BANDO DI GARA per la realizzazione del Portale Web delle Terre del Mincio www.terredelmincio.it 1. STAZIONE APPALTANTE. PARCO DEL MINCIO Piazza Porta Giulia 10, 46100 MANTOVA - Codice fiscale: 93006600204 P.I. 01590190201. 2. PROCEDURA DI GARA. Procedura aperta ai sensi dell art. 55 del Decreto legislativo 12 aprile 2006 n. 163 - Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE. 3. FORMA DELL APPALTO. Appalto pubblico di forniture. 4. DESCRIZIONE DELLA FORNITURA. Realizzazione del Portale web Terre del Mincio, waterfront dal Garda al Po, sviluppato secondo i requisiti, le caratteristiche tecniche e la strutturazione dei contenuti descritti del Capitolato tecnico, allegato sub 1 al presente bando di gara e facenti parte integrante e sostanziale dello stesso. 5. IMPORTO A BASE DI GARA. Importo base di gara: Euro 23.700,00 (ventitremilasettecento/00) oltre IVA in misura di Legge. 6. LUOGO DELLA FORNITURA. Il luogo di esecuzione della fornitura è presso: Parco Regionale del Mincio, 46100 Mantova, piazza Porta Giulia 10. 7. MODALITA DI PAGAMENTO. A seguito di sottoscrizione del Verbale di collaudo positivo, l Impresa emetterà regolare fattura. Si procederà alla liquidazione della somma indicata con apposito atto del Responsabile di procedimento., salvo eventuali penali per il mancato rispetto dei livelli di servizio previsti. 8. TERMINE DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA. Il termine, pena l esclusione, di presentazione delle offerte è fissato il 7 agosto 2013.
9. TERMINE DI ESECUZIONE DELLA FORNITURA. Il termine di esecuzione della fornitura è di giorni 120 (centoventi) naturali e consecutivi decorrenti dalla data di comunicazione dell avvenuta aggiudicazione. 10. REQUISITI DI AMMISSIONE ALLA GARA. La partecipazione alla gara è riservata alle Imprese iscritte alla C.C.I.A.A. per la specifica attività. Sono ammessi a partecipare alla gara le Imprese singole di cui alle lettere a), b), e c), dell art. 34, comma 1, del D.Lgs. 12 aprile 2006, n.163, oppure le imprese appositamente e temporaneamente raggruppate secondo la normativa vigente in materia, in possesso dei seguenti requisiti generali, economicofinanziari e tecnico-organizzativi, costituenti condizioni minime di partecipazione: a) gli estremi dell iscrizione alla C.C.I.A.A. per l esercizio della specifica attività inerente la fornitura da effettuarsi; b) aver eseguito nel triennio 2009, 2010 2011 servizi informatici con Enti Pubblici e Privati aventi ad oggetto lo sviluppo di applicazioni con tecnologia web, della stessa tipologia della gara in oggetto, regolarmente eseguiti, per un valore complessivo non inferiore a 50.000,00; c) inesistenza delle cause di esclusione di cui all art. 38 del d.lgs 163/2006, espressamente riferite all impresa e a tutti i legali rappresentanti; d) inesistenza di sanzioni o misure cautelari di cui al D.Lgs. 231/01 comminate nei confronti dell'impresa e tali da impedire di contrattare con le pubbliche amministrazioni; e) inesistenza di condanne penali o di provvedimenti che riguardano l'attuazione di misure di prevenzione espressamente riferita ai soggetti dell'impresa di cui all'art. 2 comma 3 del DPR 252/98; f) insussistenza di rapporti di controllo e/o collegamento ai sensi dell art. 2359 del Codice Civile con altri soggetti partecipanti autonomamente alla medesima gara; g) insussistenza di rapporti di parentela o affinità fino al 4 grado con componenti il consiglio di gestione dell ente Parco Regionale del Mincio; h) essere in regola con gli obblighi previsti dalla normativa in materia di contribuzione previdenziale ed assicurativa dei lavoratori. Ai fini della partecipazione alla gara, nel caso di imprese appositamente e temporaneamente raggruppate secondo la normativa vigente in materia, i requisiti di cui al punto c, dovranno essere posseduti da almeno una delle imprese raggruppate. 