Energia e Luce di emergenza

Energia e Luce di emergenza Apparecchi e sistemi per l illuminazione d emergenza e la segnalazione di sicurezza Catalogo 2017 schneider-electric.com/it

Indice generale Sommario Apparecchi per l illuminazione di emergenza 3 Apparecchi per la segnalazione di sicurezza 55 Kit di emergenza 97 Sistemi intelligenti 117 Soccorritori 137 Lampade di emergenza portatili 161 Accessori e telecomandi 177 Guida tecnica 1789 Ricambi di consumo 231 Elenco progressivo per codice 265 Partner Qualificati Emergency Lighting 273 1

2

Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Sommario Illuminazione di emergenza Guida alla scelta 6 Exiway Easyled 8 Exiway Smartled 12 Exiway One LED 18 Exiway Class 24 Spot LED 27 Exiway One - Exiway One HF 28 Rilux 36 Rilux LED 38 Rilux T5 LED 40 Universal 42 Guardian e Record 46 Everdry 50 Microemergenza Starlet 52 Stepper 52 Carlux 52 5

Guida alla scelta Tipo di apparecchio Fonte Luminosa Installazione Versioni autoalimentate Versioni alim. centralizzata LED Fluo Alogena interni esterni incasso Senza test Test locali Test centralizzati uscita in CA uscita in CC EXIWAY EASYLED EXIWAY SMARTLED EXIWAY ONE LED EXIWAY CLASS SPOT LED CONTROL EXIWAY ONE EXIWAY ONE HF RILUX UNIVERSAL GUARDIAN RECORD EVERDRY STARLET STEPPER CARLUX 6

Applicazione Ospedali Centri commerciali Negozi, Uffici Scuole Capannoni, Residenziale Ambulatori Cinema / Metropolitane, Teatri Ambienti industriali Altezza di installazione Supericie da illuminare Hotel Aeroporti <3m >3m >5 m <50 m 2 >50 m 2 >100 m 2 7

Exiway Easyled Vantaggi Efficienza, sicurezza, eleganza ed intelligenza. Applicazione 100% delle funzionalità per il residenziale e piccolo terziario con una sola gamma in grado di soddisfare tutte le necessità. Fuori design, dentro intelligenza Le dimensioni e lo spessore ridotti permettono ad Exiway Easyled di armonizzarsi con l ambiente ed essere il punto di incontro tra discrezione estetica e visibilità funzionale. Le soluzioni IP65 si integrano naturalmente ad ogni stile anche in ambienti esterni, con presenza di polveri, vapori o getti d acqua. Le versioni Activa permettono di avere lo stato dell impianto sempre aggiornato, monitorato e conforme alle richieste normative Profilo elegante, luce sicura Exiway Easyled pensato e costruito per integrarsi spontaneamente come elemento di arredo Garantisce bassi consumi, alta efficienza per un concreto risparmio energetico Accurata progettazione elettronica Fonte luminosa LED ad alta qualità e di lunga durata (oltre 50.000 ore di vita) Exiway Easyled è conforme alle vigenti normative Europee e certificata dal marchio ENEC Grado di protezione IP42 e IP65 Gli apparecchi in versione Activa sono equipaggiati di microcontrollore che gestisce le verifiche periodiche ed automatiche del singolo apparecchio 8

Fuori design, dentro intelligenza Gli apparecchi Exiway Easyled in versione Activa sono equipaggiati con una tecnologia a microcontrollore che gestisce le verifiche periodiche ed automatiche. Il test funzionale viene effettuato in modo automatico ogni 7 giorni, quello di autonomia ogni 12 settimane. Eventuali anomalie dell apparecchio, della fonte luminosa o della batteria vengono segnalate da un unico LED multicolore che assume una colorazione specifica (verde o rosso) ed intermittenza in relazione all anomalia riscontrata. LED VERDE Apparecchio funzionante LED VERDE LAMPEGGIANTE Test in corso LED ROSSO Batteria in avaria o scollegata LED ROSSO LAMPEGGIANTE Apparecchio guasto o errore di connessione La forma che si adatta ad ogni spazio Exiway Easyled è l apparecchio di emergenza in grado di integrarsi spontaneamente come elemento di arredo. L essenzialità della forma, le dimensioni e lo spessore ridotti rendono Exiway Easyled adattabile alle necessità che emergono in fase di progettazione d interni. Le soluzioni proposte sono state studiate per integrarsi naturalmente ad ogni stile. Durata al massimo, manutenzione al minimo L utilizzo di LED ad alta qualità uniti all accurata progettazione elettronica assicura alla fonte luminosa di Exiway Easyled fino a 50.000 ore di vita. La progettazione e la componentistica scelta per la realizzazione del circuito elettronico di Exiway Easyled garantiscono, sia durante il funzionamento in emergenza, sia in condizione di carica della batteria, bassi consumi, alta efficienza ed un concreto risparmio energetico. Design innovativo in tutte le installazioni Elegante nell installazione a parete e discreta nell installazione ad incasso. Le soluzioni proposte sono state studiate per integrarsi naturalmente ad ogni stile anche in ambienti esterni, con presenza di polveri, vapori o getti d acqua. 9

Exiway Easyled Caratteristiche tecniche Conforme alla Norma CEI EN 60598-2-22 Conformità alla norma CEI EN 62471 Grado di protezione IP42 o IP65 Filo incandescente 850 C (IEC60695-2-10) Classe di isolamento II Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente Alimentazione 230 V 50 Hz Sorgente luminosa: LED lunga durata (oltre 50.000 h) Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 2 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 4 h: ricarica completa in 24 h Batteria Ni-Cd per alta temperatura Modelli 1h e 2h: Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur Installazione Parete Incasso Soffitto Controsoffitto Controsoffitto (con cornice a molla) Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Non-permanente Permanente (SA) Activa IP Autonomia (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada ** (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Codice IP42 1 70 6 LED 3.6 0.8 Exiway Easyled IP42 6W L/70/1NC/T OVA38351 120 8 LED 4.8 0.8 Exiway Easyled IP42 8W L/120/1NC/T OVA38352 170 11 LED 4.8 0.8 Exiway Easyled IP42 11W L/170/1NC/T OVA38355 240 24 LED 4.8 1.6 Exiway Easyled IP42 24W L/240/1NC/T OVA38357 2 140 8 LED 4.8 1.6 Exiway Easyled IP42 8W L/140/2NC/T OVA38354 4 120 11 LED 4,8 1,7 Exiway Easyled IP42 11W L/120/4NC OVA38365 IP65 1 70 6 LED 3.6 0.8 Exiway Easyled IP65 6W L/70/1NC/T OVA38359 120 8 LED 4.8 0.8 Exiway Easyled IP65 8W L/120/1NC/T OVA38360 170 11 LED 4.8 0.8 Exiway Easyled IP65 11W L/170/1NC/T OVA38362 240 24 LED 4.8 1.6 Exiway Easyled IP65 24W L/240/1NC/T OVA38364 2 140 8 LED 4.8 1.6 Exiway Easyled IP65 8W L/140/2NC/T OVA38361 IP42 170 170 11 LED 3.6 1.6 Exiway Easyled IP42 11WL/170SA/1NC/T OVA38356 IP65 170 170 11 LED 3.6 1.6 Exiway Easyled IP65 11W L/170SA/1NC/T OVA38363 Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada ** (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Non-permanente IP65 1 120 8-11 LED 3.6 1.6 Ex.Easyled IP65 8-11W ACT.L/120/1NC/T OVA38373 240 11-24 LED 3.6 1.6 Ex. Easyled IP65 11-24W ACT.L/240/1NC/T OVA38376 2 140 8-11 LED 4.8 1.6 Ex. Easyled IP65 8-11W ACT.L/140/2NC/T OVA38374 Permanente (SA) IP65 170 170 8-11 LED 3.6 1.6 Ex. Easyled IP65 8-11WACT.L/170SA/1NC/T OVA38375 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway Easyled 1h e 2 hsono certificati con marchio di qualità 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. Codice 10

Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi Pittogrammi adesivi per una soluzione di segnalazione semplice e immediata. DX+SX+BS+AL inclusi Tutti i modelli 278 x 100 OVA53129 Distanza di visibilità 20 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Scatola incasso Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway Easyled Modelli 1h e 2h 282 x 106 x 39 OVA53119 Modelli 4h 270 x 99,8 x 48 OVA50387 Kit controsoffitto Viti di fissaggio della scatola ad incasso per incassare Exiway Easyled in controsoffitto e minimizzare l impatto estetico Modelli 1h e 2h OVA53131 Kit controsoffitto Speciale kit per incasso a controsoffitto con cornice con molle di fissaggio incorporate, si evita la scatola da incasso Modelli 1h e 2h 157 x 343 OVA53120 Kit controsoffitto scatola incasso Modelli 4h OVA50386 Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard e Activa 1h e 2h 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Standard e Activa 1h e 2h 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard 1h e 2h 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 N. B.: Una parte degli apparecci Easyled hanno grado di protezione IP65; il grado di protezione può essere garantito se l'installazione è conforme a quanto indicato nelle istruzioni di prodotto. Eventuali utilizzi inappropriati come montaggio su funi, pali, sotto grate metalliche e l'esposizione diretta ai raggi solari possono compromettere le caratteristiche meccaniche e di conseguenza il grado di protezione. 11

Exiway Smartled Vantaggi Versione DiCube con verifiche centralizzate per sistemi sempre sotto controllo; modelli Activa con test funzionale a distanza con puntatore laser, e nuovo telecomando TBS per eseguire test e richiedere feedback a distanza per visualizzare eventuali apparecchi guasti. Prestazioni per tutte le esigenze ed installazioni anche in grandi ambienti, 3 soluzioni estetiche e accessori di segnalazione per una completa versatilità. Applicazione La nuova generazione di lampade che soddisfa tutte le esigenze del mercato terziario grazie alle dimensioni compatte, alle soluzioni versatili anche nella funzione di segnalazione. Una gamma che ti sorprende Exiway Smartled è l illuminazione di emergenza intelligente che aumenta il livello di sicurezza dell impianto e ne permette una gestione efficiente. Exiway Smartled è Innovativa grazie alle verifiche centralizzate e ai test con puntatore laser, controllata con feedback centralizzati; Intelligente con verifiche locali e LED multicolore. La nuova generazione di lampade che soddisfa tutte le esigenze del mercato terziario Modelli IP65 per installazioni in tutti gli ambienti Versioni Standard per un utilizzo semplice Versione Activa con verifiche automatiche per riconoscere le anomalie a colpo d occhio, oggi con funzioni aggiuntive per feedback a distanza Versione DiCube per il controllo centralizzato dei sistemi di illuminazione di sicurezza, integrazione con BMS e sistemi cloud, gestione tramite smartphone e App Risparmio di tempo in tutte le fasi: installazione, cablaggio e manutenzione. Tutti i tipi di installazione per la massima flessibilità, 3 estetiche per integrazioni in ogni ambiente Una sola dimensione compatta ed uniforme anche per modelli ad alte prestazioni fino a 800 lm 12

Comunica e dialoga con la luce Il sistema DiCube soddisfa qualunque necessita progettuale di illuminazione di sicurezza: aree antipanico, vie di esodo, segnalazione di sicurezza, in tutte le possibili installazioni e con le prestazioni illuminotecniche adatte ad ogni situazione. Il tutto controllato e gestito in modo ottimale per la massima sicurezza delle persone e delle cose. La luce non solo e sicurezza, ma elemento di comunicazione: i dati di ogni apparecchio Smartled saranno disponibili per essere analizzati in modo semplice ed intuitivo grazie alle piu avanzate funzioni e i trend tecnologici piu attuali, come VLC e laser. Ogni singolo apparecchio può comunicare e trasferire le informazioni relative a data di produzione, manutenzioni, verifiche, riparazioni. Tramite VLC (Visible Light Communication), un innovativo modo di comunicazione con i singoli apparecchi, tutti i dati provenienti dall apparecchio saranno a disposizione per essere analizzati in modo semplice e intuitivo attraverso lo smartphone. VERDE Apparecchio funzionante VERDE LAMPEGGIANTE Test in corso ROSSO- Batteria scollegata o guasto di autonomia ROSSO LAMPEGGIANTE LENTO Apparecchio guasto ROSSO LAMPEGGIANTE VELOCE Errore di connessione VERDE E ROSSO ALTERNATO Test non attivo Verifica a distanza con puntatore laser Grazie ad un semplice puntatore laser, nella versione Activa, è possibile attivare il test funzionale in modo immediato e locale. Non avrai più bisogno di avere il prodotto a portata di mano o di utilizzare altri dispositivi per verificare il buon funzionamento dell apparecchio. Due estetiche, anzi 3 Due soluzioni estetiche per l installazione a parete: la prima grazie alla cornice in dotazione rende più uniforme il design; la seconda è quella standard dell apparecchio, senza cornice, che una volta montata rende in ogni caso la parte posteriore del corpo sfuggente e poco visibile. Unico LED tante segnalazioni I modelli Activa effettuano in modo automatico le verifiche periodiche del singolo apparecchio. I test verificano sia il funzionamento sia l autonomia ed eventuali anomalie dell apparecchio, della fonte luminosa o della batteria vengono segnalate da un unico LED multicolore che assume una specifica colorazione (verde o rossa) ed intermittenza in relazione all anomalia riscontrata. Segnalazione a distanza dei guasti TBS consente di inviare la richiesta di feedback ai modelli in versione Activa, per visualizzare l eventuale presenza di apparecchi guasti direttamente sul telecomando per avere visibilità da un unico punto dello stato generale dell intero sistema. La richiesta di feedback può essere sia manuale che automatica. Lo smartphone, il display del sistema DiCube Con il tuo smartphone e il Bluetooth integrato nella centralina Smart Control hai a disposizione ciò che serve per gestire in modo completo tutto l impianto. Il set-up, il commissioning, le verifiche e lo stato impianto sempre a disposizione. Nuove soluzioni per la segnalazione Le possibilità sono due: installazione a parete con un sottile schermo in policarbonato sui cui far aderire il pittogramma di segnalazione; installazione a soffitto con kit Vetrosignal per distanze di visibilità di 30 metri, entrambi con schermi intercambiabili. 13

Exiway Smartled Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e non Permanente Attacco rapido Entrata cavi e tubi in bimateriale fino a 20 mm Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazione ENEC Conformità alla norma CEI EN 62471 Grado di Protezione IP65 Batterie Ni-Cd e Ni-Mh per alta temperatura Classe di isolamento II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento 0 a + 40 C Filo incandescente 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94 V-2 (UL94) Sorgente luminosa: LED a lunga durata (oltre 100.000 h) Alimentazione: 230 V 50 Hz Ricarica completa in 12 h Installazione Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Barra elettrificata Codici prodotto Standard IP Auton. (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada (W) ** Modello Batteria Descrizione Codice (V) (Ah) Tipo Non-permanente IP65 1 300 11-18 SL300 4,8 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/STD/300lm/1H OVA48101 610 24-36 SL600 7,2 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL600/IP65/STD/610lm/1H OVA48104 2 400 18-24 SL500 6,0 2,0 Ni-Mh Exiway Smartled SL500/IP65/STD/400lm/2H OVA48103 Permanente (SA) IP65 1 300 160 11-24 SL300 4,8 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/STD/300lm/SA/1H OVA48102 2 250 160 11-24 SL300 6,0 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/STD/250lm/SA/2H OVA48100 Activa IP65 IP Auton. Flusso Flusso Potenza Modello Batteria Descrizione Codice (h) in S.A. Equivalente emerg. (lm)* (lm) Lampada (W) ** (V) (Ah) Tipo Non-permanente Permanente (SA) IP65 1 180 8-11 SL200 3,6 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL200/IP65/Act./180lm/1H OVA48301 300 11-18 SL300 4,8 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/Act./300lm/1H OVA48308 460 18-24 SL500 6,0 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL500/IP65/Act./460lm/1H OVA48309 610 24-36 SL600 7,2 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL600/IP65/Act./610lm/1H OVA48312 800 36 SL800 7,2 2,0 Ni-Mh Exiway Smartled SL800/IP65/Act./800lm/1H OVA48316 2 180 8-11 SL200 4,8 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL200/IP65/Act./180lm/2H OVA48302 270 11-18 SL300 7,2 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/Act./270l /2H OVA48307 490 18-24 SL500 4,8 4,0 Ni-Mh Exiway Smartled SL500/IP65/Act./490lm/2H OVA48311 IP65 1 180 160 8-11 SL200 3,6 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL200/IP65/Act./180lm/SA /1H OVA48303 700 330 24-36 SL700 7,2 2,0 Ni-Mh Exiway Smartled SL700/IP65/Act./700lm/SA /1H OVA48314 2 180 160 8-11 SL200 4,8 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL20 /IP65/Act./180lm/SA /2H OVA48304 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway Smartled sono certificati con marchio di qualità 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. 14

Codici prodotto DiCube IP Auton. (h) Non-permanente Permanente (SA) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equival. Lampada (W) ** Modello Batteria Descrizione Codice IP65 1 210 180 8-11 SL200 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartled SL200/IP65/DiCube/210lm/SA/1H/LP OVA48505 650 300 24-36 SL600 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled SL600/IP65/DiCube/650lm/SA/1H/LP OVA48511 2 120 180 8-11 SL100 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartled SL150/IP65/DiCube/120lm/SA/2H/LP OVA48501 550 300 24-36 SL600 9,6 1,5 LiFePo Exw Smartled SL600/IP65/DiCube/550lm/SA/2H/LP OVA48509 3 180 180 8-11 SL200 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled SL200/IP65/DiCube/180lm/SA/3H/LP OVA48503 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway Smartled sono certificati con marchio di qualità 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. Nota: Gli apparecchi della serie DiCube sono destinati all utilizzo nel sistema DiCube con le centraline Smart Control (vedere pag. 118) Disponibilità da marzo 2017 (V) (Ah) Tipo IP65 1 210 8-11 SL200 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartled /IP65/DiCube 210lm/1H/LP OVA48504 300 11-18 SL300 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled /IP65/DiCube/300lm/1H/LP OVA48507 650 24-36 SL600 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled SL600/IP65/DiCube/ 650lm/1H/LP OVA48510 820 36 SL800 9,6 1,5 LiFePo Exw Smartled SL800/IP65/DiCube/820lm/1H/LP OVA48512 2 120 8-11 SL100 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartled SL150/IP65/DiCube/120lm/2H/LP OVA48500 235 11-18 SL200 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled SL200/IP65/DiCube/235lm/2H/LP OVA48506 550 24-36 SL600 9,6 1,5 LiFePo Exw Smartled SL600/IP65/DiCube/550lm/2H/LP OVA48508 3 180 8-11 SL200 6,4 1,5 LiFePo Exw Smartled SL150/IP65/DiCube/180lm/3H/LP OVA48502 15

Exiway Smartled Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit Vetrosignal Kit composto da schermo in policarbonato e schermi plasticiper la segnalazione DX+SX+BS+alto+neutro inclusi Tutti i modelli 188x330x10 OVA53159 Schermi Vetrosignal 45 Tutti i modelli 188x330x10 OVA53164 Distanza di visibilità 30 metri Schermo di segnalazione frontale Kit composto da schermo in policarbonato e pittogrammi plastici per segnalazione frontale a parete e ad incasso. Pittogrammi DX+SX+BS inclusi. Tutti i modelli 188x330x10 OVA53158 Pittogrammi a 45 Tutti i modelli 121x297x0,5 OVA53165 Distanza di visibilità 24 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit incasso per cartongesso Massima flessibilità di installazione per cartongessi con profondità variabili grazie alle viti di fissaggio che scorrono lungo le guide Tutti i modelli - OVA59823 Kit di sospensione Con semplici viti di fissaggio, è possibile installare Exiway Smartled a sospensione Tutti i modelli - OVA50347E Scatola incasso a muro Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway Smartled Tutti i modelli 120x296x47 OVA53157 Griglia di protezione Contro urti e a garanzia di protezione in particolari installazioni consigliamo di usare la griglia protettiva in metallo Tutti i modelli 178x356x73 OVA53160 Raccordo tubo Per le particolari esigenze di utilizzo di un tubo dal diametro di 20 mm è necessario utilizzare il raccordo speciale Tutti i modelli Ø 20 OVA53163 16

Accessori Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice TBS 150 Funzionalità base con i modelli Standard. Con i modelli Activa permette di interrogare gli apparecchi collegati e di segnalare eventuali anomalie. È possibile collegare fino a 150 apparecchi Modelli Standard, Modelli Activa con feedback 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53161 TBS 250 Segnala il feedback in automatico ogni 12 h. Prevede una uscita per ricevere da remoto segnalazioni di anomalie. È possibile collegare fino a 250 apparecchi Modelli Activa 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53162 N. B.: Gli apparecchi Smartled hanno grado di protezione IP65; il grado di protezione può essere garantito se l'installazione è conforme a quanto indicato nelle istruzioni di prodotto. Eventuali utilizzi inappropriati come montaggio su funi, pali, sotto grate metalliche e l'esposizione diretta ai raggi solari possono compromettere le caratteristiche meccaniche e di conseguenza il grado di protezione. 17

Exiway One LED Vantaggi Tecnologia LED fino a 600 lm, facilità di installazione e manutenzione. Applicazione Exiway One LED è ideale per gli ambiti di tipo industriale con grado di protezione IP65 e facilità di installazione e manutenzione anche in condizioni complesse. Tecnologia green che fa la differenza Exiway One LED riesce a combinare tutti gli elementi che ci si aspetta da un prodotto di illuminazione di emergenza semplice ma efficace: con estrema facilità e velocità è possibile installarla anche in condizioni complesse e dove è richiesto il grado di protezione IP65; la resa luminosa è ottimale anche ad elevate altezze grazie alla lente di Fresnel; le prestazioni sono certificate e garantite nel tempo Non lasciatevi abbagliare, scegliete il meglio Il gruppo ottico di Exiway One LED è nato da una specifica progettazione che massimizza la diffusione della luce La lente di Fresnel permette l illuminazione di grandi superfici. L area illuminata è maggiore del 15% rispetto a quella di un tradizionale gruppo ottico La componentistica del circuito elettronico ad alta efficienza garantisce bassi consumi sia durante il funzionamento in emergenza, sia in condizione di carica della batteria Exiway ONE LED facilita le operazioni di installazione e di manutenzione grazie ad una vasta gamma di soluzioni La base in bimateriale con membrane per l ingresso cavi e tubi, mantiene il grado di protezione IP65 senza pressa-cavi o pressa-tubi. 18

Superfici in piena luce La forma particolare dello schermo di Exiway One LED è ottenuta grazie all utilizzo di speciali polimeri ed alla presenza di una speciale lente, la lente di Fresnel, che permette l illuminazione di grandi superfici. L area illuminata è maggiore del 15% rispetto a quella di un tradizionale gruppo ottico. Exiway One LED offre delle prestazioni fotometriche che diventano soluzioni progettuali ad alto livello con elevati flussi fino a 600 Lumen. +15% di superficie illuminata Fino a 600 lumen Click!! ç Massima protezione Exiway ONE LED facilita le operazioni di installazione e di manutenzione grazie ad una vasta gamma di soluzioni. Ingresso cavi/tubi in bimateriale senza l utilizzo di attrezzi, mantenendo il grado IP65 senza pressa-cavi. Rapido e veloce Attacco Rapido per una veloce connessione tra il blocco-lampada e la base. Morsettiera removibile a innesto rapido garantisce un veloce collegamento dei cavi senza utensili. Versatilità applicativa Gli schermi di segnalazione permettono di trasformare gli apparecchi di emergenza in apparecchi di segnalazione. Il Kit Vetrosignal permette un efficace risultato estetico ad incasso. 19

Exiway One LED Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente Attacco rapido Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazione: IMQ, ENEC Conformità alla norma CEI EN 62471 Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur Dardo: verifica centralizzata tramite centralina Dardo possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo Grado di Protezione: IP65 Batterie Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento: 0 +40 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Sorgente luminosa: LED a lunga durata (oltre 50.000 h) Alimentazione: 230 V, 50 Hz Modelli da 1 h/2 h: ricarica completa in 12 h Installazione Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Barra elettrificata Codici prodotto Activa Schermo Fresnel IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W) ** Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Non-permanente IP65 1 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway One IP65 Act.L/100/1NC OVA38705 140 11 LED 3.6 1.6 Exiway One IP65 Act.L/140/1NC OVA38709 260 11 LED 4.8 2.2 Exiway One IP65 Act.L/260/1NC OVA38711 450 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act.L/450/1NC OVA38717 600 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act.L/600/1NC OVA38718 2 100 8 LED 3.6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/100/2NC OVA38707 140 11 LED 3.6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/140/2NC OVA38710 260 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act.L/260/2NC OVA38713 400 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act.L/400/2NC OVA38716 Permanente (SA) IP65 1 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway One IP65 Act.L/100SA/1NC OVA38706 260 11 LED 7.2 1.6 Exiway One IP65 Act.L/260SA/1NC OVA38712 400 24 LED 7.2 1.6 Exiway One IP65 Act.L/400SA/1NC OVA38715 2 100 8 LED 3.6 2.5 Exiway One IP65 Act.L/100SA/2NC OVA38708 260 24 LED 6.0 2.5 Exiway One IP65 Act.L/260SA/2NC OVA38714 Temperature -25 IP65 1 270 11 LED 4,8 2 Exiway One IP65 Act.L/260SA/1NMH BH OVA38719 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e e conformi alla norma CEI EN 62471. 03 Codice 20

Codici prodotto Dardo Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) Temperature -25 MCS Schermo Fresnel IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W) ** Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Codice IP65 1 100 11 LED 3.6 1.6 Exiway One IP65 Dar.L/100/1NC OVA34336 260 11 LED 4.8 2.2 Exiway One IP65 Dar.L/260/1NC OVA34340 450 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar.L/450/1NC OVA34347 600 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar.L/600/1NC OVA34348 2 100 11 LED 3.6 2.5 Exiway One IP65 Dar.L/100/2NC OVA34338 260 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar.L/260/2NC OVA34342 400 24 LED 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar.L/400/2NC OVA34345 IP65 1 100 11 LED 3.6 1.6 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/1NC OVA34337 260 24 LED 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/1NC OVA34341 400 24 LED 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/1NC OVA34344 2 100 11 LED 3.6 2.5 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/2NC OVA34339 260 24 LED 6.0 2.5 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/2NC OVA34343 400 24 LED 6.0 2.5 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/2NC OVA34346 IP65 1 270 11 LED 4,8 2 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/1NMH BH OVA34349 IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Descrizione Codice Lampada (W) 230 V Schermo Fresnel Control Schermo Fresnel IP65 300 11 Exiway One IP65 MCS L/300/230 OVA40008 600 24 Exiway One IP65 MCS L/600/230 OVA40010 IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Descrizione Codice Lampada (W) IP65 300 11 Exiway One IP65 L/300/230 OVA40007 600 24 Exiway One IP65 L/600/230 OVA40009 IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Descrizione Codice Lampada (W) IP65 140 8 Exiway One IP65 Exw-P-C L/140/216VDC-230 OVA46008 300 11 Exiway One IP65 Exw-P-C L/300/216VDC-230 OVA46009 600 24 Exiway One IP65 Exw-P-C L/600/216VDC-230 OVA46010 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. 21

Exiway One LED Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi Pittogrammi adesivi per una soluzione di segnalazione semplice e immediata. DX+SX+BS inclusi Tutti i modelli 114 x 280 x 0.1 OVA53056 Pittogrammi ISO Pittogrammi adesivi ISO per la conformità alla norma EN 7010. DX+SX+BS inclusi Tutti i modelli 114 x 280 x 0.1 OVA53058 Distanza di visibilità 22 metri Vestroginal STD Kit con schermo serigrafato e staffe per il fissaggio diretto allo schermo DX/SX 133 x 266 x 8 OVA53060 BS/BS 133 x 266 x 8 OVA53061 Vetrosignal ISO Kit con schermo serigrafato e staffe per il fissaggio diretto allo schermo DX/SX 133 x 266 x 8 OVA53064 BS/BS 133 x 266 x 8 OVA53065 Distanza di visibilità 22 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Scatola incasso Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway ONE LED Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 Cornici colorate Cornici da abbinare alla scatola ad incasso per completare l installazione ad incasso a filomuro Bianco 194 x 364 x 35 OVA53101 Nero 194 x 364 x 35 OVA53102 Alluminio 194 x 364 x 35 OVA53103 Kit Filomuro Kit composto da scatola incasso + cornici colorate per incassare Exiway ONE LED ed avere un risultato estetico a filomuro Bianco 194 x 364 x 35 OVA53086 Nero 194 x 364 x 35 OVA53087 Alluminio 194 x 364 x 35 OVA53088 Kit controsffitto con cornice (1) Speciale kit per incasso a controsoffitto con cornice con molle di fissaggio incorporate, si evita la scatola da incasso Bianco 190 x 350 x 32 OVA53071 Nero 190 x 350 x 32 OVA53072 Alluminio 190 x 350 x 32 OVA53073 Griglia di protezione Protegge da urti Tutti i modelli 191 x 347 x 93 OVA53098 Kit di sospensione Kit con viti per il fissaggio Tutti i modelli OVA50347E Kit antivandalo Kit con viti per evitare manomissioni Tutti i modelli OVA53100 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. N. B.: Gli apparecchi Exiway One hanno grado di protezione IP65; il grado di protezione può essere garantito se l'installazione è conforme a quanto indicato nelle istruzioni di prodotto. Eventuali utilizzi inappropriati come montaggio su funi, pali, sotto grate metalliche e l'esposizione diretta ai raggi solari possono compromettere le caratteristiche meccaniche e di conseguenza la tenuta stagna. Anche l'esposizione diretta a forti eventi atmosferici può pregiudicare il grado di protezione. 22

Accessori Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 23

Exiway Class Vantaggi Sostenibilità energetica della sorgente LED, minimo spessore e schermo in vetro minerale. Applicazione La funzionalità dell illuminazione di sicurezza si unisce alle più particolari esigenze degli ambienti di design: dal museo al teatro, allo show room d alta moda. Il design che arreda Exiway Class è la lampada di emergenza di Schneider Electric che interpreta l illuminazione di sicurezza in chiave estetica. Il design dalla linea essenziale e contemporanea incontra la sostenibilità energetica della sorgente LED per offrire una soluzione di alta qualità. Una scelta esaltata dal minimo spessore nell installazione a parete, che consente di adattarsi a ogni stile d arredo. Il dettaglio che fa stile La scelta dei materiali trova nello schermo in vetro minerale il dettaglio di stile che fa la differenza Copriviti in alluminio per interpretare al meglio le esigenze degli ambienti di design Nell installazione ad incasso Exiway Class si fonde con la parete minimizzando ogni sporgenza Nell installazione controsoffitto, il filomuro rende praticamente invisibile l ingombro della lampada 24

Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente e Non Permanente (SA) Conformi alla CEI EN 60598-2-22 e CEI EN 62471 Cerificazione IMQ, ENEC Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur Dardo: verifica centralizzata tramite centralina Dardo possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo Grado di Protezione: IP42 Batterie Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento: 0 40 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Sorgente luminosa: LED lunga durata (oltre 50.000 h) Alimentazione: 230 V, 50 Hz Ricarica completa in 12 h Installazione Parete Incasso Incasso + kit filomuro Soffitto Controsoffitto Codici prodotto Activa IP Autonomia (h) Non-permanente Permanente (SA) Dardo IP Auton. (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada** (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Codice IP42 1 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway Class IP42 Act.L/100/1NC OVA38557 260 11 LED 4.8 2.2 Exiway Class IP42 Act.L/260/1NC OVA38565 425 24 LED 4.8 4.0 Exiway Class IP42 Act.L/400/1NC OVA38567 2 350 24 LED 4.8 4.0 Exiway Class IP42 Act.L/350/2NC OVA38570 IP42 1 100 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway Class IP42 Act..L/100SA/1NC OVA38558 260 260 11 LED 7.2 1.6 Exiway Class IP42 Act.L/260SA/1NC OVA38566 2 100 100 8 LED 3.6 2.5 Exiway Class IP42 Act.L/100SA/2NC OVA38568 260 260 11 LED 6.0 2.5 Exiway Class IP42 Act.L/260SA/2NC OVA38569 Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada** (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Non-permanente IP42 1 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway Class IP42 Dar.L/100/1NC OVA34652 260 11 LED 4.8 2.2 Exiway Class IP42 Dar.L/260/1NC OVA34660 425 24 LED 4.8 4.0 Exiway Class IP42 Dar.L/400/1NC OVA34662 2 350 24 LED 4.8 4.0 Exiway Class IP42 Dar.L/350/2NC OVA34665 Permanente (SA) IP42 1 100 100 8 LED 3.6 1.6 Exiway Class IP42 Dar.L/100SA/1NC OVA34653 260 260 11 LED 7.2 1.6 Exiway Class IP42 Dar.L/260SA/1NC OVA34661 2 100 100 8 LED 3.6 2.5 Exiway Class IP42 Dar.L/100SA/2NC OVA34663 260 260 11 LED 6.0 2.5 Exiway Class IP42 Dar.L/260SA/2NC OVA34664 MCS IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Lampada Descrizione Codice emergenza (lm)* Lampada (W) ** IP42 450 24 LED Exiway-Class IP42 MCS L/400/230 OVA40083 230 V IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Descrizione Codice emergenza (lm)* Lampada (W) ** lampada IP42 450 24 LED Exiway-Class IP42 L/400/230 OVA40082 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. Codice 25

Exiway Class Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi ISO Pittogrammi adesivi ISO per la conformità alla norma EN 7010. DX+SX+BS inclusi DX 303x223 OVA53121 SX 303x223 OVA53122 BS 303x223 OVA53123 Distanza di visibilità di 24 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Scatola incasso Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway Class Tutti i modelli 302x222x56 OVA53085 Kit filomuro Da abbinare alla scatola incasso (OVA53085) Tutti i modelli 344x264x61 OVA53114 Copriviti in alluminio satinato Tutti i modelli OVA53134 Schermo in vetro (ricambio) OVA51096 Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 26

Exiway Spot LED Class Control Vantaggi Modello ad incasso, scompare completamente nel soffitto. Applicazione Ideale per l illuminazione delle vie di fuga. Caratteristiche tecniche Apparecchi nella versione Control, già predisposti per il collegamento e la comunicazione con il sistema Exiway Power Control Possibilità di funzionamento Permanente (SA) e Non Permanente da configurare in fase di installazione Funzionalità di diagnosi integrata Funzione di commutazione integrata Monitoraggio rete integrato Installazioni: Incasso (senza accessori) A soffitto (senza accessori) Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Classe d isolamento: I Alimentazione: 216 V DC / 230 V AC Temperatura di funzionamento: -5 +35 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Sorgente luminosa: LED a lunga durata Codici prodotto Standard IP Flusso in Lampada (W) Attacco Lampada Descrizione Codice emergenza (lm) Incasso IP20 300 3 LED Spot IP20 Exw-P-C L/300/216VDC-230 OVA46007 A soffitto IP20 300 3 LED Spot Ceiling IP40 Exw-P-C L/300/216VDC OVA46017 27

Exiway One - Exiway One HF Vantaggi Installazione semplice, affidabile e sicura. Applicazione Exiway One è ideale per gli ambiti di tipo terziario e industriale con vantaggi di installazione e manutenzione anche in condizioni complesse: aree tecniche, corridoi e parcheggi. Elevata qualità, massima funzionalità Exiway ONE è una gamma che garantisce l installazione più semplice, affidabile e sicura. Montaggio e smontaggio del blocco-lampada veloce (riflettore+schermo). Non servono particolari attrezzi ma con pratiche levette, Schermo trasparente basculante per agevolare la manutenzione, Mantenimento del grado IP65 senza pressa-cavi o pressa-tubi. Gamma semplice Grado di protezione IP42 e IP65 senza accessori Modelli fino a 250 lm per ambienti medio piccoli Modelli HF ad alte prestazioni fino a 600 lm Modelli HF con lente di Fresnel dotata di specifica forma per l illuminazione di grandi superfici Attacco rapido: velocità e facilità di installazione grazie ad una rapida connessione elettrica e meccanica tra il blocco-lampada e la base Installazione Filomuro : si incassa completamente nel muro con un rilievo limitato Morsettiera removibile con levette per innesto rapido, garantisce un veloce collegamento dei cavi senza utensili 7 ingressi per cavi o tubi per ogni possibile installazione 28

Exiway One Exiway One HF Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente Attacco rapido Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazione: IMQ, ENEC Standard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur Dardo: verifica centralizzata tramite centralina Dardo possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo Grado di Protezione: IP42 o IP65 Batterie Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento: 0 +40 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Sorgente luminosa: tubo fluorescente Alimentazione: 230 V, 50 Hz Modelli da 1 h e 2h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. xxxx i requisiti richiesti) Installazione Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Barra elettrificata 29

Exiway One Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Non-permanente Permanente (SA) Activa IP Autonomia (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Codice IP42 1 120 11 2G7 4.8 1.5 Exiway One IP42 11/120/1NC OVA38635 260 24 2G11 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280/1NC OVA38679 3 140 11 2G7 4.8 4.0 Exiway One IP42 11/150/3NC OVA38638 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/220/3NC OVA38670 IP65 1 120 11 2G7 4.8 1.5 Exiway One IP65 11/120/1NC OVA38636 260 24 2G11 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280/1NC OVA38680 3 140 11 2G7 4,8 4,0 Exiway One IP65 11/150/3NC OVA38639 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC OVA38671 IP42 1 260 550 24 2G11 7.2 1.5 Exiway One IP42 24/280SA/1NC OVA38682 IP65 1 90 200 8 G5 3.6 1.5 Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA38616 260 550 24 2G11 7.2 1.5 Exiway One IP65 24/280SA/1NC OVA38683 3 200 550 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC OVA38675 Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP42 1 120 11 2G7 4.8 1.6 Exiway One IP65 Act. 11/120/1NC OVA38637 260 24 2G11 7.2 1.5 Exiway One IP65 Act. 24/280/1NC OVA38681 3 140 11 2G7 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC OVA38640 200 18 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC OVA38649 Permanente (SA) IP65 1 90 200 8 G5 3.6 1.6 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/1NC OVA38617 260 550 24 2G11 7.2 1.6 Exiway One IP65 Act. 24/280SA/1NC OVA38684 3 90 200 8 G5 3.6 4.0 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA38623 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 Codice 30

Codici prodotto Dardo IP Autonomia (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP65 1 50 6 G5 3.6 1.6 Exiway One IP65 Dar. 6/50/1NC OVA34300 90 8 G5 3.6 1.6 Exiway One IP65 Dar. 8/90/1NC OVA34304 120 11 2G7 4.8 1.6 Exiway One IP65 Dar. 11/120/1NC OVA34312 220 18 2G11 7,2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 18/220/1NC OVA34320 260 24 2G11 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 24/280/1NC OVA34328 3 50 6 G5 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 6/50/3NC OVA34301 90 8 G5 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/90/3NC OVA34306 140 11 2G7 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC OVA34313 200 18 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC OVA34316 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC OVA34324 Permanente (SA) IP65 1 90 200 8 G5 3.6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/1NC OVA34305 220 430 18 2G11 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 18/220SA/1NC OVA34321 260 550 24 2G11 7.2 1.6 Exiway One IP65 Dar. 24/280SA/1NC OVA34329 3 90 200 8 G5 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA34307 200 430 18 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC OVA34318 200 550 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/200SA/3NC OVA34326 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 Codice 31

Exiway One HF Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice Non-permanente Permanente (SA) Activa IP Autonomia (h) IP42 1 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600/1NC HF OVA38685 IP65 1 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600/1NC HF OVA38686 3 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220/3NC HF OVA38672 IP42 1 600 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF OVA38688 IP65 1 600 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF OVA38689 3 220 600 8 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF OVA38677 Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd Descrizione (V) (Ah) Non-permanente IP65 1 160 11 2G7 6.0 1.6 Exiway One IP65 Act. 11/160/1NC HF OVA38646 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/600/1NC HF OVA38687 2 400 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act.24/400/2NC HF OVA38692 3 140 11 2G7 4.8 4.0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC HF OVA38643 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/220/3NC HF OVA38673 Permanente (SA) IP65 1 600 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/600SA/1NC HF OVA38690 3 220 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38678 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 Codice 32

Codici prodotto Dardo IP Autonomia (h) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice Non-permanente Permanente (SA) IP65 1 70 6 G5 3.6 1.6 Exiway One IP65 Dar. 6/70/1NC HF OVA34302 120 8 G5 4.8 1.6 Exiway One IP65 Dar. 8/120/1NC HF OVA34308 160 11 2G7 6.0 1.6 Exiway One IP65 Dar. 11/160/1NC HF OVA34315 300 18 2G11 6.0 2.5 Exiway One IP65 Dar. 18/300/1NC HF OVA34322 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/600/1NC HF OVA34330 2 250 11 2G7 4,8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 11/250/2NC HF OVA34332 400 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/400/2NC HF OVA34333 3 70 6 G5 3.6 4.0 Exiway One IP65 Dar. 6/70/3NC HF OVA34303 120 8 G5 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/120/3NC HF OVA34310 140 11 2G7 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC HF OVA34314 200 18 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC HF OVA34317 220 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC HF OVA34325 IP65 1 120 280 8 G5 4.8 1.6 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA34309 300 470 18 2G11 6.0 2.5 Exiway One IP65 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA34323 600 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA34331 3 120 280 8 G5 4.8 4.0 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA34311 200 470 18 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA34319 220 600 24 2G11 6.0 4.0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34327 MCS IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W) Attacco lampada Descrizione Codice IP65 1200 24 2G11 Exiway One IP65 MCS 24/1200/230 OVA40006 230 V IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Descrizione Codice emergenza (lm)* Lampada (W) lampada IP65 1200 24 2G11 Exiway One IP65 24/1200/230 OVA40005 Control IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Descrizione Codice emergenza (lm)* Lampada (W) lampada IP65 1200 24 2G11 Exiway One IP65 EXW-P-C 24/1200/216VDC OVA46011 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 e conformi alla norma CEI EN 62471. 33

Exiway One - Exiway One HF Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni Codice (mm) Pittogrammi 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53056 Pittogrammi adesivi per una soluzione di segnalazione semplice e immediata. DX+SX+BS inclusi 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53057 Pittogrammi ISO Pittogrammi adesivi ISO per la conformità alla norma EN 7010. DX+SX+BS inclusi 6/11 W 114 x 280 x 0.1 OVA53058 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53059 Distanza di visibilità 6/11W di 22 metri 8/18/24W di 25 metri Vetrosignal STD Kit con schermo serigrafato e staffe per il fissaggio diretto allo schermo Vetrosignal ISO Kit con schermo serigrafato e staffe per il fissaggio diretto allo schermo Distanza di visibilità 6/11W di 22 metri 8/18/24W di 27 metri Prismasignal IP65 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/Basso/Basso) DX/SX 6/11W 133 x 266 x 8 OVA53060 8/18/24W 169 x 338 x 8 OVA53062 BS/BS 6/11W 133 x 266 x 8 OVA53061 8/18/24W 169 x 338 x 8 OVA53063 DX/SX 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 BS/BS 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068 Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070 Distanza di visibilità 26 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Scatola incasso Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway ONE Codice 6/11 W 353 x 183 x 71 OVA53083 8/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 Adattatore scatola incasso Elettra e Domina Adattatore per modelli 8/24 W OVA53113 Cornici colorate Cornici da abbinare alla scatola ad incasso per completare l installazione ad incasso a filomuro Kit Filomuro Kit composto da scatola incasso + cornici colorate per incassare Exiway ONE ed avere un risultato estetico a filomuro Kit controsffitto con cornice (1) Speciale kit per incasso a controsoffitto con cornice con molle di fissaggio incorporate, si evita la scatola da incasso Griglia di protezione Protegge da urti Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53101 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53102 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53103 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53086 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53087 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53088 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53071 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53072 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53073 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit di sospensione Kit con viti per il fissaggio Tutti i modelli OVA50347E Kit antivandalo Kit con viti per evitare manomissioni Tutti i modelli OVA53100 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. 34

Accessori Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus + Dispositivo Teleur Modelli Standard (fino a 40 lampade) 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 OVA50441 N. B.: una parte degli apparecchi Exiway One hanno grado di protezione IP65; il grado di protezione può essere garantito se l'installazione è conforme a quanto indicato nelle istruzioni di prodotto. Eventuali utilizzi inappropriati come montaggio su funi, pali, sotto grate metalliche e l'esposizione diretta ai raggi solari possono compromettere le caratteristiche meccaniche e di conseguenza la tenuta stagna. Anche l'esposizione diretta a forti eventi atmosferici può pregiudicare il grado di protezione. 35

Exiway Rilux Class Vantaggi Dimensioni compatte, attacco rapido per una perfetta integrazione in molteplici applicazioni. Applicazione La gamma Rilux si colloca al meglio in ambienti medio piccoli come ristoranti, bar, sale riunioni, piccoli negozi. Gamma che si adatta in modo semplice Rilux è una gamma di apparecchi di illuminazione di emergenza caratterizzata da dimensioni compatte e facilità di installazione; tutto questo a prezzi competitivi. Rilux è discreta, sottile e compatta in grado di integrarsi con la maggior parte degli interni. I vantaggi di Rilux sono anche legati alla facilità di montaggio durante l installazione. Gamma semplice Grado di protezione IP40 ideale per gli ambienti interni Prestazioni discrete fino a 250 lm per ambienti medio piccoli Attacco rapido: velocità e facilità di installazione grazie ad una rapida connessione elettrica e meccanica tra il blocco-lampada e la base Installazione e Cablaggio: installazioni a Parete e Soffitto con 5 entrate cavi per la massima flessibilità 36

Installazione Parete Soffitto Caratteristiche tecniche Attacco Rapido Grado di protezione IP40 Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 Temperatura di funzionamento 0 C +40 C Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 650 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Filo incandescente 850 C (per codici 37031 e 37032) Apparecchi disponibili in versione permanente (SA) e non permanente (SE) Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Ricarica completa in 24 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Alimentazione 230 V 50 Hz Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Non permanente Permanente (SA) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A (lm) Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice IP40 1 70 6 G5 2.4 1.5 Rilux 6/1NC OVA37027 90 8 G5 2.4 1.5 Rilux 8/1NC OVA37029 180 11 2G7 4.8 1.5 Rilux U11/1 NC OVA37033 220 18 2G11 6.0 1.5 Rilux U18/1 NC OVA37034 250 24 2G11 7.2 1.5 Rilux 24/1 NC OVA37079 3 90 8 G5 6.0 1.5 Rilux 8/3 NC OVA37030 IP40 1 90 90 8 G5 6.0 0.6 Rilux 8SA/1NC OVA37032 3 90 90 8 G5 6.0 1.5 Rilux 8SA/3 NC OVA37031 Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Pittogrammi Pittogrammi adesivi Codice (DX+SX+BS) 6 W 240x88 OVA50221 8 W 316x88 OVA50224 11 W 264x120 OVA50232 18 W 264x120 OVA50232 24 W 264x120 OVA50232 (EX) 6 W 240x88 OVA50237E 8 W 316x88 OVA50239E 11 W 264x120 OVA50241E 18 W 264x120 OVA50241E 24 W 264x120 OVA50241E Distanza di visibilità 6/8 W di 18 metri - 11/18/24 W di 24 metri Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN Codice OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50305 37

Exiway Rilux LED Class Vantaggi Dimensioni compatte e attacco rapido permettono una installazione facile e versatile. La fonte luminosa a LED consente un ottimo livello di illuminamento e garantisce bassi consumi. Applicazione I 3 livelli di luce della gamma Rilux LED si adattano ad ogni ambiente per tutti i livelli di sicurezza. Si adatta facilmente in ogni ambiente Rilux LED è una gamma di apparecchi di illuminazione di emergenza caratterizzata da dimensioni compatte e facilità di installazione. Rilux LED è discreta, sottile, compatta, in una sola dimensione da 33 cm è in grado di integrarsi con la maggior parte degli interni. Gamma semplice e funzionale Grado di protezione IP40 ideale per gli ambienti interni Prestazioni fino a 250 lm per ambienti medio piccoli Attacco rapido: velocità e facilità di installazione grazie ad una rapida connessione elettrica e meccanica tra il blocco-lampada e la base Installazione e Cablaggio: installazioni a Parete e Soffitto con 5 entrate cavi per la massima flessibilità 38

Caratteristiche tecniche Attacco Rapido Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente (SE) Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Grado di protezione IP40 Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento 0 C +40 C Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 Filo incandescente 650 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Alimentazione 230 V 50 Hz Ricarica completa in 12 h Sorgente luminosa LED a lunga durata Installazione Parete Soffitto Codici prodotto Rilux Led IP Autonomia (h) Non-permanente Permanente (SA) * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Misura Equivalente Lampada ** (W) Batteria Descrizione Ni-Cd (V) (Ah) Codice IP40 1,5 100 8 Basic 3,6 0,8 Rilux LED Basic 8W L100/1,5/SE OVA37105 150 11 Medium 3,6 1,5 Rilux LED Medium 11W L150/1,5/SE OVA37108 1 225 24 Plus 3,6 1,5 Rilux LED Plus 24W L225/1/SE OVA37107 IP40 1,5 170 120 11-24 Medium 3,6 1,5 Rilux LED Medium 11-24W L170/1,5/SA OVA37106 Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi DX+SX+BS Tutti i modelli 264 x 120 OVA50224 Pittogrammi ISO DX+SX+BS + Alto Tutti i modelli 264 x 120 OVA53179 39

