AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Ressortdirektorin des Ressortdirektors Dekret Decreto Nr. N. 12756/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Dipartimento del Direttore di Dipartimento R10 Italienisches Bildungsressort - Dipartimento Istruzione e formazione italiana Auswahlverfahren für die Ernennung zur Inspektorin oder zum Inspektor für die Kindergärten in italienischer Sprache Betreff: Oggetto: Procedura di selezione per la nomina a ispettrice o a ispettore per le scuole dell infanzia in lingua italiana
LA DIRETTRICE DI DIPARTIMENTO Visto l articolo 6, comma 5 della legge provinciale del 23.04.1992, n. 10; Visti gli articoli 16, comma 3 e 39 della legge provinciale del 17.08.1976, n. 36; Visto l articolo 4, comma 4 della legge provinciale del 16.07.2008, n. 5; Visti i contratti collettivi 17 settembre 2003, Contratto collettivo intercompartimentale per il personale dirigenziale relativo al periodo 2001-2004 e 11 novembre 2009, Contratto di comparto per il personale dirigenziale della Provincia autonoma di Bolzano relativo al periodo 2005 2008 ; Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 484 del 10.05.2016, Istituzione delle sezioni di scuola dell infanzia provinciale in lingua italiana per l anno scolastico 2016-2017. Organico ; Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 814 del 19.07.2016 Riorganizzazione Dipartimento Istruzione e Formazione italiana ; Considerato che a partire dal giorno 1 settembre 2016 sarà vacante il posto di ispettore per la scuola dell infanzia in lingua italiana presso il Dipartimento Istruzione e Formazione italiana; DECRETA: Art. 1 Procedura di selezione e requisiti richiesti Il Dipartimento Istruzione e Formazione italiana avvia un procedimento di selezione per colloquio per la nomina a ispettore/ispettrice per le scuole dell infanzia in lingua italiana. Potrà partecipare alla selezione: - il personale dirigente delle scuole di ogni ordine e grado in lingua italiana a carattere statale e paritario della provincia di Bolzano - i/le direttori/direttrici di circolo di scuola dell infanzia in lingua italiana - il personale dirigente della Provincia Autonoma di Bolzano (sono esclusi gli incarichi di reggenza). in possesso dei seguenti requisiti: - possesso di una laurea almeno quadriennale nell ambito delle scienze dell educazione, scienze della formazione, scienze pedagogiche o letterarie (Laurea in lingue esclusa) o di un titolo di studio equiparato o equipollente - appartenenza al gruppo linguistico italiano - possesso dell attestato di bilinguismo A - anzianità di servizio nella funzione di dirigente di almeno quattro anni. Art. 2 Oggetto e descrizione dell incarico Alla persona selezionata verranno affidati compiti relativi alla realizzazione delle finalità istituzionali del Servizio ispettivo di cui all art. 4, comma 4 della legge provinciale del 16 luglio 2008, n. 5 e all articolo 39 della legge provinciale del 17.08.1976, n. 36:
- supportare l autonomia dei circoli della scuola dell infanzia secondo le disposizioni provinciali e le previsioni contrattuali in materia e promuovere lo scambio e la collaborazione fra i circoli di scuola dell infanzia e gli istituti comprensivi - svolgere attività di consulenza per i direttori - presiedere il consiglio di circondario - vigilare sull'attività dei direttori - decidere, sentito il consiglio di circondario, definitivamente sui ricorsi inoltrati in merito alla nomina delle dirigenti - promuovere e coordinare l'attività di aggiornamento del personale direttivo, insegnante ed assistente - formulare proposte e pareri in merito ai programmi di insegnamento ed all'impiego dei sussidi didattici - attendere alle ispezioni tecnico-didattiche - presiedere le conferenze dei direttori almeno 2 per anno scolastico - esercitare tutte le altre funzioni che vengano loro affidate mediante norme speciali e dalla Sovrintendente scolastica per la scuola in lingua italiana - svolgere per il competente assessore e per la Sovrintendente scolastica per la scuola in lingua italiana attività di studio, di ricerca e di consulenza tecnica. Art. 3 Luogo, orario, durata dell incarico e trattamento economico La persona selezionata presta servizio presso la sede del Dipartimento Istruzione e formazione italiana, Via del Ronco 2, Bolzano, con un orario di lavoro di 38 ore settimanali. La nomina è disposta dalla Giunta provinciale per la durata di quattro anni, a partire dalla conclusione della procedura di selezione. L incarico può essere rinnovato in base alla valutazione dei risultati. Per la durata dell'incarico ispettivo spetta alla persona selezionata un'apposita indennità di funzione annuale, corrisposta mensilmente, determinata applicando il coefficiente 1,5. Art. 4 Modalitá di partecipazione La domanda di ammissione alla procedura dovrà essere redatta su carta libera in conformità al modello allegato al presente bando e dovrá pervenire, pena esclusione, esclusivamente via mail entro le ore 24.00 del giorno 1 settembre 2016 - all indirizzo mail istituzionale issovr-scol@scuola.alto-adige.it unitamente a una fotocopia della carta d identità del candidato - oppure all indirizzo PEC istituzionale sovrintendenza.hauptschulamt@pec.prov.bz.it (in questo caso non è necessario allegare fotocopia della carta d identità). Alla domanda deve essere allegato un curriculum professionale redatto secondo il modello europeo. Oltre che per difetto dei requisiti sono esclusi dalla selezione i concorrenti le cui domande sono incomplete e/o presentate oltre i termini.