11. MODALITA DI PRESENTAZIONE. Il plico contenente l offerta, redatta su carta libera, e la relativa documentazione dovrà ESSERE INVIATO, a pena di esclusione dalla gara, a mezzo posta, mediante raccomandata A.R. o CORRIERE PRIVATO AUTORIZZATO, entro LA DATA DI SCADENZA del 7 agosto 2013 al seguente indirizzo: Parco Regionale del Mincio, 46100 Mantova, piazza Porta Giulia 10. FARA FEDE LA DATA DI TRASMISSIONE RISULTANTE DAL TIMBRO DI ACCETTAZIONE. Il plico dovrà essere chiuso in ogni sua parte, timbrato e siglato sui lembi di chiusura con sigle apposte in modo tale da escludere qualsiasi manomissione del plico (e obbligatoriamente sui lembi di chiusura del plico). Si farà riferimento, per la valutazione, alla vigente giurisprudenza amministrativa, cooperando lealmente, comunque, con il partecipante al fine di garantire la massima partecipazione alla procedura. Sulla busta, oltre all'indirizzo del Parco del Mincio, dovrà essere indicata la dizione dell'appalto e la scritta GARA PER PORTALE WEB - NON APRIRE. Il mittente dovrà essere chiaramente indicato e altrettanto il numero di fax o la casella di posta elettronica certificata che verrà utilizzato/a per ogni comunicazione fra la stazione appaltante e il partecipante. All'interno del plico si troveranno tre buste, chiuse con le medesime modalità: _ busta A) - DOCUMENTI AMMINISTRATIVI
_ busta B) - OFFERTA TECNICA _ busta C) - OFFERTA ECONOMICA Contenuto delle buste: busta A) - DOCUMENTI AMMINISTRATIVI La busta dovrà contenere la seguente documentazione: 1) una dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell'impresa proponente o del capofila del raggruppamento dove si dichiara che si è preso visione del capitolato e che l'impresa partecipa all'appalto cosciente dei contenuti dei servizi da erogare nei termini previsti dai documenti di gara; 2) una fotocopia del documento del legale rappresentante che firma la documentazione; 3) Visura Ordinaria aggiornata a non oltre tre mesi prima della data di presentazione dell'offerta del certificato di iscrizione al Registro delle Imprese; 4) documento unico di regolarità contributiva (DURC) per appalti e forniture di data non anteriore a tre mesi; 5) le dichiarazioni rese ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, sottoscritte dal Legale Rappresentante dell Impresa concorrente o da tutti i Legali Rappresentanti in caso d imprese raggruppate, comprovanti, tra l altro, il possesso dei requisiti morali, economico-finanziari e professionali stabiliti al precedente art. 10; 6) elenco dei principali servizi informatici eseguiti negli ultimi tre anni (2009-2010-2011) con l'indicazione degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi, da cui risulti l esecuzione di contratti con Enti Pubblici e Privati avente ad oggetto lo sviluppo di applicazioni con tecnologia web, della stessa tipologia della gara in oggetto, regolarmente eseguiti, per un valore complessivo non inferiore a. 50.000,00. Si rammenta che la falsa dichiarazione: - comporta responsabilità e sanzioni civili e penali ai sensi dell art. 76 D.P.R. 445/2000; - costituisce causa d esclusione dalla partecipazione a gare per ogni tipo di appalto. In ordine alla veridicità delle dichiarazioni, il GAC si riserva di procedere, a campione, a verifiche d ufficio. Non è ammessa la sostituzione dei certificati e delle dichiarazioni, con fotocopie e duplicati non autenticati nelle forme previste dagli articoli 18 e 19 del D.P.R. n. 445/2000. busta B) - OFFERTA TECNICA La busta dovrà contenere i seguenti documenti, a pena di esclusione dalla gara, oltre a un indice completo del contenuto della stessa busta "B": 1) Progetto: - progetto grafico di architettura delle pagine web in forma