kW 1.5kW (1.1 kw con by-pass) (0.75 kw con by-pass) 0 0 0 0 0 4500 XLI-SS/DD 1 PORTATA D ARIA COSTANTE (CAV) 600 550 500 450 (2.2 kw con by-pass) (1.1 kw con by-pass) (1.5 kw con by-pass) 50 0 0 0 0 0 0 4500 5000 39

XLI-SS e DD XLI-SS/DD 1 PRESSIONE COSTANTE (COP) 600 550 500 450 (1.5 kw con by-pass) (2.2 kw con by-pass) (1.1 kw con by-pass) 50 0 0 0 0 0 4500 5000 XLI-SS/DD 2 PORTATA D ARIA VARIABILE (VAV) 1.1kW 1.5kW 2.2kW (2.2 kw con by-pass) (3.0 kw con by-pass) (4.0 kw con by-pass) 3kW (1.5 kw con by-pass) 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 40

XLI-SS e DD XLI-SS/DD 2 PORTATA D ARIA COSTANTE (CAV) 600 550 500 450 (3.0 kw con by-pass) (4.0 kw con by-pass) (2.2 kw con by-pass) 50 0 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 XLI-SS/DD 2 PRESSIONE COSTANTE (COP) 600 550 500 450 (2.2 kw con by-pass) (3.0 kw con by-pass) (4.0 kw con by-pass) 50 0 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 41

XLI-SS e DD XLI-SS/DD 3 PORTATA D ARIA VARIABILE (VAV) 3kW 4kW 5.5kW (4.0 kw con by-pass) (5.5 kw con by-pass) (4.0 kw con by-pass) 8500 9000 9500 00 10500 10 10 10 XLI-SS/DD 3 PORTATA D ARIA COSTANTE (CAV) 600 550 500 450 (5.5 kw con by-pass) 50 (4.0 kw con by-pass) 0 8000 9000 00 10 10 10 42

XLI-SS e DD XLI-SS/DD 3 PRESSIONE COSTANTE (COP) 600 550 500 450 (4.0 kw con by-pass) (5.5 kw con by-pass) 50 0 8000 9000 00 10 10 10 Efficienza di recupero calore sensibile 60 58 Effi cienza % 56 54 XLI-SS/DD 1 XLI-SS/DD 1 BP XLI-SS/DD 2 XLI-SS/DD 2 BP XLI-SS/DD 3 XLI-SS/DD 3 BP 52 50 0 0 0 5000 6000 7000 8000 9000 00 10 10 10 Nota: Valori riferiti alle seguenti condizioni: Tbs aria esterna -5 C; U.R. esterna 80%; Tbs ambiente 20 C; U.R. ambiente 50%; portata aria nominale 43

Dati elettrici XLI-SS e DD RCF.. RISCALDATORE ELETTRICO (POST-RISCALDAMENTO) XLI-SS/DD 1 XLI-SS/DD 2 XLI-SS/DD 3 Potenza nominale: kw 12 24 60 Tensione: V Fasi 3 3 3 Numero di stadi 2 2 2 Corrente assorbita: A 18.3 36.5 93.2 Temp. entrata aria sullo scambiatore: C -1-1 -1 Dimensionato con temperatura aria esterna = -15 C e portata aria nominale. REL.. RISCALDATORE ELETTRICO (POST-RISCALDAMENTO) XLI-SS/DD 1 XLI-SS/DD 2 XLI-SS/DD 3 Potenza nominale: kw 12 24 60 Tensione: V Fasi 3 3 3 Numero di stadi 2 2 2 Corrente assorbita: A 18.3 36.5 93.2 Temperatura uscita aria: C 22 22 22 Dimensionato con temperatura ingresso aria = 8 C e portata aria nominale. Perdita di carico compresa tra 2 e 10 Pa sul lato aria sezione REL.. BA-AC BATTERIA AD ACQUA CALDA (POST-RISCALDAMENTO) 80/70 C XLI-SS/DD 1 XLI-SS/DD 2 XLI-SS/DD 3 Numero di ranghi 2 2 2 Resa termica: kw 20.9 35.7 60.6 Temp. uscita aria di rinnovo: C 23.3 21.1 23 Perdita di carico lato aria: Pa 48 55 65 Perdita di carico lato acqua: kpa 7 8 9 Dimensioni attacchi acqua 1 1 1 1 /4 Valori riferiti alle seguenti condizioni: temperature mandata e ritorno acqua 80/70 C, ingresso aria 8 C e portata aria nominale. XLI-SS/DD 1 SENZA BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 2,500 0.55 0.65/0.25 0.55 0.65/0.25 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 3,000 0.55 0.65/0.25 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 3,500 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 4,000 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 4,500 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 XLI-SS/DD 2 SENZA BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 5,000 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 5,500 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 6,000 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 6,500 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 7,000 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 3 3/0.9 7,500 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 8,000 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 XLI-SS/DD 3 SENZA BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 9,000 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 4 4/1.2 10,000 3 3/0.9 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 11,000 3 3/0.9 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 12,000 4 4/1.2 4 4/1.2 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 44

XLI-SS e DD XLI-SS/DD 1 CON BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 2,500 0.55 0.65/0.25 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 1.1 1.1/0.37 3,000 0.75 0.8/0.28 0.75 0.8/0.28 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 - - 3,500 - - 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 4,000 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 - - 2.2 2.2/0.75 4,500 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 XLI-SS/DD 2 CON BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 5,000 1.1 1.1/0.37 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 5,500 1.5 1.7/0.6 1.5 1.7/0.6 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 6,000 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 6,500 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 2.2 2.2/0.75 3 3/0.9 3 3/0.9 7,000 2.2 2.2/0.75 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 7,500 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 4 4.2/1.4 8,000 3 3/0.9 3 3/0.9 4 4.2/1.4 4 4.2/1.4 4 4.2/1.4 XLI-SS/DD 3 CON BY-PASS (valori in kw riferiti alle potenze di un singolo motore) Pressione statica (Pa) N. Poli 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 9,000 3 3/0.9 3 3/0.9 3 3/0.9 4 4/1.2 4 4/1.2 10,000 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 5.5 5.5/1.6 11,000 4 4/1.2 4 4/1.2 4 4/1.2 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 12,000 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 5.5 5.5/1.6 EFFICIENZA DI RECUPERO TERMICO Sez. di recupero termico senza by-pass Sez. di recupero termico con by-pass XLI-SS/DD 1 Temperatura aria esterna 5 C Umidità relativa aria esterna 80% Temperatura aria ambiente 20 C Umidità relativa aria ambiente 50% 2,500 53.6% (kw 11.2) 57.0% (kw 11.9) 3,000 52.5% (kw 13.2) 56.1% (kw 14.1) 3,500 51.5% (kw 15.1) 55.2% (kw 16.2) 4,000 50.7% (kw 17.0) 54.5% (kw 18.2) 4,500 50.0% (kw 18.8) 53.9% (kw 20.3) Sez. di recupero termico senza by-pass Sez. di recupero termico con by-pass XLI-SS/DD 2 Temperatura aria esterna 5 C Umidità relativa aria esterna 80% Temperatura aria ambiente 20 C Umidità relativa aria ambiente 50% 5,000 56.3% (kw 23.5) 54.2% (kw 22.7) 5,500 55.7% (kw 25.6) 53.6% (kw 24.7) 6,000 55.2% (kw 27.7) 53.1% (kw 26.7) 6,500 54.7% (kw 29.8) 52.6% (kw 28.6) 7,000 54.3% (kw 31.8) 52.2% (kw 30.6) 7,500 53.9% (kw 33.8) 51.8% (kw 32.5) 8,000 53.5% (kw 35.8) 51.4% (kw 34.4) Sez. di recupero termico senza by-pass Sez. di recupero termico con by-pass XLI-SS/DD 3 Temperatura aria esterna 5 C Umidità relativa aria esterna 80% Temperatura aria ambiente 20 C Umidità relativa aria ambiente 50% 9,000 57.2% (kw 43.0) 54.9% (kw 41.4) 10,000 56.3% (kw 47.1) 54.1% (kw 45.3) 11,000 55.6% (kw 51.2) 53.4% (kw 49.1) 12,000 54.9% (kw 55.1) 52.7% (kw 52.9) 45

Livelli sonori XLI-SS e DD Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 1 senza by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 2,500 74.7 55.5 75.3 56 77.2 57.6 78.1 58.4 79 59.2 3,000 76.4 56.9 78.2 58.5 78.9 59.1 79.8 59.8 80.6 60.5 3,500 79.3 59.4 79.8 59.8 80.5 60.4 81.4 61.2 82.2 61.9 4,000 80.7 60.6 81.2 61 81.9 61.6 82.6 62.2 83.5 63 4,500 83.3 62.8 84 63.4 84.7 64 85.5 64.7 86.5 65.5 Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 2 senza by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 5,000 79.2 59.3 79.8 59.8 60.3 80.3 81.2 61 82.1 61.8 5,500 80.3 60.3 80.3 60.3 61.2 81.4 82.2 61.9 83.4 62.9 6,000 80.7 60.6 81.4 61.2 63.4 84 83.2 62.7 84.5 63.8 6,500 83.2 62.7 83.9 63.3 64.2 84.9 86 65.1 85.4 64.6 7,000 84.1 63.5 84.8 64.1 64.9 85.8 87 66 87.3 66.2 7,500 86.5 65.5 87.5 66.4 66.5 87.7 86.9 65.9 88.1 66.9 8,000 86.8 65.8 87.6 66.5 67.2 88.5 89.7 68.2 89 67.7 Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 3 senza by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 9,000 86 65.3 86.3 65.5 86 65.3 86.1 65.3 87.4 66.4 10,000 88.1 67.1 89.1 67.9 88.1 67.1 88.8 67.8 88 67 11,000 90.5 69 87.9 66.9 88.6 67.5 90.9 69.4 89.9 68.6 12,000 89.5 68.1 90.2 68.8 89.8 68.5 92.4 70.7 91.4 69.8 Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 1 con by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 2,500 76.3 56.9 76.9 57.4 79.2 59.3 80.2 60.2 79.8 59.8 3,000 79.1 59.2 80 60 80.7 60.6 81.7 61.4 - - 3,500 - - 80.4 60.3 81.3 61.1 82.1 61.8 83 62.6 4,000 83 62.6 83.6 63.1 84.7 64 - - 85.4 64.6 4,500 85.2 64.4 86.3 65.4 86 65.1 87 66 88.2 67 Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 2 con by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 5,000 80.9 60.8 81.5 61.3 82.4 62 83.4 62.9 83.2 62.7 5,500 81.6 61.4 82.4 62 83.6 63.1 84.6 63.9 85.7 64.8 6,000 83.8 63.2 85 64.3 84.4 63.7 85.4 64.6 86.5 65.5 6,500 84.5 63.8 85.8 64.9 86.8 65.8 87.5 66.4 86.9 65.9 7,000 87.2 66.1 87.4 66.3 86.8 65.8 88.2 67 89.3 67.9 7,500 86.9 65.9 88.1 66.9 89.5 68.1 88.9 67.6 90.3 68.8 8,000 89.5 68.1 88.8 67.5 90.3 68.8 91.6 69.9 91 69.4 Pressione statica (Pa) XLI-SS/DD 3 con by-pass Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS 9,000 85.9 65.2 86.5 65.7 87.3 66.4 87.1 66.2 88 67 10,000 88.1 67.1 88.8 67.6 88 67 88.8 67.6 89 67.8 11,000 88.3 67.2 90.6 69.2 89.6 69.3 89.3 68.1 91.2 69.7 12,000 92.7 70.9 91.8 70.2 90.8 70.3 92.9 71.1 92.3 70.6 Lw: Livelli di potenza sonora alla bocca del ventilatore LpS: Livelli di pressione sonora misurati a una distanza di 1,5 metri perpendicolarmente al flusso d aria. Valori espressi in db(a). 46

Configurazioni Orizzontali XLI-SS e DD Configurazione standard 3H Verticali Configurazione standard 2V 47

Dimensioni e Pesi XLI-SS XLI-SS Configurazione Orizzontale A B C F G H I M N P Ø Peso XLI-SS/DD 1 860 1800 1 289 209.5 331 800 0 590 450 XLI-SS/DD 2 1060 0 0 341 214.5 395 900 1 740 630 420 XLI-SS/DD 3 1260 2800 1700 404 148 471 1 1700 840 710 630 Nota: Dimensioni in mm, pesi in kg. 48

Dimensioni e Pesi XLI-DD XLI-DD Configurazione verticale A B C F G H I M N P Ø Peso XLI-SS/DD 1 1 1800 820 289 209.5 331 800 0 590 450 XLI-SS/DD 2 0 0 1020 341 214.5 395 900 1 740 630 420 XLI-SS/DD 3 1700 2800 1260 404 148 471 1 1700 840 710 630 Nota: Dimensioni in mm, pesi in kg. 49

We Bring Air to Life Fläkt Woods è un leader globale specializzato nella progettazione e nella produzione di apparecchiature e sistemi di elevato livello tecnologico per la ventilazione e la movimentazione dell aria. Grazie ad un esperienza senza eguali, Fläkt Woods fornisce sistemi in grado di soddisfare le prestazioni richieste, massimizzando nel contempo l efficienza energetica. Soluzioni per tutte le esigenze di ventilazione e movimentazione dell aria Fläkt Woods ha il prodotto giusto per ogni settore applicativo: dal residenziale al terziario, dall industriale alle grandi infrastrutture. Ventilatori Ventilatori assiali e centrifughi, cassonetti e torrini estrattori per applicazioni standard e speciali. Una gamma completa, anche in versione per alta temperatura e ATEX. Prodotti studiati per massimizzare l efficienza energetica e ridurre i costi di esercizio. Sistemi di ventilazione per autorimesse Innovativo sistema di ventilazione per autorimesse basato sull utilizzo di ventilatori a getto, ottimizzato e validato da un programma di modellazione fluidodinamica CFD. Recuperatori di calore Recuperatori di calore con efficienze di scambio termico fino al 93%, completi di un ampia gamma di funzioni e opzioni di controllo. Barriere a lama d aria Barriere a lama d aria ambient, elettriche e ad acqua calda, per installazione orizzontale o verticale, a vista o a incasso. Anche in versione Design per integrarsi negli ambienti più eleganti. Ventilazione residenziale Ampia gamma di prodotti per la ventilazione residenziale. Comprende aspiratori per cucine, bagni e locali di servizio, ventilatori a soffitto, termoventilatori e ventilconvettori a parete. Regolatori e inverter Regolatori monofase e trifase, elettronici e ad autotrasformatore. Convertitori statici di frequenza per il controllo della velocità in installazioni industriali e civili. Sistemi di attenuazione del rumore Gamma completa di griglie acustiche e silenziatori rettangolari e cilindrici, in varie esecuzioni e materiali, standard e su specifica del cliente. Fläkt Woods SpA Via Pacinotti, 28 92 Cinisello Balsamo (MI) Tel 02 6186091 Fax 02 61860947 info.it@flaktwoods.com - www.flaktwoods.com/it Caratteristiche e dati sono soggetti a variazioni senza preavviso.