I colloqui avranno inizio a partire dal giorno 19 settembre 2016 alle ore 9.30 e si svolgeranno presso la sala riunioni del 7 piano dell Intendenza scolastica (Via del Ronco 2 Bolzano). I candidati verranno informati entro il giorno 12 settembre 2016 con una comunicazione via e-mail all indirizzo indicato sulla domanda di partecipazione riguardo a: ammissione al colloquio, data, sede e orario dello stesso. L assenza del candidato al colloquio, per qualsiasi causa, sarà considerata a tutti gli effetti come rinuncia alla partecipazione alla procedura. Per essere ammessi alla selezione i candidati devono presentarsi al colloquio muniti di un valido documento di riconoscimento. Art. 5 Procedura comparativa e graduatoria di merito Punteggio: vengono riservati al colloquio 10 punti. Graduatoria di merito: sono inseriti nella graduatoria di merito i candidati che al colloquio conseguono una valutazione pari o superiore a 7 punti. Colloquio: Nell ambito del colloquio verranno accertate le seguenti capacità e attitudini: a) competenze professionali generali - Statuto di autonomia e competenze della Provincia Autonoma di Bolzano in ambito scolastico - ordinamento generale della scuola della Provincia Autonoma di Bolzano - l ordinamento della scuola dell infanzia in Provincia di Bolzano - indicazioni provinciali per la scuola dell infanzia in lingua italiana della Provincia di Bolzano - elementi di pedagogia generale e speciale riferiti a soggetti da 0 a 14 anni di età e al primo ciclo di istruzione - conoscenza dei processi educativi in continuità orizzontale e verticale nei servizi dedicati alla prima infanzia, alla scuola della infanzia e al primo ciclo di istruzione - elementi di didattica per la scuola dell infanzia e per la scuola del primo ciclo di istruzione - nozioni di diritto costituzionale e di diritto amministrativo - ordinamento della struttura dirigenziale e del personale dell amministrazione provinciale, con specifico riferimento al Dipartimento Istruzione e Formazione italiana e al personale della scuola dell infanzia - il procedimento amministrativo e il diritto di accesso ai documenti amministrativi - conoscenze in materia di finanza e contabilità della Provincia e disposizioni in materia di bilanci pubblici - codice in materia di protezione dei dati personali, con particolare riguardo al trattamento dei dati personali e sensibili - conoscenza delle disposizioni in materia di trasparenza e prevenzione della corruzione - conoscenze in campo informatico con particolare riguardo al Codice dell Amministrazione digitale - padronanza delle lingue tedesca e italiana, che consenta una trattazione fluida degli affari in ciascuna delle due lingue; a tale proposito potranno essere poste anche domande in lingua tedesca. b) competenze professionali specifiche - psicologia evolutiva dell età infantile - processi educativo-formativi ed aspetti metodologico-didattici nella scuola dell infanzia - inclusione ed integrazione scolastica strategie di intervento
- il sistema di valutazione provinciale delle scuole dell infanzia e del primo e secondo ciclo: valutazione interna e valutazione esterna c) competenze tecnico-organizzative - programmazione ed organizzazione del lavoro - gestione dei tempi e delle priorità - sviluppo e gestione del lavoro in team - moderazione e mediazione - lavoro in rete - gestione dei conflitti / problem solving - project-management - tecniche di contrattazione e presentazione d) competenze personali e sociali - gestione del personale - spirito decisionale, iniziativa e creatività - flessibilità e spirito innovativo - capacità di relazione e di comunicazione - capacità di gestire situazioni di stress - automotivazione e motivazione dei collaboratori - orientamento al risultato - capacità di gestione dei costi. Al termine della procedura di selezione la commissione forma la graduatoria dei candidati. La graduatoria verrà pubblicata sul sito internet http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica. Art. 6 Commissione esaminatrice La Commissione esaminatrice viene nominata con successivo Decreto della Direttrice di Dipartimento. A supporto delle proprie attività la Commissione potrà avvalersi di esperti esterni. La Commissione esprime il giudizio sulla valutazione dei colloqui sostenuti dai candidati e forma la graduatoria di merito sulla base del punteggio assegnato. Per lo svolgimento dei propri lavori la Commissione si avvale di personale di segreteria messo a disposizione dal Dipartimento Istruzione e formazione italiana. Art. 7 - Pubblicità e informazione Al presente avviso è data pubblicità attraverso la pubblicazione sul sito internet http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica e tramite invio di una circolare informativa della Direttrice di Dipartimento a tutte le scuole di ogni ordine e grado a carattere statale e paritario in lingua italiana della provincia di Bolzano, ai circoli di scuola dell infanzia in lingua italiana della provincia di Bolzano e a tutto il personale dirigente della Provincia Autonoma di Bolzano. Art. 8 - Responsabile del procedimento La responsabile del procedimento è la Direttrice del Dipartimento Istruzione e formazione italiana dott.ssa Nicoletta Minnei (tel. 0471-411301, Fax 0471-411309).
