9 ',,.... ' Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca LICEO "G. PIAZZI - C. LENA PERPENTI" Via Tonale - 23100 SONDRIO - tel.: (0039) 0342211766 - fax: (0039) 0342519470 Codice Fiscale: 93023680148 - Codice Meccanografico : SOPC020002..,~ Comunicato n. 56 Sondrio, 5 ottobre 2016 AI GENITORI DEGLI STUDENTI DELLA CLASSE 4AL GIANONCELLI VALENTINA ZUCCHI SOFIA BORSERINI BENEDETTA DELLA CLASSE 4BL BRACELLI JIULIA PASCAL MARSETTI ALESSIA LlBANORO SILVIA SEIXAS LOPES SILVIA A. (per il tramite degli stessi) AI DOCENTI ALLA PROF.ssa MONIKA REINER ALBO e, p.c., AL PERSONALE ATA OGGETTO: Soggiorno a Sindelfingen progetto Erasmo+ "Gioventù in azione" dal 20 al 29 novembre 2016. Sono stati individuati per merito (media della classe terza) i seguenti 5 alunni (e due di riserva) che parteciperanno dal 20/11 al 29/11/16 al progetto "Gioventù in azione" a Sindelfingen, riconoscendo loro ca. 60 ore di "alternanza scuola-lavoro": Classe 4"AL: GIANONCELLI Valentina ZUCCHI Sofia BORSERINI Benedetta 97/8,08 97/8,08 94/7,83 (riserva) Classe 4"BL: BRACELLI Julia Pascal MARSETII Alessia LlBANORO Silvia SEIXAS LOPES Silvia A. 112/9,33 97/8,08 94/7,83 93/7.75(riserva) 'e-mai" - protocollo@piazzilenaperpenti.it] - P.E,C. : -- sopc020002 ':pec.istrll~i0ne. it] ['Neb: il"p://www,dlazz'lenaperpenti"t]
L'alunna Bracelli Julia parteciperà inoltre all'incontro propedeutico a Sindelfingen dal 20/10 al 23/10/10. Essendo un progetto Erasmo+ verrà finanziato con i fondi europei. Sarà a carico delle famiglie il 30% delcosto del viaggio (ca. 50 Euro) da pagare direttamente a Sindelfingen. Vengono consegnati il programma e l'autorizzazione che dovrà essere consegnata alla Prof.ssa Reiner entro le ore 12.00 di lunedì 10/10. Allegati n. 2 in 3 fogli Letto dal registro elettronico e fatto trascrivere sul libretto personale, dal docente presente in classe. AMM-2016-17 [~-!ì~a:l: - protocollo@oiazzilenaperpenti.it] -" [\N~ b: '~ttp : //\\,1 '.V\f\/. p:az?'lenaper"penti. ~]?E,C. : - sopc020002,.q)dec :s~r UZi\Jne."l]
AI Dirigente Scolastico del Liceo "G. Piazzi - C. Lena Perpenti" di SONDRIO II/La sottoscritt_ genitore dell'alunno/a classe I autorizza il/la proprio/a figlio/a partecipare al Soggiorno a Sindelfingen progetto Erasmo+ IIGioventù in azione" dal 20 al 29 novembre 2016. (luogo) (data) firma del genitore AI Dirigente Scolastico del Liceo "G. Piazzi - C. Lena Perpenti" di SONDRIO II/La sottoscritt_ genitore dell'alunno/a classe I autorizza il/la proprio/a figlio/a partecipare al Soggiorno a Sindelfingen progetto Erasmo+ {{Gioventù in azione" dal 20 al 29 novembre 2016. (luogo) (data) firma del genitore AI Dirigente Scolastico del Liceo "G. Piazzi - C. Lena Perpenti" di SONDRIO II/La sottoscritt_ genitore dell'alunno/a classe I autorizza il/la proprio/a figlio/a partecipare al Soggiorno a Sindelfingen progetto Erasmo+ IIGioventù in azione" dal 20 al 29 novembre 2016. (luogo) (data) firma del genitore
PROGRAMMA "JUGEND IN AKTION" Progetto Erasmus+ Gioventù in azione "Grenzerfahrungen - Borderline experiences" Giovani da 7 città partner europei sviluppano un performance interculturale sul tema: "Grenzerfahrungen" domenica 20/11/16 - martedì 29/11/16 (con un incontro propedeutico/ ogni paese manda 1 accompagnatore e 1 ragazzo/a, data: giovedì 20/10/16 - domenica 23/10/16 DOMENICA 20 novembre: Arrivo dei gruppi partecipanti a Sindelfingen. Diversi orari di arrivo: pomeriggio - sera (Croati, Inglesi, Italiani, Francesi, Polacchi, Ungheresi) e Tedeschi(Sindelfingen) I gruppi vengono accolti dai membri di ISPAS e le famiglie ospitanti. LUNEDI 21 novembre: 9.30 ore: Incontro nella galleria della città di Sindelfingen con i bagagli per il soggiorno nella casa "HausderVo/kskunsf" (Balingen). Primo momento di conoscenza di tutti i partecipanti del movimento giovanile internazionale. Accoglienza da parte del sindaco della città Sindelfingen, dell'assessore per la cultura, del dirigente della galleria di Sindelfingen, dei collaboratori del ente culturale, dell'ufficio europeo, dell'ufficio gemellaggi, della città di Sindelfingen e della presidente dell'associazione gemellaggi ISPAS. 10.45 ore: Viaggio in pullman alla casa "HausderVo/kskunsf" presso Balingen. Arrivo verso le ore 12.00 Assegnazione delle camere etc. 13.00 ore: Pranzo 14.00-16.00 ore: Giochi per conoscersi meglio, fun games, warmups, prima improvvisazione del tema: "Grenzerfahrungen - borderline experiences. I miei confini. I tuoi confini. I confini d'europa". 16.30-18.00 ore: Visione del materiale prodotto dai ragazzi (foto) e riflessioni in merito a "borderline exeriences" 18.00-19.00 ore: Cena 19.30-22.00 ore: Warmups, improvvisazione dei gruppi misti che introduce la tematica "borderline experiences". Feedback. MARTEDI 22 novembre: 8.00-9.30 ore: Colazione 9.30 ore: Warmups, continuazione dell'improvvisazione in gruppi misti, guidati dalle esperte di teatroterapia Anke Marx e Annette von dermolbe e l'insegnante di arte Roland Bayer. 5
10.15 ore: Suddivisione in gruppi secondo il paese di provenienza; si inizia ad elaborare il collage teatrale seguendo la tematica "borderline - experiences" basandosi sulle storie scelte dai ragazzi. Si lavora in diversi luoghi all'aperto oppure in casa. Lavoro autonomo con il supporto dei pedagoghi teatrali e l'insegnante di arte. 12.30-13.30 ore: Pranzo 14.00-16.00 ore: Continua il lavoro dei gruppi nazionali e la preparazione dei collage e scene teatrali. 16.30 ore: I gruppi presentano il loro lavoro agli esperti, feedback e proposte di miglioramenti. 18.00 ore: Cena 20.00-22.00 ore: I singoli gruppi dei 7 paesi presentano il loro lavoro. MERCOLEOI 23 novembre: 8.00-9.30 ore: Colazione 9.30-12.00 ore: Warmups, improvvisazioni di tutti gruppi misti; feedback ai collage della sera precedente 12.30-13.30 ore: Pranzo Gita alla SchwabischenAlb: museo fossile a Dotternhausen/Dormettingen e "Parco dello schisto" Spuntino al "HausderVolkskunst" e ritorno a Sindelfingen 19.00 ore: Arrivo a Sindelfingen, accoglienza da parte delle famiglie ospitanti e ritorno a casa loro GIOVEOI 24 novembre 9.00-11.00 ore:visita guidata della fabbrica Mercedes - Benz a Sindelfingen/Bobblingen(2 gruppi) 12.00-17.00 ore:viaggio in treno a Stoccarda, visita guidata del centro città 17.30-22.00 ore: Prima "serata dei paesi" nella sala parrocchiale di "Goldberg":2 o 3 gruppi delle città partner preparano piatti tipici. Intanto gli altri gruppi giocano l'informativo "Europa Spiel/Planspiel" dell'ufficio Affari Internazionali e discussione sulla tematica "noi in Europa".A cena sono invitate le famiglie ospitanti e dopo cena i ragazzi dei 2 o 3 singoli paesi presentano la loro città, la loro vita e la loro visione di Europa. 22.00 ore: Ritorno in famiglia VENEROI 25 novembre: 9.30-12.00 ore: Elaborazione da parte di tutti giovani delle 7 città partner del performance internazionale "borderline -experiences" nel "JugendhausSOd" di Sindelfingen. 12.00-13.00 ore: Pranzo al Jugendhaus
