Toulon: forma lineare e tecnica comprovata
Per tutte le maniglie e martelline HOPPE... 2
Serie Toulon La gamma Guarnitura per porte interne 1737/843K/ 843KS pag. 6 Martelline DK 0737S/US947-1 (100 Nm) pag. 7 0737S/U947 (TBT4) pag. 7 0737SVS/U947 pag. 8 0737SV/U947 pag. 8 0737/US947 pag. 9 Soluzioni per porte balcone 1737/844P/ 844PS pag. 10 0737FA/51N/ U34/0737/ 51NS/51PNS pag. 10 0737KH/51N/ U34/0737/ 51NS/51PNS pag. 11 Maniglietta 535 pag. 11 3
Serie Toulon La gamma Martelline PSK PSK-0737S/ US947-1 (100 Nm) pag. 12 PSK-0737/ US947-1 pag. 12 Guarnitura per alzante scorrevole HS-0737/419/ 420 e HS-0737/419 pag. 13 4
5
Guarnitura per porte interne 1737/843K/843KS Guarnitura con rosetta e bocchetta HOPPE in alluminio per porte interne: Certificata secondo la norma DIN EN 1906: 37-0140A, guarnitura per edifici pubblici Guida: maniglie sciolte, molle di richiamo ambidestre, anelli di guida esenti da manutenzione Versione: HOPPE Quadro Rapido con quadro pieno HOPPE (versione maschio/femmina) Sottocostruzione: resina Fissaggio: coprivite, viti multiuso Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro 37-47 8 10732782 25,74 62-72 8 10732846 25,74 10732897 28,31 10732900 28,31 1 10 1 10 Versione WC 37-47 8 5-8 10732918 33,54 Maniglia parte femmina 8 10732731 1737 * 10,27 10732977 36,89 10732740 11,30 1 10 10 20 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). duraplus 6
Martelline DK 0737S/US947-1 (100 Nm) Martellina DK HOPPE in alluminio con Secu100 + Secustik, con cilindro: Certificata secondo la norma RAL-GZ 607/9, RAL100; adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1627-1630 RC1-6 Tipo di chiusura: cilindro con chiave reversibile Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Martellina DK Secu100 + Secustik con cilindro Sporgenza quadro 016 32 7 10 3937190 3937309 3937384 3937413 28,44 32,71 27,01 27,01 37 7 10 3937202 3937325 3937392 3937421 28,44 32,71 27,01 27,01 43 7 10 3937211 3937333 3937405 3937430 28,44 32,71 27,01 27,01 0737S/U947 (TBT4) Martellina DK HOPPE in alluminio con SecuTBT, con cilindro: Tipo di chiusura: cilindro con chiave reversibile, bloccabile in posizione 0 e 90, funzione di bloccaggio automatico Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Martellina DK SecuTBT con cilindro Sporgenza quadro 016 32 7 10 3937851 3937940 3937974 3938029 25,71 29,56 24,41 24,41 37 7 10 3937860 3937958 3937982 3938037 25,71 29,56 24,41 24,41 43 7 10 3937878 3937966 3938002 3938045 25,71 29,56 24,41 24,41 7
Martelline DK 0737SVS/U947 Martellina DK HOPPE in alluminio con cilindro SecuDuplex (pulsante e chiave): Tipo di chiusura: cilindro con chiave reversibile Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Martellina DK con cilindro SecuDuplex Sporgenza quadro 016 32 7 10 3937641 3937747 3937780 3937819 17,50 20,12 16,61 16,61 37 7 10 3937659 3937755 3937798 3937827 17,50 20,12 16,61 16,61 43 7 10 3937667 3937763 3937801 3937835 17,50 20,12 16,61 16,61 0737SV/U947 Martellina DK HOPPE in alluminio con pulsante: Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Martellina DK con pulsante Sporgenza quadro 016 32 7 10 3937448 3937536 3937561 3937608 12,01 13,81 11,41 11,41 37 7 10 3937456 3937544 3937587 3937616 12,01 13,81 11,41 11,41 43 7 10 3937464 3937552 3937595 3937624 12,01 13,81 11,41 11,41 duraplus 8
0737/US947 Martellina DK HOPPE in alluminio con quadro a lunghezza variabile e Secustik : Certificata secondo la norma RAL-GZ 607/9 Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, perni Quadro: pieno HOPPE, grazie a una molla di compressione applicata al quadro all interno, copre una profondità variabile fino a 10 mm Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Sporgenza quadro Martellina DK 32-42 7 10 3937114 con Secustik 8,13 016 3937157 3937173 3937181 9,33 7,70 7,70 10 60 9
Soluzioni per porta balcone 1737/844P/844PS Guarnitura con rosetta HOPPE in aluminio per porte a profilo: Guida: maniglie sciolte, anelli di guida esenti da manutenzione Versione: HOPPE Quadro Rapido con quadro pieno HOPPE (versione femmina/femmina) Sottocostruzione: resina Fissaggio: coprivite, viti multiuso Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta 62-72 8 8,5 Distanza foro 016 10733005 10733152 10733187 10733195 30,16 33,18 30,16 30,16 1 10 Coppia molle di richiamo reversibili ambidestre 8 2839977 3,10 10 50 Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). 0737FA/51N/U34/0737/51NS/51PNS Guarnitura su rosetta e bocchetta con martellina DK HOPPE in alluminio per porte balcone: Scatto: esterno senza, interno a 90 Rosette: esterno pressofuse, interno sottocostruzione in resina con piastrina di copertura parziale, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, dall interno passante con viti filettate M5 Guarnitura su rosetta per martelline DK 016 63-73 7 10 3938176 3938205 3938213 3938221 39,39 45,29 37,41 37,41 1 10 duraplus 10
0737KH/51N/U34/0737/51NS/51PNS Guarnitura su rosetta e bocchetta con martellina DK HOPPE in alluminio, esterno maniglia con collo ribassato, per porte balcone: Scatto: esterno senza, interno a 90 Rosette: esterno pressofuse, interno sottocostruzione in resina con piastrina di copertura parziale, perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, dall interno passante con viti filettate M5 Guarnitura con rosetta per martellina DK, esterno maniglia con collo ribassato 016 63-73 7 10 3937739 3938011 3938053 3938117 39,39 45,29 37,41 37,41 1 10 535 Maniglietta HOPPE in alluminio per porte balcone: Fissaggio: visibile, viti multiuso Maniglietta 3873819 5,75 50 11
Martelline PSK PSK-0737S/US947-1 (100 Nm) Martellina DK HOPPE in alluminio con Secu100 + Secustik, con chiave, per scorrevole parallelo: Certificata secondo la norma RAL-GZ 607/9, RAL100; adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1627-1630 RC1-6 Tipo di chiusura: con cilindro e chiave reversibile Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, con perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 Martellina PSK Secu100 + Secustik con cilindro Sporgenza quadro 016 32 7 10 3938871 3938969 3938993 3939021 31,17 35,85 29,61 29,61 37 7 10 3938889 3938977 3939005 3939030 31,17 35,85 29,61 29,61 43 7 10 3938897 3938985 3939013 3939048 31,17 35,85 29,61 29,61 2 20 2 20 2 20 PSK-0737/US947-1 Martellina DK HOPPE in alluminio con Secustik per scorrevole parallelo: Certificata secondo la norma RAL-GZ 607/9 Scatto: 90 Copertura: piastrina di copertura parziale Sottocostruzione: resina, con perni Quadro: quadro pieno HOPPE Fissaggio: coprivite, viti filettate M5 016 3938694 3938723 3938758 18,59 21,37 17,65 17,65 37 7 10 3938580 3938707 3938731 3938766 18,59 21,37 17,65 17,65 43 7 10 3938619 3938715 3938740 3938774 18,59 21,37 17,65 17,65 Sporgenza quadro Martelline PSK 32 7 10 3938555 Secustik duraplus 12
Guarnitura per alzante scorrevole HS-0737/419/420 e HS-0737/419 Maniglione singolo per alzante scorrevole HOPPE in alluminio, esterno con maniglietta da incasso: Guida: fisso/girevole Scatto: a sfere 180 Sottocostruzione: esterno senza, interno in zama con perni Quadro: quadro pieno HOPPE con spigoli arrotondati Fissaggio: non visibile, passante, viti filettate M6 Maniglione singolo, esterno con maniglietta da incasso, HS-0737/419/420 Distanza foro 68-73 10 senza foro 016 3938230 3938272 3938281 3938299 45,94 52,83 43,65 43,65 69 3945190 45,94 3945229 52,83 3945237 43,65 3945245 43,65 1 4 1 4 Coppia di maniglione, HS-0737/419 65-75 10 69 3938301 73,32 3938352 84,32 3938361 69,65 3938379 69,65 1 4 13
Le tecniche HOPPE in breve La tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapdio Il montaggio delle maniglie secondo metodo tradizionale è composto da molti passaggi, è faticoso e richiede molto tempo. HOPPE Quadro Rapido offre pertanto vantaggi a livello di rapidità e semplicità di montaggio. L affermata tecnica permette il montaggio definitivo delle maniglie con un solo movimento. La tecnica Secustik La martellina DK con la tecnica Secustik ostacola lo spostamento abusivo della ferramenta dall esterno tramite una funzione di sicurezza integrata. Il «clic» nell azionamento indica più sicurezza di base integrata sulla finestra. Martellina DK SecuDuplex con doppia funzione di chiusura Con la martellina dotata dell innovativa doppia funzione è possibile girare l impugnatura solo se il pulsante-cilindro è sbloccato e viene premuto durante la rotazione dell impugnatura. In pratica, anche dopo l apertura è possibile agire sulla maniglia solo premendo il pulsante-cilindro. Se il pulsante-cilindro non viene premuto, la martellina DK rimane bloccata nella posizione di chiusura a 0 o nella posizione di ribalta a 180. La tecnica Secu100 La martellina Secu100 con chiave e resistenza fino a 100 Nm rende difficile la torsione e trazione della martellina nel corpo della rosetta fino a una coppia di 100 Nm*. * 1 Nm (Newton per metro) corrisponde al momento esercitato da una forza di 1 newton applicata all estremità di un asta lunga 1 metro ed ad essa perpendicolare, incernierata nell altra estremità La tecnica Secu100 + Secustik La martellina DK Secu100 + Secustik unisce la tecnica Secu100 con la tecnica Secustik. Così si raggiunge sia un elevata sicurezza meccanica in posizione di chiusura, che una permanente sicurezza di base in posizione d apertura. La funzione SecuTBT Martelline con funzione SecuTBT (Tilt Before Turn = ribalta e gira) sono destinate a finestre dotate di apposita ferramenta. L abbreviazione TBT definisce la sequenza d apertura: posizione di chiusura, ribalta e apertura a battente. Per ulteriori informazioni sulle tecniche di HOPPE, consultare la brochure «HOPPE La maniglia che arreda. Informazioni di base». La tecnica Secustik con quadro a lunghezza variabile Una sola martellina DK per diversi profili. La martellina DK Secustik con quadro a lunghezza variabile adegua la sua sporgenza alla profondità del profilo della finestra, copre una profondità variabile fino a 10 mm, e perciò può essere installata su finestre con profili di diversa sezione. Naturalmente è anche certificata RAL. La tecnica Secustik integrata ostacola la manomissione del quadro e quindi l azionamento della ferramenta dall esterno. 14
Informazioni Spiegazione dei simboli Foro chiave ovale Cilindro sagomato Nottolino interno e bottone scanalato esterno Spessore porta (espresso in mm) Misura quadro (espresso in mm) Prodotti omologati RAL (Istituto di certificazione tedesco) duraplus HOPPE suddivide la sua gamma in tre linee duravert, duraplus e duranorm le quali si orientano secondo le diverse esigenze di prezzo e valore dei nostri clienti. Le linee si distinguono per tecnologia, design, servizio e prezzo. duraplus è la fascia media. / Il prezzo è lordo, senza IVA. Finiture del materiale alluminio Alluminio argento Alluminio testa di moro Alluminio titanio 016 Alluminio bianco traffico Le guarniture di marca HOPPE in alluminio vengono prodotte con leghe pregiate e resistenti alla corrosione. La superficie viene trattata con un procedimento di anodizzazione oppure mediante rivestimento a polveri. Con il procedimento di anodizzazione, grazie ad un processo di ossidazione indotto, mirato e pilotato artificialmente con l impiego di corrente elettrica e acido solforico (accorpamento del materiale con l ossigeno), sul prodotto si forma uno strato protettivo (= strato di ossido). Questo protegge il prodotto da influssi esterni quali il sudore delle mani, l umidità atmosferica e leggere sollecitazioni meccaniche. Il danneggiamento della superficie, ad esempio mediante anelli o chiavi, non causa corrosione. Per il rivestimento a polveri sulla superficie in alluminio viene depositata una polvere di vernice con un procedimento elettrostatico. Successivamente viene effettuato un trattamento termico con una temperatura di 150 200 C. Non sono stati riscontrati pericoli per la salute nell utilizzo di guarniture in alluminio. L alluminio non richiede particolari cure, lo sporco può essere eliminato con un panno morbido e acqua. 15
HOPPE HOPPE S.p.A. AG Zona Am Plausdorfer Industriale, Tor 1/513 Eurocenter D-35260 Stadtallendorf I-39011 Lana (BZ) Tel. +39 06428 0473 640 932-0 111 www.hoppe.com Fax +39 06428 0473 641 932-220 359 info.it@hoppe.com info.de@hoppe.com 12/2014 HOPPE S.p.A., si riserva il diritto di apportare modifiche senza doverne dare avviso alla clientela. 10709873 (10.000, SD)