Art. 9 -Trattamento dei dati personali (Decreto legislativo 196/2003) Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica, per l applicazione del D.P.R. 917/1986 e D.P.R. 600/1973. Responsabile del trattamento è la Direttrice del Dipartimento Istruzione e formazione italiana. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2003 il/la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati, l estrapolazione e le informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco. LA DIRETTRICE DI DIPARTIMENTO Dott.ssa Nicoletta Minnei
Allegato: modulo della domanda di partecipazione MODELLO DI DOMANDA per l ammissione alla selezione per la nomina a ispettore/ispettrice per le scuole dell infanzia in lingua italiana. (in carta semplice - barrare e compilare quello che interessa) A indirizzi di posta elettronica della Segreteria della Direttrice del Dipartimento Istruzione e Formazione italiana: - issovr-scol@scuola.alto-adige.it unitamente a una fotocopia della carta d identità del candidato - oppure all indirizzo PEC istituzionale sovrintendenza.hauptschulamt@pec.prov.bz.it (in questo caso non è necessario allegare fotocopia della carta d identità) Il/La sottoscritto/a... (le donne coniugate indichino solo il cognome di nascita), nato/a il... a...(prov....), residente a... (prov....), via... n...., tel...., e-mail...., codice fiscale... Chiede di essere ammesso/a alla selezione per la nomina a ispettore/ispettrice per le scuole dell infanzia in lingua italiana e dichiara cosciente delle conseguenze penali di dichiarazioni false o mendaci, che i dati suddetti sono stati indicati sotto la propria responsabilità e corrispondono alla verità. Il/La sottoscritto/a dichiara inoltre di: essere dirigente scolastico/a di scuola a carattere statale o paritario in lingua italiana della Provincia Autonoma di Bolzano Sede di servizio.. essere direttore/direttrice di circolo di scuola dell infanzia in lingua italiana della Provincia Autonoma di Bolzano Sede di servizio appartenere al personale dirigente della Provincia Autonoma di Bolzano Struttura organizzativa diretta. appartenere al gruppo linguistico italiano aver conseguito una laurea almeno quadriennale nell ambito delle scienze dell educazione, scienze della formazione, scienze pedagogiche o letterarie (Laurea in lingue esclusa) o di un titolo di studio equiparato o equipollente
Titolo di studio aver conseguito l attestato di bilinguismo A avere un anzianità di servizio nella funzione di dirigente di almeno quattro anni. Il/La sottoscritto/a allega alla domanda di ammissione alla selezione il curriculum professionale redatto secondo il modello europeo, sottoscritto dal/la concorrente medesimo/a, e la seguente documentazione: a). b) c) d) Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003) Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica, per l applicazione del D.P.R. 917/1986 e D.P.R. 600/1973. Responsabile del trattamento è la Direttrice del Dipartimento Istruzione e formazione italiana. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2003 il/la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati, l estrapolazione e le informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco. Luogo e data... FIRMA.. Indirizzo o recapito: (Il Dipartimento Istruzione e formazione italiana non assume alcuna responsabilità per il caso di dispersione di comunicazione dipendente da inesatte indicazioni dell'indirizzo o del recapito da parte del/la concorrente o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento dell'indirizzo o del recapito indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa del Dipartimento stesso.)
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Ressortdirektor Il Direttore di Dipartimento Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Nicoletta Minnei codice fiscale: IT:MNNNLT62E60A952V certification autority: InfoCert Firma Qualificata numeri di serie: 3318B2 data scadenza certificato: 20/09/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile MINNEI NICOLETTA 01/08/2016 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: Am 01/08/2016 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 01/08/2016 Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original 01/08/2016 Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma