Guida alla stampa su CD-ROM Sommario Premessa 1 Introduzione 1 Stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM (stampa diretta su CD-ROM) 2 Materiale necessario 2 Precauzioni da osservare durante la stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM 2 Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM 3 Rimozione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM 5 Stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM - Windows 7 Stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM - Macintosh 9 ITALIANO Risoluzione dei problemi 12 Impossibile stampare su dischi CD-ROM o DVD-ROM 12 Errori di stampa dei CD-ROM visualizzati in Windows 13 Errori di stampa dei CD-ROM visualizzati in Macintosh 14 Area di stampa 15
Premessa Introduzione Nella presente Guida alla stampa dei CD-ROM vengono utilizzati i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti. Seguire con attenzione queste istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi dovute a un uso errato dell'apparecchiatura. L'applicazione di queste istruzioni garantisce un funzionamento sicuro. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni alle persone o danni materiali dovuti a un uso errato dell'apparecchiatura. L'applicazione di queste istruzioni garantisce un funzionamento sicuro. Leggere inoltre la sezione sulle precauzioni per la sicurezza nel Manuale dell'utente. Rispettare le avvertenze e le precauzioni descritte per evitare lesioni personali gravi o danni alla stampante. ITALIANO Informazioni sui marchi Canon è un marchio registrato di Canon Inc. BJ è un marchio di Canon Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli USA e in altri paesi. Apple, Mac, Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. Tutti i marchi e i marchi registrati che compaiono in questa Guida alla stampa dei CD-ROM sono proprietà dei rispettivi titolari. Copyright 2003 CANON INC. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere trasmessa o copiata in qualsiasi forma senza esplicito consenso scritto. 1
Stampa su dischi CD-ROM/DVD- ROM (stampa diretta di CD-ROM) L'alimentatore dell'unità CD-ROM e il vassoio (fornito) consentono la stampa di immagini su dischi CD-ROM o DVD-ROM stampabili. Il software CD-LabelPrint contenuto nel CD-ROM consente di modificare ed elaborare ulteriormente le immagini da stampare. Materiale necessario Per eseguire la stampa su dischi CD-ROM o DVD-ROM è necessario avere a disposizione il seguente materiale: Alimentatore dell'unità CD-ROM Unità CD-ROM Adattatore per CD-ROM da 8 cm (solo per la stampa Dischi CD-ROM o DVD-ROM stampabili Preparare un CD-ROM/DVD-ROM da 8 o 12 cm con superficie etichettabile compatibile con stampanti a getto d'inchiostro. Un disco stampabile si differenzia dai normali CD-ROM o DVD-ROM in quanto la superficie di stampa è stata sottoposta a un particolare trattamento grazie al quale è possibile stamparla utilizzando una stampante a getto d'inchiostro. 2 Precauzioni da osservare durante la stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM Per stampare su dischi CD-ROM o DVD-ROM leggere le precauzioni e le istruzioni riportate di seguito: Tenere il disco dai bordi e prestare attenzione a non toccare la superficie etichettabile (superficie di stampa) e quella di registrazione. Non eseguire la stampa sulla superficie di registrazione dei dischi CD-ROM/DVD-ROM. In caso contrario, i dati registrati sul disco potrebbero diventare illeggibili. Non eseguire la stampa su CD-ROM/DVD-ROM non compatibili con stampanti a getto d'inchiostro. L'inchiostro infatti potrebbe non asciugarsi e rendere il disco inutilizzabile. Eseguire la stampa sui dischi CD-ROM/DVD-ROM solo dopo la registrazione dei dati. In caso contrario, l'eventuale presenza di impronte, impurità o graffi sul disco potrebbe causare errori di registrazione. Al termine della stampa, lasciare asciugare all'aria la superficie stampata. Non utilizzare asciugacapelli né esporre i dischi alla luce solare diretta per asciugare l'inchiostro. Evitare inoltre di toccare la superficie di stampa fino a quando l'inchiostro non si è asciugato. Rimuovere eventuali impurità presenti nell'unità CD-ROM prima di inserirvi il CD-ROM/DVD-ROM. In caso contrario, la superficie di registrazione del disco potrebbe graffiarsi. Non sporcare o graffiare i riflettori situati nell'unità CD-ROM. In caso di necessità, pulire la piastra del riflettore con un panno soffice e asciutto, prestando attenzione a non graffiarla. Non installare l'alimentatore e l'unità CD-ROM mentre la stampante è in funzione (quando la spia dell'alimentazione lampeggia). Il CD-ROM può sporcarsi se viene utilizzato un software diverso da CD-LabelPrint o Easy-PhotoPrint. Non rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM mentre è in corso la stampa di un CD-ROM o di un DVD-ROM. In caso contrario, l'alimentatore o il disco potrebbero danneggiarsi.
Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM Installazione dell'alimentatore dell'unità CD-ROM 1 Tirare in avanti il coperchio del vassoio di uscita dei fogli per aprirlo. Non estrarre completamente il vassoio di uscita dei fogli altrimenti non sarà possibile installare l'alimentatore dell'unità CD-ROM. Coperchio del vassoio di uscita dei fogli 2 Inserire l'alimentatore dell'unità CD-ROM sul vassoio di uscita dei fogli. 3 Inserire l'alimentatore, senza inclinarlo, facendolo scivolare finché non scatta in posizione. ITALIANO 4 Spingere il dispositivo di scorrimento nell'alimentatore dell'unità CD-ROM. Inserire il dispositivo di scorrimento fino al punto indicato Assicurarsi di inserire il dispositivo di scorrimento fino in fondo per evitare eventuali danni ai CD-ROM durante la stampa. 3
Inserimento del disco CD-ROM/DVD-ROM nell'unità CD-ROM Quando si inserisce il CD-ROM/DVD-ROM nell'unità CD-ROM, non toccare la superficie di stampa del disco o i riflettori dell'unità. Riflettore 1 Inserire il disco nell'unità CD-ROM con la superficie stampabile rivolta verso l'alto. Per stampare un CD-ROM da 8 cm, inserire il relativo adattatore (in dotazione). In caso contrario, la qualità di stampa viene ridotta e il disco potrebbe danneggiarsi. 1 Allineare le sezioni sporgenti sui due lati dell'adattatore per CD-ROM da 8 cm ai rientri dell'unità CD-ROM. 2 Posizionare il CD-ROM da 8 cm nell'unità con la superficie di stampa rivolta verso l'alto. 4
Inserimento dell'unità CD-ROM 1 Inserire l'unità CD-ROM nell'alimentatore. Allineare le due frecce indicate ( ). 2 Inserire l'unità CD-ROM in modo che la freccia ( ) sull'alimentatore sia pressoché allineata alla freccia ( ) sull'unità. Verificare che l'unità CD-ROM non superi il punto indicato. Per la stampa dei CD-ROM, vedere Stampa su dischi CD- ROM/DVD-ROM (vedere pagina 7 per i sistemi operativi Windows e pagina 9 per i sistemi operativi Macintosh). Rimozione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM Rimozione dell'unità CD-ROM 1 Estrarre l'unità CD-ROM per rimuoverla. ITALIANO 2 Rimuovere il CD-ROM/DVD-ROM. Durante la rimozione dall'unità, non toccare la superficie stampabile del disco. Lasciare asciugare la superficie di stampa prima di rimuovere il disco. Se si stampa nell'unità CD-ROM o sulle sezioni trasparenti della parte interna ed esterna del CD-ROM/DVD-ROM, lasciare asciugare la superficie di stampa prima di pulirla. 5
Nel caso di CD-ROM da 8 cm, rimuovere prima l'adattatore, quindi rimuovere il disco dall'unità. Rimozione dell'alimentatore dell'unità CD-ROM 1 Afferrare dispositivo di scorrimento dall'apposito punto di presa e tirarlo nella direzione indicata dalla freccia. 2 Rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM dalla stampante. Per rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM, assicurarsi di eseguire i passaggi 1 e 2 nell'ordine indicato. Se le due operazioni vengono eseguite contemporaneamente, infatti, l'alimentatore potrebbe danneggiarsi. 6
Stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM - Windows In questa sezione viene spiegato in che modo utilizzare CD-LabelPrint per la stampa diretta su dischi CD-ROM e DVD-ROM da 12 cm. Per ulteriori informazioni su questa procedura, consultare il manuale di CD-LabelPrint. Per accedere al manuale dal menu Start, fare clic su All Programs [Tutti i programmi] (o Program [Programmi] in Windows Me/Windows 2000/Windows 98), e su CD-LabelPrint, quindi selezionare Manual [Manuale]. Importazione dell'immagine da stampare sul CD-ROM/DVD-ROM 1 Selezionare All Programs [Tutti i programmi] (o Program [Programmi]), CD-LabelPrint, quindi CD-LabelPrint per avviare l'applicazione. 2 Selezionare New [Nuovo] nel menu CD-LabelPrint. 3 Aprire il menu File e selezionare Select Paper [Seleziona carta]. Viene visualizzata la finestra di dialogo Paper Selection [Selezione carta]. ITALIANO 4 Selezionare CD-LabelPrint da Paper Style [Stile carta], quindi 12-cm CD [CD da 12 cm] da Media Name [Nome supporto]. 5 Fare clic su OK. 6 Apportare eventuali modifiche all'immagine da utilizzare per l'etichetta. 7
Stampa sul CD-ROM/DVD-ROM 1 Fare clic su Print [Stampa]. Viene visualizzata la finestra di dialogo Print CD Labels [Stampa etichette CD]. 2 Fare clic su Printer Settings [Impostazioni stampante]. L'immagine Printable Label [Etichetta stampabile] nella finestra di dialogo Print CD Labels [Stampa etichette CD] mostra una rappresentazione dell'unità CD-ROM (rettangolo) e del CD-ROM (cerchi). Il bordo iniziale dell'unità è quello raffigurato nella parte inferiore dell'immagine. 3 Impostare le seguenti opzioni in modo che corrispondano al CD-ROM/DVD-ROM e ai dati di stampa. Cartridge [Cartuccia]: Color [Colore] Media Type [Tipo di supporto]:printable disc [Dark] [Disco stampabile Scuro] oppure Printable disc [Light] [Disco stampabile Chiaro] Print Quality [Qualità di stampa]: Clean [Alta] o Standard Se l'impostazione Printable disc [Dark] [Disco stampabile Scuro] non produce i risultati desiderati su alcuni dischi stampabili, selezionare l'opzione Printable disc [Light] [Disco stampabile Chiaro]. La qualità di stampa su CD-R/ DVD può variare in base al supporto utilizzato. 4 Fare clic su OK. 5 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Print CD Labels [Stampa etichette CD], fare clic su Start Printing [Avvia stampa]. 6 Leggere il messaggio visualizzato, quindi fare clic su OK. 8 Per ulteriori informazioni su CD-LabelPrint, consultare il manuale dell'applicazione.
Stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM - Macintosh In questa sezione viene spiegato in che modo utilizzare CD-LabelPrint per la stampa diretta su dischi CD-ROM e DVD-ROM. Per ulteriori informazioni su questa procedura, consultare il manuale di CD-LabelPrint. Per accedere al manuale, fare doppio clic su Manual [Manuale] nella cartella CD-LabelPrint. Importazione dell'immagine da stampare sul CD-ROM/DVD-ROM 1 Selezionare Applications [Applicazioni] dal menu Vai. Fare doppio clic sulla cartella CD-LabelPrint, quindi su CD LabelPrint per avviare l'applicazione. 2 Fare clic su Paper Selection. [Selezione carta]. Viene visualizzata la finestra di dialogo Paper Selection [Selezione carta]. 3 Selezionare CD Direct Print [Stampa diretta su CD] da Print Genre [Tipo di stampa], quindi selezionare Standard CD (12cm) [CD standard (12 cm)] da CD Type [Tipo di CD]. ITALIANO 4 Fare clic su OK. 5 Modificare l'immagine da utilizzare per l'etichetta. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle immagini da utilizzare per le etichette, consultare il manuale di CD-LabelPrint. 9
Stampa sul CD-ROM/DVD-ROM 1 Scegliere Page Setup... [Formato di Stampa]: dal menu Archivio. Viene visualizzata la finestra di dialogo Page Setup... [Formato di Stampa]:. 2 Specificare le impostazioni richieste. Format for [Formato per]: Selezionare la stampante collegata alla stampante in uso. Paper Size [Dimensioni]: Selezionare CD-R tray [Unità CD-ROM]. Orientation [Orientamento]: Selezionare l'icona corrispondente all'orientamento verticale. Scale [Scala]: Immettere 100%. 3 Fare clic su OK. 4 Fare clic su Print [Stampa]. Viene visualizzata la casella di modifica Print Label Sheet [Stampa foglio etichetta]. 5 Confermare le modifiche effettuate, quindi fare clic su Print [Stampa]. La seguente finestra di dialogo mostra una rappresentazione dell'unità CD-ROM (rettangolo) e del CD-ROM (cerchi). Il bordo iniziale dell'unità è quello raffigurato nella parte inferiore dell'immagine. 6 Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK. 10 Viene visualizzata la finestra di dialogo Print [Stampa].
7 Fare clic sulla scheda Quality & Media [Qualità e supporti]. 8 Selezionare Printable disc (Dark) [Disco stampabile Scuro] o Printable disc (Light) [Disco stampabile Chiaro] da Media Type [Tipo di supporto]. Se l'impostazione Printable disc [Dark] [Disco stampabile Scuro] non produce i risultati desiderati su alcuni dischi stampabili, selezionare l'opzione Printable disc [Light] [Disco stampabile Chiaro]. La qualità di stampa su CD-R/DVD può variare in base al supporto utilizzato. 9 Fare clic su Print [Stampa]. Per ulteriori informazioni su CD-LabelPrint, consultare il manuale dell'applicazione. ITALIANO 11
Risoluzione dei problemi Impossibile stampare su dischi CD-ROM o DVD-ROM Causa possibile La stampa diretta su CD- ROM non viene avviata L'unità CD-ROM non viene alimentata Unità CD-ROM inceppata Possibile soluzione Verificare che l'alimentatore o l'unità CD-ROM siano installati correttamente. Installare correttamente l'alimentatore o l'unità CD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA per riavviare il processo di stampa. Per informazioni sulla corretta procedura di installazione, consultare Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM a pagina 3. Verificare che il CD-ROM o il DVD-ROM siano inseriti correttamente nell'unità. Inserire correttamente il CD-ROM o il DVD-ROM nell'unità, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA per riavviare il processo di stampa. Verificare che il disco utilizzato sia di tipo stampabile. Per assicurarsi che il disco utilizzato sia di tipo stampabile, consultare Precauzioni da osservare durante la stampa su dischi CD-ROM/DVD-ROM a pagina 2. Verificare se nell'unità CD-ROM è presente un CD-ROM o un DVD-ROM stampato. La presenza di un CD-ROM o di un DVD-ROM stampato precedentemente potrebbe causare l'apertura dell'unità CD-ROM. In tal caso, deselezionare la casella di controllo [Detects a printable disc on the CD-R tray / Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM] da [Custom Settings / Impostazioni personalizzate] nella scheda [Maintenance / Manutenzione], quindi eseguire la stampa. Al termine della stampa, selezionare la casella di controllo [Detects a printable disc on the CD-R tray / Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM]. Se questa casella di controllo è deselezionata, è possibile che il processo di stampa venga avviato senza che un CD-ROM/DVD-ROM sia stato caricato. Selezionare la casella per impedire che venga eseguita una falsa stampa. Se si stampa un CD-ROM/DVD-ROM e la casella di controllo [Detects a printable disc on the CD-R tray / Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM] è deselezionata, la stampa potrebbe essere avviata anche se nell'unità non è presente alcun disco. Selezionare questa casella di controllo per impedire che venga eseguita una falsa stampa. Verificare che l'unità CD-ROM sia inserita correttamente. Inserire l'unità CD-ROM in modo corretto e premere il pulsante RIPRENDI/ ANNULLA per riavviare la stampa. Per istruzioni sulla corretta installazione dell'unità, consultare Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM apagina3. Eseguire le operazioni indicate di seguito, senza rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM. 1. Estrarre delicatamente l'unità CD-ROM. Se non si riesce a estrarre l'unità, spegnere e riaccendere la stampante utilizzando il pulsante dell'alimentazione. L'unità CD-ROM si apre automaticamente. 2. Inserire nuovamente l'unità CD-ROM e premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Non rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM. Per istruzioni sul corretto inserimento di un CD-ROM o di un DVD-ROM nell'unità CD-ROM, consultare Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM a pagina 3. 12
Errori di stampa dei CD-ROM visualizzati in Windows Causa possibile L'unità CD-ROM o il CD-ROM/DVD-ROM non sono inseriti correttamente Il CD-ROM/DVD-ROM non viene riconosciuto Unità CD-ROM inceppata Possibile soluzione Inserire l'unità CD-ROM o caricare il CD-ROM/DVD-ROM in modo corretto, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Alcuni CD-ROM/DVD-ROM non vengono riconosciuti. Se si verifica tale eventualità, fare clic su Detects a printable disc on the CD-R tray [Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM] in Custom Setting [Impostazioni personalizzate] nella scheda Maintenance [Manutenzione] per deselezionare la casella di controllo, quindi eseguire la stampa. Al termine della stampa, selezionare la casella di controllo Detects a printable disc on the CD-R tray [Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM]. Se la casella di controllo è deselezionata, la stampa potrebbe essere avviata senza che sia stato caricato un CD-ROM/DVD-ROM. Selezionare la casella di controllo per impedire che si accumuli sporcizia nell'unità CD-ROM. Attenersi alla procedura illustrata di seguito per inserire nuovamente l'unità CD-ROM. L'alimentatore dell'unità CD-ROM non è installato correttamente L'alimentatore dell'unità CD-ROM è stato caricato/rimosso durante la stampa Non rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM. In caso contrario, non sarà più possibile estrarre l'unità CD-ROM. 1. Estrarre delicatamente l'unità CD-ROM. Se non si riesce a estrarre l'unità CD-ROM, spegnere e riaccendere la stampante premendo il pulsante ACCENSIONE. L'unità CD-ROM si apre automaticamente. 2. Inserire nuovamente l'unità CD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ ANNULLA. Installare l'alimentatore dell'unità CD-ROM in modo corretto, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM, premere il pulsante RIPRENDI/ ANNULLA e provare a eseguire nuovamente la stampa. Vedere Rimozione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM a pagina 5. Installare l'alimentatore dell'unità CD-ROM, premere il pulsante RIPRENDI/ ANNULLA e provare a eseguire nuovamente la stampa. Vedere Installazione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM a pagina 3. ITALIANO 13