cartacea; - progetto grafico della home page e delle diverse tipologie di pagine e della struttura di consultazione (c.d. albero di navigazione ) espressa in un grafico; - esempi di pagine web (in forma cartacea e grafica), di come saranno sviluppati i contenuti indicati - progetto relativo alla soluzione CSM proposta per la gestione interna (BACK-OFFICE) dei contenuti statici e dinamici del sito; - descrizione dei linguaggi e delle tecnologie utilizzate, in conformità a quanto previsto dal Capitolato Tecnico ; - descrizione dell organizzazione e della durata del sistema di assistenza tecnica per il supporto utente e manutenzione del portale web. 2) Curricula Professionale e di Staff :
- Curriculum individuale dei componenti lo staff dedicato al servizio, con indicazione di esperienze di sviluppo di siti WEB e realizzazione servizi fotografici. - Descrizione dello staff dedicato: quantità ed organizzazione funzionale del personale. busta C) - OFFERTA ECONOMICA Nella Busta C) dovrà essere contenuta, a pena di esclusione dalla gara, una Dichiarazione d offerta economica, segreta ed incondizionata, riportante il ribasso percentuale unico, espresso in cifre ed in lettere, da applicarsi all importo globale del servizio a base d asta, fissato in. 23.700,00 (VENTITREMILASETTCENTO/00), oltre IVA di legge. Non sono ammesse offerte in aumento rispetto al suddetto importo globale a base d asta. L offerta economica dovrà essere espressa in lingua italiana e con le indicazioni in Euro, con due numeri decimali. L indicazione dell offerta dovrà altresì essere espressa in lettere. In caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e quello in lettere sarà ritenuto valido il prezzo più conveniente per l ente capofila.. Le eventuali correzioni saranno ritenute valide solo se espressamente confermate e sottoscritte. Si precisa che l offerta economica è comprensiva di tutti i costi diretti ed indiretti per la realizzazione e consegna del portale. 12. DATA DI APERTURA DEI PLICHI CONTENENTI LE OFFERTE L apertura dei plichi contenenti le offerte avverrà presso la sede degli uffici del Parco del Mincio in data immediatamente successiva, che verrà comunicata sul sito web dell ente 2013. 13. SOGGETTI AMMESSI A PARTECIPARE ALL APERTURA DELLE OFFERTE La seduta di gara è pubblica, ma la facoltà di rilasciare dichiarazioni e di interloquire durante le operazioni di gara è riconosciuta esclusivamente ai legali rappresentanti legali, o loro delegati, dei concorrenti di cui al precedente art. 13, ovvero ai soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega scritta loro conferita dai legali rappresentanti delle Imprese concorrenti. 14. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE L aggiudicazione sarà effettuata secondo il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa conformemente a quanto disposto dall art.83 del D.lgs. 163/2006 s.m.i. seguendo i criteri riportati nella seguente tabella: Il punteggio massimo attribuibile alle singole offerte è 100. A) Valutazione tecnica (punteggio massimo 80 punti) - Livello di creatività ed innovazione della proposta: 20 punti - Completezza della soluzione individuata rispetto alle specifiche proposte: 30 punti - Funzionalità accessorie proposte: 15 punti - Facilità di aggiornamento, C S user friendly, accessibilità 15 punti B) Valutazione economica (punteggio massimo 20 punti) All offerta con il prezzo più basso sarà attribuito il punteggio massimo. Alle altre offerte economiche sarà attribuito il punteggio risultante dalla seguente formula: punteggio attribuito = (massimo ribasso offerto) / (offerta economica) * 20 punti Per le offerte economiche proposte saranno prese in considerazione i valori fino a due cifre decimali dopo la virgola. 15. VARIANTI. Non sono ammesse offerte in variante.
16. AGGIUDICAZIONE. Alla valutazione delle offerte provvede una apposita commissione di valutazione gare, nominata dal Direttore del Parco del Mincio. La Commissione in seduta pubblica si riunirà per verificare il contenuto delle offerte e aprirà soltanto la busta generale e quella dell'offerta riferita all avviso. Verificata l'integrità del plico e delle buste, la Commissione verificherà il contenuto della busta A) - Documenti amministrativi. Verificato il contenuto, la Commissione procederà a dichiarare gli ammessi alla valutazione dell'offerta Tecnica. In caso ammissione con riserva verrà aperta per prima la busta contenente le integrazioni. La Commissione, dunque, si riunirà in seduta riservata per valutare le Offerte Tecniche e attribuire il punteggio. Indi la Commissione procederà all'apertura della busta economica e ad attribuire il relativo punteggio e all attribuzione provvisoria dell'appalto, indi si procederà alla stipula del contratto. - Determina l'esclusione dalla gara il fatto che i documenti di offerta non siano firmati e siglati come previsto dal presente capitolato. - Determina l'esclusione dalla gara il fatto che l Offerta Economica non sia firmata come previsto dal presente capitolato o sia superiore al minimo posto a base d'asta. - Sono escluse Offerte condizionate o espresse in modo indeterminato od incompleto, ovvero riferite ad Offerta relativa ad altra gara. - Il Parco del Mincio ha facoltà di non procedere all aggiudicazione definitiva se nessuna Offerta risulti conveniente o idonea in relazione all oggetto del contratto. - L aggiudicazione definitiva non equivale ad accettazione dell Offerta. Il Parco del Mincio si riserva di inserire clausole al contratto che stabiliscano significative penali in funzione di ritardi o di non adeguata esecuzione del contratto. Le penali non potranno superare l'importo a base d'asta maggiorato del 10%. Le penali saranno proporzionalmente attribuite sulla base del rilievo della mancanza, da commisurare sulla base dei criteri di valutazione del presente appalto. L'aggiudicazione definitiva dell'appalto è adottata con determina del Responsabile di procedimento di approvazione del verbale della commissione e di approvazione della bozza di contratto che andrà sottoscritto dalle parti 17. RINVIO. Per quanto non espressamente previsto dal presente invito, si rinvia a tutte le disposizioni normative vigenti in materia. 18. ALTRE INFORMAZIONI. a) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; b) gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle vigenti leggi; c) è esclusa la competenza arbitrale; d) la mancata osservanza delle norme indicate nel presente bando comporterà l esclusione dalla gara. 19. BREVETTI E DIRITTI D AUTORE Tutti i testi, i disegni, contenuti sviluppati, codici sorgenti siti web e genericamente ogni altro bene digitale realizzato ai sensi dell offerta diventano proprietà del Parco Regionale del Mincio e degli enti partner del progetto integrato d area Terre del Mincio waterfront dal Garda al Po, i quali ne avranno pieno e libero diritto di utilizzo e sfruttamento economico.
Il Parco del Mincio non assume alcuna responsabilità nel caso in cui l offerente abbia usato, nell elaborazione dell offerta idee grafiche, documenti, testi, dispositivi o soluzioni tecniche di cui altri abbiano ottenuto la privativa. 20. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI. Ai sensi del D.L.vo 30 giugno 2003, n. 196 si informa che i dati forniti al Parco del Mincio dai soggetti partecipanti alla gara saranno raccolti e trattati ai fini del procedimento relativo alla gara stessa e della eventuale successiva stipula del contratto. Tali dati saranno utilizzati secondo le disposizioni di legge e potranno essere comunicati: a) al personale del Parco del Mincio interessato al procedimento di gara; b) ad ogni altro soggetto che vi abbia interesse, ai sensi della Legge 241/1990; c) ad eventuali altri soggetti della Pubblica Amministrazione. Per informazioni: PARCO REGIONALE DEL MINCIO tel. 0376-228309, e-mail: STAMPA@PARCODELMINCIO.IT oppure P. Alberti : 3332431347. Responsabile procedimento:-: Gloria De Vincenzi PARCO DEL MINCIO Area Comunicazione, Turismo, Educazione Ambientale Piazza Porta Giulia 10 46100 MANTOVA TEL. 0376-228309 stampa@parcodelmincio.it Il Direttore Cinzia De Simone