13.00-17.00 ore:come mattinata 17.30-22.00 ore: Seconda "serata dei paesi" nella sala parrocchiale di "Goldberg": 2 o 3 gruppi delle città partner preparano piatti tipici. Intanto gli altri gruppi giocano l'informativo "Europa Spiel/Planspiel" dell'ufficio Affari Internazionali e discussione sulla tematica "noi in Europa". A cena sono invitate le famiglie ospitanti e dopo cena i ragazzi dei 2 o 3 singoli paesi presentano la loro città, la loro vita e la loro visione di Europa. 22.00 ore: Ritorno in famiglia SASATA 26 novembre: 9.30-12.00 ore: Elaborazione da parte di tutti giovani delle 7 città partner del performance internazionale "borderline - experience" nel "JugendhausSud" di Sindelfingen. 12.00-13.00 ore: Pranzo al Jugendhaus 13.00-17.00 ore: Come mattinata 17.30-22.00 ore: Prima "serata dei paesi" nella sala parrocchiale di "Goldberg":2 o 3 gruppi delle città partner preparano piatti tipici. Intanto gli altri gruppi giocano l'informativo "Europa Spiel/Planspiel" dell'ufficio Affari Internazionali e discussione sulla tematica "noi in Europa". A cena sono invitate le famiglie ospitanti e dopo cena i ragazzi dei 2 o 3 singoli paesi presentano la loro città, la loro vita e la loro visione di Europa. 22.00 ore: Ritorno in famiglia DOMENICA 27 novembre: 9.30-12.00 ore: Elaborazione da parte di tutti giovani delle 7 città partner del performance internazionale "borderline - experience" nel JugendhausSud" di Sindelfingen. 12.00-13.00 ore: Pranzo al Jugendhaus Pomeriggio: prove e prova generale del pezzo teatrale 19.00-20.30 ore: AI "JugendhausSud" di Sindelfingen rappresentazione teatrale del performance internazionale "GRENZERFAHRUNGEN - BORDERLINE EXPERIENCES MeineGrenzen. UnsereGrenzen. Die GrenzenEuropas"aperta al pubblico. Saranno invitati il sindaco della città Sindelfingen, l'assessore per la cultura, il dirigente della galleria di Sindelfingen, i collaboratori dell'ente culturale, del ufficio europeo e del ufficio gemellaggi della città di Sindelfingen, il presidente dell'associazione gemellaggi ISPAS e le famiglie ospitanti. Grande partyal Jugendhaus Sud di Sindelfingen. LUNEDI 28 novembre: 9.30-12.00 ore: Prima parte del "EUROPA-TAG" (giornata europea) nella scuola di musica e nella sala di conferenza Konferenzraumen del municipio di Sindelfingen: presentazione dei risultati dei questionari "noi in Europa". Feedback con discussione: "Quanto ci ha avvicinato il progetto "GRENZERFAHRUNGEN - BORDERLINE EXPERIENCES. MeineGrenzen, Unsere Grenzen, die GrenzenEuropas" e come possiamo vivere l'idea di un Europa. Sono invitate le famiglie ospitanti 12.00-13.00 ore:pranzo nella mensa della scuola "Gottlieb-Daimler-Schule". 2
13.00-16.00 ore:seconda parte del "EUROPA-TAG" nell'aula grande della Gottlieb-Daimler Schule. IIn gruppi i ragazzi assumano i risultati del gioco "Europa-Spiel/Planspiels e presenatno questi sotto forma creativa (Collages). 16.00-19.00 ore:preparazione della seconda rappresentazione teatrale nel Jheaterkeller" della città Sindelfingen. 19.00-20.30 ore:seconda rappresentazione pubblica nel Jheaterkeller". 21.00-22.30 ore: Piccola festa d'addio nella mensa della scuola "Gottlieb-Daimler-Schule". Consegna dei "Youthpasses". Sono invitati le famiglie ospitanti i rappresentanti della città Sindelfingen e i membri di ISPAS. MARTEDI 29 novembre: Ritorno dei singoli gruppi nelle loro città.