Errori di stampa dei CD-ROM visualizzati in Macintosh Problema Causa possibile Possibile soluzione Macintosh N. errore: 1001 Macintosh N. errore: 1001 Macintosh N. errore: 1002 Macintosh N. errore: 1302 L'unità CD-ROM o il CD-ROM/DVD-ROM non sono inseriti Il CD-ROM/DVD- ROM non viene riconosciuto Unità CD-ROM non inserita Unità CD-ROM inceppata Installare l'unità CD-ROM in modo corretto o caricare il CD-ROM/DVD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ ANNULLA. Alcuni CD-ROM/DVD-ROM non vengono riconosciuti. In questo caso, fare clic su Detects a printable disc on the CD-R tray [Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM] in Custom Setting [Impostazioni personalizzate] di BJ Printer Utility [Utility stampante BJ] per deselezionare la casella di controllo, quindi eseguire la stampa. Al termine della stampa, selezionare la casella di controllo Detects a printable disc on the CD-R tray [Rileva la presenza di un disco stampabile nell'unità CD-ROM]. Se questa casella di controllo è deselezionata, la stampa potrebbe essere avviata senza che sia stato caricato un CD-ROM/DVD- ROM. Selezionare la casella di controllo per impedire che si accumuli sporcizia nell'unità CD-ROM. Inserire correttamente il CD-ROM/DVD-ROM nell'unità, installare nuovamente l'unità CD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Attenersi alla procedura illustrata di seguito per inserire nuovamente l'unità CD-ROM. Macintosh N. errore: 1850 Macintosh N. errore: 1851 L'alimentatore dell'unità CD-ROM non è installato correttamente L'alimentatore dell'unità CD-ROM è stato caricato/rimosso durante la stampa Non rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM. In caso contrario, non sarà più possibile estrarre l'unità CD-ROM. 1. Estrarre delicatamente l'unità CD-ROM. Se non si riesce a estrarre l'unità CD-ROM, spegnere e riaccendere la stampante premendo il pulsante ACCENSIONE. L'unità CD-ROM si apre automaticamente. 2. Inserire nuovamente l'unità CD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Installare l'alimentatore dell'unità CD-ROM in modo corretto, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM, premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA e provare a eseguire nuovamente la stampa. Vedere Rimozione dell'alimentatore e dell'unità CD-ROM apagina5 14
La spia di ACCENSIONE lampeggia in arancione Quando si verifica un errore della stampante, la spia di ACCENSIONE lampeggia per un certo numero di volte a seconda del tipo di errore. Contare il numero di volte in cui la spia lampeggia e intraprendere le misure correttive appropriate. In questa sezione vengono descritti unicamente gli errori relativi all'unità CD-ROM. Per altri tipi di errore, consultare il Manuale dell'utente. Annotare il numero di flash Verde (lampeggia per un periodo superiore all'arancione) Lampeggia in arancione Verde (lampeggia per un periodo superiore all'arancione) Lampeggia in arancione Ripetizioni Numero di segnali lampeggianti Due segnali lampeggianti Sei segnali lampeggianti Sette segnali lampeggianti Area di stampa Causa possibile Unità CD-ROM non inserita Alimentatore dell'unità CD-ROM non installato/non installato correttamente CD-ROM o DVD- ROM non inseriti Possibile soluzione Verificare che il CD-ROM/DVD-ROM sia stato inserito, installare l'unità CD-ROM in modo corretto, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Per eseguire la stampa su un CD-ROM/DVD-ROM, installare l'alimentatore dell'unità CD-ROM in modo corretto, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Per stampare su carta invece che su un CD-ROM/DVD-ROM, rimuovere l'alimentatore dell'unità CD-ROM e premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. Verificare che il CD-ROM o il DVD-ROM siano stati inseriti nell'unità CD-ROM in modo corretto. Reinstallare l'unità CD-ROM, quindi premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA. ITALIANO CD-ROM (12 cm/8 cm), DVD-ROM 1.0 mm 1.0 mm CD-ROM (12 cm/8 cm), DVD-ROM: l'area di stampa di entrambi i supporti rientra nel limite pari a 1 mm a partire dai diametri interno ed esterno dell'etichetta. 1.0 mm 1.0 mm 15
16