Exiway Rilux T5 Class LED Vantaggi Rilux T5 LED è affidabile con grado di protezione IP65 che permette l installazione in ambienti con presenza di polveri e getti d acqua come quelli industriali. La fonte luminosa LED garantisce lunga vita. Applicazione Rilux T5 LED è funzionale in tutte le applicazioni e con il suo design classico trova l utilizzo ideale in ambienti di tipo industriale. Affidabile e funzionale in tutte le applicazioni Rilux T5 LED garantisce elevate prestazioni luminose e di autonomia, ideale per ambienti anche di grandi dimensioni, come magazzini, esercizi commerciali, parcheggi, luoghi di lavoro. Una gamma che risponde ad ogni esigenza tecnica Grado di protezione IP65 ideale per gli ambienti più gravosi Prestazione di 300 lm con curva fotometrica tale da ottenere il rispetto dei requisiti normativi anche ad altezze elevate Autonomia pari a 4h Installazione e Cablaggio: installazioni a Parete e Soffitto con numerose entrate cavi per la massima flessibilità 40

Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente (SE) Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Grado di protezione IP40 e IP65 Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento 0 C +40 C Custodia in materiale plastico Filo incandescente 650 C / 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Sorgente luminosa LED a lunga durata Alimentazione 230 V 50 Hz Autonomia 4 h Ricarica completa 24 h; 2 h di autonomia con ricarica 12 h Pressa tubo ø 16 incluso Installazione Parete Soffitto Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza equivalente lampada (W)** Attacco lampada Batteria Pb (V) (Ah) Descrizione Codice Non permanente Permanente IP40 4 260 11 LED 6,0 4,0 Rilux T5 L/260/4PB OVA39565 IP65 4 260 11 LED 6,0 4,0 Rilux T5 IP65 L/260/4PB OVA39566 IP65 4 260 200 11 LED 6,0 4,0 Rilux T5 IP65 L/260SA/4PB OVA39567 * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni Codice (mm) Pittogrammi Pittogrammi adesivi. DX+SX+BS inclusi (DX+SX+BS) Tutti i modelli 604x84 OVA50228 Distanza di visibilità di 17 metri Installazione Compatibilità Dimensioni Codice (mm) Raccordo tubo ø 20/16 mm Tutti i modelli OVA53178 41

Exiway Universal Class Vantaggi Attacco rapido, alimentazione ad induzione, 1 sola dimensione. Applicazione Universal si adatta ad applicazioni dove sono richieste alte prestazioni. IP65 e attacco rapido Universal è un apparecchio per illuminazione di emergenza progettato con una tecnologia innovativa per permettere un installazione semplice, veloce e sicura. Permette di fissare prima il caricatore per lasciare l innesto, rapidissimo, dell apparecchio a lavori ultimati. La modalità di ricarica è ad induzione, senza nessun contatto elettrico pericoloso; ciò ha permesso di avere un apparecchio con grado di protezione IP65 pur utilizzando un supporto per l aggancio rapido della lampada. Una sola dimensione fino a 600 lm Grado di protezione IP65 per applicazioni più gravose Caricatore ad induzione con attacco rapido 1 sola dimensione con prestazioni fino a 600 lm per ambienti di grandi dimensioni Per applicazioni su superfici ferromagnetiche è necessario utilizzare distanziali in plastica di altezza minima di 5mm fra il caricatore e la superficie. 42

Caratteristiche tecniche Ricarica tramite sistema ad induzione Corpo lampada separato dal caricatore (da ordinare separatamente) Grado di protezione IP65 Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) Temperatura di funzionamento 0 C +40 C Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Apparecchi disponibili in versione Non Permanente Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. xxx i requisiti richiesti). Installazione click Parete Incasso Soffitto Controsoffitto Staffa a 45 (installazione con kit incasso a parete) click Il caricatore Universal trasmette l energia elettrica di ricarica senza contatto elettrico N.B.: Per applicazioni su superfici ferromagnetiche è necessario utilizzare distanziali in plastica di altezza minima di 5 mm da porre fra il caricatore e la superficie. 70 lumen 140 lumen 200 lumen 400 lumen 600 lumen tubo fluorescente 6W tubo fluorescente compatto 11W 43

Universal Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm) * Equivalenza Lampada (W) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice Non permanente Activa IP Autonomia (h) Non permanente Dardo IP Autonomia (h) IP65 1 70 6 7,2 0,6 Universal L70/1NC sc OVA37128 140 8 4,8 1,5 Universal L140/1NC sc OVA37132 200 11 4,8 2,2 Universal L200/1NC sc OVA37136 400 18 6,0 2,2 Universal L400/1NC sc OVA37140 600 24 6,0 4,0 Universal L600/1NC sc OVA37144 3 70 6 7,2 1,5 Universal L70/3NC sc OVA37130 140 8 4,8 4,0 Universal L140/3NC sc OVA37134 200 11 4,8 4,0 Universal L200/3NC sc OVA37138 Flusso in emergenza (lm) * Equivalenza Lampada (W) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice IP65 1 70 6 7,2 0,6 Universal Act. L70/1NC sc OVA37129 140 8 4,8 1,5 Universal Act. L140/1NC sc OVA37133 200 11 4,8 1,5 Universal Act. L200/1NC sc OVA37137 400 18 6,0 2,2 Universal Act. L400/1NC sc OVA37141 600 24 6,0 4,0 Universal Act. L600/1NC sc OVA37145 3 70 6 7,2 1,5 Universal Act. L70/3NC sc OVA37131 140 8 4,8 4,0 Universal Act. L140/3NC sc OVA37135 200 11 4,8 4,0 Universal Act. L200/3NC sc OVA37139 Flusso in emergenza (lm) * Equivalenza Lampada (W) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice Non permanente IP65 1 194 11 4,8 1,5 Universal Dar L200/1NC sc OVA34120 360 18 6,0 2,2 Universal Dar L400/1NC sc OVA34122 520 24 6,0 4,0 Universal Dar L600/1NC sc OVA34124 3 182 11 4,8 4,0 Universal Dar L200/3NC sc OVA34121 44

Accessori Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit incasso a parete Tutti i modelli 371x160 OVA50625 (scatola ad incasso + cornice) Kit controsoffitto (scatola ad incasso + cornice) Tutti i modelli Spessore controsoffitto min 5 mm - max 32 mm OVA50626 Staffa a 45 Tutti i modelli OVA50624 Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard e Activa (fino a 50 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Standard e Activa (fino a 50 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E 45

Exiway Guardian Class e Record Vantaggi I fari orientabili singolarmente rendono GUARDIAN e RECORD ideali a molteplici installazioni, tra queste la possibilità di posizionare l apparecchio su un supporto. Applicazione È Ideale per l illuminazione di zone ad alto rischio e ad altezze levate grazie alle lampade alogene ad alto flusso. Fari orientabili ed alto flusso RECORD e GUARDIAN sono ideali per l illuminazione di zone antipanico e ad alto rischio. Tra gli aspetti che più caratterizzano RECORD e GUARDIAN figurano le lampade alogene ad alto flusso. Questo permette installazioni ad altezze superiori alle normali lampade di illuminazioni, mantenendo elevate le prestazioni di illuminamento dell apparecchio. Ideali per le aree ad alto rischio Grado di protezione IP65 per applicazioni più gravose Lampade alogene ad alto flusso per altezze elevatissime Tempo d intervento inferiore a 0.5s necessario nelle aree ad alto rischio 46

Guardian Caratteristiche tecniche Fari orientabili singolarmente da 90 a 45 Lampade alogene ad alto flusso Tempo d intervento inferiore a 0,5 s (aree alto rischio) Grado di protezione IP65 Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 C +40 C Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Apparecchio disponibile in versione Non Permanente Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Alimentazione 230 V 50 Hz Installazione Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h 2 Staffe di fissaggio a parete in dotazione Parete Supporto NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. xxx i requisiti richiesti). Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Pb (V) (Ah) Descrizione Codice Non permanente IP65 1 200 10 G4 6,0 7,2 Guardian IP65 2x10/1 Pb OVA41437E 400 20 G4 12,0 7,2 Guardian IP65 2x20/1 Pb OVA41435E 1050 50 GY6.35 2x12 7,2 Guardian IP65 2x50/1 Pb OVA41436E 3 210 10 G4 2x6,0 7,2 Guardian IP65 2x10/3 Pb OVA41413 520 20 G4 2x12 7,2 Guardian IP65 2x20/3 Pb OVA41417 * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 Accessori Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Griglia di protezione Tutti i modelli Ø 110 OVA50342E Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50305 47

Record Caratteristiche tecniche Fari orientabili singolarmente Lampade alogene ad alto flusso Tempo d intervento inferiore a 0,5 secondi (aree alto rischio) Grado di protezione IP65 Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Apparecchi disponibili in versione Non Permanente Installazione Parete Soffitto Costruiti secondo la Norma CEI EN 60598-2-22 Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Alimentazione 230 V 50 Hz Ricarica completa in 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura (mod. NC) Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Codice Non permanente IP65 1 200 2x10 G4 7,2 (1) 4,0 Record DL626/1 NC OVA37064 Dardo IP Autonomia Flusso in Lampada Attacco Batteria Descrizione Codice (h) emergenza (lm)* (W) Lampada (V) (Ah) Non permanente IP65 1 200 2x10 G4 7,2 (1) 4,0 Record DL626/1 NC Dar OVA34063 90 2x5 G4 6,0 (2) 4,0 Record DL626/1 Dar OVA34070 * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 (1) Ni-Cd (2) Pb (V) (Ah) 48

Accessori comuni Telecomandi Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Compatibilità Tutti i modelli (fino a 100 lampade) Dimensioni (mm) 77x102x81 4.5 mod. DIN Codice OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50305 49

Exiway EverdryClass Vantaggi Tenuta stagna per applicazioni IP65, compatibile con tubi lineari fino a 2x58 W. Applicazione EVERDRY è ideale per installazioni di natura industriale: Luoghi di lavoro, Impianti Sportivi, Archivi, Parcheggi, Magazzini. L apparecchio per le applicazioni industriali EVERDRY ha sorprendenti caratteristiche di illuminamento con flussi luminosi che raggiungono i 900 lm per questo Everdry può essere installata anche ad altezze elevate, tipiche degli ambienti industriali. Il grado di protezione IP65 completa poi le peculiarità di questa famiglia di prodotto. 50

Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP65 Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente Ricarica completa in 24 ore Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Alimentazione 230 V 50 Hz N. B: Apparecchi forniti senza tubo fluorescente. Installazione Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Non permanente Permanente (SA) Dardo IP Autonomia (h) Non permanente Permanente (SA) Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A (lm) Parete Sospensione Barra elettrificata Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice IP65 1 175 18 G13 3,6 2,0 Everdry 18/1NC OVA37681 540 36 G13 3,6 4,0 Everdry 36/1NC OVA37685 900 58 G13 6,0 4,0 Everdry 58/1NC OVA37689 IP65 1 175 840 18 G13 3,6 2,0 Everdry 18SA/1NC OVA37683 160 1500 2x18 G13 3,6 2,0 Everdry 2X18SA/1NC (1) OVA37695 540 2260 36 G13 3,6 4,0 Everdry 36SA/1NC OVA37687 500 3800 2x36 G13 3,6 4,0 Everdry 2X36SA/1NC (1) OVA37699 900 3900 58 G13 6,0 4,0 Everdry 58SA/1NC OVA37691 860 6530 2x58 G13 6,0 4,0 Everdry 2X58SA/1NC (1) OVA37703 Flusso in emerg. (lm)* Flusso S.A (lm) Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Descrizione Codice IP65 1 220 18 G13 3,6 4,0 Everdry 18/1NC Dar OVA34051 540 36 G13 3,6 4,0 Everdry 36/1NC Dar OVA34055 900 58 G13 6,0 4,0 Everdry 58/1NC Dar OVA34059 IP65 1 540 2260 36 G13 3,6 4,0 Everdry 36SA/1NC Dar OVA34057 900 3900 58 G13 6,0 4,0 Everdry 58SA /1NC Dar OVA34061 Accessori Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4.5 mod. DIN OVA50305 * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 (1) n.1 tubo fluorescente in emergenza. n.2 tubi fluorescenti accesi da rete (apparecchio combinato). N.B.: i valori di flusso indicati nelle tabelle sono riferiti a tubi fluorescenti con i seguenti flussi nominali: 18 W = 1150 lm - 36 W = 2850 lm - 58 W = 4600 lm. Tutti i prodotti Everdry sono certificati con marchio di qualità 51

Exiway Microemergenza Class Vantaggi Integrazione perfetta con le scatole 503, estetica versatile in 3 colori, gradevole luce segnapasso. Starlet e Stepper Apparecchio d emergenza fissa per l incasso in scatole standard da tre frutti (tipo 503). Al mancare dell alimentazione di rete si accende ed eroga una illuminazione diffusa per oltre un ora. In presenza della rete fornisceono una luce guida notturna. La conformazione della parabola e il vetro a diffusore appositamente progettati, consentono di ottenere un fascio luminoso molto efficace. Per resistere ad eventuali urti o sfondamenti, la struttura è realizzata in modo tale da raggiungere un grado di protezione IP407. Nella confezione sono incluse tre placche di colore antracite metallizzato, amaranto e bianco. Carlux Plafoniera elettronica a tubo fluorescente da 6W. Funzionante a corrente continua e alternata, cioè dalla batteria dell auto, da generatore e da qualunque fonte di corrente a bassa tensione. Produce una luce intensa con un consumo molto ridotto. Di dimenioni ridotte è la soluzione ideale per roulottes, natanti, autobus, ecc. 52

Caratteristiche tecniche Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Dimensioni (mm): 117x37x71 h. brado di protezione IP40 Doppio isolamento Fonte luminos a LED Codici prodotto Starlet IP Autonomia (h) Lampada (W) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (V) (Ah) IP40 oltre 1 0,5 1,2 0,5 Starlet OVA45007 Caratteristiche tecniche Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Dimensioni (mm): 117x37x71 h. Grado di protezione IP40 Doppio isolamento. Codici prodotto Stepper IP Autonomia (h) Lampada (W) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (V) (Ah) IP40 oltre 1 0,5 1,2 0,5 Stepper OVA45009 Caratteristiche tecniche Dimensioni: 270x44x50 mm. Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Filo incandescente 750 C (IEC 695-2-1-CEI 50-11) Grado di protezione IP40 Doppio isolamento. Modelli funzionanti a 12 V CC e CA; 24 V CC e CA. Codici prodotto Carlux IP Lampada (W) Descrizione Codice IP40 6 Carlux 12 VCC/CA OVA49604 6 Carlux 24 VCC/CA OVA49605 53

54

Apparecchi per la segnalazione di sicurezza Sommario Segnalazione di sicurezza Guida alla scelta 56 Exiway Smartexit 58 Quick Signal 62 Click Signal 66 Slim Signal 70 Slim Teatro 74 Astro Guida 76 Exiway Smartled + Accessori di segnalazione 78 Exiway One LED IP65 + Vetrosignal 82 Exiway One IP65 + Prismasignal 86 Maxi Slim 90 LYS-W 92 LYS-FL 92 LYS-C 92 LYS-F 92 55

Guida alla scelta Tipo di apparecchio Fonte Luminosa Installazione Pittogrammi Versioni autoalimentate LED CCFL Fluo Interni Esterni Incasso Inclusi Non inclusi Senza test Test locali Test centralizzati SMARTEXIT QUICK SIGNAL CLICK SIGNAL SLIM SIGNAL SLIM TEATRO ASTROGUIDA EXIWAY ONE LED + VETROSIGNAL EXIWAY SMARTLED + SCHERMO EXIWAY SMARTLED + VETROSIGNAL EXIWAY ONE + PRISMASIGNAL MAXI SLIM LYS 56

Versioni alimentazione centralizzata Uscita in CA Uscita in CC Applicazione Ospedali Centri commerciali Negozi, Uffici Scuole Capannoni, Metropolitane, Ambienti industriali Ambulatori Cinema / Teatri Distanza di visibilità Hotel Aeroporti < 27m > 27m > 50m 57

Exiway Smartexit Vantaggi Nessun accessorio, tutte le installazioni. Versioni intelligenti con verifiche locali e centralizzate. Test a distanza con puntatore laser, feedback centralizzati e verifiche automatiche. Applicazione La nuova linea di apparecchi per la segnalazione di sicurezza Exiway Smartexit è la risposta più moderna alla richiesta di semplicità e funzionalità, senza nessuna rinuncia estetica. Grazie al progetto avanzato e innovativo, Smartexit è pronta per ogni utilizzo in ogni situazione. Segnali di sicurezza Smartexit innova veramente la segnalazione di sicurezza, grazie al progetto avanzato ed evoluto. Sia in versione Activa con controllo a bordo, che in versione DiCube per sistema DiCube, con controllo centralizzato gestito dalla nuova centralina Smart Control, Smartexit è la risposta più avanzata alla richiesta di semplicità e funzionalità, senza nessuna rinuncia estetica. Segnalazione di sicurezza innovativa Versione Activa con verifiche automatiche per riconoscere le anomalie a colpo d occhio, oggi con funzioni aggiuntive per feedback a distanza Versione indirizzata DiCube con verifiche centralizzate, integrazione con BMS e sistemi cloud, interfaccia per smartphone e App Tutti i tipi di installazione per la massima flessibilità e senza accessori Una sola dimensione compatta ed elegante 58

Installazione senza accessori Exiway Smartexit può essere installata in tutte le tipologie di utilizzo senza la necessità di nessun accessorio: parete, soffitto e anche bandiera. L innovativo sistema di fissaggio permette di orientare lo schermo di segnalazione a 90 rispetto al corpo e offre la disponibilità di segnalazioni verticali lungo il corridoio. Consente di semplificare in modo sorprendente l installazione, con un risultato estetico di alto livello. Flexi System Parete Soffitto Bandiera Gamma completa Smartexit è disponibile con distanza di visibilità di 26 e 32 metri e assicura un ottimale visione del segnale sia in ambienti di media grandezza, sia dove gli spazi diventano più ampi. I pittogrammi di uso più comune sono in dotazione, ma se servono indicazioni particolari, a richiesta sono disponibili le segnalazioni con freccia alta e a 45, sempre conformi alle richieste della norma ISO7010 La visibilità del pittogramma è certificata e conforme alla UNI EN 1838. Verifica a distanza con puntatore laser Grazie ad un semplice puntatore laser è possibile attivare il test funzionale in modo immediato e locale. Non avrai più bisogno di avere il prodotto a portata di mano o di utilizzare altri dispositivi per verificare il buon funzionamento dell apparecchio. Segnalazione a distanza dei guasti Nei modelli ACTIVA il TBS consente di inviare la richiesta di feedback, per visualizzare l eventuale presenza di apparecchi guasti direttamente sul telecomando, per avere visibilità da un unico punto dello stato generale dell intero sistema. La richiesta di feedback può essere sia manuale sia automatica. Batterie per durare a lungo Le innovazioni di Exiway Smartexit partono dal cuore del prodotto: se il sistema di ricarica della batteria massimizza la durata dell apparecchio, le batterie con tecnologia LiFePo4 offrono caratteristiche uniche per utilizzo in apparecchi di sicurezza e suggeriscono una vita attesa che può superare agevolmente i quattro anni previsti dalle norme. 59

Exiway Smartexit Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) Funzione Teatro selezionabile (basso flusso in funzionamento permanente) Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Pittogrammi BS, SX, DX, Alto bandiera in dotazione Distanza di visibilità 26 m Certificazione ENEC Conformità alla norma CEI EN 62471 Grado di Protezione IP40 Batterie LiFePo4 per alta temperatura Classe di isolamento II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento 0 a + 40 C Filo incandescente 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94 V-2 (UL94) Sorgente luminosa: LED a lunga durata (oltre 100.000 h) Alimentazione: 230 V - 50 Hz Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando TBS DiCube: verifica centralizzata tramite centralina Smart Control possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Smart Control Modelli da 1,5 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica di12 h Installazione Parete Bandiera Soffitto Codici prodotto Activa IP Auton. Distanza di Assorbimento Batteria Descrizione Codice (h) visibilità (m) (VA) (W) (V) (Ah) tipo Permanente (SA) IP40 1,5 26 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartexit/IP40/Act/M26/SA/1,5HLF OVA48404 32 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartexit/IP40/Act/M32/SA/1,5HLF OVA48406 3 26 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartexit/IP40/Act/M26/SA/3HLF OVA48405 32 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartexit/IP40/Act/M32/SA/3HLF OVA48407 DiCube IP Auton. Distanza di Assorbimento Batteria Descrizione Codice (h) visibilità (m) (VA) (W) (V) (Ah) tipo Permanente (SA) IP40 1,5 26 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartexit/IP40/DiCube/M26/SA/1,5HLF OVA48604 32 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartexit/IP40/DiCube/M32/SA/1,5HLF OVA48606 3 26 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartexit/IP40/DiCube/M26/SA/3HLF OVA48605 32 3 0,4 3,2 1,5 LiFePo Exw Smartexit/IP40/DiCube/M32/SA/3HLF OVA48607 60

Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi ISO Pittogrammi plastici con segnalazioni Basso, Destra, Sinistra, Alto bandiera inclusi con l'apparecchio. Modelli 26 m 138 x 260 In dotazione Modelli 32 m 168 x 308 In dotazione Distanza di visibilità di 26 e 32 metri Pittogrammi opzionali Pittogrammi plastici con segnalazioni ISO a 45 per scale e dislivelli e con freccia alto per corridoi. Da ordinare separatamente. Modelli 26 metri 138 x 260 OVA53173 Modelli 32 metri 168 x 308 OVA53174 Distanza di visibilità di 26 e 32 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit sospensione Accessorio per installare facilmente Smartexit a sospensione Tutti i modelli OVA53175 Griglia di protezione Contro urti e a garanzia di protezione in particolari installazioni consigliamo di usare la griglia protettiva in metallo Modelli 26 metri Modelli 32 metri OVA53176 OVA53177 Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice TBS 150 Funzionalità base con i modelli Standard. Con i modelli Activa permette di interrogare gli apparecchi collegati e di segnalare eventuali anomalie. È possibile collegare fino a 150 apparecchi Modelli Standard, Modelli Activa con feedback 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53161 TBS 250 Segnala il feedback in automatico ogni 12 h. Prevede una uscita per ricevere da remoto segnalazioni di anomalie. È possibile collegare fino a 250 apparecchi Modelli Activa 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53162 61

Quick Signal Vantaggi Attacco rapido, LED ad alta efficienza, schermi facilmente intercambiabili. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per il terziario. Facilità di installazione Quick Signal è caratterizzata dell estrema facilità di montaggio grazie all attacco rapido che consente una rapida connessione tra il blocco lampada e la base dell apparecchio. L apparecchio prevede ogni tipo di installazione. Estrema praticità nella rimozione degli schermi di segnalazione intercambiabili grazie al sistema con fissaggio a clip; la distanza di visibilità è di 27 metri. La fonte luminosa a LED garantisce una illuminazione uniforme a basso consumo energetico con straordinare caratteristiche di durata: Tale vantaggio si traduce nel risparmio dei tempi e dei costi legati all attività di gestione e manutenzione dell impianto. Apparecchio versatile Fonte luminosa a LED che garantiscono oltre 50.000 h. Attacco rapido per la massima facilità di installazione 5 installazioni possibili per la massima versatilità (parete, soffitto, controsoffitto, bandiera, sospensione) Staffa di fissaggio per l'installazione a parete e bandiera Versione dimmerabile per locali di pubblico spettacolo (Mod. Control) Schermi intercambiabili da ordinare a parte 62

Apparecchi per Caratteristiche segnalazione tecniche di sicurezza Sorgente luminosa a LED che garantisce una lunghissima durata di funzionamento a consumo irrilevante (oltre 50.000 h) Installazione su scatola 503 Schermo in policarbonato a spigoli vivi Attacco rapido Grado di protezione IP40 Classe d isolamento: II Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Disponibili in versione permanente (SA) Versioni monofaccia e bifaccia Versione dimmerabile per locali di pubblico spettacolo (Mod. Control) Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Distanza di visibilità del segnale 27 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Staffa per l installazione a parete o bandiera in dotazione Apparecchi forniti senza schermi NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. xxxx i requisiti richiesti) Installazione Parete Soffitto Controsoffitto Bandiera Sospensione 63

Quick Signal Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Dardo IP Autonomia (h) Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP40 1 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/1 NC OVA38504E 3 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/3 NC OVA38505E Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP40 1 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/1 NC Act OVA38506E 3 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/3 NC Act OVA38503 Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) Permanente (SA) IP40 1 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/1 NC Dar OVA34511E 3 27 Ni-Cd Quick Signal M28SA/3 NC Dar OVA34512E Control IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice LED IP40 27 Quicksign.Exw-P-C M28L/216VDC-230 SS OVA46012 Dimmerabile IP40 27 Quicksign.Theatre.DCC M28L/216VDC-230 SS OVA46019 MCS IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP40 27 Quick Signal MCS M28/230 OVA40723 Tutti i prodotti Quick Signal (esclusa versione Control e MCS) sono certificati con marchio di qualità 64

Accessori Segnalazione Descrizione Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi di segnalazione Monofaccia DX + NEU 232x135 OVA50319E Intercambiabili grazie al sistema Monofaccia SX + NEU 232x135 OVA50320E con fissaggio a clip Monofaccia BS + NEU 232x135 OVA50321E Bifaccia DX + SX 232x135 OVA50322E Bifaccia BS 232x135 OVA50323E NEU Bifaccia 2 EX + NEU 232x135 OVA50324E Pittogrammi di segnalazione ISO Monofaccia DX + NEU 232x135 OVA53124 Intercambiabili grazie al sistema Monofaccia SX + NEU 232x135 OVA53125 con fissaggio a clip conformi alla norma EN 7010. Monofaccia BS + NEU 232x135 OVA53126 NEU Bifaccia DX + SX 232x135 OVA53127 Bifaccia BS 232x135 OVA53128 Distanza di visibilità di 27 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit controsoffitto Composto da elementi in policarbonato per incassare a controsoffitto ed ottenere un ottimo risultato estetico Tutti i modelli OVA50318E Staffa parete/bandiera In dotazione per l installazione a parete e a bandiera Tutti i modelli OVA53107 Staffa sospensione Staffa di 30 cm per l installazione a sospensione Tutti i modelli 300 OVA50314E Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Nota: gli schemi di segnalazione sono da acquistare a parte. 65

Click Signal Vantaggi Attacco rapido, LED ad alta efficienza, schermi facilmente intercambiabili. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per il terziario. Facilità di installazione Click Signal è caratterizzata dell estrema facilità di montaggio grazie all attacco rapido che consente una rapida connessione tra il blocco lampada e la base dell apparecchio. L apparecchio prevede ogni tipo di installazione. Pittogrammi adesivi (inclusi nella confezione) da applicare allo schermo; la distanza di visibilità è di 27 metri. La fonte luminosa a LED garantisce una illuminazione uniforme a basso consumo energetico con straordinare caratteristiche di durata: Tale vantaggio si traduce nel risparmio dei tempi e dei costi legati all attività di gestione e manutenzione dell impianto. Apparecchio versatile Fonte luminosa a LED che garantiscono oltre 50.000 h. Attacco rapido per la massima facilità di installazione 5 installazioni possibili per la massima versatilità (parete, soffitto, controsoffitto, bandiera, sospensione) Staffa di fissaggio per l'installazione a parete e bandiera Pittogrammi adesivi (inclusi nella confezione) per una soluzione verstatile ed economia 66

Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa a LED che garantisce una lunghissima durata di funzionamento a consumo irrilevante (oltre 50.000 h) Installazione su scatola 503 Schermo in plexiglass con cornice Attacco rapido Grado di protezione IP40 Classe d isolamento: II Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Disponibili in versione permanente (SA) Versioni monofaccia e bifaccia Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Distanza di visibilità del segnale 27 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Staffa per l installazione a parete o bandiera in dotazione Pittogrammi inclusi nella confezione NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. xxxx i requisiti richiesti) Installazione Parete Soffitto Controsoffitto Bandiera Sospensione 67

Click Signal Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP40 1 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/1 NC OVA38550 3 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/3 NC OVA38552 Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP40 1 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/1 NC Act OVA38551 3 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/3 NC Act OVA38553 Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP40 1 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/1 NC Dar OVA34508 3 27 Ni-Cd Click Signal M28SA/3 NC Dar OVA34509 Tutti i prodotti Click Signal sono certificati con marchio di qualità 68

Accessori Segnalazione Descrizione Dimensioni (mm) Codice Pittogrammi di segnalazione I pittogrammi sono inclusi nella confezione nelle indicazioni Destra, Sinistra, Basso e opalino per la segnalzione bifaccia e monofaccia DX+SX+2 BS+opalino ISO 232x135 OVA50300 in dotazione DX+SX+2 BS+opalino 232x135 OVA50227 Distanza di visibilità di 27 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit controsoffitto Composto da elementi in policarbonato per incassare a controsoffitto ed ottenere un ottimo risultato estetico Tutti i modelli OVA50318E Staffa parete/bandiera In dotazione per l installazione a parete e a bandiera Tutti i modelli OVA53107 Staffa sospensione Staffa di 30 cm per l installazione a sospensione Tutti i modelli 300 OVA50314E Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. Nei modelli Activa permette, inoltre, di sincronizzare i test ed eseguire un test funzionale. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 69

Slim Signal Vantaggi Slim Signal è caratterizzata da schermi serigrafati con uno specifico segnale, con una fonte luminosa lunga durata in un design sottile e discreto. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per il terziario. Sottile e discreta La gamma Slim Signal soddisfa ogni esigenza. Composta da 6 versioni: Standard, Activa (con autogiagnosi), Dardo con diagnosi centralizzata e supervisione, MCS e 24 V per alimentazione con soccorritore e la versione Teatro dedicata esclusivamente a cinema e teatri. Gamma disponibile in 2 distanze di visibilità (24 e 32 metri), 5 modalità di installazione (parete, soffitto, bandiera, sospensione, barra elettrificata) e 2 applicazioni (monofaccia e bifaccia) per rispondere in modo ottimale ad ogni richiesta. Prestazioni ed estetica Fonte lumino sa a CCFL con funzionamento continuo di 40.000 h Schermo in vetro serigrafato Disponibile in tutte le versioni, con 5 modalità di installazione e 2 distanze di visibilità per una massima capacità di risposta a tutte le esigenze Installazione Parete Sospensione Barra elettrificata Soffitto Controsoffitto 70

Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Caratteristiche tecniche Tubo a catodo freddo 40.000 ore di funzionamento del tubo luminoso Installazione su scatola 503 Schermo in vetro Prodotti non manutenzionabili Grado di protezione IP42 Classe d isolamento: II Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Versioni monofaccia e bifaccia Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Distanza di visibilità del segnale 24 o 32 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. xxxx i requisiti richiesti) Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) Non permanente IP42 1 24 Ni-Cd Slim Signal M24/1 NC MFDX OVA38000 24 Ni-Cd Slim Signal M24/1 NC MFSX OVA38002 24 Ni-Cd Slim Signal M24/1 NC MFBS OVA38004 24 Ni-Cd Slim Signal M24/1 NC BFBS OVA38202 24 Ni-Cd Slim Signal M24/1 NC BFDXSX OVA38200 32 Ni-Cd Slim Signal M32/1 NC MFDX OVA38006 32 Ni-Cd Slim Signal M32/1 NC MFSX OVA38008 32 Ni-Cd Slim Signal M32/1 NC MFBS OVA38010 32 Ni-Cd Slim Signal M32/1 NC BFBS OVA38206 32 Ni-Cd Slim Signal M32/1 NC BFDXSX OVA38204 Permanente (SA) IP42 1 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX OVA38024 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX OVA38026 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS OVA38028 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS OVA38218 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX OVA38216 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX OVA38030 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX OVA38032 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS OVA38034 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC BFBS OVA38222 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX OVA38220 3 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX OVA38036 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX OVA38038 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS OVA38040 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS OVA38226 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX OVA38224 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX OVA38042 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX OVA38044 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS OVA38046 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS OVA38230 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX OVA38228 Prodotti certificati con marchio di qualità 71

Slim Signal Codici prodotto Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Prodotti Activa certificati con marchio di qualità Dardo IP Autonomia (h) Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP42 1 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX Act OVA38025 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX Act OVA38027 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS Act OVA38029 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS Act OVA38219 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX Act OVA38217 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX Act OVA38031 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX Act OVA38033 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS Act OVA38035 32 Ni-Cd Slim Signal M3 2 SA/1 NC BFBS Act OVA38223 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX Act OVA38221 3 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX Act OVA38037 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX Act OVA38039 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS Act OVA38041 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS Act OVA38227 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX Act OVA38225 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX Act OVA38043 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX Act OVA38045 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS Act OVA38047 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS Act OVA38231 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX Act OVA38229 Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) Permanente (SA) IP42 1 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFDX OVA34812 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFSX OVA34813 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFBS OVA34814 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFBS OVA34859 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA34858 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFDX OVA34815 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFSX OVA34816 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFBS OVA34817 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFBS OVA34861 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA34860 3 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFDX OVA34818 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFSX OVA34819 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFBS OVA34820 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFBS OVA34863 24 Ni-Cd Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA34862 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFDX OVA34821 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFSX OVA34822 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFBS OVA34823 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFBS OVA34865 32 Ni-Cd Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA34864 Bassa Tensione IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP42 24 Slim Signal CPS M24/24 MFDX OVA49801 24 Slim Signal CPS M24/24 MFSX OVA49805 24 Slim Signal CPS M24/24 MFBS OVA49809 24 Slim Signal CPS M24/24 BFBS OVA49855 24 Slim Signal CPS M24/24 BFDXSX OVA49851 32 Slim Signal CPS M32/24 MFDX OVA49813 32 Slim Signal CPS M32/24 MFSX OVA49817 32 Slim Signal CPS M32/24 MFBS OVA49821 32 Slim Signal CPS M32/24 BFBS OVA49863 32 Slim Signal CPS M32/24 BFDXSX OVA49859 72

Codici prodotto 230 MCS IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice Prodotti certificati con marchio 03 IP42 24 Slim Signal MCS M24/230 MFDX OVA40801 24 Slim Signal MCS M24/230 MFSX OVA40803 24 Slim Signal MCS M24/230 MFBS OVA40805 24 Slim Signal MCS M24/230 BFBS OVA40853 24 Slim Signal MCS M24/230 BFDXSX OVA40851 32 Slim Signal MCS M32/230 MFDX OVA40807 32 Slim Signal MCS M32/230 MFSX OVA40809 32 Slim Signal MCS M32/230 MFBS OVA40811 32 Slim Signal MCS M32/230 BFBS OVA40857 32 Slim Signal MCS M32/230 BFDXSX OVA40855 Accessori Segnalazione Descrizione Codice Schemi di segnalazione MFDX= Monofaccia Destra (DX) Apparecchi MFSX= Monofaccia Sinistra (SX) MFBS= Monofaccia Basso (BS) BFBS= Bifaccia Basso (BS) BFDXSX= Bifaccia Destro / Sinistro (DX+SX) completi di schermo Distanza di visibilità M24 = 24 m, M32 = 32 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Staffa per sospensione, M24 OVA50356E barra elettrificata, soffitto M32 OVA50636 Staffa bandiera Tutti i modelli OVA50355E In dotazione per l applicazione a bandiera Adattatore scatola 503 OVA50609 per tutti i modelli Griglia di protezione M24 296x283x52,5 OVA50357E M32 372x321x55 OVA50632 Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard e Activa fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Standard e Activa fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard fino a 100 lampade 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 Avvertenza È sconsigliata l installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. 73

Slim Teatro Vantaggi Slim Teatro è compatta, con lo schermo in vetro e con flusso regolabile direttamente sulla lampada. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza dedicati a teatri, cinema e sale proiezione. Apparecchio versatile In presenza rete emette un basso flusso luminoso regolabile direttamente sulla lampada Fonte luminosa a CCFL con funzionamento continuo di 40.000 h Schermo in vetro serigrafato 5 modalità di installazione e 2 distanze di visibilità per una massima capacità di risposta a tutte le esigenze Installazione Parete Soffitto Sospensione 74

Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Caratteristiche tecniche Tubo a catodo freddo 40.000 ore di funzionamento del tubo luminoso Installazione su scatola 503 Schermo in vetro In presenza rete emette un basso flusso luminoso regolabile direttamente sulla lampada Prodotti non manutenzionabili Grado di protezione IP42 Classe di isolamento: II Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Apparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente (SA) Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Alimentazione 230 V 50 Hz Ricarica completa in 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Distanza di visibilità del segnale 24 o 32 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP42 1 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC MFDX OVA38400 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC MFSX OVA38402 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC MFBS OVA38404 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC MFDX OVA38406 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC MFSX OVA38408 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC MFBS OVA38410 Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice IP42 1 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFDX OVA34700 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFSX OVA34701 24 Ni-Cd Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFBS OVA34702 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFDX OVA34703 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFSX OVA34704 32 Ni-Cd Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFBS OVA34705 Accessori Segnalazione Descrizione Codice Schermi di segnalazione MFDX = Monofaccia Destra (DX) Apparecchi completi MFSX = Monofaccia Sinistra (SX) di schermo MFBS = Monofaccia Basso (BS) Distanza di visibilità di M24 = 24 m, di M32 = 32 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Staffa per sospensione e soffitto M24 OVA50356E M32 OVA50636 Griglia di protezione M24 296x283x52,5 OVA50357E M32 372x321x55 OVA50632 Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Standard fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard fino a 100 lampade 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 Nota: solo versioni monofaccia. Avvertenza: è sconsigliata l installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. 75

Astroguida Vantaggi Schermi in materiale plastico e pittogrammi adesivi (inclusi nella confezione) da applicare allo schermo. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza dedicati al terziario. Soluzione efficace e versatile Fonte luminosa a CCFL con funzionamento continuo di 40.000 h Schermo in materiale plastico Una soluzione più tradizionale con schermi in materiale plastico e pittogrammi adesivi (inclusi nella confezione) da applicare allo schermo e distanza di visibilità di 24 metri. Installazione Parete Sospensione Barra elettrificata Soffitto Bandiera 76

Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Non permanente Caratteristiche tecniche Tubo a catodo freddo 40.000 ore di funzionamento del tubo luminoso Installazione su scatola 503 Prodotti non manutenzionabili Grado di protezione IP42 Classe d isolamento: II Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Filo incandescente 850 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Installabile anche su superficie infiammabile Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) Temperatura di funzionamento 0 +40 C Versioni Monofaccia e Bifaccia Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Distanza di visibilità del segnale 24 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Staffa a bandiera in dotazione Pittogrammi inclusi nella confezione NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002),i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. xxx i requisiti richiesti) Distanza Batteria Descrizione Codice di visibilità (m) IP42 1 24 Ni-Cd Astroguida M24/1NC OVA38450 3 24 Ni-Cd Astroguida M24/3NC OVA38452 Permanente (SA) IP42 1 24 Ni-Cd Astroguida M24SA/1NC OVA38454 3 24 Ni-Cd Astroguida M24SA/3NC OVA38456 Activa IP Autonomia Distanza Batteria Descrizione Codice (h) di visibilità (m) Permanente (SA) IP42 1 24 Ni-Cd Astroguida Act.M24SA/1NC OVA38455 3 24 Ni-Cd Astroguida Act.M24SA/3NC OVA38457 Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice IP42 1 24 Ni-Cd Astroguida Dar.M24SA/1NC OVA34752 3 24 Ni-Cd Astroguida Dar.M24SA/3NC OVA34753 Accessori Segnalazione Compatibilità Codice Schermi di segnalazione (in dotazione) DX+SX+2 BS+NEU OVA50246E Distanza di visibilità 24 m Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Staffa per sospensione e soffitto Tutti i modelli OVA50356E Staffa a bandiera (in dotazione) Tutti i modelli OVA50355E Adattatore scatola 503 Tutti i modelli OVA50609 Griglia di protezione Tutti i modelli 296x283x52,5 OVA50357E Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard e Activa fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Standard e Activa fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard fino a 100 lampade 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 77

Exiway Smartled + accessori di Segnalazione Vantaggi Accessori di segnalazione per trasformare Exiway Smartled in un apparecchio di segnalazione. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza dedicati al terziario. Soluzione efficace e versatile Con semplici accessori è possibile trasformare Exiway Smartled in un apparecchio di segnalazione pratico ed elegante. Le possibilità sono due: installazione a parete con un sottile schermo in policarbonato sui cui far aderire il pittogramma di segnalazione per avere una soluzione a parete innovativa e originale; installazione a soffitto con kit Vetrosignal per distanza di visibilità di 30 metri, questo accessorio prevede schermi intercambiabili per rispondere a tutte le esigenze anche con segnalazione bifacciale. I segnali sono conformi alla nuova normativa ISO7010 che richiede anche indicazioni a 45 per segnalare scale e dislivelli. 78

Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa: LED lunga durata (oltre 100.000 h) Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) Attacco rapido Entrata cavi e tubi in bimateriale fino a 20 mm Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazioni ENEC Conformità alla norma CEI EN 62471 Grado di Protezione IP65 Batterie Ni-Cd e Ni-Mh per alta temperatura Classe di isolamento II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento 0 a + 40 C Filo incandescente 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94 V-2 (UL94) Alimentazione: 230 V 50 Hz Ricarica completa in 12 h Schermo di segnalazione frontale Kit Vetrosignal 79

Exiway Smartled + accessori di Segnalazione Codici prodotto Standard IP65 Permanente (SA) Activa IP65 Permanente (SA) DiCube IP65 Permanente (SA) Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada (W) ** Modello Batteria Descrizione Codice (V) (Ah) Tipo 1 300 160 11-24 SL300 4,8 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/STD/300lm/SA/1H OVA48102 2 250 160 11-24 SL300 6,0 1,5 Ni-Cd Exiway Smartled SL300/IP65/STD/250lm/SA/2H OVA48100 Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada (W) ** Modello Batteria Descrizione Codice (V) (Ah) Tipo 1 180 160 8-11 SL200 3,6 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL200/IP65/Act./180lm/SA /1H OVA48303 2 180 160 8-11 SL200 4,8 1,6 Ni-Cd Exiway Smartled SL20 /IP65/Act./180lm/SA /2H OVA48304 Auton. Modello Batteria Descrizione Codice (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Equivalente Lampada (W) ** (V) (Ah) Tipo 1 210 180 8-11 SL200 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartled SL200/IP65/DiCube/210lm/SA/1H/LP OVA48505 2 120 180 8-11 SL100 3,2 1,5 LiFePo Exiway Smartled SL150/IP65/DiCube/120lm/SA/2H/LP OVA48501 3 180 180 8-11 SL200 6,4 1,5 LiFePo Exiway Smartled SL200/IP65/DiCube/180lm/ SA/3H/LP OVA48503 Codici accessorio di segnalazione Segnalazione frontale monofaccia Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Schermo di segnalazione frontale Kit composto da schermo in policarbonato e pittogrammi plastici per segnalazione frontale a parete e ad incasso. Pittogrammi DX+SX+BS inclusi. Tutti i modelli 121x297x0,5 OVA53158 Pittogrammi a 45 (1) Tutti i modelli 121x297x0,5 OVA53165 Distanza di visibilità 24 m Segnalazione verticale bifaccia Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit vetrosignal Kit composto da schermo in policarbonato e schermi plastici per la segnalazione DX+SX+BS+ALTO+NEU inclusi. Tutti i modelli 188x330x10 OVA53159 Schermi vetrosignal a 45 (2) Tutti i modelli 188x330x10 OVA53164 Distanza di visibilità 24 m (1) Solo schermi plastici di segnalazione, da utilizzare in abbinamento al codice OVA53158. (2) Solo schermi plastici di segnalazione, da utilizzare in abbinamento al codice OVA53159. 80

Accessori Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Kit incasso per cartongesso Massima flessibilità di installazione per cartongessi con profondità variabili grazie alle viti di fissaggio che scorrono lungo le guide Tutti i modelli - OVA59823 Kit di sospensione Con semplici viti di fissaggio, è possibile installare Exiway Smartled a sospensione Tutti i modelli - OVA50347E Scatola incasso a muro Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway Smartled Tutti i modelli 120x296x47 OVA53157 Griglia di protezione Contro urti e a garanzia di protezione in particolari installazioni consigliamo di usare la griglia protettiva in metallo Raccordo tubo Per le particolari esigenze di utilizzo di un tubo dal diametro di 20 mm è necessario utilizzare il raccordo speciale Tutti i modelli 178x356x73 OVA53160 Tutti i modelli Ø 20 OVA53163 Telecomandi Compatibilità Dimensioni (mm) Codice TBS 150 Funzionalità base con i modelli Standard. Con i modelli Activa permette di interrogare gli apparecchi collegati e di segnalare eventuali anomalie. È possibile collegare fino a 150 apparecchi Modelli Standard, Modelli Activa con feedback 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53161 TBS 250 Segnala il feedback in automatico ogni 12 h. Prevede una uscita per ricevere da remoto segnalazioni di anomalie. È possibile collegare fino a 250 apparecchi Modelli Activa 90x58x68 5 mod DIN da 18 mm OVA53162 81

Exiway One LED + Vetrosignal Vantaggi Con semplici accessori è possibile trasformare una Exiway ONE LED in un apparecchio di segnalazione. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per applicazioni industriali. Kit efficiente Vetro Signal è un kit formato da schermi serigrafati con lo specifico segnale e staffe per il fissaggio direttamente allo stesso schermo dell apparecchio, senza doverlo rimuovere. Tale kit può esser utilizzato nelle installazioni a soffitto e controsoffitto con incasso a filomuro. In questo caso il corpo lampada si incassa completamente nel muro con un rilievo limitato, lasciando sporgere solo lo schermo di segnalazione per un efficace risultato estetico, questa soluzione garantisce una distanza di visibilità di 22 metri. Grazie alla tecnologia LED dell apparecchio Exiway One LED, si ottiene la massima efficienza, che si traduce in un concreto risparmio energetico. 82

Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa: LED lunga durata (oltre 50.000 h) Attacco rapido Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazione: IMQ, ENEC Apparecchi con ballast elettronico a basso consumo Grado di Protezione: IP65 Batterie Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento: 0 +40 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Alimentazione: 230 V, 50 Hz Installazione Parete Controsoffitto Sospensione Barra elettrificata 83

Exiway One LED + Vetrosignal Codici prodotto Activa IP Potenza Equivalente Lampada (W) ** Attacco Lampada Descrizione Codice IP65 11 LED Exiway One IP65 Act.L/260SA/1NC OVA38712 24 LED Exiway One IP65 Act.L/260SA/2NC OVA38714 Dardo IP Potenza Equivalente Lampada (W) ** Attacco Lampada Descrizione Codice IP65 24 LED Exiway One IP65 Dar.L/260SA/1NC OVA34341 24 LED Exiway One IP65 Dar.L/260SA/2NC OVA34343 MCS IP Potenza Equivalente Lampada (W) ** Attacco Lampada Descrizione Codice IP65 8 LED Exiway One IP65 MCS L/300/230 OVA40008 230V IP Potenza Equivalente Attacco Descrizione Codice Lampada (W) ** Lampada IP65 8 LED Exiway One IP65 L/300/230 OVA40007 Control IP Potenza Equivalente Attacco Descrizione Codice Lampada (W) ** Lampada IP65 11 LED Exiway One IP65 Exw-P-C L/300/216VDC-230 OVA46009 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente. Per ricevere il prodotto completo è necessario ordinare il codice dell'apparecchio Exiway One LED + accessorio di segnalazione Tutti i prodotti Exiway One LED IP 65 (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità 84

Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni Codice (mm) Vetro Signal STD Tutti i modelli Basso/Basso 133 x 266 x 8 OVA53061 Kit con schermo serigrafato e staffe per il fissaggio diretto allo schermo Destra/sinistra 133 x 266 x 8 OVA53060 Vetrosignal ISO Tutti i modelli Basso/Basso 133 x 266 x 8 OVA53065 Destra/sinistra 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità di 22 metri Installazione Compatibilità Dimensioni Codice (mm) Scatola incasso Profondità ridotta e massima resa estetica grazie alla possibilità di incassare Exiway ONE LED Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 Cornici colorate Cornici da abbinare alla scatola ad incasso per completare l installazione ad incasso a filomuro Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53101 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53102 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53103 Kit Filomuro Kit composto da scatola incasso + cornici colorate per incassare Exiway ONE LED ed avere un risultato estetico a filomuro Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53086 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53087 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53088 Kit controsffitto con cornice Speciale kit per incasso a controsoffitto con cornice con molle di fissaggio incorporate, si evita la scatola da incasso Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53071 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53072 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53073 Kit di sospensione Con viti per il fissaggio Tutti i modelli OVA50347E Kit antivandalo Tutti i modelli Con viti per evitare manomissioni Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA53100 Codice OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa (fino a 500 lampade) 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 85

Exiway One + Prismasignal Vantaggi Con semplici accessori è possibile trasformare una Exiway ONE in un apparecchio di segnalazione mantentendo il grado di protezione IP65. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per applicazioni industriali. Funzionale e semplice da installare Prisma Signal è un kit formato da uno schermo trasparente a forma triangolare e da 4 pittogrammi adesivi inclusi nella confezione. È facilmente installabile sostituendo lo schermo standard con il kit di segnalazione. Per l indicazione delle vie di esodo potranno essere applicati allo schermo triangolare i relativi pittogrammi adesivi inclusi nella confezione. Questo kit è disponibile in varie versioni per le installazioni a soffitto, controsoffitto oltre alle installazioni tipiche della segnalazione, bandiera e parete. Le staffe per il corretto fissaggio sono incluse nella confezione. Tale soluzione garantisce una distanza di visibilità di 26 metri. 86

Caratteristiche tecniche Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) Attacco rapido Conformi alla CEI EN 60598-2-22 Certificazione: IMQ, ENEC Standard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur Dardo: verifica centralizzata tramite centralina Dardo possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo Grado di Protezione: IP65 Batterie Ni-Cd per alta temperatura Classe d isolamento: II Installabile anche su superficie infiammabile Temperatura di funzionamento: 0 +40 C Filo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) Custodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) Sorgente luminosa: tubo fluorescente Alimentazione: 230 V, 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. xxx i requisiti richiesti) Installazione Parete Soffitto Controsoffitto Sospensione Barra elettrificata Bandiera 87

Exiway One + Prismasignal Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Potenza Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP65 1 8 G5 Ni-Cd Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA38616 Activa IP Autonomia (h) Potenza Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP65 1 8 G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Act.8/90SA/1NC OVA38617 3 8 G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA38623 Dardo IP Autonomia (h) Potenza Lampada (W) Attacco Lampada Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP65 1 8 G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Dar.8/90SA/1NC OVA34305 3 8 G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA34307 Per ricevere il prodotto completo è necessario ordinare il codice dell'apparecchio Exiway One + il codice accessorio di segnalazione in base all'installazione. Esempio di segnalazione IP65 in versione Activa 1h a soffitto Cod. OVA38617 Exiway One IP65 ACT 8/90SA/1NC + Cod. OVA53069 Kit Prisma Signal Soffitto. 88

Accessori Segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Prisma Signal IP65 Soffitto 163 x 362 x 154 OVA53068 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Bandiera 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 163 x 362 x 154 OVA53070 Distanza di visibilità di 26 metri Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Scatola incasso 8/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 Filomuro e controsoffitto Cornici colorate Cornici da abbinare alla scatola ad incasso per completare l installazione ad incasso a filomuro Bianco 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Kit Filomuro Kit composto da scatola incasso + cornici colorate per incassare Exiway ONE LED ed avere un risultato estetico a filomuro Bianco 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 Kit controsffitto con cornice Speciale kit per incasso a controsoffitto con cornice con molle di fissaggio incorporate, si evita la scatola da incasso Bianco 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Kit di sospensione Con viti per il fissaggio Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E Teleur Plus Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Standard fino a 100 lampade 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50305 Dispositivo Teleur da abbinare al telecomando Teleur Plus Modelli STD OVA50441 + OVA50305 Teleur Plus 89

Maxi Slim Vantaggi Apparecchi per la segnalazione di sicurezza in ambienti di grandi dimensioni con visibilità del segnale che arriva fino a 60 metri oppure fino a 80 metri. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per applicazioni industriali. Grandi dimensioni per ampi spazi Gli apparecchi della gamma Maxi Slim permettono una distanza di visibilità fino a 60 oppure fino 80 metri, ideali per l impiego in grandi ambienti e con notevoli altezze come capannoni e magazzini. La fonte luminosa utilizzata, tubo fluorescente a catodo freddo (CCFL), garantisce 40.000 ore di funzionamento continuo senza la sostituzione del tubo, riducendo i costi e i tempi relativi alle attività di manutenzione. Tale fonte garantisce inoltre basso consumo e risparmio energetico pari al 50% di un apparecchio tradizionale. Per l indicazione delle vie di esodo possono essere applicati schermi in plexiglass serigrafati in versione monofaccia e bifaccia in base delle necessità di segnalazione. Maxi Slim prevede installazioni a parete, soffitto e sospensione in base al tipo di installazione. Installazione Parete Soffitto Sospensione 90

Caratteristiche tecniche Tubo a catodo freddo 40.000 ore di funzionamento del tubo luminoso 2 versioni per visibilità segnale a 60 e 80 metri Grado di protezione IP40 Installabile anche su superficie infiammabile Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Temperatura di funzionamento 0 +40 C Apparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente (SA) Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur; possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore Distanza di visibilità del segnale 60 o 80 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Alimentazione 230 V 50 Hz Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h Batteria al Ni-Cd per alta temperatura Apparecchi senza schermi Codici prodotto Standard IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP40 1 60 Ni-Cd Slim Signal M60 SA/1 NC SS OVA38072E 80 Ni-Cd Slim Signal M80 SA/1 NC SS OVA38074E 3 60 Ni-Cd Slim Signal M60 SA/3 NC SS OVA38073E 80 Ni-Cd Slim Signal M80 SA/3 NC SS OVA38075E Nota: apparecchi forniti senza schermi di segnalazione. Accessori Segnalazione Compatibilità Codice Schermi di segnalazione Slim Signal M60 Monofaccia DX + NEU OVA53000E Monofaccia SX + NEU OVA53001E Monofaccia BS + NEU OVA53002E Bifaccia DX + SX OVA53003E NEU Bifaccia BS OVA53004E Slim Signal M80 Monofaccia DX + NEU OVA53005E Monofaccia SX + NEU OVA53006E Monofaccia BS + NEU OVA53007E Bifaccia DX + SX OVA53008E Bifaccia BS OVA53009E Distanza di visibilità M60 = 60 m; M80 = 80 m Installazione Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Griglia di protezione M60 680x540x10 5 OVA53010E M80 845x620x105 OVA53011E Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Tutti i modelli fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Tutti i modelli fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 91

Lys Vantaggi Apparecchio di segnalazione che unisce design e tecnologia; in grado di valorizzare i dettagli costruttivi e permette di arredare qualsiasi ambiente in modo essenziale e funzionale. Applicazione Apparecchi di segnalazione di sicurezza per applicazioni architetturali. Forme di sicurezza La fonte luminosa LED unisce al basso consumo una durata elevata e una maggiore luminosità, lo schermo in materiale termoplastico (polimetacrilato PMMA), aggiunge alle possibilità estetiche del vetro una maggior resistenza nel tempo, il corpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche consente di mantenere inalterata nel tempo la natura estetica dell apparecchio. La scelta del prodotto è funzione dell installazione: parete (versione W), bandiera (versione FL), soffitto (versione C), controsoffitto (versione F) a cui vanno aggiunti gli schermi di segnalazione i quali garantiscono una distanza di visibilità di 25 metri. 92

Lys-W - installazione a parete Lys-FL - installazione a bandiera Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa: LED lunga durata (50.000 h) Schermo PMMA polimetacrilato Corpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche Grado di protezione IP42 Classe di isolamento: II Installabile su superficie infiammabile Filo Incandescente IEC 695-2-1 CEI 50-11 Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN 60598-2-22) Distanza di visibilità del segnale 25 m in conformità alla norma UNI EN 1838 Autonomia 1 h e 3 h Funzionamento Permanente (SA) Batteria Ni-Cd per alta temperatura Modelli da 1 h: ricarica completa in 12 h Modelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h Alimentazione 230 V 50 Hz Temperatura di funzionamento 0 +40 C Possibilità di spegnimento linea SA con interruttore Apparecchi forniti senza schermi NB.: Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. xxx i requisiti richiesti). Lys-C - installazione a soffitto Lys-F - installazione controsoffito Installazione Parete (Lys-W) Bandiera (Lys-FL) Soffitto (Lys-C) Controsoffitto (Lys-F) Tipo installazione Parete Bandiera Soffitto Controsoffitto Modello Lys-W Lys-FL Lys-C Lys-F 93

Lys Codici prodotto Lys-W Installazione a parete Activa IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-W Act SA/1NC SS OVA38083 3 25 Ni-Cd Lys-W Act SA/3NC SS OVA38084 Dardo IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-W Dar SA/1NC SS OVA34519 3 25 Ni-Cd Lys-W Dar SA/3NC SS OVA34520 Control IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP42 25 Lys-W Exw-P-C L/216VDC-230 SS OVA46016 Codici prodotto Lys-FL Installazione a bandiera Activa IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-FL Act. SA/1NC SS OVA38081 3 25 Ni-Cd Lys-FL Act. SA/3NC SS OVA38082 Dardo IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-FL Dar. SA/1NC SS OVA34517 3 25 Ni-Cd Lys-FL Dar. SA/3NC SS OVA34518 Control IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP42 1 25 Lys-FL Exw-P-C L/216VDC-230 SS OVA46015 Codici prodotto Lys-C Installazione a soffitto Activa IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-C Act.SA/1NC SS OVA38077 3 25 Ni-Cd Lys-C Act.SA/3NC SS OVA38078 Dardo IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-C Dar.SA/1NC SS OVA34513 3 25 Ni-Cd Lys-C Dar.SA/3NC SS OVA34514 Control IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP42 25 Lys-C Exw-P-C L/216VDC-230 SS OVA46013 Codici prodotto Lys-F Installazione a controsoffitto Activa IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-F Act SA/1NC SS OVA38079 3 25 Ni-Cd Lys-F Act.SA/3NC SS OVA38080 Dardo IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Batteria Descrizione Codice Permanente (SA) IP42 1 25 Ni-Cd Lys-F Dar.SA/1NC SS OVA34515 3 25 Ni-Cd Lys-F Dar.SA/3NC SS OVA34516 Control IP Distanza di visibilità (m) Descrizione Codice IP42 25 Lys-F Exw-P-C L/216VDC-230 SS OVA46014 94

Accessori Segnalazione Compatibilità Codice Schermi di segnalazione ISO Bifaccia BS 271x127 OVA53050 Schermo in materiale termoplastico DX (polimetacrilato PMMA), aggiunge Bifaccia DX + SX 271x127 OVA53049 alle possibilità estetiche del vetro Monofaccia BS 271x127 OVA53048 una maggior resistenza nel tempo, SX Monofaccia SX 271x127 OVA53047 BS Monofaccia DX 271x127 OVA53046 Distanza di visibilità 25 m Telecomando Compatibilità Dimensioni (mm) Codice Teleur 100 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 100 apparecchi. Modelli Activa fino a 100 lampade 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E Teleur 500 Permette di inibire la funzione di emergenza. È possibile collegare fino a 500 apparecchi. Modelli Activa fino a 500 lampade 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50326E 95

96

Kit di emergenza Sommario Emergenza Guida alla scelta 98 Gamma Evx T8 Evx Plus T8 100 N. Evx T8 102 Evx R T8 106 Gamma Evx T5 Evx Power AC T5 108 Gamma Evx Alogene Evx J -Alogene 110 Modulo J - Alogene 111 Guida rapida Kit Evx T8 112 Guida rapida Kit Evx T5 116 97

Guida alla scelta Tipo di apparecchio Fonte Luminosa Tipo tubi Reattori compatibili Versioni autoalimentate Fluo Alogena T5 T8 Elettronici Ferromagnetici Senza test Test locali Test centralizzati EVX PLUS T8 N.EVX T8 * EVX R T8 EVX POWER AC T5 EVX J MODULO J * Modelli Activa e Dardo. Evx Plus T8 Evx R T8 N. Evx T8 Evx Power AC T5 Le gamme di kit Evx sono state suddivise in modelli T8 e modelli T5 per offrire la soluzione più idonea in relazione all'evoluzione dei tubi fluorescenti. Kit di emergenza Evx per tubi fluorescenti I kit di emergenza Evx sono dispositivi che, inseriti in plafoniere con tubo fluorescente, permettono di realizzare un sistema autonomo di luce di emergenza con intervento automatico. Evx regola la potenza trasferita in funzione del tubo impiegato nella gamma di utilizzazione. Le ridotte dimensioni dei sistemi Evx e la razionale struttura, ne permettono l'inserimento in una vasta gamma di plafoniere e canaline. Possono essere alimentati tubi fluorescenti lineari o circolari, compatti (esclusivamente con attacco a 4 PIN) e di tipo 2D. Il funzionamento può essere configurato sia in maniera permanente sia non-permanente. 98

Autonomia Applicazione 1h 3h Ospedali Centri commerciali (aree estese) Negozi, Uffici Scuole Capannoni, Metropolitane, Ambienti industriali Aeroporti 99

Evx Plus T8 Caratteristiche tecniche Compatti ed affidabili Particolarmente adatti per accoppiamenti con reattori elettronici e tubi fluorescenti T8 Custodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 61347-2-7 Filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Morsettiere ad innesto rapido Autonomia programmabile di 1 h o 3 h Compatibilità ampia e diretta con i reattori elettronici, anche multilampada Costruzione conforme alle Norme EN 61347-2-7 Funzionamento permanente e non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto Costituiti da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd Indicatore Led ad Alta Luminosità per il corretto funzionamento della ricarica Ricarica in 24 h Modo di riposo secondo le norme CEI 60598-2-22 Alimentazione 230 V 50 Hz Inibizione a distanza possibile con il telecomando Teleur o Teleur Plus Inibizione permanente tramite interruttore Tramite un piccolo selettore è possibile programmare l autonomia in 1 h o 3 h, con adeguamento della potenza massima e della resa in emergenza. Evx Plus è predisposto per l illuminazione permanente (S.A.) collegando la lampada e il relativo reattore, anche elettronico, alla morsettiera dell Evx; il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza di rete sia in emergenza. Possibilità di mantenere la linea di ricarica e di alimentazione S.A. separate. Grande affidabilità grazie al sistema di accensione e all innesco ottimizzato. 100

Codici prodotto Evx Plus 4L per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia Autonomia: 8 W=2 h Flusso in emergenza: 8 W=17% - 18 W=10% Selezione per 3 h di autonomia Autonomia: 8 W=3 h Flusso in emergenza: 8 W=10% Evx Plus 4L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice Massimo tubi in serie: 2 x 8 W circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 165 x 35 x 39 3,6 2,0 Evx Plus 4L/T8 OVA43089 Codici prodotto Evx Plus 8L per tubi T8 fluorescenti fino a 58 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h 30-58 W= 1h Flusso in emergenza: 18 W=14% - 36 W=9% - 58 W=8% Selezione per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=3 h 30-36 W=3 h 30 Flusso in emergenza: 18 W=8% - 36 W=5% Evx Plus 8L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice Massimo tubi in serie: 2 x 18 W circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 3,6 4,0 Evx Plus 8L/T8 OVA43090 Codici prodotto Evx Plus 10L per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h - 58 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=28% - 36 W=22% - 58 W=15% Selezione per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h - 58 W=3 h Flusso in emergenza: 18 W=12% - 36 W=10% - 58 W=7% Evx Plus 10L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 6,0 4,0 Evx Plus 10L/T8 OVA43091 Massimo tubi in serie: 2x18 W Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici e elettronici. Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8. 101

N. Evx T8 Caratteristiche tecniche Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8 Moduli di emergenza per tubi fluorescenti fino a 58 W Versioni standard, Activa e per Sistemi Dardo Custodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 61347-2-7 Filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti Funzionamento permanente e non permanente Costituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd (L=Lineare - A=Affiancate) Modo di riposo secondo le norme CEI 60598-2-22 Alimentazione 230 V 50 Hz N. Evx T8 Standard Indicatore LED presenza rete Ricarica in 24h Modello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx. Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. Inibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur o Teleur Plus Inibizione permanente tramite interruttore Codici prodotto N.Evx R2L/R2A per tubi fluorescenti T8 fino a 18 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=15% N.Evx R2L/R2A Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 45 x 75 x 28 18 3,6 2,0 N. Evx R2A/T8 OVA43066 157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 18 3,6 2,0 N. Evx R2L/T8 OVA43061 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza). Codici prodotto N.Evx R4L/R4A per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h Flusso in emergenza: 36 W=18% N.Evx R4L/R4A Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 100 x 60 x 34 36 3,6 4,0 N. Evx R4A/T8 OVA43067 157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 36 3,6 4,0 N. Evx R4L/T8 OVA43062 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza). 102

Codici prodotto N.Evx R4LE per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=1 h 30-36 W=1 h Flusso in emergenza: 36 W=9% N.Evx R4LE Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 145 x 35 x 39 36 3,6 2,0 N. Evx R4LE/T8 OVA43063 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza). Codici prodotto N.Evx R8LE per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 36 W=1 h - 58 W=1 h Flusso in emergenza: 58 W=10% N.Evx R8LE Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 58 3,6 4 N. Evx R8LE/T8 OVA43064 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza). Codici prodotto N.Evx R10LE per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia Autonomia: 36 W=3 h 30-58 W=3 h Flusso in emergenza: 58 W=8% N.Evx R10LE Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 58 6,0 4,0 N. Evx R10LE/T8 OVA43065 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza). Tutti i kit N.Evx sono certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8. 103

N. Evx T8 Codici prodotto Tutti i kit N.Evx sono certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8. N. Evx T8 Activa Compatibilità diretta con i reattori elettronici e tubi fluorescenti Indicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti Funzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto Nel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate Inibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur Inibizione permanente tramite interruttore Ricarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h) Ricarica completa in 24 h (mod. autonomia = 3 h) Dispositivo di autodiagnosi integrato N.Evx R5L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=1 h 30-36 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=19% - 36 W=17% N.Evx R5L ACT Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 36 3,6 4,0 N.Evx R5L Act/T8 OVA43073 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R6L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h Flusso in emergenza: 18 W=10% - 36 W=11% N.Evx R6L ACT Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 36 6,0 4,0 N.Evx R6L Act/T8 OVA43074 Massimo tubi in serie: 2x18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R8L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h 30-58 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=22% - 36 W=18% - 58 W=15% N.Evx R8L ACT Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 58 6,0 4,0 N.Evx R8L Act/T8 OVA43075 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R10L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=5 h - 36 W=3 h 30-58 W=3 h Flusso in emergenza: 18 W=21% - 36 W =17% - 58 W=14% N.Evx R10L ACT Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice max (W) circuito accumulatore (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 485 x 39 x 34 58 6,0 7,0 N.Evx R10L Act/T8 OVA43076 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) 104

Codici prodotto N. Evx T8 Dardo Compatibilità diretta con i reattori elettronici e tubi fluorescenti Indicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti Funzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto Nel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate Inibizione e controllo a distanza tramite centralina Dardo Plus I modelli compatibili con la centralino Dardo Plus Hospital (OVA34150) sono i modelli OVA34113 e OVA 34115 Ricarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h) Ricarica completa in 24 h (mod. autonomia = 3 h) Dispositivo di autodiagnosi integrato N.Evx R5L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=1 h 30-36 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=20% - 36 W=18% N.Evx R5L Dardo Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 210 x 39 x 34 36 3,6 4,0 N.Evx R5L Dar/T8 OVA34112 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R6L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h Flusso in emergenza: 18 W=12% - 36 W=13% N.Evx R6L Dardo Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 36 6,0 4,0 N.Evx R6L Dar/T8 OVA34113 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R8L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia Autonomia: 18 W=2h - 36 W=1 h 30-58 W=1 h Flusso in emergenza: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15% N.Evx R8L Dardo Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 330 x 39 x 34 58 6,0 4,0 N.Evx R8L Dar/T8 OVA34114 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Codici prodotto N.Evx R10L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia Autonomia: 18 W=5 h - 36=3 h 30-58 W=3 h Flusso in emergenza: 18 W=23% - 36=18% - 58 W=15% N.Evx R10L Dardo Dimensioni (mm) Tubo Lineare Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore max (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 485 x 39 x 34 58 6,0 7,0 N.Evx R10L Dar/T8 OVA34115 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Tutti i kit N.Evx sono certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8. 105

Evx R T8 Codici prodotto Caratteristiche tecniche Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8 Prestazioni elevate Custodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) Alimentazione 230 V 50 Hz Ricarica in 24h Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 61347-2-7 Filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Inibizione con telecomando Teleur o tramite interruttore Modelli 1 h o 3 h di autonomia Caratteristiche tecniche Evx T8 R6L e Evx R8 R8L Funzionamento permanente e non permanente Indicatore LED presenza rete Modo di riposo secondo le norme CEI 60598-2-22 Costituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd Inibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur o Teleur Plus. Evx R6L per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia Idoneo all applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti da 4 a 36 W Non predisposto per il funzionamento nel sistema Dardo/Activa Modello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx Autonomia: minimo 3 h con ogni tipo di tubo Flusso in emergenza: 18 W = 18% - 36 W = 14% Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. Evx R6L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 6,0 4,0 Evx R6L/T8 OVA43036 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Prodotti certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. 106

Codici prodotto Evx R8L per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia Idoneo all applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti da 4 a 58 W Costituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd Modello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx Autonomia: minimo 1 h con ogni tipo di tubo Flusso in emergenza: 18 W = 30% - 36 W = 25% - 58 W = 20% Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. Evx R8L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 197 x 40 x h 32 332 x 39 x 34 6,0 4,0 Evx R8L/T8 OVA43037 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Prodotti certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. Codici prodotto N.Evx IN/1NC per tubi fluorescenti T8 da 4 W a 36 W per 1 h di autonomia Unico blocco contenente alimentatore reattore ed accumulatori al Ni-Cd Le ridottissime dimensioni e la razionale struttura ne permettono l inserimento in una vastissima gamma di plafoniere, moduli DIL, canaline Alimentazione del tubo fluorescente compreso nella gamma da 4 a 36 W lineari Predisposto per illuminazione permanente (S.A.), collegando l apparecchio e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx In caso di collegamento per funzionamento permanente utilizzare starter di sicurezza Autonomia: 18 W = oltre 1 h e 30' - 36 W = 1 h Flusso di emergenza: 18 W = 30% - 36 W = 20% Inibizione a distanza possibile con interruttore o telecomando Teleur Plus + Dispositivo Teleur (Cod. OVA50441), da richiedere a parte Evx IN/1NC Dimensioni (mm) circuito Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (V) (Ah) 373 x 41,5 x h 37 3,6 4,0 Evx IN/1 NC/T8 OVA43005 Massimo tubi in serie: 2 x 18 W (di cui uno in emergenza) Prodotti certificati con marchio 03 Nota: compatibilità diretta con reattori ferromagnetici. 107

Evx Power AC T5 Codici prodotto Caratteristiche tecniche Particolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T5 Alimentazione del tubo fluorescente con doppio preriscaldo Versioni Standard e per Sistemi Dardo Custodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 61347-2-7: 2012 Filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti Funzionamento permanente e non permanente Costituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd Alimentazione 230/240 V 50 Hz Modo di riposo secondo la Norma 60598-2-22 Evx Power AC T5 Standard Compatibilità diretta con i reattori elettronici e tubi fluorescenti Indicatore LED per corretto funzionamento della ricarica Funzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto Nel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate Ricarica completa in 12 h (OVA43115, OVA43114) Ricarica completa in 24 h per OVA43116, con 12 h autonomia 2 h Autonomia: modelli da 1 h e 3 h Morsettiera ad innesto rapido Inibizione a distanza possible con l'uso del Telecomando Teleur o Teleur Plus Evx Power Std 80/1L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 1 h di autonomia Autonomia 80 W = 1 h Flusso in emergenza (BLF): 80 W = 6,7% Evx Power Std 80/1L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,00 4,00 Evx Power 80/1NCL/T T5/AC OVA43115 Codici prodotto Evx Power Std 35/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 35 W per 3 h di autonomia Autonomia: 35 W = 3 h Flusso in emergenza (BLF): 35 W = 6,3% Evx Power Std 35/3L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,00 4,00 Evx Power 35/3NCL/T T5HE/AC OVA43114 Codici prodotto Evx Power Std 80/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 3 h di autonomia Autonomia: 80 W = 3 h Flusso in emergenza (BLF): 80 W = 1,8% Evx Power Std 80/3L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 455 x 39 x 34 6,00 7,00 Evx Power 80/3NCL/T T5HO/AC OVA43116 108

Evx Power AC T5 Dardo Compatibilità diretta con i reattori elettronici e tubi fluorescenti Indicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti Funzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto Nel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate Inibizione e controllo a distanza tramite centralina Dardo Plus Ricarica completa in 12 h per OVA34244 e OVA34243 Ricarica completa in 24 h per OVA34245, con 12 h autonomia 2 h Autonomia: modelli da 1 h e 3 h Morsettiera ad innesto rapido Dispositivo di autodiagnosi integrato Codici prodotto Evx Power Dar 80/1L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 1 h di autonomia Autonomia: 80 W = 1 h Flusso in emergenza (BLF): 80 W = 6,7% Evx Power Dar 80/1L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,00 4,00 Evx Power Dar.80/1NCL T5/AC OVA34244 Codici prodotto Evx Power Dar 35/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 35 W per 3 h di autonomia Autonomia: 35 W = 3 h Flusso in emergenza (BLF): 35 W = 6,3% Evx Power Dar 35/3L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 330 x 39 x 34 6,00 4,00 Evx Power Dar.35/3NCL T5HE/AC OVA34243 Codici prodotto Tutti i kit Evx Power AC sono certificati con marchio 03 Evx Power Dar 80/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 3 h di autonomia Autonomia: 80 W = 3 h Flusso in emergenza (BLF): 80 W = 1,8% Evx Power Dar 80/3L Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h 28 455 x 39 x 34 6,00 7,00 Evx Power Dar.80/3NCL T5HO/AC OVA34245 109

Evx J - Alogene Caratteristiche tecniche Per lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 65 W Custodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) Alimentazione 230 V 50 Hz Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 61347-2 - 7 Filo incandescente 750 C (IEC-695-2-1/CEI 50-11) Inibizione con telecomando Teleur o tramite interruttore Modelli 1 h o 3 h di autonomia Ricarica completa in 24 h Codici prodotto Evx J65E per lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 65 W per 1 h di autonomia Sistema per alimentare in emergenza lampade alogene e dicroiche da 6 V e 12 V, costituito da un circuito elettronico e da una batteria di accumulatori al Ni-Cd. Date le ridotte dimensioni, trova impiego all interno di canaline, moduli DIL, plafoniere o collocato a fianco dello spot nelle controsoffittature. Con il collegamento S.A. (sempre acceso) la lampadina o il gruppo di lampadine può essere acceso in presenza di rete prelevando corrente da un trasformatore tradizionale o elettronico. Al mancare o all abbassarsi della tensione di rete, il passaggio in emergenza avverrà senza interruzione. Autonomia: minimo 1 ora (Lamp. 6 V - 20 W/12 V - 50 W) Flusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10% Evx J65E Dimensioni (mm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice circuito accumulatore (V) (Ah) 183 x 40,5 x h 32 332 x 34 x h 33 6,0 4,0 Evx J 65/E OVA43010 110

Modulo J - Alogene Modulo J65/65E/120 per lampade alogene a 6 V e 12 V L impiego delle lampade allo iodio a bassa tensione come lampade di emergenza ha fino ad oggi comportato l uso di ingombranti soccorritori statici. Il nuovo Modulo J è un sistema modulare, inseribile in un quadro elettrico o in cassette da esterno standardizzate, che consente l alimentazione in emergenza di lampade alogene e normalia 12 V e 6 V. È fornibile in tre versioni: due a 12 V e una a 6 V, diverse per capacità di batterie e per potenza di uscita. Modulo J può funzionare in due modi: in servizio di sola emergenza in servizio permanente (tempo di commutazione 500 ms). Per avere il servizio permanente basterà fornire una tensione di 12 V CC - CA derivata ad esempio da un semplice trasformatore esterno quando il carico accetta anche la corrente alternata. Il circuito comprende un dispositivo di ricarica automatico ottimizzato per accumulatori ermetici al piombo, che consente agli stessi una lunga durata. Il passaggio dallo stato di emergenza a quello di ricarica avviene automaticamente al ristabilitsi delle normali condizioni di rete. È possibile portare a distanza il circuito di inibizione dell intervento in emergenza. Il nuovo Modulo J può essere installato ovunque e facilmente, limitando l estensione della rete di impianto a bassa tensione. Caratteristiche tecniche Modulo J Per lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 120 W Collegamento S.A. (alimentazione permanente) Autonomie Modulo J Modello J 120 J 65 J 65E (1) 240 W 12 V 20 120 W 12 V 1 h 35 35' 65 W 12 V 2 h 15' 1 h 1 h 30' 30 W 12 V 5 h 3 h 30' 3 h (1) Flusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10%. Modello J 120 J 65 J 65E (1) Codice OVA43013 OVA43011 OVA43012 Alimentazione rete 220 V ± 20% 220 V ± 20% 220 V ± 20% Frequenza 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Corrente assorbita 150 ma 150 ma 100 ma Fattore di potenza 0,9 0,9 0,9 Batteria 12 V 15 Ah Pb nº 2 6 V 10 Ah Pb 6 V 10 Ah Pb Codice batteria 330019190 330025900 330025900 Potenza massima (emerg.) 240 W 120 W 65 W Potenza massima (S.A.) 180 W 120 W 65 W Potenza per 1h autonomia 120 W 65 W 65 W Tempo di intervento 0,5 sec 0,5 sec 0,5 sec Corrente di carica 1 A 1 A 1 A Tensione di carica 13,5 V 13,5 V 6,75 V Tempo di carica 24 h 18 h 18 h Fusibile di carica 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A T Tensione di intervento -30% ± 10% -30% ± 10% -30% ± 10% Comando a distanza con interruttore e con Teleur o Teleur Plus SI SI SI Numero relé alimentabili 3 3 1 Temperatura di lavoro 0 +40 C 0 +40 C 0 +40 C Dimensioni batterie h x l x p 167 x 181 x 76 97 x 151 x 100 97 x 151 x 50 Dimensioni alimentatore h x l x p 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85 90 x 153 x 85 Peso batterie 4,0 kg 3,6 kg 1,8 kg Peso alimentatore 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg (1) Flusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10%. 111

Guida rapida kit Evx T8 Per facilitare la scelta del Kit di emergenza più adatto potete consultare le tabelle di scelta rapida, dove per ogni modello è possibile verificare quali tubi fluorescenti è in grado accendere, con quale tipo di reattore e con quale percentuale di flusso ed autonomia. Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche eadeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero 011 4073333. N.B.=I kit di emergenza Evx possono alimentare solo lampade fluorescenti con 4 piedini, non è possibile accendere tubi compatti con starter incorporato. Evx Plus T8 per reattori elettronici e ferromagnetici set = 1h autonomia STD OVA43089 STD OVA43090 STDOVA43091 4L 8L 10L Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 18 2:30' 27 3:30' 6 (G5) 18 2 25 3 8 (G5) 17 2 23 3 13 (G5) 12 1:30' 17 2:30' 18 (G13) 10 1 14 2 28 2 36 (G13) 6 1 9 1:30' 22 1 58 (G13) 8 1 15 1 Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) 7 1:30' 9 2:30' 22 2 32 (G10q) 9 2:30' 20 1:30' 40 (G10q) 9 2 22 1 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) 15 2 40 (2GX13) 11 1:30' 55 (2GX13) 8 1 16 1 16 (GR10q) 17 1 19 2:30' 28 (GR10q) 9 1 12 1:30' 29 1 38 (GR10q) 9 1:30' 19 1 13 (G24q) 17 1:30' 21 2:30' 18 (G24q) 15 2:30' 36 1:30' 26 (G24q) 11 2 26 1:30' 13 (Gx24q) 12 1 21 2:30' 18 (Gx24q) 15 2:30' 36 1:30' 26 (Gx24q) 23 1:30' 32 (Gx24q) 10 1:30' 21 1:30' 42 (Gx24q) 10 1 22 1 5 (2G7) 20 2 26 3 7 (2G7) 19 2 23 3 9 (2G7) 16 1:30' 24 3 11 (2G7) 17 1:30' 24 2:30' 18 (2G10) 9 1:30' 12 2:30' 25 2 24 (2G10) 8 1 10 2 21 2 36 (2G10) 6 1 9 1:30' 20 1:30' 18 (2G11) 8 1:30' 11 2:30' 24 2 24 (2G11) 8 1 10 2 27 1:30' 36 (2G11) 7 1 8 2 20 1:30' 40 (2G11) 9 1:30' 21 1 55 (2G11) 7 1:30' 15 1 112

set = 3h autonomia STD OVA43089 STD OVA43090 STD OVA43091 4L 8L 10L Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 10 4 18 6 6 (G5) 10 3 15 6 8 (G5) 10 3 14 4:30' 13 (G5) 11 4 18 (G13) 8 3:30' 12 4 36 (G13) 5 3:30' 10 3 58 (G13) 7 3 Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) 5 4 8 4 32 (G10q) 6 3 8 4 40 (G10q) 10 3 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) 7,5 3 40 (2GX13) 5 3 55 (2GX13) 8 3 16 (GR10q) 13 3 28 (GR10q) 8 3 13 3 38 (GR10q) 8 3 13 (G24q) 14 3:30' 18 (G24q) 9 3 17 3:30' 26 (G24q) 8 3 13 3:30' 13 (Gx24q) 13 4 18 (Gx24q) 9 3 17 3:30' 26 (Gx24q) 13 3:30' 32 (Gx24q) 12 3 5 (2G7) 12 3:30' 16 6 7 (2G7) 10 3 16 5 9 (2G7) 9 3 14 5 11 (2G7) 14 4 Evx Plus T8 - per reattori elettronici e ferromagnetici 18 (2G10) 7 4 10 4 24 (2G10) 7 3 10 4 36 (2G10) 6 3 9 3:30' 18 (2G11) 6 4 7 4 24 (2G11) 6 3 11 4 36 (2G11) 5 3 9 3:30' 40 (2G11) 12 3 55 (2G11) 7 3 113

Guida rapida kit Evx T8 N.Evx T8 Standard - per reattori ferromagnetici STD A OVA43066 STD L OVA43061 STD A OVA43067 STD L OVA43062 STD LE OVA43063 STD LE OVA43064 STD LE OVA43065 R2 R4 R4E R8E R10E Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 30 1:30' 26 3 25 2 6 (G5) 30 1:30' 30 3 30 2 8 (G5) 25 1:30' 25 3 30 1:30' 13 (G5) 25 1 25 2 19 1:30' 18 (G13) 15 1 17 2 8 1:30' 11 1:30' 15 4 36 (G13) 18 1 9 1 12 1 10 3:30' 58 (G13) 10 1 8 3 Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) 13 2 12 4 32 (G10q) 12 1:30' 10 1:30' 10 3:30' 40 (G10q) 10 1 10 3 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 55 (2GX13) 8 3 16 (GR10q) 19 1 23 1:30' 20 1 28 (GR10q) 15 1 17 1 18 1:30' 13 (G24q) 13 1 21 2 16 1:30' 25 1:30' 23 3:30' 18 (G24q) 17 2 14 1:30' 19 3:30' 26 (G24q) 15 1:30' 12 1:30' 13 3:30' 32 (Gx24q) 10 1:30' 11 2 11 3:30' 5 (2G7) 24 1:30' 24 3 35 2:30' 7 (2G7) 22 1:30' 22 3 30 2 9 (2G7) 21 1:30' 21 3 26 1:30' 34 3 11 (2G7) 18 1 17 2 18 1:30' 33 2:30' 36 (2G10) 14 1:30' 10* 2 9 3:30' 18 (2G11) 13 2 8 1:30' 18 1:30' 15 4 24 (2G11) 18 1:30' 10 1:30' 13 3:30' 36 (2G11) 16 1 10 1:30' 9 3:30' 40 (2G11) 10 1 9 3:30' 55 (2G11) 8 1 114

N.Evx T8 Activa/Dardo - per reattori elettronici e ferromagnetici ACT OVA43073 DAR OVA34112 ACT OVA43074 DAR OVA34113 ACT OVA43075 DAR OVA34114 ACT OVA43076 DAR OVA34115 R5 R6 R8 R10 Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 48 3 52 5 6 (G5) 50 2:30' 40 5 8 (G5) 35 2:30' 35 4:30' 38 3:30' 13 (G5) 21 2 21 4:30' 38 2:30' 25 5:30' 18 (G13) 19 1:30' 10 4 22 2 21 5 36 (G13) 17 1 11 3 18 1:30' 17 3:30' 38 (G13) 20 1 58 (G13) 15* 1* 14* 3* Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) 18 2 14 4:30' 25 2:30' 20 5:30' 32 (G10q) 15 1 11 4 20 1:30' 15 5 40 (G10q) 15 1 10 3 18* 1:30' 15* 4 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) 22 1:30' 15 4:30' 35 1:30' 25 4 40 (2GX13) 15 1 10 3 25 1 20 3 55 (2GX13) 18 1 12 3 16 (GR10q) 16 1:30' 20 4:30' 40 1:30' 35 4 28 (GR10q) 20 1 13 3:30' 28 1:30' 20 3:30' 38 (GR10q) 15 1 10 3 26 1 18 3:30' 13 (G24q) 13 1:30' 24 4:30' 45 2 35 5 18 (G24q) 24 1:30' 20 4 35 1:30' 30 5 26 (G24q) 15 1:30' 12 4:30' 26 1:30' 17 4:30' 13 (Gx24q) 30 1:30' 25 4 47 1:30' 38 5 18 (Gx24q) 25 1:30' 19 4 36 1:30' 29 5 26 (Gx24q) 20 1:30' 15 3:30' 29 1 23 4 32 (Gx24q) 15 1 15 3:30' 19 1 16 3:30' 42 (Gx24q) 24 1 18 3 5 (2G7) 50 3 45 5 70 3:30' 7 (2G7) 40 3 35 5 58 3 55 6 9 (2G7) 35 2:30' 28 4:30' 48 3 43 6 18 (2G10) 20 2 14 4 28 2:30' 23 5:30' 24 (2G10) 18 1:30' 12 4 25 2 20 5 36 (2G10) 16 1 14 3:30' 16 1:30' 13 4 18 (2G11) 20 2 14 4 28 2:30' 24 5 24 (2G11) 18 1 12 3:30' 25 1:30' 22 5 36 (2G11) 15 1 9 3 20 1:30' 18 4 40 (2G11) 17 1 26 1 55 (2G11) 8 1 9 3 115

Guida rapida kit Evx T5 STD OVA43115 DAR OVA34244 Per facilitare la scelta del Kit di emergenza più adatto potete consultare le tabelle di scelta rapida, dove per ogni modello è possibile verificare quali tubi fluorescenti è in grado accendere, con quale tipo di reattore e con quale percentuale di flusso edautonomia. Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero 011 4073333. Evx Power AC - Alimentazione specifica per tubi T5 STD OVA43114 DAR OVA34243 80/1 T5 35/3 T5 80/3 T5 STD OVA43116 DAR OVA34245 Tubi lineari T5 (W) Attacco BLF % h BLF % h BLF % h 14* T5 (G5) 20,7 1 8,4 3 21 T5 (G5) 19,3 1 8,1 3 24 T5 (G5) 13,2 1 9 3 28 T5 (G5) 18,1 1 7,1 3 35 T5 (G5) 15,2 1 6,3 3 39 T5 (G5) 11,9 1 7,8 3 49 T5 (G5) 11,4 1 54 T5 (G5) 8,5 1 5,7 3 80 T5 (G5) 6,7 1 3,9 3 Tubi Compatti (W) Attacco BLF% h BLF% h BLF% h 55 (2GX13) 7,2 1 6,4 3 18 (G24q) 20,5 1 8,1 3 26 (G24q) 14 1 6,4 3 18 (Gx24q) 14,8 1 6,3 3 26 (Gx24q) 13,4 1 5 3 32 (Gx24q) 11,5 1 8,3 3 42 (Gx24q) 11,3 1 8,2 3 36 (2G11) 10,1 1 6,4 3 55 (2G11) 6,2 1 4 3 NB: Il valore indicato in tabella come BLF (Ballast Lumen Factor) è misurato in conformità alla nuova norma EN 61347-2-7: 2012 che prevede una nuova modalità di misura delle prestazioni illuminotecniche. Per tale motivo il valore di BLF (Ballast Lumen Factor) risulta sensibilmente più basso rispetto al corrispondente valore di % di lumen fino ad oggi utilizzato per indicare la percentuale di flusso in emergenza. * Non abbinabile al modello Dardo OVA34244. 116

Sistemi intelligenti Sommario DiCube 118 Centralina Smart Control 121 Line Controller 122 I componenti 123 PC Suite e App Suite 124 Dardo Plus 126 Interfacce per la supervisione DCM (Dardo Communication Module) 132 DLM (Dardo Lon Module) 134 Dardo PC LITE Server - Dardo PC MAP Server - 136 117

DiCube Sistema per la verifica automatica dell illuminazione di sicurezza Vantaggi Con DiCube tutto sotto controllo: sempre Un sistema aperto e integrabile con i protocolli standard. Massima affidabilità e minimi disservizi per il tuo sistema di illuminazione di sicurezza Il Sistema DiCube è ideale per rispettare quanto richiesto dalle norme CEI EN 50172 ed UNI CEI 11222 Sistemi di illuminazione di sicurezza e mantenere in efficienza l impianto di illuminazione di sicurezza attraverso le verifiche di routine. Applicazione DiCube è un sistema innovativo, semplice, scalabile, nato per rispondere in modo completo e prestazionale alle esigenze di gestione e sicurezza degli impianti per illuminazione d emergenza. Perché DiCube A cosa serve? Mantenere in efficienza un impianto di illuminazione di sicurezza è condizione fondamentale per garantire la salvaguardia delle persone in caso di evento critico. Le verifiche periodiche e la relativa manutenzione sono le attività principali per assicurare il mantenimento ottimale dell impianto di sicurezza e rispondere alle richieste di leggi e norme. Come funziona? DiCube è il sistema più efficace per effettuare le verifiche periodiche in modo automatico e segnalare eventuali anomalie. La sicurezza è un valore primario e DiCube lo mantiene sempre ai massimi livelli, comunicando tempestivamente le informazioni necessarie ad effettuare una efficace manutenzione. Come è composto? La centralina Smart Control effettua in modo automatico test funzionali e di autonomia su tutti gli apparecchi collegati. Aumentare il numero di apparecchi controllati è semplicissimo, basta aggiungere un modulo Line Controller per raddoppiarli. In tutti gli ambienti con presenza di pubblico è fondamentale per la sicurezza delle persone eseguire periodicamente le verifiche di funzionamento ed autonomia dell impianto di emergenza, oltre a tenere costantemente aggiornato il registro dei controlli periodici. 118

DiCube è il sistema di illuminazione di emergenza con l intelligenza che Comunica e dialoga con la luce Con DiCube avrai un innovativo modo di attivare il sistema e gli apparecchi: grazie ad un semplice puntatore laser ed al foto ricettore disponibile su ogni lampada è possibile realizzare una numerazione sequenziale o personalizzata degli apparecchi. Allo stesso modo è possibile attivare i test dei singoli apparecchi per ottimizzare la tua manutenzione. Con il tuo smartphone e il Bluetooth integrato nella centralina hai a disposizione ciò che serve per gestire in modo completo tutto l impianto. Il set-up, il commissioning, le verifiche e lo stato impianto sempre disponibili. L APP Exiway Suite appositamente studiato garantisce una gestione ottimale del sistema grazie anche all'intuitiva interfaccia grafica. Ogni singolo apparecchio può comunicare e trasferire ogni informazione relativa a data di produzione, manutenzioni, verifiche, riparazioni. Tramite VLC (Visible Light Communication), un innovativo modo di comunicazione con i singoli apparecchi, tutti i dati provenienti dall apparecchio saranno a disposizione per essere analizzati in modo semplice e intuitivo attraverso lo smartphone; è sufficiente dotarlo del sensore di lettura e la lampada non avrà più segreti. Con questo sistema sarà anche semplicissimo sapere la numerazione memorizzata in ogni apparecchio Ti aiuta a controllare il tuo impianto con un dito Con DiCube ognuno può trovare il proprio livello di programmazione, perché l'installazione e la messa in funzione del sistema è semplice e flessibile grazie all'opzione rapida, con programmazione totalmente automatica Plug&Play. Per esigenze di maggior personalizzazione del sistema si può sfruttare la programmazione sequenziale, ma anche prevedere dei "salti" di numerazione. Software di gestione completo, per la configurazione ed il monitoraggio di tutti i sistemi, dai più semplici ai più complessi. Con PC Suite tutti i sistemi collegati vengono gestiti, configurati e controllati. La programmazione di test e verifiche è estremamente semplice in ogni situazione. 119

DiCube Si integra in modo totale Il nuovo sistema non dimentica il proprio DNA garantendo tutte le funzioni ed i vantaggi fondamentali per l illuminazione di sicurezza, ma si allinea ai trend più attuali e si integra in modo semplice nei sistemi di controllo dell illuminazione ordinaria DALI. Il sistema base accetta fino a 256 dispostivi collegati con una sola unità di controllo, ma offre ampie possibilità di modularità. Le stesse unità di controllo possono essere collegate in una rete Ethernet, consentendo la gestione di un numero di dispositivi virtualmente illimitato. L interconnessione delle centraline è semplicissima, permettendo di arrivare a sistemi di dimensioni veramente importanti, con un vantaggio sostanziale: l interfaccia rimarrà sempre quella semplice ed intuitiva del sistema di base. Il sistema DiCube si integra nelle architetture BMS, WEB, KNX, CLOUD, per una gestione efficace di ogni problematica e un controllo costante anche da remoto con il minimo impatto economico: verifiche e manutenzione ottimizzate. Con il sistema StruxureWare saranno disponibili tutte le soluzioni Schneider Electric per beneficiare dei vantaggi che assicura questo avanzato sistema di Building Automation. Si adatta a qualunque progetto Dicube soddisfa qualunque necessità progettuale di illuminazione di sicurezza: aree antipanico, vie di esodo, segnalazione di sicurezza, in tutte le possibili installazioni e con le prestazioni illuminotecniche adatte ad ogni situazione. Il tutto controllato e gestito in modo ottimale per la massima sicurezza delle persone e delle cose. Tutti i componenti Dicube garantiscono le stesse caratteristiche innovative di interattività, dal comando tramite puntatore Laser, alla comunicazione VLC, il tutto supportato dal protocollo DALI, lo standard assoluto per il bus di campo in ambito illuminazione, che garantisce facilità ed immediatezza di integrazione e connessione. 120

DiCube - Centralina Smart Control Funzionalità Test periodici automatici per la verifica dello stato dell impianto di sicurezza Test automatici conformi alla norma CEI EN 62034 Indirizzamento degli apparecchi declinato su più livelli, dal semplicissimo Plug&Play completamente automatico fino al livello professionale Web server incorporato con monitoraggio dello stato impianto e degli apparecchi collegati al sistema La programmazione ed il commissioning possono essere effettuati tramite l apposito software PC Suite dedicato Inserimento descrizione per identificazione apparecchio o centralina Registro eventi/errori scaricabile per ricerche e statistiche Possibilità di gestire gruppi di apparecchi anche controllati da centraline diverse Comando accensione permanente personalizzato Tramite il collegamento bleutooth è possibile utilizzare l APP specifico per numerose funzioni di configurazione e verifica BUS di controllo conforme al protocollo DALI Stampante opzionale Interconnessione tra centraline tramite linea Ethernet Componenti del sistema Centralina Exiway Smart Control Control unit 128 Cod. OVA53167 L unità di controllo è composta da un modulo di gestione e da un modulo linee e consente la supervisione di 128 apparecchi disposti su due linee, ma è sufficiente l applicazione di un modulo linee aggiuntivo (Line Controller) per arrivare fino a 256 apparecchi. Caratteristiche Tecniche Exiway Smart Control 128 Tensione di alimentazione: 230Vac 50/60Hz Assorbimento: 8 + 20 VA Classe di isolamento: II Linee di uscita 2 Massimo numero apparecchi DiCube collegabili Con solo unità di controllo: 128 Con aggiunta Line Controller: 256 (su 4 linee) Batteria interna: LiMnO2 CR2477 3V Temperatura di lavoro: 0 C-40 C Installazione in quadro elettrico su barra DIN Dimensioni mod. gestione L 90 x H 85 x P 69,5 mm (5 moduli) Dimensioni mod. linee L 72 x H 92 x P 63 mm (4 moduli) Peso 0,25 + 0,17 kg 121

DiCube - Line Controller Line Controller Cod. OVA53168 Aggiungendo un modulo Line Controller è possibile raddoppiare gli apparecchi controllabili per arrivare fino a 256 su quattro linee di controllo (4 x 64) Caratteristiche Tecniche Tensione di alimentazione: 230Vac 50/60Hz Assorbimento: 20 VA Classe di isolamento: II Linee di uscita 2 Massimo numero apparecchi DiCube collegabili 128 Temperatura di lavoro: 0 C-40 C Installazione in quadro elettrico su barra DIN Dimensioni L 72 x H 92 x P 63 (4 moduli) Peso 0.170 kg Schema di principio sistema DiCube Centralina Exiway Smart Control 64 Apparecchi Linea B 64 Apparecchi Linea A Massima distanza tra apparecchi DiCube e centralina Smart Control 300 m Linea A - 64 app Linea B - 64 app Linea A - 64 app Linea B - 64 app Linea C - 64 app Linea D - 64 app 122

DiCube - I componenti Composizione sistema DiCube Descrizione Codice Note Exiway Smart Control - Control Unit 128 OVA53167 Unità di controllo per gestire fino a 128 apparecchi, composta dalla centralina e da un modulo Line Controller. La centralina Smart Control è il cuore del sistema, offre funzioni interessanti ed innovative, come il collegamento Bluetooth per il commissioning tramite App. Exiway Line Controller 128 OVA53168 Modulo per aumentare gli apparecchi controllabili. Il modulo linea DiCube permette di incrementare gli apparecchi controllabili dal sistema di base; 128 apparecchi possono essere collegati sulle due linee disponibili Exiway-Smart Control PC Suite SW01 OVA53169 Software per il controllo di 1 centralina Exiway-Smart Control PC Suite SW30 OVA53170 Software per il controllo fino a 30 centraline Exiway-Smart Control PC Suite SW99 OVA53171 Software per il controllo di un numero di centraline illimitate Con la PC Suite Smart Control è possibile controllare impianti anche di dimensioni molto grandi e collegare un numero di centraline virtualmente illimitato. Con PC Suite tutti i sistemi collegati vengono gestiti, configurati e controllati in modo completo e semplice. Exiway- Smart Control VLPD OVA53172 Sensore per smartphone per lettura dati apparecchio tramite VLC. Collegando il sensore allo smartphone è possibile, tramite l'apposita App, avere a disposizione i dati di ogni apparecchio e le informazioni relative alla messa in funzione. Exiway-Smart Control OVA53166 Solo centralina. Accessorio per ricambio centralina, da abbinare sempre ad almeno un modulo Line Controller 128. Exiway Printer Module OVA52204 Modulo stampante per DiCube. La stampante è un modulo opzionale predisposta per il collegamento ai sistemi. DiCube e permette di avere un rapporto scritto sull'esito delle verifiche effettuate, con indicazione univoca di quelli in anomalia. Schema di principio sistema DiCube Max 64 Apparecchi per linea Linea D Linea C Linea B Linea A 123

DiCube - PC Suite e APP Suite Software PC Suite Il software PC Suite permette la configurazione completa ed il monitoraggio di tutti i sistemi, dai più semplici ai più complessi. Con PC Suite tutti i sistemi collegati vengono gestiti, configurati e controllati. Non solo è possibile attivare tutte le funzioni di test per la singola unità di controllo, ma anche gestire gruppi di apparecchi misti, con lampade appartenenti a centraline diverse. La programmazione di test e verifiche è estremamente semplice in ogni situazione. Il software può controllare un numero di apparecchi praticamente illimitato e quindi impianti di tutte le dimensioni. Il software PC Suite è disponibile in tre versioni che si differenziano tra loro per il numero di centraline controllabili: 1, 30, illimitati impianti Rete 230 V Linea B Linea A 124

APP Suite L APP e scaricabile gratuitamente e permette di effettuare le principali funzioni per la gestione e la programmazione dei sistemi realizzati con DiCube. I comandi sono semplici ed intuitivi, in questo modo setup e commissioning dell intero sistema saranno possibili senza PC o tools dedicati e la programmazione diventerà realmente alla portata di tutti. Nei sistemi installati, l APP potrà essere usata anche per la manutenzione Principali Funzioni Controllo e comando singola lampada Configurazione Control Unit Impostazioni di rete ed email Programmazione dei test Commissioning indirizzamento / scansione Indirizzamento / sequenziale Panoramica impianti connessi 125

Dardo Plus Vantaggi Dardo Plus è ideale per impianti anche di piccola estensione (da 30 apparecchi), favorendo la tempestiva risoluzione dei problemi e il mantenimento in piena efficienza dell impianto di sicurezza. Le centraline permettono di effettuare periodicamente test automatici di funzionamento segnalando eventuali anomalie, oppure di realizzare un rapporto scritto sull esito delle verifiche tramite stampante. Dardo Plus è il sistema per la diagnosi e la verifica centralizzata Utilizzato in impianti costituiti da apparecchi autoalimentati o da apparecchi alimentati da Soccorritori, esegue automaticamente test periodici, funzionali o di autonomia, con segnalazione immediata di eventuali anomalie direttamente sul display; gli stessi test possono essere richiamati anche manualmente dai comandi della tastiera, in modo semplice ed intuitivo. Applicazione DARDO PLUS è un sistema modulare, nato per rispondere in modo completo e prestazionale alle esigenze più importanti connesse alla progettazione, alla gestione e alla verifica degli impianti per illuminazione d emergenza. In tutti gli ambienti con presenza di pubblico è fondamentale per la sicurezza eseguire periodicamente le verifiche di funzionamento ed autonomia dell impianto di emergenza, oltre a tenere costantemente aggiornato il registro dei controlli periodici. 126

Funzionalità Le caratteristiche di semplicità e affidabilità dei sistemi Dardo sono integrate da interessanti funzioni: possibilità di avere tante zone di rete quante sono le lampade (autoalimentate) collegabili, ottenendo quindi il massimo della flessibilità di impiego funzioni e segnalazioni a distanza, per comandi ed indicazioni ancora più facili da gestire gestione di impianti complessi attraverso un Personal Computer e Software dedicato o interfaccia Web integrazione semplice ed immediata tra sistemi diversi. L importanza delle verifiche Per avere la certezza che un impianto rispetti tutti i requisiti tecnici e normativi, e che soprattutto mantenga nel tempo le caratteristiche di sicurezza e di prestazioni, è necessario stabilire i criteri delle verifiche periodiche. I sistemi Dardo per la verifica centralizzata dell illuminazione d emergenza prevedono una centralina che verifica gli apparecchi collegati tramite una linea polarizzata, permettendo di individuare in modo semplice ed immediato le anomalie ed i guasti. I Sistemi Dardo sono ideali anche per rispettare quanto richiesto dalle norme EN 50172 ed UNI CEI 11222 Sistemi di illuminazione di sicurezza, che ha stabilito una serie di procedure da seguire per mantenere in efficienza l impianto di illuminazione di sicurezza; la norma prescrive che le verifiche di routine, i risultati dei test, i difetti ed eventuali altre alterazioni dell impianto, oltre ad ogni intervento di manutenzione, siano annotate su di un registro per i controlli periodici (Log Book). Ci sono altre norme e decreti legislativi che obbligano i responsabili della gestione di molti ambienti a tenere una documentazione completa ed aggiornata, in cui sia possibile controllare l effettiva manutenzione dell impianto di sicurezza. Caratteristiche tecniche Alimentazione 230 V - 50 Hz Batteria interna ricaricabile 6 V 0,8 Ah Ni-Cd Tempo di ricarica 24 ore Assorbimento 11 VA Linee di uscita 1 Max numero apparecchi collegabili: 100 Max distanza tra lampade Dardo e centralina Dardo Plus 600 m cavo 2 x 2,5 mm 2 400 m con cavo 2 x 1,5 mm 2 300 m con cavo 2 x 1 mm 2 200 m con cavo 2 x 0,75 mm 2 Max estensione cumulativa della linea di controllo lampade Dardo: 1000 m Peso 0,735 kg. Max estensione delle linee di interconnessione stampante e supervisione: 1200 m cavo AWG24. (1) Bus Dardo compatibile con condotti sbarre Canalis mod. KBA e KBB con opzione T. Sezione dei conduttori del circuito di telecomando 2x0,75 mm 2, distanza massima degli apparecchi 200 m. (1) Cavo schermato, twistato con 1,2 o 3 coppie, diametro 0,51 mm e sezione 0,20 mm 2 ; impedenza del cavo 120 Ω. 127

Dardo Plus Descrizione Autonomia controllabile Codice Centralina Dardo Plus 1h o 3h OVA34109 Centralina Dardo Plus Hospital 2h o 3h OVA34150 Display per la visualizzazione immediata di anomalie e guasti Centralina Dardo Plus La centralina Dardo Plus esegue i controlli per mezzo di: Test manuali immediati richiamabili da tastiera. Test automatici programmati secondo calendari impostati dall utente. Nel caso di anomalie o guasti la centralina Dardo Plus genera un rapporto scritto sul display con indicazione del numero d identificazione dell apparecchio e del tipo di guasto riscontrato. Nel collegamento con le lampade è importante mantenere uniformi le tipologie di controllo. Centralina Dardo Plus Hospital Oltre alla centralina standard è previsto il modello Dardo Plus Hospital che permette di gestire tutti gli apparecchi e kit Dardo con 2 h o 3 h di autonomia adatte per l utilizzo in ambienti ospedalieri e centri commerciali. Morsettiera per ingressi e segnalazioni remote Morsettiera per interconnessione e supervisione Architettura del sistema Dardo Plus è il sistema per la diagnosi e la verifica centralizzata d impianti costituiti da Centralina Dardo Plus che permette di controllare 3 tipi di apparecchi: Autoalimentati con batteria interna (apparecchi della serie Dardo o Evx Dardo) Alimentati da Soccorritore (apparecchi della serie MCS o resi tali con modulo Master Eye) Alimentati da Soccorritore e controllati da MCL o MCP. Ad una centralina Dardo Plus possono essere collegati solo apparecchi dello stesso tipo: o apparecchi autoalimentati o apparecchi alimentati da Soccorritori. Composizione completa Sistema Dardo Plus Con apparecchi autoalimentati Dardo Centralina Dardo Plus Centralina Dardo Plus Hospital Modulo Dardo Plus Printer DCM DLM Dardo PC LITE Server Dardo PC MAP Server Service Pack Centraline Dardo Con apparecchi MCS alimentati da Soccorritore Centralina Dardo Plus Centralina Dardo Plus Hospital Modulo Dardo Plus Printer DCM DLM Dardo PC LITE Server Dardo PC MAP Server Master Eye Service Pack Centraline Dardo ACL MCL MCP OVA34109 OVA34150 OVA52204 OVA52215 OVA52214 OVA52003 OVA52403 OVA52209 OVA34109 OVA34150 OVA52204 OVA52215 OVA52214 OVA52003 OVA52403 OVA50914 OVA52209 OVA17011 OVA17010 OVA17009 128

ON DARDOPLUS OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Apparecchi Dardo In questi apparecchi viene utilizzato un circuito d interfaccia che dialoga con la centralina e che consente all utente di assegnare un numero ad ogni singola lampada. Questo numero identifica in modo univoco l apparecchio e sarà riportato nei messaggi di guasto generati dalla centralina Dardo Plus in caso di anomalie. L assegnazione del numero può essere impostato su qualsiasi valore compreso tra 01 e 00 (dove 00 rappresenta il n 100), perchè 100 è il numero massimo di lampade che la centralina è in grado di controllare. Anche i kit di emergenza per lampade fluorescenti (normalmente conosciuti col nome commerciale di Evx) hanno una versione Dardo compatibile col sistema Dardo Plus. OK ON DARDOPLUS Collegamento con apparecchi autoalimentati Dardo Apparecchi MCS Gli apparecchi per illuminazione di emergenza MCS sono collegati ad un Soccorritore che è l unica riserva e sorgente di energia presente nel sistema. In questo tipo di impianto sono centralizzati la batteria, il carica batterie, i circuiti elettronici di controllo e di gestione del sistema. Il vantaggio di questi sistemi si apprezza soprattutto quando gli ambienti sono grandi e con altezze superiori ai 5 mt, o quando si ha la necessità di utilizzare apparecchi già in opera. Molto importante ai fini della gestione dell energia è la possibilità di installare, a valle dei gruppi Soccorritori, dei dispositivi per la divisione e la protezione selettiva delle linee (dispositivo ACL) e controllo della presenza rete di zona e intervento automatico in emergenza (moduli MCL e MCP). Schema di principio sistema Dardo Plus con apparecchi MCS alimentati da Soccorritore e controllati dai dispositivi ACL, MCL, MCP 129

ON OK ON OK ON OK ON OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Dardo Plus Dardo Plus Printer Dimensioni Dardo Plus Printer Opzioni Il Modulo Dardo Plus Printer è un componente opzionale che prevede una stampante, inserita in un quadro, predisposta specificamente per essere collegata alle centraline Dardo Plus. Collegando il Modulo Dardo Plus Printer è possibile avere un documento stampato con il rapporto sullo stato dell impianto, oltre a tutti gli eventi significativi gestiti dal sistema. Nel caso di apparecchi d illuminazione guasti viene fornita, in tempo reale ed in modo univoco, l indicazione numerica di quelli in anomalia. Il Modulo Dardo Plus Printer può essere utilizzato come unica stampante per un massimo di 4 centraline Dardo Plus interconnesse tra loro. Il Modulo Dardo Plus Printer è predisposto per l installazione a parete, utilizzando i fori e le asole presenti sul fondo del contenitore. Interconnessione Per sistemi di dimensioni più importanti è possibile collegare tra loro fino a un massimo di 4 centraline Dardo Plus, che funzionano in modo praticamente indipendente, salvo per il fatto che condividono l'uso di una sola stampante (Modulo Dardo Plus Printer), con notevole risparmio. In questo caso le lampade controllate possono raggiungere il numero di 400. L interconnessione tra le centraline viene effettuata tramite linea seriale RS485 e cavo schermato - twistato - 1 coppia, tipo AWG24. DARDOPLUS DARDOPLUS DARDOPLUS DARDOPLUS Supervisione Dardo Plus può essere collegato ad un PC per la supervisione di più impianti, anche distanti tra loro, tramite un software di tipo grafico ed interattivo; il collegamento tra centralina Dardo Plus e PC avviene tramite bus seriale RS485 e l interfaccia DCM. Attraverso i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP sono gestibili fino a 32 centraline per impianto. Le informazioni riportate sul PC in modo grafico (con sinottici o mappe) riguardano: lo stato dell impianto, la configurazione delle lampade, lo stato della comunicazione, lo stato di funzionamento e di autonomia di ciascuna lampada. Il componente opzionale DCM, è una interfaccia per la supervisione locale o remota di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi di controllo con centralina Dardo Plus. L'interfaccia DCM permette di gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità di visualizzare lo stato dell impianto sia attraverso i software Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sia attraverso un intuitiva interfaccia WEB Internet per il monitoraggio da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione Internet. Supervisione con linea RS485. Il PC e le Centraline sono posizionate in locali diversi dello stesso edificio. 130

Sistema LON L interfaccia DLM collegato ai sistemi di controllo per l illuminazione di emergenza, permette l integrazione diretta con le architetture LON e di monitorare i sistemi di illuminazione di emergenza tramite sistema di supervisione Struxureware Building Operation. Le informazioni vengono convertite direttamente e rese disponibili sull'interfaccia di gestione centralizzata dell'edificio. (Es. messaggi di allerta manutenzione). Gestione remota È possibile la supervisione da unica postazione, con PC e software dedicato, d impianti anche geograficamente distanti tramite rete Ethernet. Oltre alla gestione locale, Dardo Plus può essere facilmente interfacciato, utilizzando il dispositivo DCM, ad una rete Ethernet in modo da gestire e controllare agevolmente l impianto. Oltre a visualizzare le eventuali anomalie, il software permette di eseguire da posizione remota tutti i comandi e le funzioni normalmente attuabili direttamente sulle centraline. Service Pack L illuminazione di emergenza è fondamentale per mantenere un adeguato livello di sicurezza negli ambienti frequentati dal pubblico. È essenziale che la luce d emergenza sia conforme a quanto richiesto dalle norme e dai decreti legislativi che trattano in modo specifico la sicurezza. Il livello di sicurezza può essere notevolmente aumentato se, oltre all impianto di emergenza, ci si assicura del suo funzionamento e dello stato di efficienza complessivo, dotandolo, ad esempio, di un sistema che lo controlli in modo automatico. Il contratto di assistenza e manutenzione Service Pack permette di usufruire di un anno di garanzia aggiuntivo e di visite programmate, per poter verificare periodicamente che il vostro sistema sia sempre efficiente e garantire luce in caso di blackout. Il Service Pack è un servizio dedicato alle centraline Dardo Plus (codice OVA52209). Il Service Pack è abbinato ad una singola centralina e dà diritto ai seguenti servizi aggiuntivi: Messa in funzione della centralina del sistema ad esso legato; Estensione della garanzia di 1 anno; Due visite di controllo della centralina da programmare entro l anno successivo alla messa in funzione. 131

DCM Interfacce Dardo per Communication la supervisionemodule DCM (Dardo Communication Module) Interfaccia per la supervisione locale o remota di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi intelligenti e di controllo Schneider Electric (Dardo Plus, Dardo2, Soccorritori Exiway Power, ACL). Caratteristiche Tecniche Alimentazione 24 VDC ±10% - 130 ma Collegamento diretto al PC tramite cavo crossing (non compreso) Connessione RS232 (RJ45) Connessione RS485 (morsettiera 5 poli) Batteria interna al Litio per memorizzazione data e ora Convertitore RS232/485 e RS485/Ethernet integrato. Composizione sistema DCM Descrizione Codice DCM Dardo Communication Module OVA52215 Alimentatore Permette di alimentare a 24 V in corrente ABL8MEM24003 continua l apparato DCM Modem GSM (Zelio SR2 Mod 02) Interfaccia modem - GSM appositamente studiato per la connessione con i sistemi di supervisione Schneider-Electric SR2MOD02 * Codici presenti nel catalogo "Componenti di installazione e controllo industriale. Funzionamento Collegato ai sistemi di gestione e controllo per l illuminazione di emergenza si possono gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità di visualizzare lo stato dell impianto sia attraverso i software Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sia attraverso un intuitiva interfaccia WEB Internet. Collegamento Il collegamento ai componenti dei sistemi di gestione e controllo si effettua tramite linea seriale RS485 e RS232, mentre per la supervisione si possono utilizzare la linea RS232 per controllo locale e/o la rete Ethernet in remoto. Configurazione e Supervisione Un DCM può controllare fino a 32 apparati: Dardo Plus, Dardo2 e ACL sulla linea RS485 e Soccorritore Exiway Power sulla linea RS232. La supervisione può essere locale o remota. Per la supervisione locale si utilizza la linea RS232, collegando un PC ed utilizzando i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP (dalla versione 6.0). La linea RS232 può essere utilizzata o per il collegamento al Soccorritore o per la supervisione locale La supervisione remota si effettua con i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP o con un semplice WEB Browser, grazie alla funzione WEB server integrata nell interfaccia. La connessione remota si può effettuare tramite: LAN Ethernet Modem Analogico Modem GSM N.B.: i software PC LITE e PC MAP devono essere versione 6.0 132

ON ON DARDOPLUS DARDOPLUS OK OK ON DARDOPLUS OK ON DARDOPLUS OK WEB Server L interfaccia Web permette ai sistemi Schneider Electric di essere configurati e monitorati da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione Internet. La funzione WEB Server è utilizzabile con i più comuni browser di internet, non servono software specifici e permette: Invio di comandi agli apparecchi collegati e configurati Controllo dello stato degli apparecchi e delle lampade Messaggi di allerta tramite E-mail o SMS (con modem GSM) Fino a 4 indirizzi E-mail e 10 numeri telefonici Registrazione degli eventi degli apparecchi configurati quando il DCM non è in comunicazione con altri controlli esterni (PC Modem) 2 livelli di accesso per la configurazione di sicurezza: livello amministratore e livello utilizzatore Monitoraggio stato impianto Visualizzazione stato impianto L'intuitiva interfaccia grafica monitora lo stato dell'impianto grazie ad una serie di indicatori che ne segnalano lo stato (ad esempio, stato comunicazione, stato dei test, stato linea comunicazione, impianto in emergenza). Stato di ogni apparecchio Il colore ed il simbolo riportato su ogni icona identificano lo stato del singolo apparecchio. Notifiche dei risultati dei test Notifiche dei risultati dei test in tempo reale tramite SMS Per ogni impianto è possibile impostare le notifiche da inviare in relazione a determinati eventi ad es. impianto in test, impianto in emergenza, guasto sull'impianto, bus di comunicazione in corto circuito. Ogni notifica è riferita al singolo impianto ed evento. È possibile inviare un SMS fino ad un massimo di 10 numeri. Notifiche dei risultati dei test in tempo reale tramite e-mail Per ogni impianto è possibile impostare le notifiche da inviare in relazione a determinati eventi ad es. impianto in test, impianto in emergenza, guasto sull'impianto, bus di comunicazione in corto circuito. Ogni notifica è riferita al singolo impianto ed evento. È possibile impostare fino ad un massimo di 4 indirizzi. Esempi di configurazione DCM RS485 LAN RS485 DMM RS485 RS232 RS485 Controllo apparecchi MCS ACL Controllo apparecchi autonomi ACL Soccorritore Exiway Power Supervisione di impianto autoalimentato e centralizzato via LAN Ethernet 133

DLM Interfacce Dardo per LON la supervisione Module DLM (Dardo Lon Module) Interfaccia per il controllo e l integrazione con sistema LON di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi di controllo con Dardo Plus, Dardo2, Soccorritori Exiway Power, ACL. Caratteristiche Tecniche Alimentazione 24 VDC ±10% - 100 ma Collegamento diretto al PC tramite cavo crossing (non compreso) Connessione RS232 (RJ45) Connessione RS485 (morsettiera 5 poli) Batteria interna al Litio per memorizzazione data e ora Software di configurazione LAN MANAGER compreso nella confezione. Accessori Alimentatore Descrizione Permette di alimentare a 24 V in corrente continua l apparato DCM Funzionamento Collegato ai sistemi di gestione e controllo per l illuminazione di emergenza permette l integrazione diretta con le architetture LON di supervisione. È possibile monitorare i sistemi di illuminazione di emergenza tramite sistema di supervisione Struxureware Building Operation e le informazioni vengono convertite direttamente e rese disponibili sull'interfaccia di gestione centralizzata dell'edificio (Es. messaggi di allerta manutenzione). Collegamento Il collegamento ai componenti dei sistemi di gestione e controllo si effettua tramite linea seriale RS485 e RS232. Configurazione e Supervisione Ad un modulo DLM possono essere connesse una di queste opzioni: Max 20 apparati come Dardo Plus e ACL diretti 1 Centralina Dardo2 1 Soccorritore con max 20 apparati Dardo Plus o ACL collegati al Soccorritore Il protocollo di dialogo si basa su LonWorks TP/FT-1078-kbps. Composizione sistema DLM Modello DLM Alimentatore* Codice OVA52214 ABL8MEM24003 * Codici presenti nel catalogo "Componenti d'automazione e Controllo Industriale". 134

ON ON OK OK ON ON OK OK Esempi di configurazione DLM Max 1 Soccorritore DLM LON RS232 DCM Max 20 Dardo Plus RS485 RS485 RS485 Controllo apparecchi autonomi DARDOPLUS Dardo Plus ACL ACL RS232 DMM DARDOPLUS Dardo Plus DARDOPLUS ACL Dardo Plus Esempio di collegamento con Soccorritore Exiway Power ACL Soccorritore Exiway Power DARDOPLUS Dardo Plus 135

Dardo PC LITE Server - Dardo PC MAP Server Dardo PC LITE Server programma di supervisione per centraline Dardo2 e Dardo Plus (cod. OVA 52003) Facile identificazione dei guasti grazie a sinottici di immediata comprensione.programma di gestione e supervisione di centraline Dardo Plus, Dardo2, con il quale è possibile gestire e verificare l effettiva incidenza dei guasti sulla sicurezza del sistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione. Permette, inoltre, l invio di comandi immediati, la programmazione della periodicità dei test a calendario e la diagnosi della comunicazione Lampada-Centralina e Centralina-PC. I sistemi Dardo Plus e Dardo2, comunicano col PC attraversola porta seriale. È disponibile un database di eventi che memorizza tutto ciò che è accaduto all'impianto durante il collegamento. Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei Soccorritori, da più PC collegati attraverso una rete Ethernet. Il software necessita di un PC con sistema operativo: WINDOWS XP / WINDOWS SERVER 2003 / WINDOWS 7 Hardware minimo: Pentium III MHz Ram 128 Mb o superiore HD 10 Gb o superiore Scheda video con risoluzione 1024 x 768 o superiore Dardo PC MAP Server programma di supervisione per centraline Dardo 2 e Dardo plus con individuazione del guasto su mappe grafiche (cod. OVA52403) Utile in impianti vasti e complessi, installati su aree geografiche molto ampie. Dardo PC MAP permette di localizzare i guasti agli apparecchi installati, mostrando l'esatta posizione su mappe grafiche o schematizzate inserite dall'utente. Programma di gestione e supervisione di Centraline Dardo Plus, Dardo2, con il quale è possibile gestire e verificare l effettiva incidenza dei guasti sulla sicurezza del sistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione. Con Dardo PC MAP è possibile inserire le planimetrie dell impianto in formato BMP, JPG o GIF e posizionare in modo preciso gli apparecchi di emergenza cosicché, in caso di guasto di uno o più apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta le lampade in anomalia. Permette, inoltre, l'invio di comandi immediati, la programmazione della periodicità dei test a calendario e la diagnosi della comunicazione Lampada-Centralina e Centralina-PC. I sistemi Dardo2 e Dardo Plus comunicano col PC attraverso la porta seriale. È disponibile un database di eventi che memorizza tutto ciò che è accaduto all'impianto durante il collegamento. Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei Soccorritori, da più PC collegati attraverso una rete Ethernet. Il software necessita di un PC con sistema operativo: WINDOWS XP / WINDOWS SERVER 2003 / WINDOWS 7 Hardware minimo: Pentium III MHz Ram 128 Mb o superiore HD 10 Gb o superiore Scheda video con risoluzione 1024 x 768 o superiore 136

Soccorritori Sommario Guida alla scelta 138 Soccorritori con uscita in CA Exiway Power 140 ACL (Apparato Controllo Linee) 144 MCL (Modulo Controllo Linee) 146 MCP (Modulo Controllo Punto luce) 147 Soccorritori con uscita in CC Exiway Power Control 148 Exiway Power Control PICO 150 Exiway Power Control NANO 151 Exiway Power Control MEGA 152 Exiway Power Control MULTI 154 Accessori e moduli 158 Servizio di messa in funzione 160 137

Guida alla scelta Gamma Exiway Power Monofase Exiway Power Monofase Exiway Power Trifase Caratteristiche tecniche Tipologia LPS (Low Power Supply) CPS (Central Power Supply) CPS (Central Power Supply) Potenza 600-1000 W; 1h 1750-5900 W; 1h 9500-26000 W; 1h N circuiti max - - - N apparecchi max - - - Moduli di uscita - - - Batterie Pb ermetico incluse Pb ermetico incluse Pb ermetico incluse Monitor controllo rete e commutazione Con moduli MCL e MCP Con moduli MCL e MCP Con moduli MCL e MCP Protezione selettiva dei circuiti di uscita Con apparato ACL Con apparato ACL Con apparato ACL (OVA17011) (OVA17011) (OVA17011) Modulo segnalazione stato Opzionale Opzionale Opzionale Sottostazioni Non disponibili Non disponibili Non disponibili Verifica punto luce Con Centralina Dardo Plus Con Centralina Dardo Plus Con Centralina Dardo Plus Stampante (opzionale) Esterna Esterna Esterna 138

Exiway Power Control PICO Exiway Power Control NANO Exiway Power Control MEGA Exiway Power Control MULTI LPS (Low Power Supply) LPS (Low Power Supply) CPS (Central Power Supply) CPS (Central Power Supply) 500 W - 1h 1500 W - 1h 5300 W - 1h In funzione della configurazione scelta 6 12 32 96 120 240 640 1920 o fino a 61.440 con una rete di 32 Multi MLD32 (2x3A) (Incluso) MLD32 (2x3A) (Incluso) MLD42 (2x4A) MLD32 (2x3A) MLD42 (2x4A) MLD62 (2x6A) N 18x12V, 5.2Ah Pb ermetico incluse N 18x12V, 17Ah Pb ermetico incluse Non incluse, da scegliere in relazione al carico e autonomia Incluso Incluso Incluso Incluso Integrata nel modulo di alimentazione Integrata nel modulo di alimentazione Integrata nel modulo di alimentazione Incluso Incluso Incluso Incluso Non disponibili Non disponibili Non disponibili Si Non incluse, da scegliere in relazione al carico e autonomia Integrata nel modulo di alimentazione Integrata nell'unità di controllo Integrata nell'unità di controllo Integrata nell'unità di controllo Integrata nell'unità di controllo Esterna Esterna Interna Interna 139

Exiway Power Vantaggi Rendimento luminoso della lampada:100% Minori costi nell utilizzo di apparecchi già in opera Mantenere una estetica uniforme Tempi di ricarica brevi (12 h) Manutenzioni semplificate Tempo di intervento zero con funzionamento permanente Monitoraggio del carico e del gruppo Applicazione Ambienti grandi con Altezze notevoli (> 5 m) Livello di illuminamento elevato Utilizzo apparecchi già in opera Utilizzo di diverse sorgenti luminose Potenze impegnate maggiori di 2 kva Aree ad alto rischio Illuminazione di riserva Gestione flessibile del sistema e del carico Massima sicurezza del tuo impianto di illuminazione di emergenza I soccorritori Exiway Power sono sistemi per l'alimentazione centralizzata indipendente che permettono di avere, in condizioni di emergenza (black-out), una riserva di energia per l alimentazione delle utenze privilegiate normalmente destinate alla sicurezza. Exiway Power è pensato per essere utilizzato negli impianti centralizzati per l alimentazione di sicurezza ed è conforme alle normative di riferimento CEI EN 50171. L inverter, ad esempio, è dimensionato per supportare in modo permanente un carico pari al 120% della potenza attiva dichiarata. Semplicissimo da installare e da utilizzare, Exiway Power è la risposta ottimale per tutte le esigenze di energia di soccorso, anche dove sono richieste caratteristiche di controllo e gestione dell energia. 140

+ Completa supervisione dell impianto Exiway Power è direttamente collegabile ai sistemi di gestione dell energia e di diagnostica per la supervisione dell impianto di emergenza Schneider Electric, aumentando il livello di sicurezza. Utilizzando i soccorritori Exiway Power in abbinamento con il dispositivo di controllo linee ACL e le centraline Dardo Plus, è possibile gestire in modo ottimale l energia e monitorare l intero impianto di sicurezza attraverso i software di supervisione Dardo PC Lite e Dardo PC Map oppure tramite un intuitiva interfaccia WEB. Diagnostica dell impianto L interfaccia dedicata DMM permette di collegare Exiway Power alla centralina per la diagnosi centralizzata DARDO PLUS ed al dispositivo ACL per monitorare l intero impianto di sicurezza attraverso i software di supervisione Dardo PC Lite e Dardo PC Map oppure tramite un intuitiva interfaccia WEB. Gestione dell energia Protezione selettiva delle linee di uscita per sezionare l area interessata dal guasto, segnalazioni locali e remote tramite il dispositivo ACL per un efficace gestione dell energia in massima sicurezza. Monitoraggio della presenza rete di zona e intervento automatico in emergenza con l utilizzo dei moduli MCL e MCP. 141

Exiway Power Modello: 20 kw e 26 kw Codici prodotto Modello: 9,5 kw e 12 kw Exiway Power monofase Caratteristiche tecniche Soccorritori-UPS a tempo d intervento zero Ingresso monofase: 600 W, 1000 W, 1750 W, 3000 W Ingresso monofase/trifase: 4700 W, 5900 W Uscita monofase Funzionamento di tipo ON-Line doppia conversione Conformi alle norme sulla Compatibilità Elettromagnetica Autonomia 1 ora e 2 ore in funzione del carico collegato Tempo di ricarica 12 ore Porta seriale Exiway Power monofase Caratteristiche tecniche Soccorritori-UPS a tempo d intervento zero Ingresso: monofase/trifase (9,5 kw, 12 kw), trifase (20 kw, 26 kw) Uscita: monofase/trifase (9,5 kw, 12 kw), trifase (20 kw, 26 kw) Funzionamento di tipo ON-Line doppia conversione Correzione del fattore di potenza in ingresso Conformi alle norme sulla Compatibilità Elettromagnetica Autonomia 1 ora e 2 ore in funzione del carico collegato Tempo di ricarica 12 ore Interfaccia utente per la gestione del Soccorritore Modelli 9,5 kw e 12 kw forniti con base di appoggio con ruote e staffe per eventuale montaggio rack Exiway Power monofase OVA23030 OVA23031 OVA23132 OVA23133 OVA23134 OVA23135 Ingresso Tensione d ingresso 230 V (monofase) 230 V (monofase) 400 V (trifase +N) Frequenza 45 65 Hz (rilevamento automatico) Connessioni d ingresso IEC 320 C14 IEC 320 C20 Morsettiere a 3 conduttori (monofase) o 5 conduttori (trifase) Distorsione armonica totale della corrente d ingresso (THDI) Uscita Funzionamento Forma d onda Tensione nominale di uscita Frequenza in uscita < 6% al 100% del carico nominale < 8% al 100% del carico nominale ON LINE doppia conversione Sinusoidale Configurabile per tensioni di 220, 230 o 240 V 50/60 Hz ± 0,1 3 Hz, regolabile da utente Connessioni di uscita IEC 320 C13 Morsettiere a 3 conduttori (L N + G) Distorsione armonica totale < 3% della tensione d uscita (THD) < 6% al 100% del carico nominale Tempo d intervento zero Potenza Max secondo CEI EN 50171 (W) 720 1200 2100 3600 5600 7100 Potenza Attiva (W) per autonomia 1 ora 600 1000 1750 3000 4700 5900 Potenza (W) per autonomia 2 ore 375 550 950 1650 2500 3250 Sovraccarico delle uscite in emergenza Fino al 120% della Potenza Attiva: spegnimento ad esaurimento capacità batterie. CC: spegnimento entro 1 Fattore di cresta sulla corrente d uscita 3:1 Tempo di ricarica batterie 12 ore Livello di rumore ad 1 metro 50 db 55 db Grado di protezione IP20 Peso netto kg (Elettronica + batterie) 23 + 30 23 + 60 55 + 91 55 + 182 111 + 273 111 + 364 Normative di riferimento CEI EN 62040-1; CEI EN 62040-2; CEI EN 50171 142

Codici prodotto Exiway Power trifase OVA23136 OVA23137 OVA23039 OVA23040 Ingresso Tensione d ingresso 230 V (monofase) / 400 V (trifase + N) 400 V (trifase + N) Frequenza d ingresso 40 70 Hz (rilevamento automatico) Fattore di potenza in ingresso Fino 0,99 dal 50% al 100% del carico nominale Distorsione armonica totale < 6% al 100% del carico nominale della corrente d ingresso (THDI) Uscita Funzionamento ON LINE doppia conversione Forma d onda Sinusoidale Tensione nominale di uscita 200/230/240 V (Monofase) 380/400/415 V (Trifase + N) 380/400/415 V (Trifase + N) Distorsione armonica totale < 5% < 3,5% della tensione d uscita (THD) Tempo d intervento zero Potenza Max secondo CEI EN 50171 (W) 11400 14400 24000 32000 Potenza Attiva (W) per autonomia 1 ora 9500 12000 20000 26000 Potenza (W) per autonomia 2 ore 5300 6600 11000 16000 Efficienza a pieno carico (on-line) Fino al 93% > 95% Frequenza in uscita Alimentazione di rete sincronizzata in modalità di funzionamento normale 50 Hz o 60 Hz +/- 0,1% Sovraccarico delle uscite in emergenza Fino al 120% della Potenza Attiva: spegnimento ad esaurimento capacità batterie. CC: spegnimento entro 1 Tempo di ricarica batterie 12 ore Grado di protezione IP20 IP51 Peso netto kg (Elettronica + batterie) 248 + 546 248 + 728 294 + 1481 294 + 2068 Ambientali Temperatura di funzionamento 0 C 40 C Massimo rumore udibile a 1 m dall unità 50 db 59 db 55 db Normative di riferimento CEI EN 62040-1; CEI EN 62040-2; CEI EN 50171 Accessori Descrizione Compatibilità Dimensioni Codice DMM(Dardo Master Module) Per la connessione di Exiway Power con la centralina Dardo Plus e gli apparati ACL e per gestire la diagnosi del Soccorritore con test funzionali e di autonomia automatici. Caratteristiche Tecniche Alimentazione 24 Vdc ±10% - 130 ma Interfaccia utente: Display Grafico e Tastiera a 6 tasti Collegamento al PC tramite DCM Collegamento agli apparati tramite RS485 Tutti i modelli 271x127 OVA50953 Alimentatore Tutti i modelli ABL8MEM24003 Permette di alimentare a 24 V in corrente continua l interfaccia DMM Cassetto batterie di ricambio OVA23030 OVA51114 OVA23031 Cassetto batterie di ricambio OVA23132 OVA51142 OVA23133 OVA23134 OVA23135 OVA23136 OVA23137 Kit linea SE/SA OVA23030 OVA50950 OVA23031 OVA23032 OVA50951 OVA23033 OVA23034 OVA23035 Estensioni di garanzia 1 anno 3 anni Compatibilià Modello Codice OVA23030 EXTWAR 1Y elettronica OVA23030 OVA50962 OVA23031 EXTWAR 1Y elettronica OVA23031 OVA50963 OVA23132-OVA23133 EXTWAR 1Y elettronica OVA23132-OVA23133 OVA50964 OVA23134-OVA23135 EXTWAR 1Y elettronica OVA23134-OVA23135 OVA50965 OVA23136 EXTWAR 1Y elettronica OVA23136 OVA50966 OVA23137 EXTWAR 1Y elettronica OVA23137 OVA50967 OVA23030 EXTWAR 3Y elettronica OVA23030 OVA50968 OVA23031 EXTWAR 3Y elettronica OVA23031 OVA50969 OVA23132-OVA23133 EXTWAR 3Y elettronica OVA23132-OVA23133 OVA50970 OVA23134-OVA23135 EXTWAR 3Y elettronica OVA23134-OVA23135 OVA50971 OVA23136 EXTWAR 3Y elettronica OVA23136 OVA50972 OVA23137 EXTWAR 3Y elettronica OVA23137 OVA50973 143

ACL - Apparato controllo linea L unità denominata ACL (Apparato Controllo Linee) è un dispositivo per la divisione, il controllo e la protezione selettiva delle linee di distribuzione energia per impianti d illuminazione di emergenza alimentati da Soccorritori Schneider Electric. L ACL riceve la linea permanente in uscita dal Soccorritore e la divide in due rami indipendenti con protezione selettiva, proteggendo il Soccorritore da eventuali sovraccarichi o cortocircuiti presenti sull impianto a valle dell apparato. La massima corrente controllata è di 3,2 A. Sinottico con stato dell'impianto e del Soccorritore Vista inferiore Vista superiore Sui lati superiore ed inferiore dell apparato sono previste le morsettiere per i collegamenti di potenza, delle segnalazioni, della supervisione e i dispositivi per le impostazioni di controllo e supervisione. N. B.: supporti registrabili per l'installazione a quadro elettrico non inclusi. Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230 V 50 Hz Batteria interna ricaricabile: 6 V 1500 mah Assorbimento:15 VA Classe di isolamento: I N Uscite disponibili: 2 Step di selezione corrente: 1,5 A; 2,3 A; 3,2 A. Caratteristiche delle linee di interconnessione Collegamento RS485 con Soccorritore: 1200 m con cavo AWG24. Protezioni In caso di cortocircuito è garantito il sezionamento automatico per ogni linea, sia nel caso in cui il carico sia alimentato dalla linea permanente direttamente da rete, sia in condizioni di emergenza con alimentazione da Soccorritore. Nel caso in cui si verifichi una condizione di sovraccarico pericolosa per il funzionamento del Soccorritore con conseguente interruzione dell erogazione di corrente, la linea responsabile dell anomalia viene aperta, evitando così al Soccorritore di erogare in condizioni irregolari o addirittura di auto-proteggersi spegnendosi. Tabella di dimensionamento Reattore Elettronico cosq 0,95 Tubi fluorescenti lineari Numero di lampade per linea ACL Tubi fluorescenti compatti Numero di lampade per linea ACL 3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCP 3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCP 18 W 35 25 15 35 4 18 W 32 25 15 32 3 36 W 20 14 9 20 2 24 W 29 20 13 29 3 58 W 13 9 6 13 1 26 W 26 20 12 26 3 55 W 11 8 5 11 1 N.B.: La tabella è puramente indicativa ed è stata costruita facendo riferimento ai dati forniti dai costruttori di Ballast più diffusi. I calcoli sono stati fatti supponendo che le batterie operino nelle condizioni di uso definite dal costruttore. 144

ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Segnalazioni ACL prevede una serie di segnalazioni luminose direttamente sul sinottico frontale, inerenti lo stato del Soccorritore e dell impianto collegato alle due linee di uscita; le segnalazioni possono essere anche acustiche. È anche possibile remotizzare tutte le segnalazioni realizzate in locale, attraverso l utilizzo di un PC su cui sono installati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP, tramite le morsettiere presenti sull apparato stesso. Espandibilità Nei casi in cui sia necessario suddividere l uscita del Soccorritore in più di due linee, è possibile collegare più ACL in parallelo. Utilizzando in abbinamento all ACL i moduli MCL (Modulo Controllo Linea) e MCP (Modulo Controllo Punto luce), è possibile effettuare la lettura della presenza rete di zona e l intervento automatico in emergenza, su ciascuna delle 2 linee, in modo indipendente, oppure l accensione/spegnimento del singolo punto luce. OK ON DARDOPLUS Schemi puramente indicativi Composizione Sistema ACL Modello ACL MCL MCP Codice OVA17011 OVA17010 OVA17009 145

ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed MCL - Modulo controllo linea Modulo MCL Il modulo MCL(Modulo Controllo Linea) è un dispositivo che riceve in ingresso la linea permanente proveniente dall apparato ACL e, in caso di avaria locale (ad esempio mancanza rete al quadro di zona), permette l alimentazione in emergenza della linea collegata a valle del dispositivo; la max. Funzionamento MCL, ad esempio, rileva la presenza di rete e lo stato di accensione (ON-OFF) su una linea di illuminazione ordinaria accendendo le lampade in modo permanente; mentre in caso di guasto coordina l intervento e la commutazione dell alimentazione sulla linea di soccorso alimentando gli apparecchi in emergenza. Inoltre, in presenza di un comando test funzionale o del comando da interruttore, il modulo esegue l accensione di tutti i punti luce collegati alla linea di uscita. Segnalazioni Il dispositivo MCL abbinato alla centralina Dardo Plus esegue la diagnosi della linea, segnalandone lo stato ed eventuali anomalie in locale, direttamente sul pannello frontale attraverso un LED multicolore. È anche possibile visualizzare le stesse segnalazioni sulla centralina Dardo Plus e, nel caso in cui siano utilizzati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP per la supervisione, anche su di un PC. Collegamento ACL con MCL OK ON DARDOPLUS Schemi puramente indicativi Modello MCL Codice OVA17010 146

ON DARDOPLUS OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed MCP - Modulo controllo punto luce Modulo MCP Il modulo MCP (Modulo Controllo Punto Luce) è un dispositivo che riceve in ingresso la linea permanente proveniente dall apparato ACL e, in caso di avaria locale (ad esempio mancanza rete al quadro di zona), permette l accensione in emergenza del punto luce collegato a valle del dispositivo; la max. corrente controllata è di 0,4 A sinusoidale. Funzionamento MCP rileva, ad esempio, la presenza di rete e lo stato di accensione (ON-OFF) su un punto luce di illuminazione ordinaria accendendo la lampada in modo permanente; mentre in caso di guasto commuta l alimentazione sulla linea di soccorso alimentando l apparecchio in emergenza. Inoltre, in presenza di un comando test funzionale o del comando da interruttore, il modulo esegue l accensione del punto luce collegato alla linea di uscita. Segnalazioni Il dispositivo MCP abbinato alla centralina Dardo Plus esegue la diagnosi del punto luce, segnalandone lo stato ed eventuali anomalie in locale, attraverso un LED multicolore. É anche possibile visualizzare le stesse segnalazioni sulla centralina Dardo Plus e, nel caso in cui siano utilizzati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP per la supervisione, anche su di un PC. Collegamento ACL con MCP LAN Ethernet Line permanente Exiway Power RS485 L1 max 3,2 A ACL L2 max 3,2 A ACL Illuminazione ordinaria ON-OFF 230 V MCL MCL Dardo PC-LITE Dardo PC MAP Stampante DCM Supervisione con software opzionale RS485 DMM RS485 Linea controllo Dardo RS485 01 Presenza rete MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 02 Illuminazione ordinaria/emergenza Dardo Plus MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 03 Illuminazione ordinaria/emergenza Modulo Printer (opzionale) Soccorritore Exiway Power Schemi puramente indicativi Modello MCP Codice OVA17009 147

Exiway Power Control Vantaggi Flessibile: possibilita di apparecchi con funzionamento misto (SE o SA) sulla stessa linea di alimentazione. Semplice: supervisione e verifiche di ogni singolo apparecchio collegato senza nessuna linea aggiuntiva. Monitorato: controllo e supervisione di ogni funzione con il WEB server integrato. Applicazione Impianti organizzati in differenti zone, piani, compartimenti come ad esempio ospedali, teatri, banche e uffici. Integrazione dell illuminazione di sicurezza con impianti di illuminazione DALI. e modulare, conforme alle norme CEI EN 50171. Permette di comandare e monitorare i singoli apparecchi collegati, senza cavi aggiuntivi, con circuiti liberamente programmabili. Sono disponibili apparecchi nella versione Control, gia predisposti per il collegamento e la comunicazione con il sistema Exiway Power Control. E possibile anche l utilizzo di apparecchi di illuminazione ordinaria per funzione di emergenza, grazie all apposito modulo da inserire nell apparecchio. Tutti gli apparecchi sono indirizzabili in modo univoco per il riconoscimento delle anomalie Funzionalità Limita i cavi necessari: una sola linea per alimentazione e supervisione; possibilità di avere apparecchi permanenti e non permanenti sullo stesso circuito. BUS di controllo: intervento in emergenza delle singole zone comandato tramite BUS senza il bisogno di cavi di potenza. Suddivisione dell impianto in più unità autonome, con significativo aumento della sicurezza e della flessibilita. Protezione selettiva di ogni linea integrata nell unita di alimentazione per la gestione ottimale degli eventuali guasti. 148

Caratteristiche Tensione di Uscita 216 Vcc Tempo di ricarica 12 h Gestione e monitoraggio dei guasti fino a 20 apparecchi per circuito Possibilità di collegare apparecchi tradizionali con reattore elettronico e adatti ad una tensione di ingresso di 230 V ca/cc (con modulo MBE200D) Dati di impianto memorizzati fino a 5 anni Scheda di memoria (MultiMediaCard) per gli aggiornamenti software. Allarmi e segnalazioni con display LED L unità di controllo, provvista di tastiera e display, comanda l impianto e sorveglia gli apparecchi, segnalando eventuali anomalie di apparecchi o circuiti, come ad esempio: Stato del sistema e dei circuiti Stato dell alimentazione Stato dei singoli moduli Dati di sistema Una gamma completa Exiway Power Control è composta da 4 famiglie di prodotto: PICO, NANO, MEGA e MULTI con potenze da 500 W 1 h fino a 30 kw, inoltre, è possibile mettere in rete fino a 32 centrali Exiway Power Control MULTI. Le famiglie Exiway Power Control PICO e NANO sono adatte per ambienti piccoli e medi con un sistema di batterie di tipo distribuito. Le famiglie Exiway Power Control MEGA e MULTI sono adatte per ambienti medi e grandi con un sistema di batterie di tipo centralizzato. La gamma Exiway Power Control prevede apparecchi di illuminazione di emergenza e segnalazione di sicurezza già in versione Control: Exiway ONE HF fino a 1200 lm, Spot LED a soffitto o parete, Quick Signal, LYS; oltre ad un modulo da integrare in apparecchi di illuminazione ordinaria MBE200D. Un sistema puntuale Un impianto controllato e verificato aumenta il livello di sicurezza, riduce la probabilità di guasti e disservizi e permette il rispetto delle normative vigenti. Exiway Power Control permette una supervisione puntuale sia sul circuito di alimentazione sia sul punto luce, con verifica costante del carico applicato e con test funzionali di autonomia su ogni singolo apparecchio collegato. Integrazione nel BMS È possibile l'integrazione dei soccorritori Exiway Power Control all'interno dei BMS (Building Management System). Uno specifico dispositivo permette l'abilitazione di ogni singola macchina alla comunicazione MODBUS RTU. Tramite la comunicazione MODBUS Seriale e la specifica interfaccia SpaceLink si potrà integrare il sistema di emergenza avendo a disposizione i protocolli IP Modbus o BACnet, Dispositivo per l'abilitazione alla comunicazione MODBUS RTU Il codice software consente l'abilitazione di ogni singola macchina alla comunicazione MODBUS RTU e deve essere utilizzato in abbinamento all'interfaccia SpaceLink che avrà il compito di convertire in formato MODBUS IP o BACNET IP. L'integrazione nel BMS Schneider Electric diventa in questo modo diretta e semplice, perchè i file di configurazione sono già forniti con l"application note". Modello SW ABILIT CBS/SPACELINK/BMS SpaceLynk web server Codice OVA18538 LSS100200 149

Exiway Power Control PICO - Low Power Supply Caratteristiche tecniche 6 circuiti max (650 VA ciascuno e un circuito di servizio aggiuntivo con max 150 VA in dotazione) Potenza max: 500 W/1h Modulo di corrente MLD32 incluso Batterie incluse e inserite nel cabinet Moduli MMO, MSWC - IN/OUT, MCC inclusi. Servizio di messa in funzione Il servizio di messa in funzione è dedicato ai sistemi centralizzati Exiway Power Control di prima installazione. È previsto un codice base (OVA50974) per ogni macchina e un ulteriore codice (OVA50975) per ogni modulo MLD incluso nella macchina. Es. Messa in funzione per OVA18046: ordinare N 1 OVA50974 Messa in funzione base Exiway Power Control + N 2 OVA50975 Messa in funzione MLD Exiway Power Control in quanto la macchina OVA18046 prevede 2 moduli MLD montati (vedi tabella sopra). Dati tecnici Modello Codice Exiway Power Control PICO OVA18045 OVA18046 OVA18047 N circuiti di uscita * 2 4 6 N moduli MLD (inclusi) 1 2 3 N apparecchi (max.) 40 80 120 Alimentazione 230 V AC, 50 Hz ±10 % Modo di commutazione 230 V AC / 216 V DC ±15 % Batterie (incluse) Al Pb ermetiche (OGiV) n 18 x 12 V / 5.2Ah Carico DC (max.) 500 W: 1 h 345 W: 1 h 30 270 W: 2 h Temp. di funzionamento 0 C - 35 C Installazione Parete / Pavimento Cabinet Lamiera in acciaio grigio RAL 7035 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento I Dimensioni (H x L x P) 630 x 350 x 230 mm *1 circuito di servizio aggiuntivo in dotazione per 150 VA max Accessori Modello Monitoraggio alimentazione trifase indirizzabile MLT-MC Modulo di commutazione MMO Codice OVA18509 OVA18544 Codice messa in funzione Exiway Power Control OVA50974 Messa in funzione base OVA50975 Messa in funzione MLD Stampante esterna OVA18517 Monitoraggio alimentazione trifase MLT OVA18508 Copertura in policarbonato (con chiave) OVA18526 150

Exiway Power Control NANO - Low Power Supply Caratteristiche tecniche 12 circuiti max (650 VA ciascuno e un circuito di servizio aggiuntivo con max 150 VA in dotazione) Potenza max: 1500 W/1h Modulo di corrente MLD32 incluso Batterie incluse e inserite nel cabinet Moduli MMO, MSWC - IN/OUT, MCC inclusi. Servizio di messa in funzione Il servizio di messa in funzione è dedicato ai sistemi centralizzati Exiway Power Control di prima installazione. È previsto un codice base (OVA50974) per ogni macchina e un ulteriore codice (OVA50975) per ogni modulo MLD ordinato con la macchina. Es. Messa in funzione per OVA18052: ordinare N 1 OVA50974 Messa in funzione base Exiway Power Control + N 5 OVA50975 Messa in funzione MLD Exiway Power Control in quanto la macchina OVA18052 il gruppo prevede 5 moduli MLD montati (vedi tabella sopra). Dati tecnici Modello Codice Exiway Power Control OVA18048 OVA18049 OVA18050 OVA18051 OVA18052 OVA18053 NANO N circuiti di uscita* 2 4 6 8 10 12 N moduli MLD (inclusi) 1 2 3 4 5 6 N apparecchi (max) 40 80 120 160 200 240 Alimentazione 230 V AC, 50 Hz ±10 % Modo di commutazione 230 V AC / 216 V DC ±15 % Batterie (incluse) Al Pb ermetiche (OGiV) n 18 x 12V / 17 Ah Carico DC (max) 1500 W: 1h 1150 W: 1 h 30 900 W: 2 h Temp. di funzionamento 0 C - 35 C Installazione Parete / Pavimento Cabinet Lamiera in acciaio grigio RAL 7035 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento I Dimensioni (H x L x P) 1100 x 500 x 230 mm *1 circuito di servizio aggiuntivo in dotazione per 150 VA max Accessori Modello Monitoraggio alimentazione trifase indirizzabile MLT-MC Modulo di commutazione MMO Stampante esterna Codice OVA18509 OVA18544 OVA18517 Codice messa in funzione Exiway Power Control OVA50974 Messa in funzione base OVA50975 Messa in funzione MLD Monitoraggio alimentazione trifase MLT OVA18508 Copertura in policarbonato (con chiave) OVA18518 151

Exiway Power Control MEGA - Central Power Supply Caratteristiche tecniche Fino a 32 circuiti da 860VA Potenza max: 5300W/1h Modulo di corrente MLD42 (non incluso) Numero massimo di apparecchi collegabili: 640 Batterie non incluse da scegliere in base al carico Cabinet per contenere 18 batterie con capacità fino a 57 Ah integrato Moduli MMO, MSWC - IN/OUT, MCC inclusi. Servizio di messa in funzione Il servizio di messa in funzione è dedicato ai sistemi centralizzati Exiway Power Control di prima installazione. È previsto un codice base (OVA50974) per ogni macchina e un ulteriore codice (OVA50975) per ogni modulo MLD incluso nella macchina. Es. Messa in funzione per OVA18054 con 7 moduli ordinati dei 16 max possibili per quel codice di macchina: ordinare N 1 OVA50974 Messa in funzione base Exiway Power Control + N 7 OVA50975 Messa in funzione MLD Exiway Power Control Codice messa in funzione Exiway Power Control OVA50974 Messa in funzione base OVA50975 Messa in funzione MLD Dati tecnici Modello Exiway Power Control MEGA Codice OVA18054 OVA18055 N circuiti di uscita max 32 32 N moduli MLD (max.) 16 16 N apparecchi (max) 640 640 Caricatore 2.5 A 5 A Alimentazione 400 V 50 Hz (trifase + N) Modo di commutazione 230 V AC / 216 V DC ±15 % Circuiti di uscita 32 ciruciti max. con commutazione per funzionamento apparecchi in modo permanente e non permanente Batterie (non incluse) Al Pb ermetiche (OGiV) n 18 x 12V Dati prestazionali incluso Batteria per Ah 1 h 1 h 30 2 h il 25% di riserva di invecchiamento batterie (1) OVA18054 OVA51120 17 1500 W 1150 W 900 W OVA51121 26 2430 W 1684 W 1305 W OVA51122 28 2689 W 1927 W 1524 W OVA51123 33 3078 W 2284 W 1846 W OVA51124 41 3839 W 2802 W 2235 W OVA51125 45 3985 W 3045 W 2527 W Batteria per Ah 1 h 1 h 30 2 h OVA18055 OVA51126 57 5314 W 3855 W 3078 W Temp. di funzionamento 0 C - 35 C Installazione Pavimento Cabinet Lamiera in acciaio grigio RAL 7035 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento I Dimensioni (H x L x P) 1950 x 600 x 450 mm (1) È necessario ordinare 18 pezzi del codice batteria per ogni soccorritore. Moduli di corrente per configurazione Modello Codice Ogni modulo ha 2 circuiti di uscita che possono essere programmati per funzionamento permanente e non permanente. MLD42 (2x4A) OVA18504 152

Accessori Modello Monitoraggio alimentazione trifase indirizzabile MLT-MC Codice OVA18509 Modulo di commutazione MMO OVA18544 Stampante interna OVA18530 Monitoraggio alimentazione trifase MLT OVA18508 Copertura in policarbonato (con chiave) OVA18527 153

Exiway Power Control MULTI - Central Power Supply Caratteristiche tecniche Fino a 96 circuiti di uscita Possibilità di utilizzare tutti i moduli di corrente MLD (non inclusi) Attraverso un collegamento seriale o TCP/IP, è possibile collegare a una rete fino a 32 sistemi o sottostazioni Collegare e monitorare fino a 3.072 circuiti e 61.440 apparecchi Batterie non incluse da scegliere in base al carico (pag. 124) Moduli MSWC - IN/OUT, MCC inclusi.. Caratteristiche Alimentazione 400 V 50Hz (trifase + N) Modo di commutazione 230 V AC / 216 V DC ±15 % Circuiti di uscita 96 circuiti max. con commutazione per funzionamento apparecchi in modo permanente e non permanente Batterie (non incluse) Al Pb ermetiche (OGiV) n 18 x 12V Temp. di funzionamento 0 C - 35 C Installazione Pavimento Cabinet Lamiera in acciaio grigio RAL 7035 Grado di protezione IP20 Classe di isolamento I Dimensioni (H x L x P) Multi combinato: 1500 x 600 x 450 mm (con vano batterie) Multi base:1800 x 600 x 450 mm Servizio di messa in funzione Il servizio di messa in funzione è dedicato ai sistemi centralizzati Exiway Power Control di prima installazione. È previsto un codice base (OVA50974) per ogni macchina o sottostazione e un ulteriore codice (OVA50975) per ogni modulo MLD incluso nella macchina. Es. Messa in funzione per OVA18074 con 27 moduli ordinati dei 30 max possibili per quel codice di macchina: ordinare N 1 OVA50974 - Messa in funzione base Exiway Power Control + N 27 OVA50975 Messa in funzione MLD Exiway Power Control Codice messa in funzione Exiway Power Control OVA50974 Messa in funzione base OVA50975 Messa in funzione MLD Dati tecnici Modello N caricatori MCHG Moduli di corrente per configurazione Modello Caricatore N circuiti di uscita* (max) MLD (max) Codice Ogni modulo ha 2 circuiti di uscita e può essere programmato per funzionamento permanente e non permanente MLD32 (2x3A) OVA18503 MLD42 (2x4A) OVA18504 MLD62 (2x6A) OVA18505 Codice Dispositivo combinato con caricabatterie, vano batterie fino a 45 Ah, alimentazione Trifase Exiway Power Control MULTI 1 2.5 A 12 6 OVA18056 combinato 1500 1 2.5 A 24 12 OVA18057 1 2.5 A 36 18 OVA18058 Dispositivo base con caricabatterie, alimentazione Trifase Exiway Power Control MULTI 1800 3 7.5 A 12 6 OVA18059 4 10 A 12 6 OVA18060 5 12.5 A 12 6 OVA18061 6 15 A 12 6 OVA18062 7 17.5 A 12 6 OVA18063 8 20 A 12 6 OVA18064 9 22.5 A 12 6 OVA18065 10 25 A 12 6 OVA18066 8 20 A 24 12 OVA18067 10 25 A 24 12 OVA18068 4 10 A 36 18 OVA18069 8 20 A 36 18 OVA18070 10 25 A 36 18 OVA18071 5 12.5 A 48 24 OVA18072 10 25 A 48 24 OVA18073 8 20 A 60 30 OVA18074 6 15 A 72 36 OVA18075 10 25 A 72 36 OVA18076 6 15 A 96 48 OVA18077 Nota: è sempre necessario ordinare la base da pavimento (OVA18536, OVA18537) 154

Accessori Modello Monitoraggio alimentazione trifase MLT-MC Codice OVA18509 Modulo di commutazione MMO OVA18544 Modulo MSWC - IN/OUT OVA18545 Stampante interna OVA18530 Monitoraggio alimentazione trifase MLT OVA18508 Modulo di uscita per sottostazione MOS Interfaccia corto circuito MCC per cabinet da 1500 mm per cabinet da 1800 mm OVA18533 OVA18534 OVA18528 OVA18529 Base per armadi (HxLxP) 100 x 600 x 450 (mm) 200 x 600 x 450 (mm) OVA18536 OVA18537 Sottostazioni Le sottostazioni offrono le stesse funzioni del sistema Exiway Power Control MULTI. In caso di guasto del sistema principale, le sottostazioni funzionano in modo indipendente. Ogni sottostazione dispone di tutte le opzioni di programmazione e le interfacce del sistema principale. Alimentazione di batteria da Exiway Power Control MULTI. NB: la connessione di sottostazioni può causare la riduzione del numero di circuiti disponibili o di caricatori nella macchina principale. Modello Codice Exiway Power Sottostazioni OVA18078 OVA18079 N circuiti di uscita* max 12 24 N Moduli MLD (max) 6 12 N apparecchi (max) 240 480 Temp. di funzionamento 0 C - 35 C Installazione Parete Cabinet Lamiera in acciaio grigio RAL 7035 Grado di protezione IP21 Classe di isolamento I Dimensioni (H x L x P) 550 x 600 x 450 mm *1 circuito aggiuntivo in dotazione per 150 VA max 155

Exiway Power Control MULTI - Central Power Supply Fine scarica 1,80 V/Elem - Calcolo con corrente e potenza Codice Capacità batterie Ah* Max corrente e potenza per autonomia 1 h Max corrente e potenza per autonomia 1,5 h Max corrente e potenza per autonomia 2 h I (A) P (W) N car. I (A) P (W) N car. I (A) P (W) N car. OVA51120 17 6,9 1500 1 5,3 1150 1 4,2 900 1 OVA51121 26 11,3 2430 1 7,8 1684 1 6,0 1305 1 OVA51122 28 12,4 2689 1 8,9 1927 1 7,1 1524 1 OVA51123 33 14,3 3078 1 10,6 2284 1 8,5 1846 1 OVA51124 41 17,8 3839 1 13,0 2802 1 10,3 2235 1 OVA51125 45 18,4 3985 1 14,1 3045 1 11,7 2527 1 OVA51126 57 24,6 5314 2 17,8 3855 2 14,3 3078 2 OVA51127 63 26,2 5659 2 19,6 4240 2 16,0 3450 2 OVA51128 68 28,4 6134 2 21,3 4590 2 17,3 3740 2 OVA51129 79 32,7 7070 2 24,5 5300 2 20,0 4320 2 OVA51130 84 36,1 7790 2 26,5 5720 2 21,3 4600 2 OVA51131 95 39,3 8480 2 29,4 6350 3 24,0 5180 3 OVA51132 106 45,0 9730 2 33,1 7160 3 26,7 5760 3 OVA51133 116 48,0 10360 3 36,0 7770 3 29,3 6330 3 OVA51134 124 54,1 11690 3 39,8 8590 3 32,0 6910 3 OVA51135 140 60,3 13030 3 44,4 9590 4 35,7 7710 4 OVA51136 156 67,5 14580 3 49,7 10730 4 40,0 8640 4 OVA51137 204 90,1 19470 4 66,3 14320 5 53,3 11520 5 OVA51138 264 113,0 24400 5 83,0 17930 6 66,7 14410 6 * C20; 1,8 V/Elem.; 20 C Calcolo del gruppo batterie necessario Dati: P tot = Potenza (W) totale degli apparecchi T = Autonomia richiesta Calcolo della Potenza di scarica Ps = P tot x1,25* Selezionare la batteria più piccola nella tabella con P > Ps sulla riga dell'autonoma richiesta Calcolo della Corrente di scarica Is = Ps/216 V Selezionare la batteria più piccola nella tabella con I > Is sulla riga dell'autonoma richiesta Esempio: P tot = 16 kw, T = 1h Ps = 16000 x 1,25* = 20000 W Is = 20000 W/216 V = 92,6 A 92,6 A -> 264 Ah * Fattore di riserva per invecchiamento batterie. Compatibilitò armadi e rack per batterie Codice batterie Descrizione Codice armadi Codice rack OVA18520* OVA18521 OVA18522* OVA18523 OVA18524 OVA18525 1.328,69 1.771,58 2.546,66 3.100,28 885,78 996,52 Arm.batt. 600x450x900H Arm.batt. 600x450x1100H Arm.batt. Arm.batt. Telaio Batt. 600x450x1800H 800x600x1850H 1150x470x880H OVA51120 Gruppo Batt.Pb 12V17Ah HL 1 OVA51121 Gruppo Batt.Pb 12V26Ah HL OVA51122 Gruppo Batt.Pb 12V28Ah HL OVA51123 Gruppo Batt.Pb 12V33Ah HL OVA51124 Gruppo Batt.Pb 12V41Ah HL OVA51125 Gruppo Batt.Pb 12V45Ah HL OVA51126 Gruppo Batt.Pb 12V57Ah HL OVA51127 Gruppo Batt.Pb 12V63Ah HL OVA51128 Gruppo Batt.Pb 12V68Ah HL OVA51129 Gruppo Batt.Pb 12V79Ah HL OVA51130 Gruppo Batt.Pb 12V84Ah HL OVA51131 Gruppo Batt.Pb 12V95Ah HL OVA51132 Gruppo Batt.Pb 12V106Ah HL OVA51133 Gruppo Batt.Pb 12V116Ah HL OVA51134 Gruppo Batt.Pb 12V124Ah HL OVA51135 Gruppo Batt.Pb 12V140Ah HL OVA51136 Gruppo Batt.Pb 12V156Ah HL OVA51137 Gruppo Batt.Pb 12V204Ah HL OVA51138 Gruppo Batt.Pb 12V264Ah HL Nota: è necessario ordinare 18 pezzi del codice batteria per ogni Soccoritore. * È sempre necessario ordinare la base da pavimento (OVA18536, OVA18537) Telaio Batt. 1650x590x880H 156

Schema di principio Esempio di alimentazione centralizzata con monitoraggio dei singoli apparecchi; distribuzione in remoto con sottostazione. Moduli di controllo per intervento locale o per aree definite connessi su Bus RS485. Possibilità di supervisione con WEB Server integrato. Zona 1 MLT-MC MMO Quick Signal Control Exiway ONE HF Control Spot LED Control Zona 2 MBE200D MMO Quick Signal Control Exiway ONE HF Control MLT Apparecchio ordinario in versione Control MMO Zona 3 Quick Signal Control Exiway ONE HF Control Spot LED Control Sottostazione MLT WEB server Exiway Power Control MULTI BUS RS485 Linea alimentazione 157

Exiway Power Control - Accessori e moduli Moduli di corrente MLD Modulo per l alimentazione degli apparecchi di sicurezza. Ogni modulo prevede 2 circuiti di uscita ognuno dei quali può collegare fino a 20 apparecchi. Ogni apparecchio può essere monitorato singolarmente ed essere programmato per funzionamento permanente o non permanente. Nei modelli MEGA e MULTI sono da scegliere in relazione alla configurazione dell unità di alimentazione. Moduli per configurazione Modello Fusibile Carico massimo Codice MLD32 5 A 3 A / 648 VA OVA18503 MLD42 6,3 A 4 A / 864 VA OVA18504 MLD62 10 A 6 A / 1296 VA OVA18505 Moduli per ricambi Modello Fusibile Carico massimo Codice MLD32 PF 5 A 3 A / 648 VA OVA18541 MLD42 PF 6,3 A 4 A / 864 VA OVA18542 MLD62 PF 10 A 6 A / 1296 VA OVA18543 Modulo di commutazione MMO Modulo per il controllo delle fasi e per la commutazione congiunta dell illuminazione ordinaria e di emergenza durante il funzionamento in rete. Il dispositivo ha 8 ingressi galvanicamente isolati che si possono collegare agli interruttori delle luci o ai circuiti elettrici con tensione di 230 V. Il collegamento con l unità centrale si effettua tramite cavo a 4 fili ed è possibile collegare fino a 16 moduli in interconnessione. Installabile su barra DIN. Dimensioni (mm) H90 x L105 x 64,5. Modello MMO Codice OVA18544 Modulo MSWC-IN/OUT Il modulo I/O è un dispositivo per la segnalazione dello stato del sistema. Ha 7 uscite con contatti privi di potenziale da 230V / 6 A. Prevede, inoltre, 4 ingressi di commutazione isolati da 18 250 V DC o 184 276 V 50 Hz CA con polarità selezionabile. Possibilità di messaggi di testo individuali. Un modulo I/O è già integrato in tutti i gruppi ed è programmato per il collegamento con pannelli di allarme convenzionali. Installabile su barra DIN. Dimensioni (mm) H90 x L105 x 64,5. Modello MSWC-IN/OUT Codice OVA18545 Monitoraggio alimentazione trifase MLT-MC Dispositivo di monitoraggio dell alimentazione trifase indirizzabile con bus di comunicazione verso l unità centrale. In caso di guasto della rete il dispositivo attiva l intervento delle lampade di emergenza. La soglia di commutazione per il riconoscimento di un guasto di rete o di una fluttuazione importante dell alimentazione è intorno all 85% della tensione nominale (230 VCA), ovvero a circa 195 V. Installabile su barra DIN. Dimensioni (mm) H90 x L54 x 54. Modello MLT-MC Codice OVA18509 Monitoraggio alimentazione trifase MLT Dispositivo di monitoraggio dell alimentazione trifase. Per lo scambio in caso di guasto si utilizzano due contatti di commutazione con un valore massimo di 2 A a 30 Vcc o a 230 Vca. La soglia di commutazione per il riconoscimento di un guasto di rete o di una fluttuazione importante dell alimentazione è intorno all 85% della tensione nominale (230 VCA), ovvero a circa 195 V. Installabile su barra DIN. Dimensioni (mm) H90 x L44 x 54. Modello MLT Codice OVA18508 158

Interfaccia circuito critico MCC Il modulo provvede al controllo della corrente in un anello di sicurezza e deve essere abbinato al modulo MLT. In caso di interruzione dell anello il sistema entra in emergenza. Modello MCC Codice OVA18534 Stampante (opzionale) Il modulo stampante è specifico per il collegamento con i modelli Exiway Power Control. Il report stampato indica lo stato dell impianto ed i principali eventi, oltre ad apparecchi guasti e risultati dei test funzionali e di autonomia. Il modulo stampante esterno può essere installato a parete ed è destinato ai modelli Pico e Nano. Il modulo stampante interno può essere installato direttamente sui modelli Mega e Multi. Modello Descrizione Codice Stampante esterna Exiway Power Control PICO e NANO OVA18517 Stampante interna Exiway Power Control MEGA e MULTI OVA18530 Copertura in policarbonato (con chiave) Tale copertura previene interventi non autorizzati sull unità di alimentazione. Modello Descrizione Codice Copertura in policarbonato Exiway Power Control PICO OVA18526 Exiway Power Control NANO OVA18518 Exiway Power Control MEGA OVA18527 Exiway Power Control MULTI 1500 mm OVA18528 1800 mm OVA18529 Moduli per apparecchi di illuminazione ordinaria MBE200D Il modulo MBE200D permette di trasformare gli apparecchi di illuminazione ordinaria in modelli Control per funzione di emergenza. Il modulo è indicato per ballast 4-200VA anche dimmerabili. Il modulo prevede tutte le modalità di commutazione e può eseguire la sorveglianza dei singoli apparecchi. Si possono monitorare gli apparecchi senza nessuna linea ausiliaria. Il monitoraggio dell alimentazione permette il funzionamento delle lampade collegate in funzionamento permanente (luce sempre accesa) e non permanente (accesa solo in emergenza). In mancanza dell alimentazione di rete, gli apparecchi vengono accesi. Caratteristiche generali Monitoraggio di utenze con carico fino a 200 VA Connettori da 2,5 mm 2 con collegamento di bypass Monitoraggio locale dell alimentazione. Modello MBE200D Codice OVA18501 159

Exiway Power Control MULTI - Servizio di Messa in Funzione Dal prodotto al servizio Il servizio di Messa in Funzione è dedicato ai sistemi centralizzati Exiway Power Control di prima installazione. È previsto per ogni macchina o sottostazione installata. Cosa prevede il Servizio Controllo del funzionamento del Sistema Configurazione e programmazione dell unità centrale sulla base delle informazioni di impianto ricevute Spiegazione sul funzionamento di Sistema Servizio comprensivo delle spese di trasferta ed eventuali pernottamenti Gli interventi verranno realizzati esclusivamente da lunedì a venerdì in orari compresi dalle ore 8.00 alle ore 18.00 Il Servizio è valido solo in Italia. Esclusioni dal Servizio Non sono comprese le configurazioni dei singoli apparecchi (apparecchi ed accessori esterni) e gli indirizzamenti degli stessi Non sono compresi i caricamenti delle mappe grafiche su WEB server Sono escluse eventuali attività aggiuntive determinate da errori di installazione, da una errata predisposizione di impianto o da altre cause non derivanti dal prodotto; tali costi saranno a carico della ditta installatrice e non coperti da tale servizio. Partner specializzati L attività di messa in funzione verrà eseguita dai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Schneider Electric La rete dei CAT Schneider Electric è presente in tutto il territorio nazionale ed è costituita da tecnici specializzati. Come scegliere il codice di Messa in Funzione Per avere diritto al servizio di messa in funzione è necessario acquistare un codice base (OVA50974) per ogni macchina o sottostazione e un ulteriore codice (OVA50975) per ogni modulo MLD ordinato con la macchina. 160

Lampade di emergenza portatili Sommario Guida alla scelta 162 Lampade di emergenza portatili ad uso domestico Mylight 166 Nitida 167 Ovalux 167 FA6 167 Granlux - Maxilux 168 Team 169 Top 2 - Top 4 170 Lampade di emergenza portatili ad uso domestico Toplux 171 Lux 2000 172 N. Jodiolux 173 Techlux 174 Techlux Ex 175 161

Guida alla scelta FA/6 Ovalux Nitida Gamma Mylight Lampade civili Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 IP40 Sorgente luminosa Tubo a catodo freddo Lampadina (Nitida Tubo fluorescente (Ovalux e FA/6) Doppio isolamento b b Autonomia 2 h 2 h (Ovalux) 6 h (FA/6) - 1 h 30 (Nitida) Tempo di ricarica 24 h 24 h Ricarica 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Temperatura di funzionamento 0 C +40 C 0 C +40 C Diagrammi Isolux Pagina 162

Granlux Top 2 Maxilux Top 4 Torce Team Top 2 - Top 4 Toplux IP40 IP40 IP40 IP55 Lampadina Kripton (Granlux) Tubo fluorescente Lampadina Xenon Lampadina Alogena Lampadina Alogena (Maxilux) anabbagliante b b b b 1 h 30 (Granlux) - 2 h (Maxilux) 2 h 2-4 h (Top 2) 3-15 h (Top 4) 4-15 h (Toplux 5/5) 1 h 30' - 15 h (Toplux 10/3) 4-24 h (Toplux 10/NC) 24 h 4 h 24 h 24 h 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz -10 C +40 C -10 C +40 C -10 C +40 C -10 C +40 C 1 m 1 m 320 lx 490 lx 5 lx 5 lx 2 m 2 m Diagramma Top 4 163

Guida alla scelta Gamma Lux 2000 N. Jodiolux Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP54 IP65 Sorgente luminosa Lampadina Alogena o Kripton Lampadina Alogena Doppio isolamento b b Autonomia 3-16 h (Lux 2000 10 NC) 4-24 h Tempo di ricarica 24 h Ricarica 230 V - 50 Hz / 11/30 V 230 V - 50 Hz (Lux 2000) Temperatura di funzionamento -10 C +40 C -10 C +40 C Diagrammi Isolux 1 m 1 m 2000 lx 1300 lx 15 lx 4 lx 2 m 2 m Pagina 164

Techlux Techlux Ex IP40 o IP65 IP65 LED LED b b 4-24 h 4 h 12 h (IP65) 8 h 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 12/24 VCC -10 C +40 C -20 C +40 C 165

Mylight Nuova lampada portatile dall elegante design, ideale per l utilizzo in ambienti domestici, piccoli negozi ed ovunque ci sia necessità. Emergenza Collegata direttamente alla presa di corrente, si accende automaticamente al mancare dell energia elettrica. Ricaricabile Consente di avere sempre a portata di mano una fonte luminosa che, ricaricandosi mediante l inserimento alla presa di corrente, garantisce una lunga autonomia. Ecologica Vi libera per sempre dal dispendioso e noioso acquisto delle pile, consentendo un consumo di energia ecologico. Caratteristiche tecniche Tubo a catodo freddo Grado di protezione IP40 Doppio isolamento Costruita conforme alle norme: CEI 23-34 - CEI 34-34 - CEI 34-29 - CEI 34-22 - CEI 34-21 Custodia in materiale plastico Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento 0 C + 40 C Installazione La spina di alimentazione è retrattile; togliendo la lampada dalla presa di corrente può essere utilizzata come lampada portatile dai mille usi, con la possibilità di essere appesa tramite un comodo gancio a scomparsa. Codici prodotto Mylight IP Autonomia (h) Flusso medio (lm) Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (V) (Ah) IP40 2 65 4,8 0,6 Mylight BL OVA42539 166

Lampade civili Ovalux FA/6 La gamma di lampade portatili d emergenza ricaricabili che rilasciano una luce diffusa in grado di illuminare gli ambienti domestici per lungo tempo. Collegate alla rete di alimentazione nei casi di black out si accendono automaticamente garantendo sempre sicurezza. Un utile ed indispensabile accessorio per tutte quelle occasioni (vacanziere e non) in cui non è possibile accedere alla rete elettrica. Grazie al cavo di allacciamento incorporato, le lampade possono essere ricaricate dalla presa di corrente, fornendo una lunga autonomia ed una elevata resa luminosa. Nitida Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 Doppio isolamento Custodia in materiale plastico Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento 0 C + 40 C Codici prodotto Caratteristiche Nitida Apparecchio ricaricabile d emergenza a luce centrale con lampadina da 2,2 W Disponibile in 3 colorazioni È realizzata in materiale semitrasparente Autonomia 1 ora e mezza Caratteristiche Ovalux Apparecchio ricaricabile d emergenza ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W) Autonomia 2 ore Caratteristiche FA/6 Apparecchio ricaricabile d emergenza ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W) Autonomia 6 ore FA/6 IP Autonomia Tubo Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 6 6 6 4,0 Pb FA/6 OVA42008 Ovalux IP Autonomia Tubo Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 2 6 4,8 1,5 Ni-Cd Ovalux OVA42006 Nitida IP Autonomia Lampadina Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 1h 30' 2,2 Kripton 2,4 1,5 Ni-Cd Nitida Arancio (blister) OVA42532 2,2 Kripton 2,4 1,5 Ni-Cd Nitida Blu (blister) OVA42533 2,2 Kripton 2,4 1,5 Ni-Cd Nitida Verde (blister) OVA42534 Prodotti certificati con marchio di qualità Accessori Accessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. Applicabile alle lampade: FA-6, Ovalux, Nitida OVA50401 Distanza di visibilità 25 m 167

Granlux - Maxilux Granlux Mailux Le originali torce con funzione di emergenza e con fascio luminoso di profondità che rivoluzionano il concetto di luce portatile. Emergenza Collegate direttamente al caricatore, si accendono automaticamente al mancare dell energia elettrica. Ricaricabili Consentono di avere sempre a portata di mano delle potenti fonti luminose che, ricaricandosi mediante l inserimento nel caricatore, garantiscono una lunga autonomia. Ecologiche Vi liberano per sempre dal dispendioso e noioso acquisto delle pile, consentendo un consumo di energia pulito. Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 Doppio isolamento Custodia in materiale plastico Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C Torcia d emergenza ricaricabile dotata di un potente fascio luminoso Trasmissione dell energia di ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Installazione Ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Codici prodotto Granlux IP Autonomia Lampadina Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 1, 30 2,2 Krypton 2,4 1,5 Granlux BL OVA42535 Maxilux IP Autonomia Lampadina Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 2 5 Alogena 2,4 4,5 Maxilux BL OVA42536 Prodotti certificati con marchio di qualità 168

Team Codici prodotto Team è l apparecchio portatile senza filo con funzione di emergenza dalle caratteristiche tecniche esclusive. Dotata di un particolare tubo fluorescente anabbagliante, ad altissima resa luminosa ed a lunga vita (3.000 ore), diffonde una potente luce senza creare ombre fastidiose. Trasmissione dell energia di ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Ideale per garages, officine, cantieri, è dotato di un supportocaricatore ad induzione che consente la ricarica rapida in sole 4 ore. Se lasciato inserito svolge anche la funzione emergenza in caso di black out. È dotato di un gancio girevole che scompare nel corpo dell apparecchio ed ha una spia riserva luce che segnala gli ultimi 10 minuti di autonomia. Caratteristiche tecniche Ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Grado di protezione IP40 Materiale: corpo in nylon antiurto, autoestinguente UL94 V-2 Schermo in policarbonato infrangibile autoestinguente UL94 V-2 Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C Doppio isolamento Resa luminosa: 150 lumen Ricarica da rete 230 V - 50 Hz con caricatore separato Tempo di ricarica completa: 4 ore Team IP Autonomia Tubo Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 2 5 (Compatto) 2,4 4,5 Team OVA42537 Prodotto certificato con marchio di qualità Accessori Alimentatore 12/24 V CC Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Da usare solo con torce ad induzione: 2,5 W Dimensioni: 111x75x60 mm Team (senza caricatore) Caricatore Team OVA42038 OVA50629 169

Top 2 - Top 4 Top 2 Top 4 Top-2 e Top-4 sono i potenti fari con funzione di emergenza, derivati dalla lunga esperienza nel settore delle lampade professionali. Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete sono l ideale per servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc. Vita lunghissima, resistenza a lunghi periodi di inattività ed alte prestazioni. Nella versione Top 4 è possibile, mediante l acquisto dell apposito alimentatore (vedi accessori), ricaricare il faro anche dall automobile. Robusti Studiati per impieghi pesanti con soluzioni d avanguardia e materiali resistentissimi Top 2 e Top 4 hanno una doppia sorgente luminosa ed un elevata autonomia. Codici prodotto Versatili Top 2 e Top 4 possono divenire lanterna mediante il comodo faro orientabile. Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 Doppio isolamento Custodia in materiale plastico (ABS) Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C Caratteristiche Top 2 Faro d emergenza ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato di due luci: una potente allo Xenon da 3 W ed una ad incandescenza da 1,5 W Autonomia 2 h (luce principale) e 4 h (luce ausiliaria) Caratteristiche Top 4 Faro d emergenza ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato di due luci: una potente allo Xenon da 5,5 W ed una ad incandescenza da 1,5 W Autonomia 3 h (luce principale) e 12 h (luce ausiliaria) Intermittenza su entrambe le luci, utile alla segnalazione in situazioni pericolose Schermi colorati per segnalazione in dotazione Top 2 IP Autonomia Lampadina Batteria Ni-Cd Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 2-4 3 Xenon - 1,5 6 1,2 Top 2 OVA41202 Top 4 IP Autonomia Lampadina Batteria Pb Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP40 3-15 5,5 Xenon - 1,5 6 4 Top 4 OVA41317E Prodotto certificato con marchio di qualità Accessori Supporti lampade Accessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. Schermo diffusore Studiato per poter risolvere il problema della segnalazione in modo circolare. Trova impiego ovunque s intenda segnalare in un raggio di azione di 360, indispensabile per segnalazione in caso di nebbia, pericolo, ecc. OVA50360E OVA50315E 170

Toplux Toplux è il faro ricaricabile professionale in grado di resistere alla pioggia battente (grado di protezione IP55). Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Sono l ideale per servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc. Studiato per utilizzi di tipo militare offre la possibilità di ispezionare facilmente ogni ambiente in qualsiasi condizione. E dotato di due luci: una principale allo jodio ed una ad incandescenza (1,5 W). Distribuzione luminosa di grande profondità più di 200 m, per illuminare a grande distanza. Dotato di un sofisticato circuito elettronico che consente di evitare la completa scarica degli accumulatori, può essere utilizzato anche in funzione emergenza per i casi di black out. Grazie alla orientabilità della testa può essere convertito a lanterna. Accessoriato di cinghia e 4 schermi conformi alle norme CIE 2.2 (in dotazione), è anche un utile strumento di soccorso grazie al segnalatore e diffusore con luce intermittente su entrambe le luci. Ricarica da 12 V o 24 V CC possibile con alimentatore. Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP55 Doppio isolamento Guarnizioni in gomma speciale a cellule chiuse Custodia in materiale plastico (ABS) Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C Intermittenza su entrambe le luci Codici prodotto TopLux IP Autonomia Lampadina Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP55 4-15 5 Alogena-1,5 6 4,0 Pb Toplux 5/5 OVA41301 1.30' - 15 10 Alogena-1,5 6 4,0 Pb Toplux 10/3 OVA41318E 4-24 10 Alogena-1,5 6 7,0 Ni-Cd Toplux 10/NC OVA41319E Prodotti certificati con marchio di qualità Accessori Alimentatore (non incluso) Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm. Schermo diffusore Studiato per poter risolvere il problema della segnalazione in modo circolare. Trova impiego ovunque s intenda segnalare in un raggio di azione di 360, indispensabile per segnalazione in caso di nebbia, pericolo, ecc. Supporti lampade Accessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50315E OVA50360E 171

Lux 2000 Modello con caricatore esterno (incluso nella confezione) Batteria scarica Batteria carica Lux 2000 è il faro più completo ed evoluto presente sul mercato delle lampade professionali. Dotato di due luci (una potente allo jodio ed una ad incandescenza) Lux 2000 è il prodotto ideale per gli impieghi specialistici più gravosi. Versatile Grazie alla elevata orientabilità della testa (120 ) Lux 2000 può essere utilizzato come lanterna, garantendo la massima stabilità per illuminare stazionarmente punti di lavoro. I 4 schermi in dotazione e la possibilità di utilizzare la funzione intermittenza ne fanno un utile strumento di segnalazione. Sicuro Grazie al sistema di controllo dell autonomia potete monitorare continuamente lo stato di carica. Quando l autonomia scende al di sotto del 15% vi è la commutazione automatica dalla luce primaria alla luce secondaria al fine di consentire un illuminazione minima per un periodo di 3 ore, nelle quali poter raggiungere un luogo sicuro o un punto di ricarica. Pratico Ruotando completamente la testa e bloccandola mediante l apposita slitta diviene un faro che grazie alla tracolla (in dotazione) facilita gli impieghi in movimento. Emergenza Collegato alla rete si accende automaticamente in caso di black out. Resistente Agli urti ed agli agenti corrosivi. Ricaricabile Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete tramite la presa di corrente. Il caricatore esterno (incluso nella confezione) consente di limitare il peso del faro, di ottimizzare la gestione della ricarica e sono un ottimo deterrente contro eventuali furti e permettono una ricarica rapida. Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP54 Doppio isolamento Involucro in tecnopolimero autoestinguente (V2) Ricarica 230 V - 50 Hz e 11/30 V Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C. Codici prodotto Lux 2000 IP Autonomia Lampadina (W) Batteria Descrizione Codice (h) (V) (Ah) 3-16 10 Alogena-1,2 Kripton 6 7,0 Ni-Cd Lux 2000 10 NC OVA41505 Prodotto certificato con marchio di qualità Accessori Caricatore Lux 2000 Il caricatore esterno (incluso nella confezione) consente la ricarica rapida delle batterie, di limitare il peso del faro, di ottimizzare la gestione della ricarica e sono un ottimo deterrente contro eventuali furti. OVA50468 (in dotazione) 172

N. Jodiolux N. Jodiolux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con dispositivo di emergenza. Particolarmente adatto per esigenze di tipo militare e di soccorso. Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Orientabile in tutte le direzioni, è dotato di due luci: una potente ed intensa allo jodio da 10 W, (portata 300 metri) per luce di profondità, ed una piccola ad incandescenza da 1,5 W per luce diffusa di economia. Su entrambe le luci l intermittenza elettronica consente di effettuare segnalazioni tramite gli appositi schermi colorati in dotazione (conformi alle norme CIE 2,2). Ricarica da 12 V o 24 V CC possibile con alimentatore da ordinare separatamente. Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP65 Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Custodia in materiale plastico Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 24 ore Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C Luce di posizione Accessori in dotazione: 4 schermi per segnalazioni (rosso, verde, arancione e neutro) più cinghia per trasporto a spalla. Faro orientabile in tutte le direzioni Codici prodotto N. Jodiolux IP Autonomia Lampadina (W) Batteria Descrizione Codice (h) (V) (Ah) IP65 4-24 10 Alogena-1,5 6 7 N.Jodiolux NC OVA41033E Accessori Schermi per segnalazioni In dotazione Alimentatore (non incluso) Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm. Supporto lampade Accessorio in ferro verniciato, utilissimo per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50359E 173

Techlux Techlux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con dispositivo di emergenza. Fari professionali ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Sono l ideale per esigenze militari e soccorso...etc. Fascio luminoso orientabile con angolo > 125. Sorgente luminosa a LED; con possibilità di selezionare 2 diversi livelli d intensità luminosa. L intermittenza elettronica consente di effettuare segnalazioni tramite gli appositi schermi colorati. LED multicolore per la segnalazione dello stato di ricarica della batteria (modelli IP65) La ricarica da 12 V o 24 V CC è possibile effettuarla con apposito alimentatore fornito separatamente (cod.ova50358e). Accessori: 4 schermi per la segnalazione: rosso, verde, arancione e neutro (in dotazione nei modelli IP65). Cavo di alimentazione in dotazione Cinghia per il trasporto a spalla in dotazione. Faro orientabile in tutte le direzioni Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa a LED Grado di protezione IP65 Doppio isolamento Conformi alla Norma CEI EN 60598-2-22 Custodia in materiale plastico Ricarica 230 V - 50 Hz Tempo di ricarica 12 ore per i modelli IP65 Temperatura di funzionamento -10 C + 40 C. Codici prodotto Techlux IP Autonomia Led Flusso Batteria Descrizione Codice (h) (W) medio (lm) (V) (Ah) IP65 4-24 1 60 4,8 1,5 Techlux LED IP65 NC OVA41031 Accessori Schermi per segnalazioni In dotazione Alimentatore (non incluso) Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz.Dimensioni: 65x95x100 mm. Supporto lampade Accessorio in ferro verniciato, utilissimo per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50359E 174

Techlux Ex Techlux Ex+ Caricatore (Il caricatore è necessario per la ricarica del faro e va acquistato separatamente cod.ova50375) Caratteristiche tecniche Sorgente luminosa a LED ad elevata potenza Sicurezza aumentata ed intrinseca Ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione Grado di protezione IP65 Isolamento: grado 3 Custodia in materiale termoplastico ad altissima resistenza all urto Ricarica 230 V - 50 Hz e 12/24 V CC (mediante caricatore ad induzione) Tempo di ricarica 8 ore, dotato di una spia a LED multicolore che segnala lo stato di ricarica Temperatura di funzionamento -20 C + 40 C Faro orientabile in tutte le direzioni Cinghia per il trasporto a spalla in dotazione Techlux Ex è il faro professionale con dispositivo di emergenza, con modo di protezione II 2G Ex e ib IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T100 C Db IP65, a sicurezza aumentata ed intrinseca, studiato per essere utilizzato in ambienti a pericolo di esplosione nelle aree fissate dalla direttiva europea ATEX 2014/34/UE (per le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16/12/1999 (per gli impianti). I criteri per la classificazione delle aree con rischio di esplosione sono dati dalle norme EN 60079-10-1 per i gas, e EN 60079-10-2 per le polveri.i requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono dati dalla norma EN 60079-14-1. Certificato n. CESI 06 ATEX 014. L apparecchio può essere utilizzato anche in ambienti IIA e IIB. Avendo classe di temperatura T4, l apparecchio è idoneo anche per tutte le sostanze con classe di temperatura superiori (T3, T2, T1). Per la ricarica degli accumulatori occorre utilizzare esclusivamente il caricatore dedicato ad induzione correlato da acquistare separatamente (cod. OVA50375). La carica degli accumulatori, da rete o 12/24V cc, deve essere effettuata esclusivamente in area sicura. Fari professionali ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Dati relativi alla sicurezza: II 2 G Ex e ib IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db IP65 CESI 06 ATEX 014 Apparecchiatura per impianti di superfi cie con presenza di gas o vapori di categoria 2 idoneo, per zona 1 e con ridondanza per zona 2 Apparecchiatura a sicurezza aumentata con circuiti a sicurezza intrinseca ib Apparecchiatura del gruppo IIC idonea per sostanze (gas) del gruppo IIC Classe di temperatura della lampada: massima temperatura superficiale per gas, nebbie e vapori (G) EPL (livello protezione apparecchiatura) Apparecchiatura per impianti di superficie con presenza di polveri di categoria 2 idoneo, per zona 21 e con ridondanza per zona 22 Apparecchiatura protetta da custodia per impiego in presenza di polvere combustibile Apparecchiatura del gruppo IIIC idonea per polveri conduttive Massima temperatura superficiale per le polveri (D) EPL: livello protezione apparecchiatura per le polveri Grado di protezione della custodia del prodotto Marcatura di conformità alle Direttive europee applicabili Marcatura di conformità alla Direttiva europea 2014/34/UE ed alle relative norme tecniche di prodotto CESI = Nome del laboratorio che ha rilasciato il certificato 06 = anno di rilascio del certificato 014 = numero del certificato 0722 Numero dell organismo notificato che effettua la sorveglianza sul sistema di produzione Codici prodotto Techlux Ex IP Autonomia Led Batteria Descrizione Codice (h) (W) (V) (Ah) IP65 4 1 4,8 1,5 Techlux Ex IND. NC OVA41029 Accessori Caricatore induzione Apparecchio necessario per la ricarica. Una staffa metallica consente di assicurare l apparecchio portatile al caricatore. Predisposto per l installazione a parete Dimensioni: 160x135x75 mm. Assorbimento 10 VA. Peso: 0,410 kg. OVA50375 175

176

Accessori e telecomandi Sommario Telecomandi TBS 178 Telecomandi 180 Kit di segnalazione 183 Schermi di segnalazione - Pittogrammi 184 Scatole d incasso - Kit di montaggio 185 Kit d incasso Filomuro Exiway 186 Griglie di protezione - Schermi trasparenti 187 177

Telecomandi TBS Utilizzabile con Exiway Smartled TBS 150 e TBS 250 I telecomandi TBS, in condizione di mancanza di rete, permettono d'interrompere o riattivare a distanza l'accensione e quindi la scarica dell'apparecchio d'emergenza sia Standard sia Activa, in accordo con la normativa CEI EN 60598-2-22. Al ritorno della rete automaticamente si avrà la predisposizione all'intervento nel caso di nuovo black-out. È inseribile su barra DIN. È possibile gestire gli impianti con Exiway Smartled Activa, consente, infatti, di inviare comandi a tutti gli apparecchi collegati. I telecomandi TBS sono studiati appositamente per l'utilizzo con il modello Smartled, ma in alcuni casi e limitatamente al cod. OVA53161 possono essere utilizzati anche su altre famiglie di prodotti, idonee ad essere applicate a questo sistema. Nel caso di impianti misti, le funzioni disponibili sui modelli diversi da Smartled possono subire delle limitazioni. Caratteristiche Funzionamento per apparecchi Smartled Standard e Activa Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) Utilizzo OVA53162 esclusivamente con modelli Smartled Doppio isolamento Filo incandescente 750 C (IEC 695-2-1/CEI 50-11) Dimensioni TBS: 77 x 102 x prof 81 mm (5 moduli DIN) Numero massimo di apparecchi per ogni TBS 150: 150 Numero massimo di apparecchi per ogni TBS 250: 250 Distanza massima del TBSdagli apparecchi: 500 m circa Sezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchi Accumulatori: n. 2 x 8,4 V 180 mah ricaricabili tipo 6F22 (non usare pile) Assorbimento da rete: 3 VA Modello Telecomando TBS 150 Telecomando TBS 250 Codice OVA53161 OVA53162 178

L'evoluzione dei sistemi con autodiagnosi Per semplificare la vita di chi deve gestire l'impianto di sicurezza sono previsti due telecomandi che segnano un punto di svolta nella gestione degli impianti con autodiagnosi. Non sarà più necessario controllare uno per uno gli apparecchi Smartled Activa, perchè con il telecomando opzionale TBS è possibile centralizzare i comandi e anche visualizzare eventuali guasti. Funzioni con apparecchi Smartled Activa Il telecomando TBS permette di gestire gli impianti con Exiway Smartled Activa, consente infatti, di inviare comandi a tutti gli apparecchi collegati. Quando gli apparecchi sono in presenza di rete, è possibile richiedere il test funzionale per la verifica di ogni apparecchio collegato. Per avere il test simultaneo di tutte le apparecchiature collegate si può utilizzare l'apposita funzione di sincronizzazione. Per evitare che si attivino test in momenti inopportuni è attivabile il comando di inibizione delle verifiche. Visualizzazione del gusto sul TBS Feedback dei guasti a portata di mano Il telecomando permette una funzione assolutamente innovativa, e cioè di centralizzare la segnalazione di guasto delle lampade (Feedback) con una semplice richiesta, per avere visibilità da un unico punto dello stato generale dell'intero sistema Smartled Activa. Sarà sufficiente attivare l'apposito comando tramite il TBS per avere in breve tempo, direttamente sul dispositivo, lo stato dell'impianto e nel caso di apparecchi guasti, il LED apposito diventerà rosso, segnalando l'anomalia riscontrata. La richiesta di feedback può essere sia manuale sia automatica (TBS 250), così che il sistema verrà controllato periodicamente in modo automatico e la situazione aggiornata con la segnalazione della presenza di eventuali guasti. Con il TBS 250 (OVA53162), tramite uno specifico contatto, è possibile la comunicazione in remoto dei guasti rilevati dal dispositivo. 179

Telecomandi Caratteristiche tecniche Alimentazione 230 V - 50/60 Hz Tempo di ricarica: 24 ore Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) Doppio isolamento Filo incandescente 750 C (IEC 695-2-1/CEI 50-11) Dimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN). Gli apparecchi predisposti all inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo possono essere abbinati ai telecomandi Teleur 100 (cod. OVA50325E) - Teleur 500 (cod. OVA50326E) - Teleur Plus (cod. OVA50305) - Rest Mode (cod. OVA50306), a seconda della tipologia di impianto scelta (vedi descrizione dei telecomandi). Negli impianti di illuminazione di emergenza con corpi illuminanti autonomi, il circuito di inibizione è quel circuito ausiliario che consente lo spegnimento degli apparecchi durante il funzionamento in emergenza. L inibizione dell emergenza in mancanza di rete, in impianti grandi o complessi, è particolarmente difficile da risolvere nel rispetto delle norme. Infatti se si pensa ad apparecchi in cui l inibizione avviene per apertura o chiusura di linee, questa soluzione è attuabile solo in prossimità del corpo illuminante. Ciò per evitare che per cause accidentali (foro di trapano, interventi di vario genere su opere murarie ecc.) o eventi disastrosi (terremoto, incendio ecc.) si possa interrompere o cortocircuitare il cavo d inibizione, causando la mancanza di intervento dell emergenza proprio in caso di necessità. L utilizzo del telecomando è una soluzione al problema in quanto: lancia un impulso che viene memorizzato dall apparecchio, quindi dopo tale istante la linea non ha più alcuna influenza sull inibizione; al ritorno della rete di illuminazione si ripristina automaticamente nell apparecchio la condizione di pronto all emergenza ed il comando d inibizione viene dimenticato, evitando quindi anche il rischio di dimenticanza del ripristino da parte dell operatore, possibile nell inibizione con interruttore manuale. Telecomandi di inibizione Sono dispositivi che in accordo con la normativa CEI EN 60598-2-22 permettono lo spegnimento (ed anche l accensione) degli apparecchi durante il funzionamento in emergenza. Si definisce emergenza lo stato in cui gli apparecchi avvertono mancanza di rete ai loro morsetti. Le manovre di accensione e di spegnimento si effettuano mediante un pulsante ON-OFF a zero centrale presente sul frontalino del telecomando. Circuito Rest Mode Il circuito rest mode permette lo spegnimento e l accensione di un numero limitato di apparecchi di emergenza. Il circuito rest mode è particolarmente adatto per impianti di illuminazione di emergenza nelle abitazioni. È possibile inserire il circuito rest mode in una normale scatola da incasso abbinandola ad una pila a 9 V alcalina e ad un deviatore. Caratteristiche Alimentazione: batteria alcalina 9 V Max. apparecchi comandabili n. 10 Max. distanza mt 100 sez. filo 0,50 mm 2 Durata max. batt. 2 anni Il sistema di spegnimento adottato è conforme alle norme CEI EN 60598-2-22. Modello Circuito rest mode Codice OVA50306 180

Utilizzabile con Exiway One Exiway Plus Exiway Class Exiway Easyled (1h e 2h) Lys Astro Guida Slim Signal Slim Teatro Europa N. Evx Modulo J Europa Marina Record Everdry Rilux Guardian Universal Luxa Quick Signal Click Signal Maxi Slim Evx Plus Evx R Evx Power Evx J Teleur 100 e Teleur 500 Il telecomando, in condizione di mancanza rete, permette d'interrompere o riattivare a distanza l'accensione e quindi la scarica dell apparecchio d'emergenza, tramite un impulso elettrico. Al ritorno della rete automaticamente si avrà la predisposizione all'intervento nel caso di nuovo black-out. È inseribile su barra omega a standard DIN. Principali vantaggi dell'utilizzo del telecomando: possibilità di salvaguardare maggiormente la vita degli accumulatori nel caso di alberghi stagionali o ambienti con lunghi periodi di inattività; comando dell'inibizione a distanza con sezioni di cavo ridotte. Questo telecomando consente l'inibizione degli apparecchi mantenendo la massima sicurezza dell'impianto dato che nel caso di cortocircuito o interruzione dei fili della linea di inibizione, l'intervento in emergenza è ugualmente assicurato. Ciò permette di realizzare l'inibizione conforme alle nuove normative internazionali CEI EN 60598-2-22, e di considerare il circuito come "non di sicurezza" evitando quindi di sottostare a quanto previsto dalla norma 64-8 riguardante tali circuiti. Funzionamento con lampade Standard: Inibizione: al mancare della corrente, le lampade Standard possono essere inibite dal telecomando Teleur, premendo OFF. Funzionamento con lampade Activa: Il telecomando Teleur tramite la linea di uscita polarizzata, invia alle lampade Activa i seguenti comandi: sincronizzazione dei test: premendo il pulsante ON presente sul frontale del telecomando, le lampade eseguono un test funzionale ed allo stesso tempo il microprocessore interno ai corpi illuminanti, resetta l orologio sincronizzando così tutte le lampade collegate al telecomando Teleur test funzionale: premendo il tasto OFF e dopo 3-4 secondi ON, le lampade eseguono un test funzionale immediato, lasciando però inalterato la cadenza dei test già programmati inibizione dei test: premendo il tasto OFF, tutte le funzioni di autodiagnosi sono sospese, per ritornare allo stato normale, basta premere ON Inibizione: al mancare della corrente le lampade Activa, possono essere inibite dal telecomando Teleur, premendo OFF Tutti i messaggi inviati dal telecomando al microprocessore, avvengono quando le lampade sono in presenza della rete di ricarica. Caratteristiche Funzionamento per lampade Standard e Activa Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) Doppio isolamento Filo incandescente 750 C (IEC 695-2-1/CEI 50-11) Dimensioni Teleur: mm 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN) Dimensioni Teleur 500: mm 71 x 90 x prof. 60 (4 moduli DIN) Numero massimo di apparecchi per ogni Teleur 100: 100 Numero massimo di apparecchi per ogni Teleur 500: 500 Distanza massima del Teleur dagli apparecchi: 500 m circa Sezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchi Accumulatori: n. 5 da 1,2 V - 500 mah Ni-Cd Assorbimento da rete: 0,5 VA Modello Teleur 100 Teleur 500 Codice OVA50325E OVA50326E 181

Telecomandi Utilizzabile con Rilux Exiway Easyled (1 h e 2 h) Guardian Europa N. Evx Modulo J Everdry Europa Marina Record Slim Teatro Astro Guida + dispositivo Teleur per (OVA50441) Exiway One (versione Standard) Evx IN/1 NC Luxa Rilux T5 Rilux 11/6 Teleur Plus Il telecomando Teleur Plus permette di comandare apparecchi con inibizione ad interruttore equipaggiando l apparecchio stesso di uno speciale dispositivo miniaturizzato fornito a parte (dispositivo TELEUR cod. OVA50441). In questo caso il circuito è da considerarsi di sicurezza. Nel caso di abbinamento diretto con apparecchi predisposti al telecomando, permette di utilizzare un interruttore per predisporre la messa fuori servizio dell intero impianto d emergenza. Teleur Plus permette, in condizioni di mancanza rete, d'interrompere o riattivare l accensione e quindi la scarica dell apparecchio d emergenza tramite il pulsante presente sul frontale. Al ritorno della rete automaticamente si avrà la predisposizione all intervento nel caso di nuovo black-out. Si può così impedire la scarica degli accumulatori, quando non necessaria, come nel caso di ambienti fuori servizio. Questo telecomando garantisce la massima sicurezza dell impianto dato che, nel caso di cortocircuito, interruzione o messa a terra dei cavi di collegamento al Teleur Plus, l intervento in emergenza è ugualmente assicurato. Tale circuito è da considerare non di sicurezza, si può perciò evitare di adottare le prescrizioni della norma CEI 64-8 relativa ai circuiti di sicurezza. Caratteristiche Funzionamento per lampade Standard Custodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) Doppio isolamento Filo incandescente 750 C (IEC 695-2-1/CEI 50-11) Dimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN) Numero massimo di apparecchi per ogni telecomando: 100 Distanza massima del telecomando dagli apparecchi: 500 m circa Sezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchi Accumulatori: n. 5 da 1,2 V - 500 mah Ni-Cd Costruito nel rispetto della normativa IEC 598-2-22 II ED. Assorbimento da rete: 2 VA Autonomia: oltre 200 operazioni di comando (in assenza di rete) Con Dispositivo Teleur, massimo 40 apparecchi con 100 m di linea sez. 1,5 mm 2 Attacco per guida omega (EN 500022) prof. 7,5 mm Conf/imb. 1/1. Peso: 0,300 kg. Modello Teleur Plus Dispositivo Teleur Codice OVA50305 OVA50441 182

Kit di segnalazione - Schermi di segnalazione Codici prodotto Kit di segnalazione Exiway Smartled Riferimento Codice Schermo di segnalazione DX+SX+BS OVA53158 4 Pittogrammi plastici a 45 OVA53165 Vetrosignal DX+SX+BS+ALTO+NEU OVA53159 4 Schermi plastici a 45 per Vetrosignal OVA53164 Kit di segnalazione Exiway One - Exiway Plus - Exiway Class Riferimento Codice Kit Vetrosignal Exiway One-Plus 6-11 W LED DX+SX OVA53060 Kit Vetrosignal Exiway One-Plus 6-11 W LED BS+BS OVA53061 Kit Vetrosignal Exiway One 8-18-24 W DX+SX OVA53062 Kit Vetrosignal Plus Exiway One 8-18-24 W BS+BS OVA53063 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus 6-11 W LED DX+SX OVA53064 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus 6-11 W LED BS+BS OVA53065 Kit Vetrosignal DIN Exiway One 8-18-24 W DX+SX OVA53066 BS Kit Vetrosignal DIN Exiway One 8-18-24 W BS+BS OVA53067 Kit Prismasignal Soffitto Exiway One 8-18-24 W DX+SX+BS+BS OVA53068 DX Kit Prismasignal Bandiera Exiway One 8-18-24 W DX+SX+BS+BS OVA53069 Kit Prismasignal Parete Exiway One 8-18-24 W DX+SX+BS+BS OVA53070 Schermo ISO Exiway Class BS OVA53123 SX Schermo ISO Exiway Class DX OVA53121 Schermo ISO Exiway Class SX OVA53122 Schermi di segnalazione Smartexit Riferimento Codice Pittogrammi opzionali - Modelli 26 m 45 DX, SX + Alto OVA53173 Pittogrammi opzionali - Modelli 32 m 45 DX, SX + Alto OVA53174 Schermi di segnalazione Quick Signal Codice Codice ISO DX + NEU OVA50319E OVA53124 DX SX + NEU BS + NEU OVA50320E OVA50321E OVA53125 OVA53126 SX DX + SX 2 BS OVA50322E OVA50323E OVA53127 OVA53128 2 EX + NEU OVA50324E BS EX NEU Schermi di segnalazione LYS-W, LYS-FL, LYS-F, LYS-C Riferimento Codice DX Bifaccia BS BS-BS OVA53050 Bifaccia DX/SX DX+SX OVA53049 Monofaccia BS BS OVA53048 SX Monofaccia SX SX OVA53047 Monofaccia DX DX OVA53046 BS 183

Schermi di segnalazione - Pittogrammi Codici prodotto Schermi di segnalazione Maxi Slim Pittogrammi Dimensioni (mm) DX SX BS NEU Compatibilità SCH. DX + NEU SLIM M60 MFDX SCH. SX + NEU SLIM M60 MFSX SCH. BS + NEU SLIM M60 MFBS SCH. DX + SX SLIM M60 BFDXSX SCH. 2 BS SLIM M60 BFBS SCH. DX + NEU SLIM M80 MFDX SCH. SX + NEU SLIM M80 MFSX SCH. BS + NEU SLIM M80 MFBS SCH. DX + SX SLIM M80 BFDXSX SCH. 2 BS SLIM M80 BFBS Codice Codice OVA53000E OVA53001E OVA53002E OVA53003E OVA53004E OVA53005E OVA53006E OVA53007E OVA53008E OVA53009E 615x152 Europa 2x18 OVA50108 OVA50110 OVA50109 OVA50114 114x280 Exiway One/Exiway Plus 6/11 W-LED OVA53056 OVA53058 127x384 Exiway One/Exiway Plus 8/18/24 W OVA53057 OVA53059 247x106 Rilux 6 W OVA50221 OVA50237E 350x106 Rilux 8 W - Rilux LED OVA50224 OVA50239E OVA53179 615x152 Rilux 11/18/24 W OVA50232 OVA50241E 604x84 Rilux T5 LED OVA50228 230x133 Click Signal OVA50227 278x100 Exiway Easyled OVA53129 228x116 Astro Guida OVA50246E 184

Scatole incasso - Kit di montaggio Codici prodotto Scatole da incasso Modello Compatibilità Codice Smartled Tutti i modelli OVA53157 Rilux 11/6 W 11/6 W OVA50387 Exiway Class Tutti i modelli OVA53085 Exiway Easyled Modelli 1h e 2h OVA50387 Modelli 4h OVA53119 Kit di montaggio Modello Codice Kit controsoffitto Kit controsoffitto Universal OVA50626 Kit controsoffitto Quick/Click OVA50318E Kit controsoffitto Rilux 11/6 OVA50386 Kit controsoffitto Viti per scatola incasso per modelli 1h e 2h OVA53131 Exiway Easyled Cornice con molle per modelli 1h e 2h OVA53120 Viti per scatola incasso per modelli 4h OVA50386 Incasso Kit incasso per cartongesso Smartled OVA59823 Kit Incasso Universal OVA50625 Sospensione Kit sospensione Smartexit OVA53175 Staffa sospensione Quick/Click OVA50314E Kit sospensione barra elettrificata Smarled - Exiway OVA50347E Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificata OVA50356E per Slim Signal/Astro Guida M24 Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificata per Slim Signal M32 OVA50636 Staffa Staffa frontale 45 Universal OVA50624 Adattatore staffa scatola 3P (503) Slim Signal/Astro Guida OVA50609 Staffa a bandiera per Slim Signal/Astro Guida/Slim Teatro OVA50355E Kit Kit antivandalo Exiway OVA53100 Kit Distanziale per Scatola Incasso Elettra/Domina - Exiway One 8/18/24 W OVA53113 Copriviti in alluminio Exiway Class OVA53134 185

Kit incasso Filomuro Exiway Codici prodotto Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Modello Exiway One-Plus 6-11W Exiway One 8-18-24W Exiway One-Plus LED (tutti i modelli) Codice OVA53083 OVA53084 OVA53083 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Kit incasso Filomuro Exiway Class Cornice Exiway One 6/11 W LED Bianco Cornice Exiway One 6/11 W LED Nero Cornice Exiway One 6/11 W LED Alluminio Cornice Exiway One 8/18/24 W Bianco Cornice Exiway One 8/18/24 W Nero Cornice Exiway One 8/18/24 W Alluminio Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Bianco Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Nero Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W -Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Alluminio OVA53101 OVA53102 OVA53103 OVA53104 OVA53105 OVA53106 OVA53107 OVA53108 OVA53109 OVA53071 OVA53074 OVA53072 OVA53075 OVA53073 OVA53076 OVA53077 OVA53078 OVA53079 OVA53086 OVA53089 OVA53087 OVA53090 OVA53088 OVA53091 OVA53092 OVA53093 OVA53094 OVA53114 186

Griglie di protezione - Schermi trasparenti Codici prodotto Griglie di protezione Modello Codice Griglia Smartled OVA53160 Griglia Europa 18 W - 2x18 W OVA50416 Griglia Smartexit M26 OVA53176 Griglia Smartexit M32 OVA53177 Griglia Slim Signal / Astro Guida M24 OVA50357E Griglia Slim Signal M32 OVA50632 Griglia Slim Signal M60 OVA53010E Griglia Slim Signal M80 OVA53011E Griglia Guardian OVA50342E Griglia Exiway 6/11 W - LED OVA53098 Griglia Exiway 8/18/24 W OVA53099 Schermi trasparenti Exiway One/Class Modello Codice Schermo Trasparente Exiway-One 6-11 OVA53115 Schermo Trasparente Exiway-One 8-18-24 OVA53117 Schermo in vetro Exiway Class OVA51096 187

188

Guida tecnica Informazioni introduttive Classificazione dell'illuminazione di emergenza 190 Criteri di scelta Elementi chiave per le diverse tipologie di impianti 191 Elementi di pratico utilizzo Tabella riepilogativa delle attuali norme e leggi che regolamentano l'illuminazione di sicurezza Tabella riepilogativa degli ambienti con l'obbligo del registro dei controlli periodici Classificazione del grado di IP degli involucri 196 Resistenza chimica delle materie plastiche 197 Spacing table 198 Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per l'illuminazione di emergenza 216 Apparecchi per la segnalazione di sicurezza 221 Kit di emergenza 225 Soccorritori 228 Armadi e rack per batterie per Exiway Power Control MULTI 229 192 195 189

Informazioni introduttive In questo estratto della Nuova Guida Tecnica è possibile trovare alcuni elementi fondamentali che riguardano la progettazione degli impianti per illuminazione di sicurezza. In modo estremamente sintetico sono riportati i fondamenti sull illuminazione e segnalazione di sicurezza e soprattutto una raccolta di elementi di pratico utilizzo dove trovare aspetti normativi, legislativi e costruttivi per la scelta delle migliori soluzioni impiantistiche. Rimandiamo i professionisti del settore al documento integrale Elementi di progettazione per l illuminazione di sicurezza, dove tutti gli argomenti relativi a questo importante dispositivo di salvaguardia delle persone vengono trattati in modo completo ed esaustivo. Classificazione dell'illuminazione di emergenza Illuminazione di emergenza Per illuminazione d emergenza s intende l illuminazione ausiliaria che interviene quando quella ordinaria viene a mancare. L illuminazione di emergenza viene così suddivisa (UNI EN 1838): Illuminazione di Emergenza Illuminazione di sicurezza Illuminazione di riserva Illuminazione vie di esodo Illuminazione antipanico Illuminazione aree ad alto rischio Segnalazione di sicurezza Illuminazione di sicurezza Parte dell'illuminazione di emergenza, destinata a provvedere all illuminazione per la sicurezza delle persone durante l'evacuazione di una zona o di coloro che tentano di completare un'operazione potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa. È destinata ad evidenziare i mezzi di evacuazione ed a garantire che possano essere sempre individuati ed utilizzati con sicurezza, quando risulta necessaria l illuminazione ordinaria o quella di emergenza. L illuminazione di sicurezza viene ulteriormente suddivisa in: Illuminazione di sicurezza per l esodo Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad assicurare che i mezzi di fuga possano essere chiaramente identificati e utilizzati in sicurezza quando la zona è occupata. Segnalazione di sicurezza L obiettivo della segnalazione di sicurezza delle vie di esodo è di fornire adeguate condizioni di visibilità e la direzione di evacuazione per assicurare che le vie di fuga siano facilmente individuate ed utilizzate. Illuminazione antipanico di aree estese (conosciuta in alcuni paesi come illuminazione antipanico) Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad evitare il panico e a fornire l'illuminazione necessaria affinché le persone possano raggiungere un luogo da cui possa essere identificata una via di esodo. Illuminazione di aree ad alto rischio Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata a garantire la sicurezza delle persone coinvolte in processi di lavorazione o situazioni potenzialmente pericolose e a consentire procedure di arresto adeguate alla sicurezza dell'operatore e degli occupanti dei locali. 190

Criteri di scelta Tipo di impianto Elementi chiave per le diverse tipologie di impianti La progettazione dell'illuminazione di sicurezza necessita di un'analisi approfondita su tutta una serie di parametri che possono influenzare anche in modo importante la futura esecuzione dell'impianto. Ci sono numerosi punti fondamentali da considerare, che ci possono permettere di identificare quale debba essere la soluzione impiantistica con le migliori risposte alle richieste specifiche dell'ambiente che dobbiamo progettare. In pratica ci dobbiamo porre una serie di domande che ci porteranno a definire quale sia la migliore soluzione che garantisce il massimo in termini di sicurezza, semplicità, economia. Nel flusso proposto si cerca di determinare le peculiarità dei vari tipi di impianto e di valutare l'idoneità ad essere utilizzati in specifiche situazioni impiantistiche; è chiaramente un suggerimento e vuole semplicemente offrire un indirizzamento nella scelta dell'ipotesi di soluzione più adeguata. Ogni sisema si caratterizza per limiti e prerogative specifiche (richieste funzionali, di gestione, ambientali) che lo rendono ideale in determinate situazioni. Sintesi caratteristiche specifiche Per visualizzare in modo immediato i criteri che determinano la scelta delle soluzione impiantistica più idonea, riportiamo nel flusso gli elementi chiave per l indirizzamento della scelta. Autoalimentato N apparecchi Altezza del punto luce Verifiche Modalità di diagnosi Numero locali Installazione Supervisione Activa Fino a 50 apparecchi Installazione fino 7 m Verifiche facilitate Autodiagnosi Basso Facile Non disponibile Dardo Fino a 250 apparecchi Installazione fino 7 m Verifiche molto semplici Diagnosi centralizzata (al punto luce) Medio alto Abbastanza facile Opzionale Energia centralizzata N apparecchi Altezza del punto luce Verifiche Modalità di diagnosi Numero locali Installazione Supervisione Exiway Power > 50 apparecchi Qualsiasi Verifiche molto semplici Diagnosi funzionamento linea Qualsiasi Media difficoltà Opzionale Exiway Power Control > 50 apparecchi Qualsiasi Verifiche molto semplici Diagnosi centralizzata (al punto luce) Diagnosi funzionamento linea Qualsiasi Facile Integrata Diagnosi centralizzata (al punto luce) 191

Elementi di pratico utilizzo Tabella riepilogativa delle attuali norme e leggi che regolamentano l illuminazione di sicurezza Alberghi Centri commerciali Edifici Locali per uso medico con ricovero (titolo III) Luoghi Norme e leggi Prestazioni richieste Alberghi, motel, villaggi, affittacamere, case per vacanze, agriturismo, ostelli, rifugi alpini, residence Grandi maga zzini, centri commerciali, ipermercati (superiori a 400 mq) Di civile abitazione con altezza superiore a 32 metri Parcheggi sotterranei o in locali chiusi con più di 300 autoveicoli Strutture sanitarie pubbliche e private. DM 9/4/1994 DM 27/7/2010 DM 16/5/1987, n.246 Guida CEI 64-50 DM 1/2/1986 DM 18/09/2002 (aggiornato dal DM 19/03/2015) DM 19/03/2015 Norma CEI 64-8 Sez. 710 Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 1 h; illuminamento non inferiore a 5 lux lungo le vie di uscita. Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 1 h 30'; illuminamento: non inferiore a 5 lux negli ambienti accessibili al pubblico e non inferiore a 10 lux lungo le vie di uscita. Illuminazione di sicurezza affidabile e segnalazione delle vie di esodo. Illuminamento non inferiore a 5 lux in corrispondenza di scale e porte; non inferiore a 2 lux in ogni altro ambiente Illuminazione di sicurezza ad intervento automatico ed immediato,con illuminamento non inferiore a 5 lux. Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 90 ; illuminamento non inferiore a 5 lux lungo le vie di uscita e nelle aree di tipo C - D1 - D2 - F. Settore navale SOLAS 74 (83) DPR 29/03/93 n 188 Campeggi_Villaggi turistici Strutture turistico - ricettive in aria aperta (campeggi, villaggi turistici, ecc.) concapacità ricettiva superiore a 400 persone Grado di protezione IP65; autonomia 3 h; costruzione resistente alle vibrazioni. DM 28/02/14 Le aree della struttura turistico ricettiva in aria aperta, in particolare le vie di circolazione, devono essere illuminate durante i periodi di oscurità. In caso d interruzione dell energia elettrica deve essere prevista un illuminazione sussidiaria in grado di garantire almeno 2 lux lungo le vie di esodo, nonché dell area di sicurezza e della zona parcheggio esterno. Autonomia 60, con tempo di ricarica 12 h. tempo intervento: 0.5 sec. 192

Luoghi di lavoro Luoghi Norme e leggi Prestazioni richieste In luoghi di lavoro con la presenza di oltre 100 lavoratori e la loro uscita all'aperto in condizioni di oscurità non sia sicura ed agevole; quando abbandono imprevedibile ed immediato del governo delle macchine o degli apparecchi sia di pregiudizio per la sicurezza delle persone o degli impianti; quando si lavorano sostanze pericolose Edifici e/o locali destinati ad Uffici Sicurezza antincendio e per la gestione dell emergenza nei luoghi di lavoro. DL 9/4/2008, n.81 DM 22/2/2006 DM 10/3/1998 Le vie e le uscite di emergenza che richiedono un'illuminazione devono essere dotate di un'illuminazione di sicurezza di intensità sufficiente, che entri in funzione in caso di guasto dell'impianto elettrico. Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve; ( 0,5 sec.); tempo di ricarica 12 h; autonomia 2 h; sono ammesse singole lampade autonome, purchè assicurino un autonomia di 1h; illuminamento non inferiore a 5 lux ad 1m di altezza lungo le vie di uscita Tutte le vie di uscita,inclusi anche i percorsi esterni, devono essere adeguatamente illuminati per consentire la loro percorribilità in sicurezza fino all uscita su luogo sicuro. La periodicità dei controlli per verificare la completa e corretta funzionalità delle attrezzature e degli impianti deve essere almeno semestrale. Attività svolte in sotterraneo DPR 20/3/1956, n.320 Illuminazione di sicurezza di intensità sufficiente nelle uscite di emergenza che richiedono illuminazione artificiale e dove i lavoratori sono particolarmente esposti a rischio. Metropolitane DM 11/1/1988 Illuminazione di sicurezza ad intervento automatico entro 3 sec; illuminamento medio di 5 lux. Gallerie Ferroviarie Sicurezza nelle gallerie ferroviarie DM 28/10/2005 Deve essere previsto un impianto di illuminazione in galleria che garantisca lungo i percorsi di esodo un livello di illum. non inferiore a 5 lux medi, a 1.0 m dal piano di calpestio e comunque assicurando 1 lux minimo. Edifici pregevoli per arte e storia Musei, esposizione o mostre DPR 20/05/92 n 569 Negli ambienti dove è consentito l accesso del pubblico, devono essere dotati di un sistema d illuminazione di sicurezza, che deve indicare i percorsi di deflusso delle persone e le uscite di sicurezza. Biblioteche, archivi DPR 30/06/95 n 418 Negli ambienti nei quali è prevista la presenza di pubblico, deve essere installato un sistema di illuminazione di sicurezza per garantire l illuminazione delle vie di esodo e la segnalazione delle uscite di sicurezza per il tempo necessario a consentire l evacuazione di tutte le persone che si trovano nel complesso. 193

Elementi di pratico utilizzo Aerostazioni Locali soggetti a prevenzione incendi Scuole Luoghi Norme e leggi Prestazioni richieste Aerostazioni con superficie coperta accessibile al pubblico superiore a 5.000 m² Locali per esposizione e/o vendita all ingrosso o al dettaglio con superficie lorda superiore 400 mq. Aziende e uffici nei quali siano occupati oltre 500 addetti Teatri di posa per le riprese cinematografiche e televisive Stabilimenti per sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche Edifici e locali adibiti a scuole di ogni ordine grado e tipo, collegi, accademie e simili per oltre 100 persone presenti DM 17/7/2014 DM 8/3/1985 DM 26/8/1992 In tutte le aree aperte al pubblico delle aerostazioni, deve essere installato un impianto di illuminazione di sicurezza. L'impianto deve assicurare un livello di illuminazione in conformità alle norme vigenti, e comunque non inferiore a 5 lux ad 1 metro di altezza dal piano di calpestio. Autonomia 60, con tempo di ricarica 12 h. Tempo intervento: 0.5 sec. Le uscite di sicurezza ed i percorsi di esodo devono essere evidenziati da segnaletica di tipo luminoso mantenuta sempre accesa durante l'esercizio dell'attività, alimentata sia da rete normale che da alimentazione di sicurezza. L illuminazione di sicurezza deve garantire un affidabile segnalazione delle vie di esodo, che per durata e livello di illuminamento consenta un ordinato sfollamento Illuminazione di sicurezza, compresa quella indicante i passaggi, le uscite ed i percorsi delle vie di esodo che garantisca un livello di illuminazione non inferiore a 5 lux, con autonomia 30, con tempo di ricarica 12 h. Asilo nido Edifici e locali adibiti ad asili nido DM 16/7/2014 Tutti gli ambienti accessibili a lavoratori e bambini devono essere serviti da un impianto di illuminazione di sicurezza, realizzato secondo la regola dell'arte e tale da assicurare livelli di illuminamento in conformità alle norme di buona tecnica. Autonomia 60, con tempo di ricarica 12 h. Tempo intervento: 0.5 sec. Al fine di favorire l'esodo in caso di emergenza deve essere installata la seguente segnaletica: a) segnaletica di tipo luminoso, finalizzata a indicare le uscite di sicurezza e i percorsi di esodo, che dovrà essere mantenuta sempre accesa durante l'esercizio dell'attività. Locali pubblico spettacolo Teatri, cinematografi, sale per concerti o da ballo, per esposizioni, conferenze o riunioni di pubblico spettacolo in genere Tabella riepilogativa delle attuali norme e leggi che regolamentano l illuminazione di sicurezza DM 19/08/96 Norma CEI 64-8 Guida CEI 64-50 Illuminazione di sicurezza, entro un tempo breve ( 0.5 sec), deve assicurare un livello di illuminazione non inferiore a 5 lux ad un metro di altezza dal piano di calpestio lungo le vie di esodo, e non inferiore a 2 lux negli ambienti accessibili al pubblico; ricarica completa in 12 h, autonomia di almeno 1 h. 194

Tabella riepilogativa degli ambienti con obbligo del registro dei controlli periodici Norma / Legge Applicazione Riferimento Art. Norma CEI 64-8 Terza Edizione Parte 7 Ambienti ed applicazioni particolari Impianti elettrici nei locali di pubblico spettacolo ed intrattenimento Cap. 752.6 Verifiche e prescrizioni dell esercizio Decreto Ministeriale 20 maggio 1992 n 569 Decreto ministeriale 26 agosto 1992 Regolamento contenente norme di sicurezza antincendio per gli edifici storici e artistici destinati a musei, gallerie, esposizioni e mostre Norme di prevenzione incendi per l edilizia scolastica Art. 10 Gestione della sicurezza Art. 11 Piani di emergenza e istruzione di sicurezza Art. 12 Norme di esercizio. Decreto Ministeriale 09 aprile 1994 Approvazione della regola tecnico di prevenzione incendi per la costruzione e l esercizio delle attività turistico alberghiere. Decreto Del Presidente della Repubblica 30 giugno 1995 n 418 Decreto Ministeriale 18 marzo 1996 Regolamento concernente norme di sicurezza antincendio per gli edifici di interesse storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi. Norme di sicurezza per la costruzione e l esercizio degli impianti sportivi. Art. 16 Registro dei controlli. Art. 10 Piani di intervento e istruzioni di sicurezza Art. 19 Gestione della sicurezza. Decreto Ministeriale19 agosto 1996 Decreto Ministeriale 22 febbraio 2006 Decreto Ministeriale 28 febbraio 2014 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e pubblico spettacolo. Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi, per la progettazione, la costruzione e l esercizio di edifici e/o locali destinati ad uffici. Regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, la costruzione e l esercizio delle strutture turistico ricettive in aria aperta (campeggi, villaggi turistici, ecc.) con capacità ricettiva superiore a 400 persone. Art. 18.6 Registro della sicurezza antincendio Art. 13 comma 2. Art. 10.4. Registro della sicurezza 195

Elementi di pratico utilizzo Protezione contro il contatto di corpi solidi esterni 1 a cifra Descrizione caratt. Protezione contro la penetrazione dei liquidi 2 a cifra Descrizione caratt. Protezione meccanica contro gli urti 2 a cifra Descrizione caratt. 0 Non protetto 0 Non protetto 0 Non protetto 1 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm 1 Classificazione del grado di IP degli involucri Protetto contro la caduta verticale di gocce d'acqua 1 Resistenza all'urto di un peso di 150 g che cade da 15 cm 2 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm 2 Protetto contro la caduta di gocce d'acqua con inclinazione massima di 15 2 Resistenza all'urto di un peso di 150 g che cade da 25 cm 3 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm 3 Protetto contro la pioggia 3 Resistenza all'urto di un peso di 250 g che cade da 20 cm 4 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi d'acqua 4 Resistenza all'urto di un peso di 500 g che cade da 40 cm 5 Protetto contro la polvere 5 Protetto contro i getti d'acqua 5 Resistenza all'urto di un peso di 1,5 kg che cade da 40 cm 6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le ondate 6 Resistenza all'urto di un peso di 5 kg che cade da 40 cm 7 Protetto contro gli effetti dell'immersione 8 Protetto contro gli effetti della sommersione 1 a cifra definita dalle norme CEI 70-1 - IEC 529 IEC 144 - UTE C 20-010 - DIN 40050 2 a cifra definita dalle norme CEI 70-1 - IEC 529 IEC 144 - UTE C 20-010 - DIN 40050 3 a cifra definita dalle norme francesi UTE C 20-010 NB: La terza cifra si riferisce alla protezione meccanica contro gli urti e non è riconosciuta a livello internazionale delle norme IEC. 196

Tabella resistenza chimica delle materie plastiche Agente chimico Lampade illuminazione Agente chimico Lampade segnalazione Exiway One, Exiway One HF, Rilux Exiway Plus, Exiway Plus HF, Exiway Easyled, Exiway Smartled, Exiway One LED, Exiway Plus LED, Exiway Class, Europa, Everdry, Guardian, Record DL626, Universal, Luxa Slim Signal, Astro Guida, Slim Teatro, Quick Signal, Click Signal, Lys Acido Cloridrico 35% Parz. Resistente Parz. Resistente Acido Cloridrico 35% Parz. Resistente Acido Solforico 40% Resistente Parz. Resistente Acido Solforico 40% Resistente Acetone Non Resistente Non Resistente Acetone Non Resistente Acido Acet. Al 10% Resistente Resistente Acido Acet. Al 10% Resistente Acqua calda Parz. Resistente Parz.Resistente Acqua calda Parz. Resistente Acqua, acq. Mar., fredda Resistente Resistente Acqua, acq. Mar., fredda Resistente Alcool etilico Resistente Resistente Alcool etilico Resistente Ammoniaca, sol. Acquosa Non Resistente Non Resistente Ammoniaca, sol. Acquosa Non Resistente Benzina Resistente Non Resistente Benzina Resistente Benzolo Non Resistente Non Resistente Benzolo Non Resistente Bevande alcoliche Resistente Resistente Bevande alcoliche Resistente Detersivi lavastov. Parz. Resistente Parz. Resistente Detersivi lavastovoviglie Parz. Resistente Diclorometano Non Resistente Non Resistente Diclorometano Non Resistente Etiletere Non Resistente Non Resistente Etiletere Non Resistente Idrocarburi fluor. Non Resistente Non Resistente Idrocarburi fluor. Non Resistente Latte Resistente Resistente Latte Resistente Liscive da bucato Parz. Resistente Parz. Resistente Liscive da bucato Parz. Resistente Olio Lubrorefrigerante da taglio Non Resistente Non Resistente Olio Lubrorefrigerante da taglio Non Resistente Metanolo Non Resistente Resistente Metanolo Non Resistente Oli e grassi alimentari Resistente Non Resistente Oli e grassi alimentari Resistente Oli e grassi minerali Resistente Parz. Resistente Oli e grassi minerali Resistente Olio Diesel-nafta Parz. Resistente Parz. Resistente Olio Diesel-nafta Parz. Resistente Ozono Resistente Resistente Ozono Resistente Percloroetilene Non Resistente Non Resistente Percloroetilene Non Resistente Soluz. Acquosa sapon. Resistente Resistente Soluz. Acquosa sapon. Resistente Succhi di frutta Resistente Resistente Succhi di frutta Resistente Toluolo Non Resistente Non Resistente Toluolo Non Resistente Tricloroetilene Non Resistente Non Resistente Tricloroetilene Non Resistente N.B. Per un corretto funzionamento nel caso di installazioni effettuate in ambienti particolari, ad esempio officine meccaniche, è bene consultare la tabella allegata. Poiché la compatibilità tra tipo di materiale plastico ed agente chimico varia in funzione delle concentrazioni e della temperatura, la tabella è da considerarsi indicativa. 197

Spacing table - Serie Exiway OVA34300... vedere codice OVA34300... OVA34300 OVA34301... OVA34300 OVA34302... OVA34302 OVA34303... OVA34302 OVA34304... OVA34304 OVA34305... OVA34304 OVA34306... OVA34304 OVA34307... OVA34304 OVA34308... OVA34308 OVA34309... OVA34308 OVA34310... OVA34308 OVA34311... OVA34308 OVA34312... OVA34312 OVA34313... OVA34313 OVA34314... OVA34314 OVA34315... OVA34315 OVA34316... OVA34316 OVA34317... OVA34317 OVA34318... OVA34316 OVA34319... OVA34317 OVA34320... OVA34320 OVA34321... OVA34320 OVA34322... OVA34322 OVA34323... OVA34322 OVA34324... OVA34324 OVA34325... OVA34325 OVA34326... OVA34324 OVA34327... OVA34325 OVA34328... OVA34328 OVA34329... OVA34328 OVA34330... OVA34330 OVA34331... OVA34330 OVA34332... OVA38691 OVA34333... OVA38692 OVA34336... OVA38705 OVA34337... OVA38705 OVA34338... OVA38705 OVA34339... OVA38705 OVA34340... OVA38711 OVA34341... OVA38711 OVA34342... OVA38711 OVA34343... OVA38711 OVA34344... OVA38715 OVA34345... OVA38715 OVA34346... OVA38715 OVA34347... OVA38717 OVA34348... OVA38718 OVA34400... vedere codice OVA34400... OVA34400 OVA34401... OVA34401 OVA34402... OVA34401 OVA34403... OVA34403 OVA34404... OVA34403 OVA34405... OVA34403 OVA34406... OVA34403 OVA34407... OVA34407 OVA34408... OVA34407 OVA34409... OVA34407 OVA34410... OVA34407 OVA34411... OVA34411 OVA34412... OVA34412 OVA34413... OVA34413 OVA34414... OVA34414 OVA34415... OVA34415 OVA34416... OVA34416 OVA34417... OVA34415 OVA34418... OVA34416 OVA34419... OVA34419 OVA34420... OVA34419 OVA34421... OVA34421 OVA34422... OVA34421 OVA34423... OVA34423 OVA34424... OVA34424 OVA34425... OVA34423 OVA34426... OVA34424 OVA34427... OVA34427 OVA34428... OVA34427 OVA34429... OVA34429 OVA34430... OVA34429 OVA34431... OVA34431 OVA34432... OVA34431 OVA34433... OVA34431 OVA34434... OVA34431 OVA34435... OVA34435 OVA34436... OVA34435 OVA34437... OVA34435 OVA34438... OVA34435 OVA34439... OVA34439 OVA34440... OVA34439 OVA34441... OVA34439 OVA34442... OVA34442 OVA34652... vedere codice OVA34652... OVA34652 OVA34653... OVA34652 OVA34660... OVA34660 OVA34661... OVA34660 OVA34662... OVA34662 OVA34663... OVA34652 OVA34664... OVA34660 OVA34665... OVA34665 OVA38351... vedere codice OVA38351... OVA38351 OVA38352... OVA38352 OVA38354... OVA38354 OVA38355... OVA38355 OVA38356... OVA38356 OVA38357... OVA38357 OVA38557... OVA34652 OVA38558... OVA34652 OVA38565... OVA34660 OVA38566... OVA34660 OVA38567... OVA34662 OVA38568... OVA34652 OVA38569... OVA34660 OVA38570... OVA34665 OVA38600... vedere codice OVA38600... OVA34300 OVA38601... OVA34300 OVA38602... OVA34300 OVA38603... OVA34300 OVA38604... OVA34300 OVA38605... OVA34300 OVA38606... OVA34302 OVA38607... OVA34302 OVA38608... OVA34302 OVA38609... OVA34302 OVA38610... OVA34302 OVA38611... OVA34302 OVA38612... OVA34304 OVA38613... OVA34304 OVA38614... OVA34304 OVA38615... OVA34304 OVA38616... OVA34304 OVA38617... OVA34304 OVA38618... OVA34304 OVA38619... OVA34304 OVA38620... OVA34304 OVA38621... OVA34304 OVA38622... OVA34304 OVA38623... OVA34304 OVA38624... OVA34308 OVA38625... OVA34308 OVA38626... OVA34308 OVA38627... OVA34308 OVA38628... OVA34308 OVA38629... OVA34308 OVA38630... OVA34308 OVA38631... OVA34308 OVA38632... OVA34308 OVA38633... OVA34308 OVA38634... OVA34308 OVA38635... OVA34312 OVA38636... OVA34312 OVA38637... OVA34312 OVA38638... OVA34313 OVA38639... OVA34313 OVA38640... OVA34313 OVA38641... OVA34314 OVA38642... OVA34314 OVA38643... OVA34314 OVA38644... OVA34315 OVA38645... OVA34315 OVA38646... OVA34315 OVA38647... OVA34316 OVA38648... OVA34316 OVA38649... OVA34316 OVA38650... OVA34317 OVA38651... OVA34317 OVA38652... OVA34317 OVA38653... OVA34316 OVA38654... OVA34316 OVA38655... OVA34316 OVA38656... OVA34317 OVA38657... OVA34317 OVA38658... OVA34320 OVA38659... OVA34320 OVA38660... OVA34320 OVA38661... OVA34320 OVA38662... OVA34320 OVA38663... OVA34320 OVA38664... OVA34322 OVA38665... OVA34322 OVA38666... OVA34322 OVA38667... OVA34322 OVA38668... OVA34322 OVA38669... OVA34322 OVA38670... OVA34324 OVA38671... OVA34324 OVA38672... OVA34325 OVA38673... OVA34325 OVA38674... OVA34324 OVA38675... OVA34324 OVA38676... OVA34325 OVA38677... OVA34325 OVA38678... OVA34325 OVA38679... OVA34328 OVA38680... OVA34328 OVA38681... OVA34328 OVA38682... OVA34328 OVA38683... OVA34328 OVA38684... OVA34328 OVA38685... OVA34330 OVA38686... OVA34330 OVA38687... OVA34330 OVA38688... OVA34330 OVA38689... OVA34330 OVA38690... OVA34330 OVA38691... OVA38691 OVA38692... OVA38692 198

OVA38705... vedere codice OVA38705... OVA38705 OVA38706... OVA38705 OVA38707... OVA38705 OVA38708... OVA38705 OVA38709... OVA38709 OVA38710... OVA38709 OVA38711... OVA38711 OVA38712... OVA38711 OVA38713... OVA38711 OVA38714... OVA38711 OVA38715... OVA38715 OVA38716... OVA38715 OVA38717... OVA38717 OVA38718... OVA38718 OVA38800... vedere codice OVA38800... OVA34400 OVA38801... OVA34400 OVA38802... OVA34400 OVA38803... OVA34400 OVA38804... OVA34401 OVA38805... OVA34401 OVA38806... OVA34401 OVA38807... OVA34401 OVA38808... OVA34403 OVA38809... OVA34403 OVA38810... OVA34403 OVA38811... OVA34403 OVA38812... OVA34403 OVA38813... OVA34403 OVA38814... OVA34403 OVA38815... OVA34403 OVA38816... OVA34407 OVA38817... OVA34407 OVA38818... OVA34407 OVA38819... OVA34407 OVA38820... OVA34407 OVA38821... OVA34407 OVA38822... OVA34407 OVA38823... OVA34407 OVA38824... OVA34411 OVA38825... OVA34411 OVA38826... OVA34412 OVA38827... OVA34412 OVA38828... OVA34413 OVA38829... OVA34413 OVA38830... OVA34414 OVA38831... OVA34414 OVA38832... OVA34415 OVA38833... OVA34415 OVA38834... OVA34416 OVA38835... OVA34416 OVA38836... OVA34415 OVA38837... OVA34415 OVA38838... OVA34416 OVA38839... OVA34416 OVA38840... vedere codice OVA38840... OVA34419 OVA38841... OVA34419 OVA38842... OVA34419 OVA38843... OVA34419 OVA38844... OVA34421 OVA38845... OVA34421 OVA38846... OVA34421 OVA38847... OVA34421 OVA38848... OVA34423 OVA38849... OVA34423 OVA38850... OVA34424 OVA38851... OVA34424 OVA38852... OVA34423 OVA38853... OVA34423 OVA38854... OVA34424 OVA38855... OVA34424 OVA38856... OVA34427 OVA38857... OVA34427 OVA38858... OVA34427 OVA38859... OVA34427 OVA38860... OVA34429 OVA38861... OVA34429 OVA38862... OVA34429 OVA38863... OVA34429 OVA38864... OVA38864 OVA38865... OVA38864 OVA38866... OVA38864 OVA38867... OVA38864 OVA38868... OVA38868 OVA38869... OVA38868 OVA38870... OVA38868 OVA38871... OVA38868 OVA38872... OVA38868 OVA38873... OVA38868 OVA38874... OVA38868 OVA38875... OVA38868 OVA38876... OVA38876 OVA38877... OVA38876 OVA38878... OVA38876 OVA38879... OVA38876 OVA38880... vedere codice OVA38880... OVA38880 OVA38881... OVA38880 OVA38882... OVA38880 OVA38883... OVA38880 OVA38884... OVA38884 OVA38885... OVA38884 OVA38886... OVA38884 OVA38887... OVA38884 OVA38888... OVA38888 OVA38889... OVA38888 OVA40005... vedere codice OVA40005... OVA40006 OVA40006... OVA40006 OVA40007... OVA40008 OVA40008... OVA40008 OVA40009... OVA40010 OVA40010... OVA40010 OVA40082... OVA40082 OVA40083... OVA40082 OVA46011... OVA46008 OVA46008... OVA46008 OVA46009... OVA46009 OVA46010... OVA46010 OVA48100... vedere codice OVA48100... OVA48100 OVA48101... OVA48101 OVA48102... OVA48101 OVA48103... OVA48103 OVA48104... OVA48104 OVA48300... vedere codice OVA48301... OVA48301 OVA48302... OVA48302 OVA48303... OVA48301 OVA48304... OVA48302 OVA48307... OVA48307 OVA48308... OVA48301 OVA48309... OVA48309 OVA48311... OVA48311 OVA48312... OVA48304 OVA48314... OVA48314 199

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34300 2,00 3,56 2,05 5,71 1,79 4,85 11,90 2,56 5,83 2,29 4,88 20,23 OVA34301 2,50 2,28 1,94 5,88 1,70 5,04 9,30 2,60 6,46 2,35 5,42 24,17 OVA38600 2,80 1,82 1,82 5,85 1,58 5,04 9,33 2,61 6,68 2,34 5,63 23,33 OVA38601 3,00 1,58 1,68 5,79 1,46 5,03 8,03 2,61 6,85 2,34 5,78 21,42 OVA38602 3,50 1,16 1,15 5,54 0,95 4,86 3,64 2,57 7,27 2,21 6,16 20,96 OVA38603 OVA38604 OVA38605 OVA34302 2,00 3,82 2,68 7,07 1,79 4,83 16,96 3,38 4,34 2,42 2,95 31,24 OVA34303 2,50 2,45 2,63 7,48 1,73 5,02 16,74 3,51 4,75 2,48 3,19 34,87 OVA38606 2,80 1,95 2,50 7,60 1,63 5,06 14,00 3,53 5,24 2,48 3,50 33,24 OVA38607 3,00 1,70 2,41 7,65 1,53 5,08 13,39 3,55 5,63 2,43 3,75 33,47 OVA38608 3,50 1,25 2,00 7,44 1,12 4,90 7,29 3,58 6,57 2,23 4,33 32,80 OVA38609 OVA38610 OVA38611 OVA34304 2,00 6,35 2,65 7,03 2,34 5,88 19,93 2,97 6,32 2,68 5,08 31,83 OVA34305 2,50 4,06 2,66 7,41 2,41 6,32 19,99 3,05 7,54 2,81 6,24 37,66 OVA34306 2,80 3,24 2,63 7,53 2,41 6,47 18,66 3,07 7,76 2,86 6,53 39,65 OVA34307 3,00 2,82 2,63 7,54 2,39 6,55 21,42 3,10 8,07 2,86 6,82 40,17 OVA38612 3,50 2,07 2,52 7,51 2,25 6,70 16,40 3,18 8,57 2,89 7,36 41,00 OVA38613 4,00 1,59 2,29 7,43 1,99 6,68 14,28 3,21 9,05 2,87 7,88 38,08 OVA38614 4,50 1,25 1,84 7,29 1,53 6,51 6,02 3,23 9,43 2,77 8,38 37,66 OVA38615 5,00 1,02 0,46 7,00 0,42 6,19 0,00 3,03 9,61 2,78 8,63 31,61 OVA38616 OVA38617 OVA38618 OVA38619 OVA38620 OVA38621 OVA38622 OVA38623 OVA34308 2,00 6,07 3,33 8,48 2,22 5,74 25,59 4,03 4,95 2,85 3,51 44,03 OVA34309 2,50 3,88 3,47 9,21 2,29 6,12 27,43 4,23 5,55 2,96 3,82 52,53 OVA34310 2,80 3,10 3,46 9,51 2,27 6,27 25,66 4,28 5,87 2,98 3,97 51,90 OVA34311 3,00 2,70 3,39 9,65 2,24 6,35 28,79 4,28 6,02 3,00 4,07 56,23 OVA38624 3,50 1,98 3,18 9,81 2,08 6,44 21,87 4,32 6,82 3,00 4,52 54,67 OVA38625 4,00 1,52 2,93 9,66 1,80 6,39 23,80 4,35 8,31 2,87 5,44 52,36 OVA38626 4,50 1,20 2,52 9,36 1,29 6,19 12,05 4,54 8,53 2,57 5,54 52,72 OVA38627 OVA38628 OVA38629 OVA38630 OVA38631 OVA38632 OVA38633 OVA38634 OVA34312 2,00 9,27 3,05 7,68 2,70 6,60 26,78 3,32 5,89 2,99 5,15 41,36 OVA38635 2,50 5,93 3,23 8,32 2,88 7,14 29,75 3,52 7,43 3,19 6,50 47,88 OVA38636 2,80 4,73 3,31 8,62 2,90 7,44 29,16 3,65 7,36 3,26 6,40 52,48 OVA38637 3,00 4,12 3,30 8,81 2,92 7,61 30,79 3,68 8,29 3,31 7,24 54,89 3,50 3,03 3,26 9,08 2,89 7,92 29,16 3,77 9,74 3,39 8,49 58,31 4,00 2,32 3,15 9,28 2,80 8,04 23,80 3,82 10,16 3,45 8,91 59,50 4,50 1,83 2,89 9,28 2,60 8,10 24,10 3,82 10,47 3,48 9,21 60,25 5,00 1,48 2,52 9,20 2,25 8,03 22,31 3,77 10,84 3,42 9,55 59,50 6,00 1,03 0,74 8,60 0,76 7,50 0,00 3,34 11,35 3,44 9,94 53,55 OVA34313 2,00 10,81 3,23 8,07 2,86 6,93 29,16 3,44 6,28 3,10 5,54 44,93 OVA38638 2,50 6,92 3,44 8,75 3,03 7,52 31,61 3,72 6,89 3,33 6,00 52,07 OVA38639 2,80 5,52 3,52 9,05 3,11 7,85 34,99 3,83 7,48 3,44 6,55 57,73 OVA38640 3,00 4,80 3,54 9,28 3,13 8,00 34,81 3,86 8,63 3,47 7,60 60,92 3,50 3,53 3,56 9,68 3,15 8,38 33,71 3,98 10,17 3,58 8,84 61,96 4,00 2,70 3,48 9,92 3,10 8,62 35,70 4,06 10,65 3,67 9,31 70,21 4,50 2,14 3,33 10,04 2,98 8,73 30,12 4,10 11,07 3,72 9,72 69,29 5,00 1,73 3,03 10,00 2,71 8,73 22,31 4,10 11,42 3,72 9,97 66,94 6,00 1,20 2,01 9,67 1,83 8,44 10,71 3,90 12,06 3,61 10,57 58,91 Nota: misure espresse in notazione anglosassone (il punto indica la separazione decimale). 200

Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34314 2,00 8,28 3,43 8,63 2,34 6,04 31,24 4,00 5,08 2,89 3,58 49,09 OVA38641 2,50 5,30 3,64 9,46 2,46 6,49 34,87 4,36 5,62 3,10 3,90 57,64 OVA38642 2,80 4,22 3,72 9,80 2,48 6,68 35,57 4,49 5,94 3,16 4,09 61,23 OVA38643 3,00 3,68 3,74 9,99 2,50 6,81 34,81 4,57 6,15 3,22 4,18 64,26 3,50 2,70 3,79 10,43 2,47 7,00 38,27 4,76 6,80 3,29 4,58 69,25 4,00 2,07 3,70 10,67 2,38 7,08 28,56 4,88 7,44 3,32 4,98 69,02 4,50 1,63 3,45 10,82 2,17 7,13 30,12 4,92 8,10 3,28 5,38 66,27 5,00 1,32 2,95 10,77 1,77 7,00 14,88 4,90 8,90 3,14 5,91 74,38 OVA34315 2,00 9,46 3,57 8,93 2,45 6,34 35,11 4,16 5,21 3,01 3,70 53,26 OVA38644 2,50 6,05 3,81 9,87 2,59 6,82 37,66 4,47 5,82 3,20 4,10 62,76 OVA38645 2,80 4,83 3,93 10,26 2,63 7,04 39,65 4,69 6,14 3,31 4,25 68,81 OVA38646 3,00 4,20 3,98 10,50 2,65 7,15 40,17 4,78 6,36 3,35 4,39 70,29 3,50 3,09 4,03 10,94 2,66 7,38 40,09 5,00 6,80 3,47 4,63 74,71 4,00 2,36 4,00 11,27 2,60 7,53 34,51 5,12 7,58 3,50 5,10 77,36 4,50 1,87 3,88 11,47 2,47 7,59 31,63 5,19 8,45 3,48 5,64 78,32 5,00 1,51 3,53 11,50 2,17 7,57 24,17 5,23 8,95 3,41 5,98 81,82 6,00 1,05 0,92 11,24 0,87 7,21 0,00 4,04 13,21 3,83 8,71 64,26 OVA34316 2,00 15,16 3,54 8,78 3,05 7,68 36,00 3,71 8,88 3,27 7,45 55,93 OVA34318 2,50 9,70 3,81 9,61 3,32 8,40 42,77 4,01 9,84 3,55 8,37 66,01 OVA38647 2,80 7,74 3,96 10,00 3,43 8,75 42,57 4,17 10,42 3,67 8,92 71,73 OVA38648 3,00 6,74 4,05 10,24 3,51 8,94 45,52 4,24 10,74 3,74 9,23 74,98 OVA38649 3,50 4,95 4,17 10,78 3,59 9,42 47,38 4,43 11,46 3,89 9,83 83,83 OVA38653 4,00 3,79 4,22 11,16 3,63 9,79 47,60 4,56 12,05 4,00 10,30 85,69 OVA38654 4,50 3,00 4,16 11,52 3,61 10,04 48,20 4,66 12,53 4,11 10,77 96,40 OVA38655 5,00 2,43 4,05 11,71 3,50 10,22 44,63 4,74 13,03 4,16 11,24 96,69 6,00 1,68 3,57 11,74 3,09 10,29 32,13 4,73 13,76 4,16 11,83 93,72 7,00 1,24 2,62 11,44 2,24 10,03 14,58 4,62 14,50 4,02 12,39 91,12 OVA34317 2,00 11,86 3,76 9,43 2,75 6,83 38,98 4,30 5,57 3,28 4,19 59,50 OVA34319 2,50 7,59 4,04 10,31 2,90 7,38 43,70 4,66 6,11 3,49 4,60 71,59 OVA38650 2,80 6,05 4,15 10,76 2,95 7,67 45,49 4,84 6,57 3,58 4,90 76,97 OVA38651 3,00 5,27 4,21 11,00 3,00 7,82 46,86 4,95 6,66 3,68 4,94 78,99 OVA38652 3,50 3,87 4,28 11,59 3,04 8,16 47,38 5,20 7,37 3,84 5,39 87,47 OVA38656 4,00 2,97 4,33 12,03 3,07 8,39 52,36 5,34 8,34 3,93 6,01 92,83 OVA38657 4,50 2,34 4,27 12,28 2,98 8,58 43,68 5,49 8,71 3,98 6,16 100,92 5,00 1,90 4,16 12,47 2,80 8,62 39,05 5,58 9,33 3,92 6,60 92,98 6,00 1,32 3,39 12,43 2,12 8,56 21,42 5,63 10,37 3,71 7,30 96,40 OVA34320 2,00 16,68 3,65 9,04 3,17 7,94 39,57 3,81 9,04 3,38 7,56 58,02 OVA34321 2,50 10,68 3,92 9,87 3,41 8,66 44,16 4,13 10,07 3,65 8,64 67,87 OVA38658 2,80 8,51 4,07 10,31 3,55 9,01 48,98 4,27 10,65 3,79 9,10 78,72 OVA38659 3,00 7,41 4,17 10,55 3,64 9,24 46,19 4,34 11,01 3,85 9,44 78,99 OVA38660 3,50 5,45 4,36 11,15 3,75 9,72 51,02 4,58 11,69 4,02 10,00 90,20 OVA38661 4,00 4,17 4,40 11,59 3,80 10,10 54,74 4,75 12,35 4,16 10,64 99,97 OVA38662 4,50 3,29 4,38 11,94 3,81 10,45 49,70 4,81 12,94 4,24 11,21 102,42 OVA38663 5,00 2,67 4,31 12,24 3,73 10,68 53,93 4,89 13,49 4,30 11,62 102,27 6,00 1,85 3,93 12,37 3,39 10,85 42,84 4,96 14,29 4,35 12,38 107,11 7,00 1,36 3,15 12,12 2,72 10,69 29,16 4,87 15,00 4,27 12,81 112,98 8,00 1,04 1,34 11,52 1,09 10,10 0,00 4,73 15,65 3,94 13,39 95,21 OVA34322 2,00 17,79 4,24 10,56 3,17 7,77 49,98 4,73 6,25 3,66 4,73 75,27 OVA34323 2,50 11,39 4,65 11,64 3,38 8,45 59,97 5,21 6,87 3,92 5,20 91,12 OVA38664 2,80 9,08 4,80 12,15 3,49 8,79 62,40 5,41 7,20 4,07 5,46 100,30 OVA38665 3,00 7,91 4,94 12,58 3,54 8,98 64,93 5,56 7,43 4,12 5,60 103,76 OVA38666 3,50 5,81 5,09 13,24 3,62 9,46 71,07 5,86 7,95 4,32 5,96 118,45 OVA38667 4,00 4,45 5,21 13,93 3,70 9,84 72,60 6,15 8,48 4,51 6,24 127,34 OVA38668 4,50 3,51 5,27 14,41 3,74 10,13 66,27 6,31 9,61 4,63 6,95 132,55 OVA38669 5,00 2,85 5,27 14,76 3,73 10,31 78,10 6,44 10,54 4,71 7,56 141,32 6,00 1,98 5,12 15,23 3,50 10,62 64,26 6,67 11,42 4,72 8,09 139,24 7,00 1,45 4,55 15,28 2,94 10,55 36,45 6,81 12,15 4,57 8,55 160,36 8,00 1,11 2,87 14,99 1,74 10,14 19,04 6,72 13,53 4,26 9,50 114,25 OVA34324 2,00 19,66 3,57 8,63 3,46 8,48 36,60 3,51 8,52 3,42 8,31 56,83 OVA34326 2,50 12,58 3,89 9,46 3,78 9,21 41,84 3,80 9,58 3,71 9,25 68,80 OVA38670 2,80 10,03 4,04 9,90 3,93 9,70 47,82 3,98 10,05 3,88 9,60 72,31 OVA38671 3,00 8,74 4,13 10,14 4,02 9,94 50,88 4,08 10,35 3,98 10,02 79,66 OVA38674 3,50 6,42 4,25 10,73 4,13 10,58 51,94 4,29 11,13 4,19 10,68 84,74 OVA38675 4,00 4,92 4,33 11,22 4,22 11,01 61,88 4,44 11,88 4,34 11,43 96,40 4,50 3,88 4,38 11,68 4,23 11,37 48,20 4,61 12,41 4,47 12,07 103,93 5,00 3,15 4,35 11,92 4,23 11,61 59,50 4,66 13,02 4,55 12,55 102,27 6,00 2,18 4,12 12,16 3,97 11,95 42,84 4,82 13,91 4,66 13,44 117,82 7,00 1,60 3,64 12,17 3,49 11,96 43,74 4,82 14,86 4,64 14,37 116,63 8,00 1,23 2,64 11,84 2,52 11,52 19,04 4,66 15,53 4,48 15,03 114,25 201

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34325 2,00 12,99 3,97 9,78 2,83 7,00 41,36 4,43 5,81 3,30 4,24 63,07 OVA34327 2,50 8,31 4,24 10,66 3,01 7,59 47,42 4,78 6,56 3,53 4,80 76,24 OVA38672 2,80 6,63 4,35 11,17 3,08 7,89 47,82 4,94 7,44 3,64 5,40 81,06 OVA38673 3,00 5,77 4,45 11,47 3,11 8,04 50,88 5,08 7,66 3,70 5,54 84,35 OVA38676 3,50 4,24 4,56 12,00 3,21 8,38 53,76 5,31 8,62 3,88 6,09 97,49 OVA38677 4,00 3,25 4,60 12,44 3,24 8,65 52,36 5,49 9,34 4,01 6,56 96,40 OVA38678 4,50 2,57 4,58 12,85 3,21 8,84 54,22 5,62 10,16 4,09 7,16 102,42 5,00 2,08 4,46 13,03 3,09 8,97 44,63 5,71 11,03 4,11 7,71 104,13 6,00 1,44 3,86 13,10 2,55 9,04 26,78 5,78 12,19 3,98 8,41 117,82 7,00 1,06 2,01 12,77 1,14 8,71 14,58 5,79 12,96 3,51 9,01 87,47 OVA34328 2,00 23,23 3,76 9,04 3,65 8,88 42,25 3,65 8,94 3,55 8,72 62,18 OVA34329 2,50 14,87 4,08 9,98 4,00 9,71 52,07 3,97 9,96 3,90 9,74 75,77 OVA38679 2,80 11,85 4,27 10,42 4,15 10,21 51,90 4,16 10,54 4,06 10,19 85,14 OVA38680 3,00 10,33 4,37 10,71 4,24 10,45 55,56 4,26 10,86 4,16 10,51 85,02 OVA38681 3,50 7,59 4,56 11,37 4,44 11,10 60,14 4,51 11,70 4,41 11,34 102,05 OVA38682 4,00 5,81 4,68 11,86 4,52 11,64 61,88 4,69 12,48 4,54 11,99 104,73 OVA38683 4,50 4,59 4,74 12,33 4,58 12,11 67,78 4,83 13,13 4,69 12,64 117,48 OVA38684 5,00 3,72 4,74 12,74 4,62 12,41 59,50 4,96 13,67 4,85 13,30 122,73 6,00 2,58 4,65 13,15 4,48 12,81 64,26 5,13 14,69 4,97 14,19 139,24 7,00 1,90 4,29 13,29 4,16 13,00 58,31 5,22 15,60 5,09 15,08 116,63 8,00 1,45 3,65 13,19 3,48 12,84 57,12 5,15 16,51 4,93 15,84 147,57 9,00 1,15 2,45 12,66 2,29 12,31 24,10 5,03 17,04 4,72 16,36 114,47 OVA34330 2,00 35,42 5,21 12,88 3,88 9,31 77,65 5,59 7,73 4,29 5,55 110,38 OVA34331 2,50 22,67 5,82 14,22 4,24 10,31 91,12 6,20 8,58 4,66 6,17 135,28 OVA38685 2,80 18,07 6,07 15,08 4,44 10,82 97,97 6,47 8,88 4,86 6,58 152,20 OVA38686 3,00 15,74 6,29 15,53 4,53 11,11 107,78 6,68 9,23 4,95 6,80 157,31 OVA38687 3,50 11,57 6,65 16,49 4,73 11,83 114,81 7,14 9,88 5,22 7,24 181,32 OVA38688 4,00 8,85 6,93 17,45 4,90 12,38 127,34 7,51 10,42 5,45 7,67 199,93 OVA38689 4,50 7,00 7,13 18,35 5,04 12,91 132,55 7,79 11,54 5,65 8,50 212,37 OVA38690 5,00 5,67 7,34 18,91 5,18 13,27 141,32 8,11 12,19 5,86 8,79 232,44 6,00 3,94 7,54 20,07 5,31 13,93 139,24 8,51 14,80 6,13 10,57 259,74 7,00 2,89 7,57 20,95 5,32 14,37 160,36 8,83 16,26 6,36 11,46 276,99 8,00 2,21 7,46 21,53 5,20 14,79 114,25 9,06 17,82 6,46 12,49 309,42 9,00 1,75 7,03 21,64 4,84 14,91 120,50 9,18 18,79 6,47 13,18 265,09 10,00 1,42 6,31 21,64 4,14 14,87 59,50 9,23 19,93 6,23 13,96 327,27 11,00 1,17 4,90 21,34 3,00 14,63 36,00 9,17 21,56 5,81 15,03 243,00 11,50 1,07 3,52 21,08 2,03 14,44 39,35 9,24 21,39 5,54 14,94 236,08 OVA34400 2,00 3,89 2,09 5,77 1,93 5,14 13,39 2,58 4,34 2,42 3,86 24,40 OVA38800 2,50 2,49 2,01 5,96 1,87 5,39 12,09 2,64 5,70 2,49 5,14 24,64 OVA38801 2,80 1,99 1,89 6,01 1,77 5,43 9,91 2,65 6,35 2,52 5,75 26,82 OVA38802 3,00 1,73 1,77 5,95 1,66 5,43 10,04 2,65 6,79 2,52 6,10 25,44 OVA38803 3,50 1,27 1,34 5,77 1,24 5,30 3,64 2,62 7,17 2,46 6,52 25,51 OVA34401 2,00 6,49 2,26 5,99 2,30 5,93 16,07 2,64 4,49 2,68 4,48 26,78 OVA34402 2,50 4,15 2,31 6,40 2,37 6,34 16,27 2,77 5,34 2,83 5,34 32,54 OVA38804 2,80 3,31 2,31 6,56 2,35 6,50 18,66 2,84 5,98 2,88 5,99 32,66 OVA38805 3,00 2,88 2,28 6,64 2,32 6,58 17,41 2,86 6,76 2,90 6,78 34,81 OVA38806 3,50 2,12 2,17 6,73 2,21 6,67 14,58 2,91 7,28 2,96 7,38 32,80 OVA38807 4,00 1,62 1,93 6,75 1,95 6,65 14,28 2,90 8,06 2,93 8,10 38,08 4,50 1,28 1,51 6,54 1,53 6,48 6,02 2,86 8,38 2,89 8,50 36,15 5,00 1,04 0,57 6,28 0,64 6,19 0,00 2,63 8,52 2,87 8,64 29,75 OVA34403 2,00 6,35 2,65 6,96 2,49 6,40 21,42 2,95 7,07 2,80 6,37 35,11 OVA34404 2,50 4,06 2,68 7,38 2,57 6,88 24,17 3,10 7,74 2,99 7,03 39,98 OVA34405 2,80 3,24 2,66 7,53 2,57 7,04 18,66 3,15 8,15 3,06 7,42 41,99 OVA34406 3,00 2,82 2,63 7,58 2,54 7,15 21,42 3,19 8,34 3,10 7,62 42,84 OVA38808 3,50 2,07 2,50 7,64 2,38 7,25 18,22 3,24 8,92 3,11 8,26 47,38 OVA38809 4,00 1,59 2,22 7,59 2,13 7,27 14,28 3,22 9,36 3,10 8,68 38,08 OVA38810 4,50 1,25 1,75 7,42 1,66 7,10 6,02 3,17 9,69 3,03 9,09 48,20 OVA38811 5,00 1,02 0,48 7,07 0,55 6,75 0,00 2,81 9,75 3,13 9,23 37,19 OVA38812 OVA38813 OVA38814 OVA38815 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 202

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34407 2,00 10,54 2,99 7,37 2,91 7,04 25,29 3,09 6,26 3,02 5,94 40,46 OVA34408 2,50 6,74 3,14 8,00 3,06 7,67 28,82 3,28 8,10 3,21 7,65 46,02 OVA34409 2,80 5,38 3,19 8,26 3,11 7,96 30,32 3,39 8,46 3,32 8,10 50,73 OVA34410 3,00 4,68 3,22 8,45 3,13 8,15 31,46 3,43 8,81 3,35 8,45 53,55 OVA38816 3,50 3,44 3,24 8,80 3,15 8,46 29,16 3,57 9,32 3,49 8,95 56,49 OVA38817 4,00 2,63 3,18 8,96 3,10 8,66 28,56 3,66 9,79 3,57 9,42 61,88 OVA38818 4,50 2,08 3,01 9,04 2,95 8,77 24,10 3,66 10,24 3,60 9,77 63,26 OVA38819 5,00 1,69 2,74 9,04 2,71 8,73 22,31 3,62 10,70 3,58 10,32 59,50 OVA38820 6,00 1,17 1,78 8,68 1,72 8,37 10,71 3,55 11,36 3,45 10,97 58,91 OVA38821 OVA38822 OVA38823 OVA34411 2,00 9,75 3,05 7,41 2,75 6,86 26,78 3,21 7,51 2,94 6,75 41,95 OVA38824 2,50 6,24 3,26 8,16 2,90 7,52 30,68 3,46 8,48 3,14 7,60 50,67 OVA38825 2,80 4,97 3,31 8,54 2,98 7,81 30,91 3,56 8,87 3,25 7,90 53,07 3,00 4,33 3,33 8,73 3,00 7,96 33,47 3,63 9,23 3,31 8,24 56,90 3,50 3,18 3,35 9,04 2,99 8,27 29,16 3,78 9,79 3,43 8,79 60,14 4,00 2,44 3,27 9,28 2,91 8,50 32,13 3,88 10,31 3,50 9,21 61,88 4,50 1,93 3,09 9,36 2,73 8,58 24,10 3,93 10,77 3,53 9,56 64,77 5,00 1,56 2,77 9,41 2,44 8,50 22,31 3,91 11,23 3,50 9,90 59,50 6,00 1,08 1,39 9,00 1,17 8,06 10,71 3,80 11,88 3,28 10,60 53,55 OVA34412 2,00 11,37 3,20 7,77 2,91 7,18 29,75 3,31 7,90 3,06 7,09 46,12 OVA38826 2,50 7,28 3,44 8,53 3,09 7,89 34,40 3,60 8,76 3,28 7,75 55,32 OVA38827 2,80 5,80 3,52 8,96 3,16 8,23 36,74 3,74 9,29 3,41 8,35 59,48 3,00 5,05 3,54 9,15 3,22 8,41 35,48 3,79 9,54 3,49 8,60 61,59 3,50 3,71 3,62 9,64 3,26 8,80 37,36 3,95 10,22 3,61 9,25 69,25 4,00 2,84 3,60 9,88 3,21 9,04 38,08 4,09 10,80 3,70 9,72 74,98 4,50 2,25 3,48 10,08 3,09 9,20 33,14 4,17 11,32 3,76 10,13 78,32 5,00 1,82 3,25 10,13 2,89 9,24 29,75 4,17 11,79 3,76 10,47 74,38 6,00 1,26 2,39 9,98 2,07 9,00 10,71 4,11 12,49 3,62 11,23 74,98 OVA34413 2,00 11,24 2,78 7,11 2,83 7,03 24,99 3,03 4,83 3,07 4,84 38,68 OVA38828 2,50 7,19 2,95 7,74 3,01 7,66 27,89 3,25 5,63 3,30 5,65 46,02 OVA38829 2,80 5,73 3,00 8,04 3,06 7,96 30,32 3,36 6,17 3,41 6,20 49,57 3,00 4,99 3,03 8,19 3,11 8,15 30,79 3,41 6,41 3,49 6,44 52,21 3,50 3,67 3,07 8,53 3,12 8,45 29,16 3,53 7,59 3,58 7,64 56,49 4,00 2,81 3,01 8,73 3,07 8,65 28,56 3,61 8,31 3,67 8,36 61,88 4,50 2,22 2,87 8,85 2,95 8,77 24,10 3,64 9,30 3,73 9,36 58,74 5,00 1,80 2,66 8,85 2,71 8,77 22,31 3,65 10,33 3,72 10,41 59,50 6,00 1,25 1,86 8,60 1,92 8,48 10,71 3,54 11,02 3,63 11,21 58,91 OVA34414 2,00 14,05 2,99 7,65 3,05 7,56 28,56 3,22 4,59 3,27 4,60 44,93 OVA38830 2,50 8,99 3,20 8,28 3,26 8,24 33,47 3,44 6,04 3,50 6,07 53,93 OVA38831 2,80 7,17 3,31 8,67 3,37 8,58 34,41 3,58 6,29 3,64 6,32 57,73 3,00 6,24 3,33 8,86 3,39 8,77 34,81 3,65 6,73 3,70 6,77 58,91 3,50 4,59 3,41 9,25 3,47 9,16 40,09 3,79 7,97 3,84 8,03 66,51 4,00 3,51 3,42 9,58 3,48 9,49 38,08 3,90 8,64 3,96 8,70 66,64 4,50 2,77 3,36 9,78 3,42 9,69 36,15 3,97 9,70 4,03 9,87 78,32 5,00 2,25 3,22 9,92 3,31 9,78 29,75 3,98 10,92 4,09 11,02 76,24 6,00 1,56 2,73 9,85 2,80 9,76 32,13 3,99 11,87 4,07 11,98 85,69 7,00 1,15 1,68 9,45 1,75 9,31 14,58 3,84 12,42 3,97 12,54 58,31 OVA34415 2,00 16,75 3,50 8,11 3,26 8,07 36,60 3,47 8,35 3,27 7,76 55,34 OVA34417 2,50 10,72 3,85 9,12 3,54 8,93 42,77 3,86 9,40 3,58 8,68 67,41 OVA38832 2,80 8,55 4,00 9,65 3,68 9,32 48,98 4,03 10,04 3,75 9,30 72,89 OVA38833 3,00 7,45 4,05 9,99 3,74 9,56 50,88 4,13 10,46 3,85 9,70 78,32 OVA38836 3,50 5,47 4,17 10,58 3,89 10,04 51,94 4,33 11,20 4,07 10,32 85,65 OVA38837 4,00 4,19 4,29 11,12 3,93 10,52 57,12 4,52 12,04 4,19 11,13 96,40 4,50 3,31 4,31 11,47 3,91 10,87 49,70 4,69 12,64 4,30 11,60 99,41 5,00 2,68 4,23 11,71 3,87 11,11 59,50 4,74 13,14 4,38 11,97 102,27 6,00 1,86 3,90 12,05 3,53 11,19 42,84 4,83 14,07 4,43 12,88 107,11 7,00 1,37 3,15 11,85 2,83 11,04 29,16 4,80 14,78 4,35 13,67 116,63 8,00 1,05 1,37 11,31 1,20 10,44 0,00 4,65 15,45 4,11 14,06 90,45 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 203

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34416 2,00 16,04 3,36 8,07 3,26 8,02 33,92 3,35 8,19 3,26 7,99 49,98 OVA34418 2,50 10,26 3,60 8,89 3,54 8,75 39,51 3,62 9,03 3,56 8,82 59,50 OVA38834 2,80 8,18 3,72 9,32 3,65 9,14 40,82 3,76 9,49 3,70 9,18 66,48 OVA38835 3,00 7,13 3,81 9,51 3,70 9,37 41,50 3,87 9,73 3,78 9,42 71,63 OVA38838 3,50 5,24 3,92 10,04 3,79 9,91 47,38 4,06 10,50 3,94 10,09 77,45 OVA38839 4,00 4,01 3,97 10,43 3,83 10,24 41,65 4,18 11,26 4,06 10,83 83,31 4,50 3,17 3,95 10,73 3,84 10,54 48,20 4,27 11,79 4,18 11,46 85,85 5,00 2,57 3,87 10,91 3,73 10,68 44,63 4,36 12,30 4,22 11,97 96,69 6,00 1,78 3,46 11,05 3,39 10,76 32,13 4,36 13,16 4,28 12,71 85,69 7,00 1,31 2,69 10,74 2,62 10,55 14,58 4,28 13,85 4,18 13,27 87,47 8,00 1,00 0,28 10,14 0,28 9,90 0,00 4,03 14,35 4,03 13,76 76,17 OVA34419 2,00 16,68 3,65 9,04 3,17 7,94 39,57 3,81 9,04 3,38 7,56 58,02 OVA34420 2,50 10,68 3,92 9,87 3,41 8,66 44,16 4,13 10,07 3,65 8,64 67,87 OVA38840 2,80 8,51 4,07 10,31 3,55 9,01 48,98 4,27 10,65 3,79 9,10 78,72 OVA38841 3,00 7,41 4,17 10,55 3,64 9,24 46,19 4,34 11,01 3,85 9,44 78,99 OVA38842 3,50 5,45 4,36 11,15 3,75 9,72 51,02 4,58 11,69 4,02 10,00 90,20 OVA38843 4,00 4,17 4,40 11,59 3,80 10,10 54,74 4,75 12,35 4,16 10,64 99,97 4,50 3,29 4,38 11,94 3,81 10,45 49,70 4,81 12,94 4,24 11,21 102,42 5,00 2,67 4,31 12,24 3,73 10,68 53,93 4,89 13,49 4,30 11,62 102,27 6,00 1,85 3,93 12,37 3,39 10,85 42,84 4,96 14,29 4,35 12,38 107,11 7,00 1,36 3,15 12,12 2,72 10,69 29,16 4,87 15,00 4,27 12,81 112,98 8,00 1,04 1,34 11,52 1,09 10,10 0,00 4,73 15,65 3,94 13,39 95,21 OVA34421 2,00 26,73 3,93 9,31 3,84 9,20 45,22 3,75 9,33 3,68 8,97 66,35 OVA34422 2,50 17,11 4,29 10,31 4,16 10,20 54,86 4,14 10,35 4,03 9,99 80,42 OVA38844 2,80 13,64 4,44 10,76 4,35 10,64 58,31 4,30 10,88 4,23 10,52 90,97 OVA38845 3,00 11,88 4,53 11,17 4,45 10,94 59,58 4,40 11,20 4,33 10,84 97,74 OVA38846 3,50 8,73 4,77 11,89 4,69 11,65 69,25 4,66 11,99 4,58 11,76 109,34 OVA38847 4,00 6,68 4,94 12,44 4,81 12,20 71,41 4,91 12,75 4,80 12,38 115,44 4,50 5,28 5,09 12,91 4,91 12,74 78,32 5,08 13,61 4,92 13,24 129,53 5,00 4,28 5,09 13,33 4,96 13,15 81,82 5,21 14,24 5,09 13,72 141,32 6,00 2,97 5,03 13,93 4,95 13,68 85,69 5,38 15,38 5,29 15,00 139,24 7,00 2,18 4,81 14,25 4,68 13,88 58,31 5,52 16,27 5,38 15,87 160,36 8,00 1,67 4,34 14,22 4,21 13,85 57,12 5,49 17,17 5,34 16,62 152,33 9,00 1,32 3,50 13,88 3,41 13,56 24,10 5,40 17,84 5,28 17,12 144,60 10,00 1,07 1,90 13,37 1,81 12,99 0,00 5,25 18,49 5,02 17,91 119,01 OVA34423 2,00 18,66 3,61 8,39 3,40 8,16 39,27 3,55 8,30 3,37 7,89 55,64 OVA34425 2,50 11,94 3,96 9,41 3,67 9,11 46,02 3,91 9,63 3,66 9,09 70,20 OVA38848 2,80 9,52 4,15 9,91 3,82 9,51 51,32 4,11 10,27 3,82 9,61 76,97 OVA38849 3,00 8,29 4,24 10,19 3,91 9,79 54,89 4,21 10,64 3,92 9,85 81,67 OVA38852 3,50 6,09 4,44 10,94 4,06 10,33 56,49 4,48 11,50 4,14 10,58 91,12 OVA38853 4,00 4,66 4,56 11,53 4,14 10,81 61,88 4,69 12,10 4,31 11,29 103,54 4,50 3,69 4,58 12,00 4,16 11,16 60,25 4,84 12,83 4,44 11,76 108,45 5,00 2,98 4,54 12,30 4,16 11,45 59,50 4,93 13,32 4,56 12,24 115,29 6,00 2,07 4,28 12,65 3,86 11,74 50,88 5,07 14,46 4,62 13,22 125,85 7,00 1,52 3,68 12,72 3,34 11,75 43,74 5,09 15,22 4,66 13,82 116,63 8,00 1,17 2,52 12,28 2,22 11,31 19,04 4,95 15,84 4,41 14,28 114,25 OVA34424 2,00 17,94 3,40 8,20 3,33 8,25 35,41 3,36 8,35 3,31 8,15 53,26 OVA34426 2,50 11,48 3,67 9,07 3,57 9,02 40,91 3,67 9,29 3,58 9,09 66,48 OVA38850 2,80 9,15 3,78 9,46 3,72 9,41 45,49 3,79 9,92 3,73 9,71 70,56 OVA38851 3,00 7,97 3,87 9,65 3,77 9,65 46,86 3,91 10,16 3,82 9,95 75,64 OVA38854 3,50 5,86 4,03 10,23 3,92 10,19 47,38 4,11 10,94 4,02 10,61 80,18 OVA38855 4,00 4,49 4,11 10,67 4,00 10,62 53,55 4,27 11,58 4,17 11,26 91,64 4,50 3,54 4,12 11,02 4,02 10,97 48,20 4,38 12,16 4,28 11,83 91,88 5,00 2,87 4,09 11,30 3,98 11,16 53,93 4,48 12,69 4,37 12,24 96,69 6,00 1,99 3,79 11,49 3,68 11,39 42,84 4,58 13,60 4,47 13,14 93,72 7,00 1,46 3,15 11,44 3,04 11,24 40,09 4,51 14,42 4,37 13,94 116,63 8,00 1,12 1,92 10,89 1,85 10,79 19,04 4,35 14,99 4,21 14,50 80,93 OVA34427 2,00 22,05 3,80 8,79 3,57 8,53 41,36 3,66 8,61 3,47 8,18 62,18 OVA34428 2,50 14,11 4,16 9,82 3,89 9,50 53,00 4,05 9,95 3,81 9,38 76,70 OVA38856 2,80 11,25 4,35 10,32 4,04 10,00 53,65 4,28 10,71 4,01 10,00 83,97 OVA38857 3,00 9,80 4,49 10,72 4,13 10,29 59,58 4,40 11,13 4,09 10,42 89,03 OVA38858 3,50 7,20 4,73 11,48 4,32 10,88 61,05 4,68 11,98 4,32 11,12 104,78 OVA38859 4,00 5,51 4,90 12,15 4,44 11,43 66,64 4,93 12,71 4,52 11,84 109,49 4,50 4,36 4,95 12,68 4,50 11,89 72,30 5,13 13,37 4,70 12,49 123,51 5,00 3,53 4,96 13,10 4,54 12,24 66,94 5,22 14,00 4,82 12,97 124,59 6,00 2,45 4,86 13,63 4,40 12,70 64,26 5,44 15,18 4,97 13,86 139,24 7,00 1,80 4,42 13,88 4,00 12,83 58,31 5,51 16,03 5,04 14,54 138,50 8,00 1,38 3,65 13,67 3,27 12,73 38,08 5,45 16,73 4,94 15,08 152,33 9,00 1,09 2,04 13,20 1,83 12,03 24,10 5,23 17,39 4,75 15,70 120,50 204

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34429 2,00 47,10 4,49 10,56 4,44 10,70 62,18 4,16 10,77 4,12 10,35 90,15 OVA34430 2,50 30,14 4,96 11,78 4,91 11,93 75,31 4,59 11,99 4,54 11,56 112,04 OVA38860 2,80 24,03 5,21 12,43 5,10 12,50 85,14 4,84 12,72 4,75 12,29 123,04 OVA38861 3,00 20,93 5,36 12,87 5,25 12,94 85,02 4,99 12,98 4,90 12,71 133,21 OVA38862 3,50 15,38 5,66 13,82 5,49 13,74 102,96 5,32 14,02 5,18 13,75 148,52 OVA38863 4,00 11,78 5,93 14,58 5,77 14,58 104,73 5,57 15,05 5,43 14,78 170,18 4,50 9,30 6,14 15,21 5,97 15,20 117,48 5,87 15,81 5,72 15,53 182,25 5,00 7,54 6,34 15,78 6,17 15,77 122,73 6,07 16,59 5,92 16,31 204,55 6,00 5,23 6,61 16,82 6,43 16,82 139,24 6,47 18,06 6,32 17,60 230,28 7,00 3,84 6,64 17,68 6,47 17,52 120,27 6,75 19,34 6,59 18,69 247,83 8,00 2,94 6,59 18,25 6,42 18,01 152,33 6,92 20,40 6,75 19,73 247,54 9,00 2,33 6,36 18,56 6,19 18,40 126,52 7,07 21,42 6,89 20,74 277,14 10,00 1,88 6,01 18,65 5,83 18,41 111,57 7,08 22,24 6,88 21,55 238,02 11,00 1,56 5,37 18,54 5,19 18,30 108,00 7,02 23,06 6,80 22,35 288,00 12,00 1,31 4,43 18,25 4,31 18,00 42,84 6,86 23,68 6,69 22,97 257,06 13,00 1,11 3,06 17,62 2,94 17,45 50,28 6,70 24,32 6,46 23,59 213,69 OVA34431 2,00 5,28 3,17 8,11 20,20 5,26 27,07 3,96 5,52 2,70 3,46 40,46 OVA34432 2,50 3,38 3,47 8,66 20,40 5,58 26,50 4,60 5,62 2,91 3,50 44,63 OVA34433 2,80 2,69 3,65 9,14 2,00 5,67 29,16 4,98 5,81 2,95 3,62 53,06 OVA34434 3,00 2,35 3,77 9,47 1,92 5,74 24,77 5,17 5,89 2,89 3,67 53,55 3,50 1,72 3,88 10,25 1,67 5,72 20,96 5,22 12,07 2,55 7,85 53,76 3,80 1,46 2,81 10,62 1,50 5,62 16,11 4,23 12,55 2,48 8,00 60,15 4,00 1,32 2,57 10,87 1,32 5,55 10,71 4,22 12,78 2,40 8,04 58,31 4,20 1,20 2,38 11,00 1,10 5,46 10,50 4,28 12,79 2,26 7,99 49,86 4,50 1,04 1,23 10,92 0,63 5,25 4,52 4,20 13,53 2,41 8,19 45,19 OVA34435 2,00 14,79 4,65 11,46 2,91 7,21 46,12 5,29 7,11 3,49 4,84 78,55 OVA34436 2,50 9,46 4,46 12,37 3,14 7,93 54,40 5,32 8,02 3,89 5,20 89,72 OVA34437 2,80 7,54 4,52 12,52 3,22 8,22 55,98 5,39 7,80 3,98 5,00 92,72 OVA34438 3,00 6,57 4,66 12,74 3,27 8,41 61,59 5,65 8,13 4,11 5,15 94,39 3,50 4,82 4,95 12,83 3,38 8,80 64,69 6,17 8,77 4,37 5,45 111,16 3,80 4,09 5,13 13,04 3,39 9,02 64,44 6,53 9,17 4,48 5,64 106,33 4,00 3,70 5,21 13,33 3,38 9,16 67,83 6,81 9,31 4,60 5,72 111,87 4,20 3,35 5,33 13,66 3,37 9,21 74,79 7,04 9,43 4,63 5,84 120,71 4,50 2,92 5,46 14,08 3,33 9,36 75,31 7,36 9,54 4,68 5,98 131,04 5,00 2,37 5,75 14,85 3,18 9,49 57,65 7,85 8,93 4,57 6,18 128,31 5,50 1,95 5,95 15,45 3,02 9,56 60,75 7,57 18,03 4,08 12,84 132,75 OVA34439 2,00 22,75 5,21 12,62 3,33 8,11 65,46 6,10 6,75 4,08 4,73 98,80 OVA34440 2,50 14,56 5,82 14,23 3,64 9,02 71,59 6,40 9,25 4,19 6,32 121,33 OVA34441 2,80 11,61 5,87 14,98 3,75 9,41 77,56 6,49 11,48 4,33 7,58 130,40 3,00 10,11 5,70 15,23 3,84 9,69 83,00 6,51 11,54 4,55 7,59 1323,55 3,50 7,43 5,60 15,57 4,03 10,18 86,56 5,60 9,75 4,88 6,21 141,23 3,80 6,30 5,80 15,96 4,07 10,46 97,74 6,94 10,16 5,03 6,42 148,22 4,00 5,69 5,93 15,06 4,14 10,71 101,16 7,15 10,42 5,15 6,55 158,28 4,20 5,16 6,05 16,05 4,16 10,85 107,59 7,36 10,80 5,22 6,68 164,00 4,50 4,50 6,25 16,00 4,19 11,06 100,92 7,75 11,14 5,37 6,90 165,65 5,00 3,64 5,61 16,66 4,19 11,35 105,99 8,32 11,64 5,54 7,17 174,80 5,50 3,00 6,73 17,37 4,16 11,54 117,00 8,95 11,80 5,70 7,40 202,50 OVA34442 2,00 25,59 5,35 13,02 3,46 8,39 69,62 6,26 6,86 4,23 4,91 104,43 2,50 16,38 6,04 14,64 3,78 9,31 78,56 6,74 9,07 4,41 6,25 125,52 2,80 13,06 5,22 15,50 3,93 9,80 82,22 6,75 11,85 4,45 7,97 137,62 3,00 11,38 5,22 15,84 4,02 10,04 89,03 6,82 12,95 4,58 8,68 147,27 3,50 8,36 5,88 16,31 4,21 10,63 94,76 6,89 9,88 5,07 6,41 161,28 3,80 7,09 6,02 16,62 4,29 10,96 99,89 7,06 10,44 5,18 6,69 160,03 4,00 6,40 5,16 16,80 4,33 11,11 108,30 7,29 10,70 5,27 6,83 165,42 4,20 5,80 6,29 16,96 4,39 11,25 114,15 7,48 11,09 5,38 6,96 174,51 4,50 5,06 6,49 17,02 4,42 11,52 120,50 7,88 11,42 5,53 7,17 186,77 5,00 4,10 6,76 17,16 4,46 11,87 111,57 8,43 12,07 5,74 7,45 184,09 5,50 3,38 6,98 17,97 4,45 12,16 128,25 9,04 12,35 5,95 7,68 207,00 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 205

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA34652 2,00 9,24 2,58 6,43 2,47 6,31 21,42 2,86 6,79 2,76 6,40 33,92 OVA34653 2,50 5,91 2,80 6,98 2,59 6,82 24,17 3,12 7,45 2,92 7,06 39,98 OVA34663 2,80 4,72 2,90 7,30 2,63 7,07 25,66 3,28 7,75 3,02 7,35 44,32 OVA38557 3,00 4,11 2,95 7,48 2,65 7,22 26,78 3,35 7,99 3,07 7,59 42,84 OVA38558 3,50 3,02 3,02 7,84 2,64 7,48 29,16 3,53 8,62 3,15 8,13 47,38 OVA38568 4,00 2,31 3,01 8,21 2,52 7,63 23,80 3,68 9,04 3,16 8,54 51,17 5,00 1,48 2,71 8,58 2,02 7,64 18,60 3,93 9,06 3,05 8,28 57,64 6,00 1,03 0,95 8,52 0,52 7,14 0,00 4,18 8,67 2,53 7,71 53,55 OVA34660 2,00 24,02 3,50 8,58 3,36 8,34 37,49 3,56 8,68 3,44 8,25 57,12 OVA34661 2,50 15,37 3,81 9,40 3,67 9,16 45,56 3,89 9,73 3,76 9,19 69,73 OVA34664 2,80 12,25 3,96 9,80 3,82 9,65 51,32 4,06 10,14 3,93 9,71 74,64 OVA38565 3,00 10,67 4,05 10,09 3,91 9,94 54,22 4,17 10,61 4,04 10,05 81,00 OVA38566 3,50 7,84 4,28 10,73 4,06 10,48 54,67 4,45 11,23 4,24 10,78 90,20 OVA38569 4,00 6,00 4,48 11,32 4,18 11,01 61,88 4,72 12,00 4,43 11,42 103,54 5,00 3,84 4,74 12,24 4,27 11,71 63,22 5,13 13,13 4,67 12,54 111,57 6,00 2,67 4,86 12,93 4,20 12,21 74,98 5,45 14,12 4,78 13,52 136,56 6,50 2,27 4,85 13,29 4,06 12,29 62,85 5,62 14,83 4,78 13,96 131,99 7,00 1,96 4,77 13,46 3,88 12,39 58,31 5,74 15,21 4,77 14,32 127,56 7,50 1,71 4,64 13,69 3,66 12,37 62,76 5,90 14,10 4,75 13,16 133,88 OVA34662 2,00 38,21 4,10 9,90 3,93 9,54 51,17 4,03 9,96 3,88 9,45 75,57 OVA38567 2,50 24,46 4,46 10,91 4,29 10,60 62,29 4,46 11,13 4,30 10,47 95,76 2,80 19,50 4,71 11,48 4,48 11,11 69,39 4,66 11,70 4,46 11,18 100,30 3,00 16,98 4,80 11,84 4,62 11,47 74,31 4,79 12,09 4,63 11,42 109,79 3,50 12,48 5,09 12,56 4,86 12,19 80,18 5,11 13,12 4,91 12,44 123,92 4,00 9,55 5,36 13,25 5,07 12,87 94,02 5,38 13,95 5,12 13,25 141,62 5,00 6,11 5,80 14,48 5,36 13,89 102,27 5,89 15,38 5,48 14,67 163,64 6,00 4,25 6,11 15,43 5,50 14,62 107,11 6,36 16,57 5,78 15,84 174,05 6,50 3,62 6,22 15,84 5,50 14,95 100,56 6,57 17,25 5,87 16,36 188,55 7,00 3,12 6,30 16,32 5,47 15,21 116,63 6,75 17,73 5,92 16,82 207,74 7,50 2,72 6,29 16,59 5,40 15,33 121,33 6,88 18,44 5,97 17,35 217,56 OVA34665 2,00 31,47 3,88 9,37 3,68 9,04 47,31 3,88 9,55 3,70 8,95 67,83 OVA38570 2,50 20,14 4,24 10,37 4,04 10,03 56,25 4,25 10,58 4,07 9,96 81,82 2,80 16,06 4,44 10,87 4,23 10,53 62,98 4,44 11,21 4,25 10,59 94,47 3,00 13,99 4,53 11,17 4,32 10,83 60,92 4,58 11,53 4,39 10,91 97,74 3,50 10,28 4,82 11,88 4,56 11,48 72,89 4,86 12,52 4,63 11,74 110,25 4,00 7,87 5,03 12,50 4,73 12,09 76,17 5,12 13,35 4,84 12,57 126,15 5,00 5,04 5,41 13,58 4,96 12,97 92,98 5,62 14,69 5,19 13,88 148,76 6,00 3,50 5,64 14,49 4,99 13,62 85,69 6,05 15,77 5,41 14,95 160,66 6,50 2,98 5,70 14,89 4,94 13,82 100,56 6,20 16,28 5,44 15,45 166,56 7,00 2,57 5,72 15,21 4,86 14,00 102,05 6,37 16,92 5,49 15,92 182,23 7,50 2,24 5,70 15,53 4,73 14,11 83,68 6,53 17,42 5,50 16,26 175,72 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 206

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA38351 2,00 6,41 2,28 5,69 2,30 5,82 15,47 2,55 6,02 2,57 4,85 25,88 2,50 4,10 2,41 6,17 2,39 6,26 14,88 2,71 5,91 2,69 6,10 29,75 2,80 3,27 2,41 6,39 2,41 6,44 18,66 2,76 6,54 2,76 6,69 30,32 3,00 2,85 2,41 6,49 2,39 6,52 16,07 2,81 6,89 2,78 6,98 34,81 3,50 2,09 2,29 6,70 2,25 6,64 14,58 2,87 7,35 2,83 7,38 30,07 3,80 1,78 2,13 6,75 2,13 6,67 12,89 2,86 7,63 2,86 7,67 34,37 4,00 1,60 1,99 6,74 2,02 6,71 14,28 2,84 7,83 2,87 7,80 38,08 4,20 1,45 1,85 6,71 1,85 6,65 10,50 2,84 7,99 2,84 7,96 34,11 4,50 1,27 1,57 6,63 1,55 6,51 6,02 2,79 8,30 2,75 8,20 36,15 5,00 1,03 0,28 6,34 0,55 6,19 0,00 1,95 8,36 3,30 8,19 29,75 OVA38352 2,00 10,83 2,73 8,07 2,78 6,86 23,80 2,88 6,87 2,92 5,79 39,57 2,50 6,93 2,95 7,45 2,95 7,48 26,03 3,15 7,64 3,15 6,45 40,91 2,80 5,53 3,03 7,60 3,03 7,74 30,32 3,25 8,16 3,25 7,10 47,23 3,00 4,81 3,08 7,79 3,08 7,93 29,45 3,32 8,50 3,32 7,74 48,87 3,50 3,54 3,15 8,27 3,12 8,23 29,16 3,44 8,66 3,41 8,64 53,76 3,80 3,00 3,16 8,44 3,10 8,40 34,37 3,51 8,91 3,46 8,98 55,85 4,00 2,71 3,15 8,58 3,07 8,54 28,56 3,55 9,19 3,47 9,26 61,88 4,50 2,14 3,01 8,73 2,95 8,69 24,10 3,60 9,67 3,54 9,66 57,24 5,00 1,73 2,77 8,89 2,77 8,69 22,31 3,60 10,21 3,60 10,11 59,50 5,50 1,43 2,39 8,87 2,39 8,60 15,75 3,59 10,56 3,59 10,46 63,00 6,00 1,20 1,86 8,72 1,83 8,44 10,71 3,55 10,96 3,50 10,86 64,26 OVA38354 2,00 12,53 2,88 8,79 2,94 7,22 25,88 2,98 7,16 3,02 5,99 45,82 2,50 8,02 3,17 7,74 3,17 7,89 30,68 3,25 8,00 3,25 6,41 48,35 2,80 6,39 3,28 8,11 3,28 8,23 30,32 3,35 8,58 3,35 6,86 51,32 3,00 5,57 3,30 8,34 3,33 8,45 34,81 3,41 8,96 3,43 7,20 55,56 3,50 4,09 3,38 8,84 3,38 8,88 29,16 3,58 8,72 3,58 9,06 61,05 3,80 3,47 3,39 9,02 3,39 9,10 34,37 3,67 9,23 3,67 9,40 62,29 4,00 3,13 3,39 9,12 3,39 9,16 38,08 3,73 9,59 3,73 9,67 61,88 4,50 2,48 3,33 9,32 3,33 9,36 36,15 3,80 10,34 3,80 10,24 69,29 5,00 2,01 3,22 9,45 3,15 9,49 29,75 3,86 10,74 3,79 10,64 59,50 5,50 1,66 2,96 9,48 2,92 9,52 27,00 3,84 11,06 3,80 11,05 72,00 6,00 1,39 2,61 9,46 2,64 9,42 10,71 3,77 11,46 3,80 11,46 64,26 7,00 1,02 0,80 9,05 0,89 8,88 0,00 3,45 12,36 3,79 12,26 58,31 OVA38355 2,00 14,73 3,11 9,42 3,14 7,81 31,24 3,12 7,95 3,14 6,81 54,74 2,50 9,43 3,32 9,92 3,38 8,45 35,33 3,44 8,43 3,50 7,04 59,97 2,80 7,52 3,46 8,71 3,49 8,79 36,74 3,59 9,00 3,62 7,40 61,81 3,00 6,55 3,54 8,85 3,54 8,98 35,48 3,67 9,36 3,67 7,64 59,58 3,50 4,81 3,62 9,33 3,62 9,46 40,09 3,78 10,30 3,78 8,80 69,25 3,80 4,08 3,67 9,60 3,64 9,73 34,37 3,86 10,00 3,83 9,90 73,04 4,00 3,68 3,67 9,75 3,67 9,84 38,08 3,90 10,18 3,90 10,18 71,41 4,50 2,91 3,68 10,04 3,64 10,08 40,67 4,02 10,75 3,99 10,85 78,32 5,00 2,36 3,57 10,27 3,50 10,22 40,91 4,10 11,35 4,03 11,46 81,82 5,50 1,95 3,37 10,35 3,30 10,26 36,00 4,13 11,76 4,06 11,88 72,00 6,00 1,64 3,06 10,39 3,06 10,29 32,13 4,09 12,29 4,09 12,19 85,69 7,00 1,20 2,07 10,13 2,04 9,94 14,58 3,99 12,95 3,94 12,85 87,47 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 207

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA38356 2,00 15,19 3,02 9,26 3,14 7,64 29,16 3,08 7,77 3,18 6,73 52,66 2,50 9,72 3,38 8,28 3,41 8,32 35,33 3,43 8,30 3,46 6,84 54,86 2,80 7,75 3,49 8,54 3,52 8,71 36,15 3,56 8,89 3,59 7,14 60,06 3,00 6,75 3,54 8,77 3,61 8,94 36,15 3,62 9,25 3,67 7,38 58,91 3,50 4,96 3,66 9,37 3,69 9,46 42,82 3,77 9,17 3,80 9,44 69,25 3,80 4,21 3,70 9,64 3,73 9,73 40,81 3,86 9,56 3,89 9,84 73,04 4,00 3,80 3,73 9,79 3,73 9,88 38,08 3,93 9,80 3,93 10,08 73,79 4,50 3,00 3,71 10,08 3,74 10,17 48,20 4,02 10,75 4,05 10,85 78,32 5,00 2,43 3,67 10,31 3,67 10,31 44,63 4,13 11,41 4,13 11,42 81,82 5,50 2,01 3,54 10,44 3,47 10,39 36,00 4,23 11,63 4,15 11,74 72,00 6,00 1,69 3,29 10,43 3,26 10,48 32,13 4,21 12,10 4,17 12,21 85,69 7,00 1,24 2,51 10,27 2,51 10,27 14,58 4,10 12,86 4,10 12,88 87,47 OVA38357 2,00 21,52 4,15 9,92 3,50 8,29 38,38 3,89 5,98 3,36 5,04 61,59 2,50 13,78 3,78 10,99 3,78 9,16 41,37 3,62 9,44 3,62 7,62 76,24 2,80 10,98 3,93 11,43 3,93 9,65 47,82 3,83 9,87 3,83 7,94 76,97 3,00 9,57 4,02 11,17 4,02 9,94 49,54 3,93 10,12 3,93 7,98 79,66 3,50 7,03 4,21 11,06 4,21 10,53 53,76 4,17 10,87 4,17 8,68 83,83 3,80 5,96 4,30 10,66 4,26 10,81 55,85 4,32 11,29 4,29 9,09 91,29 4,00 5,38 4,33 10,82 4,33 11,01 60,69 4,36 11,61 4,36 9,70 96,40 4,50 4,25 4,42 11,32 4,38 11,37 55,73 4,52 11,89 4,48 11,67 99,41 5,00 3,44 4,46 11,76 4,35 11,76 59,50 4,69 12,35 4,58 12,25 105,99 5,50 2,85 4,49 12,00 4,34 12,00 60,75 4,78 13,08 4,63 12,98 117,00 6,00 2,39 4,40 12,21 4,32 12,21 64,26 4,82 13,64 4,74 13,54 117,82 7,00 1,76 4,04 12,44 3,92 12,28 43,74 4,91 14,42 4,77 14,32 116,23 8,00 1,35 3,31 12,39 3,19 12,17 19,04 4,88 15,15 4,72 15,05 114,25 9,00 1,06 1,79 11,92 1,83 11,75 12,05 4,55 16,21 4,64 15,97 96,40 OVA38691 2,00 14,78 4,10 9,90 2,86 7,26 46,12 4,67 6,30 3,40 4,49 68,43 OVA34332 2,50 9,46 4,46 11,17 60,60 7,93 54,86 5,08 8,84 3,64 6,35 83,21 2,80 7,54 4,66 11,74 3,17 8,23 58,90 5,30 10,12 3,76 7,20 92,14 3,00 6,57 4,75 12,10 3,19 8,41 56,90 5,44 10,91 3,82 7,74 93,72 3,50 4,83 4,91 12,83 3,29 8,80 61,96 5,74 11,35 4,02 7,94 107,52 3,80 4,10 5,00 13,17 3,33 8,94 61,22 5,87 12,63 4,08 8,73 112,78 4,00 3,70 5,03 13,38 3,33 9,08 61,88 6,00 12,22 4,14 8,41 114,25 4,20 3,35 5,05 13,51 3,34 9,13 57,73 6,05 13,19 4,17 9,03 115,46 4,50 2,92 5,04 13,80 3,33 9,28 66,27 6,12 15,22 4,21 10,32 117,48 5,00 2,37 5,00 14,09 3,25 9,41 53,93 6,27 16,81 4,25 11,42 120,87 5,50 1,95 4,87 14,27 3,11 9,48 54,00 6,38 17,50 4,26 11,77 123,75 OVA38692 2,00 23,61 4,71 11,54 3,43 8,34 59,80 5,13 8,35 3,87 6,08 88,36 OVA34333 2,50 15,11 5,18 12,78 3,71 9,16 72,06 5,60 11,45 4,15 8,48 106,00 2,80 12,05 5,38 13,36 3,85 9,56 77,56 5,86 12,17 4,34 9,04 118,38 3,00 10,50 5,26 13,80 3,91 9,84 79,66 6,00 14,94 4,39 11,05 125,85 3,50 7,71 5,77 14,59 4,06 10,38 87,47 6,37 16,05 4,63 11,81 143,96 3,80 6,54 5,91 15,16 4,15 10,65 88,07 6,54 16,61 4,74 12,19 149,29 4,00 5,90 5,98 15,37 4,18 10,82 92,83 6,67 16,57 4,81 11,96 152,33 4,20 5,35 6,00 15,55 4,24 10,95 94,47 6,75 15,88 4,92 11,39 157,45 4,50 4,66 6,08 15,99 4,27 11,17 100,92 6,88 16,87 4,98 12,20 164,18 5,00 3,78 6,17 16,48 4,35 11,45 92,98 7,11 16,80 5,15 11,91 176,65 5,50 3,12 6,22 16,94 4,38 11,69 99,00 7,23 19,49 5,24 13,84 180,00 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 208

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA38705 2,00 4,74 3,46 8,44 1,88 4,85 26,78 4,49 4,66 2,67 2,98 41,36 OVA38706 2,50 3,03 3,92 9,62 1,87 5,16 27,43 4,93 5,36 2,61 3,22 48,81 OVA38707 2,80 2,42 4,07 10,22 1,78 5,25 26,82 5,13 5,68 2,53 3,36 53,07 OVA38708 3,00 2,11 4,13 10,56 1,71 5,29 24,10 5,25 5,95 2,47 3,44 54,89 OVA34336 3,50 1,55 3,82 11,15 1,50 5,18 20,05 5,28 6,45 2,38 3,59 53,76 OVA34337 3,80 1,31 2,40 11,16 1,23 5,03 15,04 4,03 9,15 2,32 4,93 56,92 OVA34338 4,00 1,18 1,05 11,28 1,02 4,90 14,28 3,40 9,69 3,30 5,16 52,36 OVA34339 OVA38709 2,00 6,44 3,84 9,20 2,11 5,41 33,62 4,84 5,28 2,88 3,33 50,28 OVA38710 2,50 4,12 4,33 10,37 2,15 5,78 38,12 5,59 5,96 3,03 3,61 61,36 2,80 3,29 4,57 11,11 2,15 5,93 38,49 5,93 6,29 3,06 3,75 65,89 3,00 2,86 4,71 11,53 2,14 6,03 37,49 6,04 6,58 3,02 3,81 70,29 3,50 2,10 4,13 12,50 1,98 6,06 29,16 5,75 7,18 3,02 4,00 76,54 3,80 1,79 4,26 12,91 1,81 6,05 29,00 5,94 7,46 2,81 4,08 73,04 4,00 1,61 4,37 13,12 1,72 6,03 27,37 6,07 7,68 2,69 4,12 74,98 4,20 1,46 3,02 13,12 1,61 5,99 26,24 5,04 7,90 2,92 4,17 74,79 4,50 1,27 2,89 13,04 1,33 5,90 19,58 5,24 8,20 2,68 4,21 78,32 5,00 1,03 1,22 12,36 0,17 5,54 9,30 6,89 8,66 1,41 4,21 59,50 OVA38711 2,00 11,87 4,44 10,22 2,65 6,56 48,79 5,28 5,73 3,36 3,96 68,13 OVA38712 2,50 7,60 5,07 11,57 2,83 7,11 57,64 5,97 6,60 3,55 4,36 81,82 OVA38713 2,80 6,06 5,38 12,36 2,90 7,40 64,15 6,38 7,02 3,67 4,61 96,80 OVA38714 3,00 5,28 5,64 12,94 2,92 7,54 68,28 6,63 7,33 3,67 4,70 104,43 OVA34340 3,50 3,88 6,12 14,19 2,91 7,88 68,34 7,20 8,15 3,69 4,99 112,98 OVA34341 3,80 3,29 6,32 14,92 2,92 8,01 73,04 7,50 8,53 3,73 5,13 125,66 OVA34342 4,00 2,97 6,46 15,37 2,88 8,07 76,17 7,67 8,88 3,69 5,21 130,91 OVA34343 4,20 2,69 6,59 15,80 2,86 8,11 77,41 7,82 9,11 3,68 5,28 135,14 4,50 2,34 6,73 16,40 2,78 8,18 69,29 8,08 9,54 3,63 5,41 138,57 5,00 1,90 6,40 17,32 2,60 8,17 61,36 8,36 10,14 3,70 5,55 139,46 5,50 1,57 6,11 18,04 2,33 8,10 54,00 8,64 10,68 3,61 5,70 153,00 6,00 1,32 6,21 18,57 1,95 7,94 40,17 9,07 11,28 3,19 5,74 155,31 OVA38715 2,00 17,95 4,95 11,79 3,30 7,98 62,78 5,62 6,86 3,91 4,79 93,42 OVA38716 2,50 11,49 5,55 13,38 3,54 8,71 76,70 6,29 7,69 4,19 5,32 112,04 OVA34344 2,80 9,16 5,94 14,04 3,65 9,10 87,47 6,80 8,25 4,37 5,58 124,21 OVA34345 3,00 7,98 6,15 14,49 3,70 9,33 87,69 7,11 8,47 4,48 5,79 137,23 OVA34346 3,50 5,86 6,72 15,54 3,79 9,86 100,23 7,95 9,24 4,70 6,15 150,34 3,80 4,97 7,00 16,30 3,83 10,09 109,55 8,35 9,65 4,80 6,35 167,55 4,00 4,49 7,22 16,77 3,86 10,19 105,92 8,61 9,90 4,84 6,49 174,94 4,20 4,07 7,35 17,22 3,88 10,33 103,65 8,84 10,14 4,91 6,62 173,19 4,50 3,55 7,64 18,05 3,91 10,45 103,93 9,19 10,47 4,95 6,76 183,76 5,00 2,87 7,92 19,11 3,84 10,58 113,43 9,53 11,10 4,87 6,97 202,69 5,50 2,37 8,00 20,15 3,71 10,72 105,75 9,79 11,66 4,81 7,20 220,50 6,00 1,99 7,48 21,21 3,57 10,81 80,33 9,69 12,30 4,89 7,31 198,15 7,00 1,47 4,72 22,41 2,90 10,74 51,02 7,74 13,45 4,94 7,47 229,61 8,00 1,12 4,71 21,83 1,77 10,19 38,08 8,96 14,43 3,69 7,63 185,65 OVA38717 2,00 21,25 5,08 12,23 3,30 7,94 66,05 5,90 6,97 4,01 4,79 95,21 OVA34347 2,50 13,60 5,62 13,74 3,60 8,75 79,96 6,52 7,93 4,37 5,32 117,15 2,80 10,84 6,00 14,50 3,72 9,14 90,39 6,95 8,49 4,49 5,64 130,62 3,00 9,45 6,22 15,05 3,81 9,42 95,73 7,25 8,84 4,63 5,79 141,92 3,50 6,94 6,80 16,30 3,89 10,00 104,78 8,02 9,49 4,80 6,15 158,54 3,80 5,89 7,15 16,98 3,97 10,27 112,78 8,52 9,90 4,95 6,42 174,00 4,00 5,31 7,29 17,47 4,00 10,43 120,20 8,76 10,15 5,03 6,49 182,08 4,20 4,82 7,50 17,92 4,02 10,51 120,71 9,01 10,40 5,06 6,69 192,87 4,50 4,20 7,79 18,67 4,05 10,68 117,48 9,36 10,73 5,11 6,83 195,81 5,00 3,40 8,16 19,85 4,05 10,91 122,73 9,79 11,23 5,11 7,11 210,12 5,50 2,81 8,31 20,91 4,00 11,10 121,50 9,92 11,79 5,03 7,33 234,00 6,00 2,36 8,26 21,88 3,82 11,24 120,50 10,03 12,44 4,91 7,51 243,67 7,00 1,73 7,64 23,31 3,45 11,29 91,12 10,05 13,59 4,81 7,67 247,83 8,00 1,33 5,30 23,18 2,75 11,00 57,12 9,11 14,58 4,98 7,90 252,30 9,00 1,05 2,54 21,93 1,22 10,39 30,12 8,13 21,55 4,18 11,10 180,74 OVA38718 2,00 26,30 5,57 13,53 3,54 8,58 79,74 6,59 7,34 4,36 4,98 118,41 OVA34348 2,50 16,83 6,19 15,17 3,85 9,50 99,48 7,13 8,44 4,63 5,58 142,25 2,80 13,42 6,52 15,93 4,00 9,90 106,13 7,53 9,02 4,81 5,90 160,95 3,00 11,69 6,74 16,49 4,09 10,19 114,47 7,74 9,51 4,90 6,12 166,02 3,50 8,59 7,34 17,66 4,28 10,88 133,03 8,48 10,31 5,16 6,55 198,63 3,80 7,28 7,71 18,36 4,33 11,16 139,63 9,02 10,88 5,29 6,83 208,37 4,00 6,57 7,94 18,86 4,40 11,43 140,43 9,27 11,14 5,36 6,97 214,21 4,20 5,96 8,15 19,33 4,46 11,56 141,70 9,50 11,38 5,43 7,10 228,80 4,50 5,19 8,46 19,99 4,50 11,73 156,64 9,98 11,72 5,54 7,32 247,02 5,00 4,21 9,02 21,21 4,58 12,13 163,64 10,63 12,38 5,65 7,60 264,05 5,50 3,48 9,43 22,43 4,57 12,32 157,50 11,23 12,80 5,71 7,90 283,50 6,00 2,92 9,70 23,68 4,56 12,65 166,02 11,63 13,48 5,74 8,08 289,18 7,00 2,15 9,37 25,66 4,29 12,94 138,50 11,98 14,68 5,75 8,47 328,02 8,00 1,64 8,88 27,16 3,86 12,96 114,25 12,02 15,87 5,50 8,71 323,70 9,00 1,30 5,96 26,70 3,10 12,72 72,30 10,54 16,93 5,72 8,90 377,39 10,00 1,05 5,77 25,95 1,58 12,02 44,63 12,62 18,04 3,83 9,06 267,77 209

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA38864 2,00 3,17 2,73 6,79 1,58 4,35 16,66 3,76 4,39 2,38 2,70 28,56 OVA38865 2,50 2,03 2,98 7,60 1,41 4,46 12,55 4,15 4,60 2,23 2,88 29,75 OVA38866 2,80 1,62 3,00 8,04 1,26 4,41 13,41 4,12 4,71 2,02 2,98 32,66 OVA38867 3,00 1,41 2,10 8,31 1,11 4,34 8,70 3,40 4,85 2,03 3,03 36,15 3,50 1,03 0,92 8,45 0,45 4,04 2,73 3,41 6,11 1,91 3,68 27,33 OVA38868 2,00 5,28 3,17 8,11 2,02 5,26 26,78 3,96 5,21 2,70 3,26 40,46 OVA38869 2,50 3,38 3,47 8,71 2,04 5,58 26,50 4,60 5,62 2,91 3,50 44,63 OVA38870 2,80 2,69 3,65 9,14 2,00 5,67 29,16 4,93 5,81 2,93 3,62 53,07 OVA38871 3,00 2,35 3,77 9,47 1,93 5,74 25,44 5,13 5,89 2,87 3,67 53,55 OVA38872 3,50 1,72 3,89 10,25 1,69 5,72 20,96 5,22 6,00 2,55 3,86 53,76 OVA38873 4,00 1,32 2,57 10,87 1,32 5,55 10,71 4,22 6,81 2,41 4,24 57,12 OVA38874 4,50 1,04 1,25 10,92 0,63 5,25 4,52 4,21 7,81 2,38 4,69 45,19 OVA38875 OVA38876 2,00 7,39 3,54 9,49 2,32 5,96 30,35 4,21 5,65 2,94 3,62 49,98 OVA38877 2,50 4,73 3,81 9,76 2,41 6,34 37,66 4,74 6,27 3,18 3,94 59,97 OVA38878 2,80 3,77 4,04 10,05 2,41 6,50 35,57 5,17 6,52 3,29 4,09 59,48 OVA38879 3,00 3,29 4,13 10,34 2,41 6,61 37,49 5,37 6,66 3,34 4,18 64,26 3,50 2,41 4,44 11,10 2,29 6,76 35,54 5,94 6,94 3,31 4,38 78,36 4,00 1,85 4,60 11,87 2,08 6,77 30,94 6,06 7,07 3,02 4,54 71,41 4,50 1,46 3,33 12,57 1,75 6,66 22,59 4,96 7,34 2,85 4,64 84,35 5,00 1,18 2,80 13,04 1,27 6,43 14,88 4,97 8,57 2,53 5,33 70,66 OVA38880 2,00 10,56 4,10 10,86 2,63 6,72 40,46 4,77 6,07 3,24 4,00 66,64 OVA38881 2,50 6,76 4,29 11,43 2,80 7,21 44,63 5,04 6,96 3,47 4,46 72,52 OVA38882 2,80 5,39 4,44 11,48 2,85 7,43 53,07 5,33 7,29 3,60 4,65 79,89 OVA38883 3,00 4,69 4,58 11,65 2,90 7,58 53,55 5,58 7,52 3,72 4,75 86,36 3,50 3,45 4,91 12,19 2,89 7,88 53,76 6,23 7,95 3,87 4,99 87,47 4,00 2,64 5,21 13,00 2,80 8,04 57,12 6,86 8,20 3,92 5,16 107,11 4,50 2,09 5,41 13,80 2,62 8,10 45,19 7,24 8,37 3,77 5,36 100,92 5,00 1,69 5,50 14,50 2,36 8,06 42,77 7,13 8,57 3,34 5,50 105,99 5,50 1,40 3,82 15,16 2,00 7,92 29,25 5,77 8,96 3,26 5,70 119,25 6,00 1,17 3,33 15,58 1,50 7,68 21,42 5,88 10,26 2,92 6,39 101,75 OVA38884 2,00 13,79 4,55 11,54 2,97 7,33 47,01 4,59 6,44 3,17 4,34 76,46 OVA38885 2,50 8,83 4,85 12,53 3,23 8,04 55,79 4,96 7,36 3,47 4,81 88,79 OVA38886 2,80 7,04 4,95 12,96 3,34 8,38 58,90 5,11 7,91 3,61 5,06 95,05 OVA38887 3,00 6,13 5,04 13,17 3,42 8,61 62,26 5,17 8,24 3,67 5,20 101,08 3,50 4,50 5,34 13,66 3,53 9,04 68,34 5,46 8,66 3,78 5,56 110,25 4,00 3,45 5,66 14,14 3,63 9,37 69,02 5,68 9,09 3,83 5,83 119,01 4,50 2,72 5,86 14,76 3,61 9,65 70,79 5,97 9,54 3,87 6,09 129,53 5,00 2,21 6,07 15,48 3,50 9,79 65,08 6,25 9,71 3,82 6,36 139,46 5,50 1,82 6,16 16,09 3,27 9,87 58,50 6,45 9,82 3,66 6,57 137,25 6,00 1,53 4,52 16,60 2,93 9,85 50,88 5,95 10,09 4,03 6,74 141,92 7,00 1,13 4,00 15,93 1,97 9,45 21,87 6,51 10,68 3,47 6,96 131,21 OVA38888 2,00 23,88 5,42 13,00 3,50 8,53 69,92 5,38 7,09 3,65 5,04 101,16 OVA38889 2,50 15,28 5,89 14,74 3,85 9,45 82,75 5,81 8,18 3,97 5,58 127,38 2,80 12,18 6,14 15,60 4,00 9,95 87,47 6,10 8,88 4,14 5,90 138,20 3,00 10,61 6,29 16,05 4,09 10,24 92,38 6,22 9,23 4,22 6,12 147,27 3,50 7,80 6,45 16,80 4,32 10,83 99,32 6,46 10,16 4,50 6,55 164,01 4,00 5,97 6,66 17,35 4,52 11,37 109,49 6,66 10,84 4,68 6,90 176,13 4,50 4,72 6,93 17,95 4,62 11,78 117,48 6,92 11,42 4,78 7,24 189,78 5,00 3,82 7,28 18,42 4,74 12,13 117,15 7,20 11,78 4,87 7,60 200,83 5,50 3,16 7,57 18,86 4,78 12,49 121,50 7,46 12,21 4,90 7,83 211,50 6,00 2,65 7,75 19,49 4,77 12,76 125,85 7,73 12,58 4,95 8,08 227,60 7,00 1,95 8,05 20,96 4,42 13,00 102,05 8,22 12,89 4,73 8,54 236,90 8,00 1,49 5,92 22,03 3,77 12,97 80,93 7,73 13,31 5,11 8,94 252,30 9,00 1,18 5,35 21,75 2,84 12,56 48,20 8,25 13,86 4,61 9,14 240,99 9,50 1,06 2,68 20,42 1,85 12,23 33,56 7,24 15,58 5,15 10,22 221,52 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 210

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla parete D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux Via di esodo sotto 1 lux min l'apparecchio lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA40006 2,00 70,84 6,34 15,61 4,71 11,14 6,60 9,21 5,03 6,65 110,38 161,26 OVA40005 2,50 45,34 6,96 17,30 5,24 12,38 7,24 10,22 5,58 7,37 135,28 196,18 OVA46011 2,80 36,14 7,39 18,04 5,50 13,12 7,74 10,83 5,88 7,81 152,20 219,26 3,00 31,48 7,62 18,75 5,64 13,56 7,92 11,20 6,00 8,14 157,31 233,63 3,50 23,13 8,15 20,05 6,00 14,51 8,46 12,01 6,36 8,79 181,32 268,79 4,00 17,71 8,68 21,26 6,28 15,37 9,05 12,69 6,69 9,32 199,93 310,61 4,20 16,06 8,81 21,75 6,41 15,72 9,23 12,93 6,85 9,56 213,87 316,21 4,50 13,99 9,13 22,42 6,55 16,16 9,55 13,26 6,99 9,89 212,37 334,38 5,00 11,33 9,40 23,56 6,70 16,81 9,87 13,93 7,17 10,38 232,44 364,46 6,00 7,87 9,99 25,30 7,03 17,88 10,56 16,04 7,58 11,78 259,74 431,11 7,00 5,78 10,38 26,75 7,25 18,75 11,18 17,92 7,96 13,10 276,99 459,22 8,00 4,43 10,62 27,85 7,46 19,41 11,61 20,39 8,31 14,66 309,42 509,36 9,00 3,50 10,73 28,81 7,55 19,99 12,05 21,18 8,63 15,10 265,09 530,18 10,00 2,83 10,72 29,65 7,54 20,44 12,29 23,44 8,79 16,59 327,27 565,29 11,00 2,34 10,62 30,28 7,42 20,79 12,58 24,22 8,94 17,13 243,00 603,00 12,00 1,97 10,34 30,58 7,14 21,05 12,69 26,37 8,92 18,45 257,06 556,96 13,00 1,68 9,80 30,71 6,70 21,15 12,74 27,68 8,86 19,31 251,41 553,09 14,00 1,45 9,01 30,56 5,94 21,10 12,81 28,49 8,63 19,80 145,79 641,45 15,00 1,26 7,89 30,53 4,95 20,91 12,88 29,02 8,26 20,24 133,88 585,74 16,00 1,11 5,82 29,97 3,47 20,49 12,76 30,63 7,82 21,42 76,17 456,99 OVA40008 2,00 22,44 3,57 8,63 4,24 9,74 4,29 5,97 3,69 5,08 45,82 65,75 OVA40007 2,50 14,36 3,89 9,55 4,65 10,81 4,71 6,68 4,02 5,75 56,25 81,82 2,80 11,45 4,07 10,05 4,85 11,38 4,85 7,10 4,15 6,07 58,31 92,14 3,00 9,97 4,17 10,29 4,99 11,73 4,92 7,33 4,19 6,29 60,25 94,39 3,50 7,33 4,40 10,94 5,24 12,52 4,92 7,95 4,21 6,80 67,43 111,16 4,00 5,61 4,56 11,48 4,07 13,26 4,38 8,88 4,84 7,56 60,69 115,44 4,20 5,09 4,58 11,72 4,13 13,52 4,48 8,61 4,92 7,27 64,29 120,71 4,50 4,43 4,62 12,00 4,23 13,94 4,65 8,83 5,02 7,49 69,29 125,01 5,00 3,59 4,62 12,46 4,46 14,36 4,99 9,21 5,15 7,77 74,38 133,88 6,00 2,49 4,48 13,04 4,99 11,20 5,68 9,89 5,15 8,33 91,04 128,53 7,00 1,83 4,12 13,06 5,47 12,07 6,39 14,88 4,94 12,58 83,83 145,79 8,00 1,40 3,40 12,90 5,87 13,14 7,13 11,74 4,34 13,27 80,93 161,85 9,00 1,11 2,16 12,49 5,90 14,07 7,85 11,67 3,19 12,84 48,20 186,77 OVA40010 2,00 52,36 4,49 10,42 5,35 11,91 4,34 6,16 5,08 7,36 72,00 99,67 OVA40009 2,50 33,51 5,01 11,85 5,96 13,41 4,86 6,96 5,69 8,34 88,33 125,52 2,80 26,71 5,27 12,65 6,29 14,25 5,12 7,39 6,02 8,78 99,72 141,70 3,00 23,27 5,41 13,09 6,43 14,70 5,34 7,71 6,25 9,13 106,44 150,62 3,50 17,10 5,77 14,12 6,87 15,85 5,74 8,35 6,74 9,92 116,63 174,03 4,00 13,09 6,04 14,97 7,22 16,90 5,95 8,98 7,00 10,60 133,29 199,93 4,20 11,87 6,17 15,23 7,35 17,27 6,04 9,22 7,10 10,84 135,14 209,93 4,50 10,34 6,31 15,67 7,56 17,79 6,10 9,54 7,21 11,18 138,57 218,40 5,00 8,38 6,58 16,24 7,85 18,55 6,18 10,03 7,27 11,82 148,76 234,30 6,00 5,82 6,90 17,38 6,16 20,09 7,14 11,50 6,42 13,57 141,92 270,45 7,00 4,27 7,06 18,49 6,53 21,38 7,45 11,54 6,92 13,64 167,65 291,57 8,00 3,27 7,02 19,32 7,02 19,42 7,61 12,09 7,61 14,33 180,89 304,66 9,00 2,59 6,91 19,90 7,49 16,95 7,71 12,62 8,31 15,03 204,84 301,24 10,00 2,09 6,62 20,00 8,03 17,78 7,50 16,00 8,99 19,00 200,83 342,15 11,00 1,73 6,10 19,98 8,44 18,80 7,17 19,27 9,73 22,61 198,00 360,00 12,00 1,45 5,41 19,78 8,88 19,79 6,58 20,08 10,49 17,82 192,79 364,17 13,00 1,24 4,29 19,42 9,10 20,78 5,53 20,73 11,18 18,56 125,70 427,39 14,00 1,07 2,59 18,89 8,75 21,79 3,87 18,77 11,86 17,26 102,05 422,78 OVA40082 2,00 38,21 4,10 9,90 3,93 9,54 4,03 9,96 3,88 9,45 51,17 75,57 OVA40083 2,50 24,46 4,46 10,91 4,29 10,60 4,46 11,13 4,30 10,47 62,29 95,76 2,80 19,50 4,71 11,48 4,48 11,11 4,66 11,70 4,46 11,18 69,39 100,30 3,00 16,98 4,80 11,84 4,62 11,47 4,79 12,09 4,63 11,42 74,31 109,79 3,50 12,48 5,09 12,56 4,86 12,19 5,11 13,12 4,91 12,44 80,18 123,92 4,00 9,55 5,36 13,25 5,07 12,87 5,38 13,95 5,12 13,25 94,02 141,62 5,00 6,11 5,80 14,48 5,36 13,89 5,89 15,38 5,48 14,67 102,27 163,64 6,00 4,25 6,11 15,43 5,50 14,62 6,36 16,57 5,78 15,84 107,11 174,05 6,50 3,62 6,22 15,84 5,50 14,95 6,57 17,25 5,87 16,36 100,56 188,55 7,00 3,12 6,30 16,32 5,47 15,21 6,75 17,73 5,92 16,82 116,63 207,74 7,50 2,72 6,29 16,59 5,40 15,33 6,88 18,44 5,97 17,35 121,33 217,56 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 211

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Codice Altezza di installaz. (soffitto) Livello di lux sotto l'apparecc. Via di esodo 1 lux min lungo la linea centrale Area coperta da almeno 1 lux al suolo Area antipanico 0,5 lux min apparecchi installati in modo regolare Area coperta da almeno 0,5 lux al suolo A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA46008 2,00 6,44 3,84 9,20 2,11 5,41 33,62 4,84 5,28 2,88 3,33 50,28 2,50 4,12 4,33 10,37 2,15 5,78 38,12 5,59 5,96 3,03 3,61 61,36 2,80 3,29 4,57 11,11 2,15 5,93 38,49 5,93 6,29 3,06 3,75 65,89 3,00 2,86 4,71 11,53 2,14 6,03 37,49 6,04 6,58 3,02 3,81 70,29 3,50 2,10 4,13 12,50 1,98 6,06 29,16 5,75 7,18 3,02 4,00 76,54 3,80 1,79 4,26 12,91 1,81 6,05 29,00 5,94 7,46 2,81 4,08 73,04 4,00 1,61 4,37 13,12 1,72 6,03 27,37 6,07 7,68 2,69 4,12 74,98 4,20 1,46 3,02 13,12 1,61 5,99 26,24 5,04 7,90 2,92 4,17 74,79 4,50 1,27 2,89 13,04 1,33 5,90 19,58 5,24 8,20 2,68 4,21 78,32 5,00 1,03 1,22 12,36 0,17 5,54 9,30 6,89 8,66 1,41 4,21 59,50 OVA46009 2,00 11,87 4,44 10,22 2,65 6,56 48,79 5,28 5,73 3,36 3,96 68,13 2,50 7,60 5,07 11,57 2,83 7,11 57,64 5,97 6,60 3,55 4,36 81,82 2,80 6,06 5,38 12,36 2,90 7,40 64,15 6,38 7,02 3,67 4,61 96,80 3,00 5,28 5,64 12,94 2,92 7,54 68,28 6,63 7,33 3,67 4,70 104,43 3,50 3,88 6,12 14,19 2,91 7,88 68,34 7,20 8,15 3,69 4,99 112,98 3,80 3,29 6,32 14,92 2,92 8,01 73,04 7,50 8,53 3,73 5,13 125,66 4,00 2,97 6,46 15,37 2,88 8,07 76,17 7,67 8,88 3,69 5,21 130,91 4,20 2,69 6,59 15,80 2,86 8,11 77,41 7,82 9,11 3,68 5,28 135,14 4,50 2,34 6,73 16,40 2,78 8,18 69,29 8,08 9,54 3,63 5,41 138,57 5,00 1,90 6,40 17,32 2,60 8,17 61,36 8,36 10,14 3,70 5,55 139,46 5,50 1,57 6,11 18,04 2,33 8,10 54,00 8,64 10,68 3,61 5,70 153,00 6,00 1,32 6,21 18,57 1,95 7,94 40,17 9,07 11,28 3,19 5,74 155,31 OVA46010 2,00 26,30 5,57 13,53 3,54 8,58 79,74 6,59 7,34 4,36 4,98 118,41 2,50 16,83 6,19 15,17 3,85 9,50 99,48 7,13 8,44 4,63 5,58 142,25 2,80 13,42 6,52 15,93 4,00 9,90 106,13 7,53 9,02 4,81 5,90 160,95 3,00 11,69 6,74 16,49 4,09 10,19 114,47 7,74 9,51 4,90 6,12 166,02 3,50 8,59 7,34 17,66 4,28 10,88 133,03 8,48 10,31 5,16 6,55 198,63 3,80 7,28 7,71 18,36 4,33 11,16 139,63 9,02 10,88 5,29 6,83 208,37 4,00 6,57 7,94 18,86 4.40 11,43 140,43 9,27 11,14 5,36 6,97 214,21 4,20 5,96 8,15 19,33 4,46 11,56 141,70 9,50 11,38 5,43 7,10 228,30 4,50 5,19 8,46 19,99 4,50 11,73 156,64 9,98 11,72 5,54 7,32 247,02 5,00 4,21 9,02 21,21 4,58 12,13 163,64 10,63 12,38 5,65 7,60 264,05 5,50 3,48 9,43 22,43 4,57 12,32 157,50 11,23 12,80 5,71 7,90 283,50 6,00 2,92 9,70 23,68 4,56 12,65 166,02 11,63 13,48 5,74 8,08 289,19 7,00 2,15 9,37 25,66 4,29 12,94 138,50 11,98 14,68 5,75 8,47 328,02 8,00 1,64 8,88 27,16 3,86 12,96 114,25 12,02 15,87 5,50 8,71 323,70 9,00 1,30 5,96 26,70 3,10 12,72 72,30 10,54 16,93 5,72 8,90 337,39 10,00 1,05 5,77 25,95 1,58 12,02 44,63 12,62 18,04 3,83 9,06 267,77 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 212

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Catalogue number Lux level directly under luminaires Escape routes 1 Lux min. Along centreline Area covered to obtain more than 1 Lux on the ground Open (Anti-Panic) areas 0.5 Lux min. Luminaires arranged in a regular array Area covered to obtain 0.5 Lux on the ground A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA48100 2.00 26.84 3.93 9.97 3.72 8.79 44.93 3.63 8.92 3.80 8.56 68.73 2.50 17.18 4.24 11.07 4.04 9.72 50.21 3.96 5.94 4.13 5.89 81.82 3.00 11.93 4.13 11.40 4.32 10.45 54.22 4.45 6.48 4.28 6.66 90.37 3.50 8.76 4.36 11.71 4.52 11.10 61.96 4.69 6.92 4.54 7.26 99.32 4.00 6.71 4.60 11.75 4.64 11.65 64.26 4.79 7.34 4.75 7.85 102.35 5.00 4.29 4.74 12.87 4.87 12.57 66.94 5.17 7.98 5.05 8.49 122.73 6.00 2.98 4.77 13.57 4.86 13.15 72.30 5.38 8.55 5.29 8.26 136.56 7.00 2.19 4.55 13.89 4.63 13.46 58.31 5.50 9.84 5.40 9.59 131.21 8.00 1.68 4.12 13.98 4.21 13.49 57.12 5.47 12.28 5.36 12.28 152.33 9.00 1.33 3.32 13.82 3.45 13.32 24.10 5.43 14.37 5.24 14.09 144.60 10.00 1.07 1.72 13.31 1.90 12.80 7.44 5.41 16.84 4.94 16.50 119.01 OVA48101, 2.00 31.27 4.01 9.72 3.84 9.15 48.20 4.46 5.55 4.64 5.01 72.30 OVA48102, 2.50 20.01 4.60 11.37 4.20 10.04 58.11 3.92 9.97 4.24 9.35 85.54 OVA48308 3.00 13.90 4.24 12.79 4.53 10.89 60.92 4.58 6.72 4.32 6.58 101.08 3.50 10.21 4.48 14.02 4.82 11.60 68.34 4.94 7.16 4.63 7.26 115.72 4.00 7.82 4.77 13.15 4.98 12.27 72.60 5.13 7.58 4.92 8.02 123.77 5.00 5.00 5.00 13.35 5.18 13.34 85.54 5.50 8.30 5.32 9.21 139.46 6.00 3.47 5.08 14.45 5.26 13.99 85.69 5.78 8.97 5.60 8.49 149.95 7.00 2.55 4.99 14.90 5.13 14.31 83.83 5.93 9.53 5.78 8.96 167.65 8.00 1.95 4.71 15.07 4.81 14.60 66.64 5.97 10.37 5.86 10.01 157.09 9.00 1.54 4.15 14.98 4.24 14.64 66.27 5.95 12.07 5.83 11.86 180.74 10.00 1.25 3.30 14.81 3.35 14.27 29.75 5.82 14.36 5.74 13.96 163.64 OVA48103 2.00 45.23 4.44 10.68 4.29 10.16 61.29 4.78 6.15 4.93 5.57 86.28 2.50 28.95 5.13 12.51 4.70 11.24 76.70 5.08 6.86 5.49 6.43 109.71 3.00 20.10 5.70 14.10 5.09 12.17 87.02 4.51 12.82 4.99 12.60 127.86 3.50 14.77 6.06 15.60 5.44 13.03 88.38 4.90 11.15 5.40 11.39 152.16 4.00 11.31 5.31 16.73 5.71 13.72 96.40 5.73 8.48 5.36 8.88 163.04 5.00 7.24 5.85 16.06 6.01 15.11 109.71 6.07 9.30 5.92 10.25 174.79 6.00 5.03 6.16 15.94 6.27 16.15 123.17 6.34 10.49 6.24 11.85 200.83 7.00 3.69 6.25 17.15 6.36 16.76 116.63 6.67 10.98 6.56 12.35 215.03 8.00 2.83 6.19 17.78 6.31 17.23 119.01 6.84 12.93 6.73 12.10 242.78 9.00 2.23 6.01 17.93 6.07 17.54 96.40 6.89 14.64 6.83 13.96 240.99 10.00 1.81 5.66 18.09 5.66 17.70 89.26 6.92 15.82 6.92 15.51 238.02 OVA48104, OVA48312 2.00 67.18 4.77 11.24 4.77 11.15 75.27 5.13 6.87 5.13 6.07 103.24 2.50 43.00 5.62 13.23 5.30 12.38 92.98 5.70 7.59 6.01 6.96 132.95 3.00 29.86 6.29 14.99 5.76 13.48 110.45 6.14 8.26 6.66 7.82 159.32 3.50 21.94 6.94 16.63 6.12 14.52 123.92 5.52 14.99 6.19 14.89 184.05 4.00 16.80 7.52 18.23 6.46 15.46 135.67 5.56 15.84 6.39 15.94 213.02 5.00 10.75 6.52 20.89 6.95 17.07 146.90 6.88 10.50 6.49 11.23 251.03 6.00 7.46 7.09 20.00 7.28 18.22 157.98 7.25 11.43 7.07 12.58 265.09 7.00 5.48 7.51 19.02 7.57 19.27 185.88 7.53 12.15 7.47 13.89 291.57 8.00 4.20 7.66 20.22 7.73 20.03 161.85 7.77 14.23 7.71 16.68 314.18 9.00 3.32 7.69 21.18 7.75 20.71 192.79 8.05 13.57 7.98 15.98 325.34 10.00 2.69 7.60 21.74 7.60 21.17 178.51 8.15 16.69 8.15 15.75 371.90 OVA48300 2.00 12.82 2.65 8.40 2.88 7.11 25.59 3.13 4.89 2.92 5.05 43.14 2.50 8.21 2.98 8.41 3.11 7.74 29.75 3.36 4.70 3.24 5.18 49.74 3.00 5.70 3.19 8.05 3.25 8.30 34.81 3.50 5.34 3.45 6.23 52.21 3.50 4.19 3.26 8.61 3.29 8.76 30.07 3.60 7.69 3.57 9.14 59.23 4.00 3.21 3.27 9.04 3.30 9.08 38.08 3.71 9.57 3.68 8.90 61.88 5.00 2.05 3.12 9.45 3.12 9.28 29.75 3.86 9.33 3.86 9.02 59.50 6.00 1.42 2.52 9.42 2.52 9.29 13.39 3.81 11.29 3.81 11.19 64.26 7.00 1.05 0.92 9.01 1.05 8.83 0.00 3.81 11.88 3.42 11.88 58.31 8.00 0.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9.00 0.63 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.51 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 OVA48301, OVA48303 2.00 18.64 3.30 9.43 3.36 7.90 34.51 3.40 4.85 3.34 5.01 55.64 2.50 11.93 3.47 10.35 3.64 8.72 38.58 3.80 5.39 3.65 5.89 65.55 3.00 8.28 3.74 9.28 3.84 9.39 42.84 4.04 5.85 3.95 6.66 69.62 3.50 6.09 3.96 9.91 3.99 9.96 47.38 4.15 6.28 4.12 6.87 75.63 4.00 4.66 4.04 10.52 4.11 10.39 49.98 4.29 6.62 4.22 6.59 84.50 5.00 2.98 4.05 11.35 4.09 11.01 52.07 4.48 8.18 4.44 7.90 96.69 6.00 2.07 3.86 11.59 3.86 11.29 42.84 4.60 9.38 4.60 9.23 88.36 7.00 1.52 3.30 11.59 3.30 11.19 43.74 4.58 11.18 4.58 11.18 102.05 8.00 1.17 2.22 11.26 2.29 10.90 19.04 4.53 13.91 4.39 13.77 76.17 9.00 0.92 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 213

Spacing table - Serie Exiway Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Catalogue number OVA48302, OVA48304 Lux level directly under luminaires Escape routes 1 Lux min. Along centreline Area covered to obtain more than 1 Lux on the ground Open (Anti-Panic) areas 0.5 Lux min. Luminaires arranged in a regular array Area covered to obtain 0.5 Lux on the ground A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) 2.00 19.50 3.36 9.43 3.36 8.03 33.92 3.43 4.91 3.43 4.89 56.53 2.50 12.48 3.50 10.22 3.67 8.80 38.58 3.83 5.45 3.68 5.62 66.01 3.00 8.67 3.74 9.65 3.91 9.47 44.18 4.07 5.85 3.92 6.15 72.30 3.50 6.37 3.92 10.10 4.03 10.14 47.38 4.25 6.28 4.15 6.45 78.36 4.00 4.88 4.00 10.72 4.11 10.57 53.55 4.41 6.62 4.31 6.72 88.07 5.00 3.12 4.09 11.56 4.16 11.16 55.79 4.64 7.24 4.57 7.01 96.69 6.00 2.17 3.86 11.80 3.93 11.44 42.84 4.75 8.62 4.67 8.34 99.07 7.00 1.59 3.38 11.91 3.45 11.49 43.74 4.81 10.15 4.72 9.99 112.98 8.00 1.22 2.45 11.63 2.56 11.20 19.04 4.74 12.01 4.55 11.80 99.97 9.00 0.96 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.78 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 OVA48305 2.00 27.92 4.06 9.65 3.65 8.83 47.90 4.08 5.18 4.48 5.01 69.92 2.50 17.87 4.70 11.20 4.00 9.81 53.46 3.65 9.49 4.20 9.47 84.61 3.00 12.41 3.95 12.53 4.28 10.60 57.57 4.40 7.03 4.09 7.30 97.07 3.50 9.12 4.28 12.13 4.52 11.31 62.87 4.65 6.77 4.43 7.34 105.69 4.00 6.98 4.56 11.44 4.64 11.86 65.45 4.81 7.19 4.74 8.11 107.11 5.00 4.47 4.79 12.58 4.87 12.74 70.66 5.06 10.00 4.99 11.87 124.59 6.00 3.10 4.82 13.39 4.86 13.33 80.33 5.27 11.77 5.23 10.93 139.24 7.00 2.28 4.63 13.82 4.68 13.76 58.31 5.43 12.64 5.38 12.07 145.79 8.00 1.75 4.25 13.97 4.25 13.79 57.12 5.42 15.48 5.42 15.31 152.33 9.00 1.38 3.55 13.82 3.55 13.63 24.10 5.30 16.77 5.30 16.58 144.60 10.00 1.12 2.17 13.37 2.26 13.24 29.75 5.28 17.64 5.08 17.43 119.01 OVA48306 2.00 31.21 3.93 9.69 3.76 9.04 49.39 4.25 5.32 4.41 4.95 71.70 2.50 19.97 4.51 11.26 4.12 10.08 53.93 3.88 8.44 4.20 8.04 86.47 3.00 13.87 4.13 12.66 4.41 10.88 58.91 4.49 6.48 4.24 6.43 102.42 3.50 10.19 4.40 13.56 4.69 11.65 69.25 4.79 7.00 4.53 7.18 109.34 4.00 7.80 4.68 12.82 4.90 12.26 73.79 5.04 7.42 4.84 7.85 121.39 5.00 4.99 5.00 13.11 5.13 13.33 87.40 5.34 8.44 5.22 9.35 139.46 6.00 3.47 5.08 14.13 5.12 13.99 85.69 5.53 10.61 5.49 10.04 149.95 7.00 2.55 4.95 14.63 5.09 14.43 87.47 5.74 12.77 5.60 12.09 171.30 8.00 1.95 4.71 14.86 4.76 14.53 71.40 5.80 13.99 5.75 13.48 152.33 9.00 1.54 4.15 14.78 4.15 14.51 72.30 5.75 15.78 5.75 15.34 174.72 10.00 1.25 3.20 14.47 3.30 14.33 29.75 5.76 16.87 5.61 16.53 163.64 OVA48307 2.00 27.60 4.24 10.26 3.76 8.83 46.71 3.59 8.95 3.98 8.81 69.32 2.50 17.66 4.65 11.82 4.08 9.77 51.60 3.73 9.64 4.19 9.86 83.68 3.00 12.27 4.09 13.12 4.32 10.56 54.89 4.43 6.48 4.22 6.98 96.40 3.50 9.01 4.36 12.13 4.56 11.15 61.96 4.67 7.00 4.49 7.77 102.96 4.00 6.90 4.60 11.86 4.77 11.75 64.26 4.89 7.42 4.74 8.48 105.92 5.00 4.42 4.83 12.87 4.91 12.69 66.94 5.19 8.06 5.11 9.31 124.59 6.00 3.07 4.77 13.69 4.90 13.33 80.33 5.36 9.35 5.23 8.94 139.24 7.00 2.25 4.68 13.94 4.77 13.64 61.96 5.50 10.72 5.40 10.35 138.50 8.00 1.72 4.25 13.98 4.30 13.67 57.12 5.53 12.43 5.48 12.10 152.33 9.00 1.36 3.55 14.01 3.59 13.57 24.10 5.46 14.74 5.40 14.45 144.60 10.00 1.10 2.13 13.56 2.22 13.11 29.75 5.37 17.13 5.17 16.93 119.01 OVA48309 2.00 53.41 4.77 11.02 4.49 10.56 68.73 4.85 6.44 5.12 5.89 94.02 2.50 34.18 5.55 12.96 4.96 11.65 84.14 5.27 7.16 5.84 6.69 121.33 3.00 23.74 6.08 14.78 5.30 12.66 93.05 4.78 13.32 5.41 13.07 141.92 3.50 17.44 5.55 16.31 5.66 13.53 102.96 5.46 8.35 5.36 8.66 165.83 4.00 13.35 5.71 17.68 5.99 14.37 105.92 5.89 8.88 5.64 9.54 184.46 5.00 8.54 6.29 15.70 6.46 15.85 124.59 6.40 9.82 6.25 11.10 204.55 6.00 5.93 6.66 16.99 6.72 16.98 139.24 6.64 10.50 6.59 12.17 219.57 7.00 4.36 6.76 18.25 6.82 17.92 142.14 6.98 12.41 6.92 12.27 247.83 8.00 3.34 6.77 19.08 6.89 18.49 152.33 7.24 13.07 7.12 12.57 257.06 9.00 2.64 6.72 19.56 6.78 18.89 144.60 7.36 15.20 7.29 14.62 301.24 10.00 2.14 6.56 19.57 6.49 19.06 119.01 7.42 16.72 7.48 16.37 260.33 OVA48310 2.00 53.08 4.29 10.21 4.39 10.56 68.13 4.90 6.15 4.80 5.65 92.23 2.50 33.97 5.07 12.00 4.85 11.71 82.75 5.38 6.86 5.60 6.19 118.08 3.00 23.59 5.82 13.71 5.25 12.79 95.06 5.53 7.52 6.09 6.90 144.60 3.50 17.33 6.45 15.34 5.55 13.66 102.05 4.98 13.65 5.71 12.80 164.01 4.00 13.27 5.36 16.83 5.87 14.51 107.11 5.83 14.28 5.36 14.05 188.03 5.00 8.49 6.01 16.98 6.29 15.93 122.73 6.28 9.61 6.03 10.14 206.40 6.00 5.90 6.49 16.24 6.55 16.98 139.24 6.59 11.00 6.53 12.32 224.93 7.00 4.33 6.70 17.54 6.70 17.76 138.50 6.89 11.49 6.89 13.47 240.55 8.00 3.32 6.65 18.50 6.77 18.41 152.33 7.18 13.95 7.06 12.81 257.06 9.00 2.62 6.54 19.06 6.66 18.80 144.60 7.33 16.47 7.20 15.28 295.21 10.00 2.12 6.31 19.23 6.37 19.15 119.01 7.30 21.37 7.24 20.54 267.77 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 214

Via di esodo Area antipanico A - E: Spazio trasversale dalla parete B - F: Spazio trasversale tra gli apparecchi C - G: Spazio assiale dalla paretea D - H: Spazio assiale tra gli apparecchi Catalogue number Installation height for ceiling mounting Lux level directly under luminaires Escape routes 1 Lux min. Along centreline Area covered to obtain more than 1 Lux on the ground Open (Anti-Panic) areas 0.5 Lux min. Luminaires arranged in a regular array Area covered to obtain 0.5 Lux on the ground A B C D E F G H (m) (lux) (m) (m 2 ) (m) (m 2 ) OVA48311 2.00 54.11 4.71 11.02 4.49 10.56 68.73 4.94 6.55 5.16 5.73 93.72 2.50 34.63 5.49 12.89 4.96 11.79 84.14 5.37 7.16 5.89 6.69 119.94 3.00 24.05 5.95 14.61 5.41 12.73 96.40 5.50 7.72 5.99 7.62 145.26 3.50 17.67 6.06 16.13 5.71 13.74 104.78 5.21 11.05 5.50 11.29 165.83 4.00 13.53 5.77 17.40 6.04 14.59 105.92 5.83 8.88 5.59 9.42 184.46 5.00 8.66 6.17 16.41 6.46 15.93 122.73 6.46 9.82 6.19 10.97 208.26 6.00 6.01 6.61 16.99 6.72 16.98 139.24 6.73 10.72 6.62 11.90 224.93 7.00 4.42 6.88 18.10 6.94 17.92 142.14 7.04 11.52 6.98 12.34 247.83 8.00 3.38 6.89 18.91 6.95 18.65 152.33 7.27 12.49 7.21 12.01 257.06 9.00 2.67 6.78 19.56 6.84 19.05 144.60 7.48 13.60 7.41 12.97 301.24 10.00 2.16 6.56 19.83 6.56 19.32 119.01 7.51 16.52 7.51 15.89 282.64 OVA48313 2.00 65.02 4.49 10.66 4.66 11.14 73.19 5.06 6.44 4.90 5.89 98.18 2.50 41.61 5.30 12.42 5.13 12.38 90.19 5.62 7.26 5.79 6.60 127.38 3.00 28.90 6.08 14.18 5.53 13.48 109.12 5.97 8.03 6.52 7.33 157.31 3.50 21.23 6.80 15.87 5.88 14.43 119.36 5.71 8.67 6.51 8.15 182.23 4.00 16.25 7.37 17.40 6.22 15.29 130.91 5.46 13.21 6.37 12.84 203.50 5.00 10.40 6.29 19.86 6.76 16.81 141.32 6.71 10.15 6.28 10.60 238.02 6.00 7.22 6.96 17.66 7.15 18.13 152.63 7.12 10.95 6.95 12.17 259.74 7.00 5.31 7.25 18.43 7.31 19.09 178.59 7.41 11.77 7.35 13.71 280.64 8.00 4.06 7.33 19.59 7.46 19.94 161.85 7.67 13.84 7.55 16.51 304.66 9.00 3.21 7.35 20.53 7.49 20.44 192.79 7.82 18.30 7.69 16.78 313.29 10.00 2.60 7.27 21.08 7.33 20.89 178.51 7.99 18.61 7.92 17.41 357.02 OVA48314, 2.00 67.44 4.34 10.78 4.66 11.07 74.38 5.21 6.44 4.89 4.89 100.26 OVA48315 2.50 43.16 5.13 12.48 5.18 12.30 89.26 5.81 7.26 5.75 5.75 129.70 3.00 29.97 5.89 14.25 5.64 13.48 108.45 6.13 8.03 6.37 6.37 157.31 3.50 22.02 6.51 15.84 6.00 14.51 123.01 5.31 14.47 5.72 5.72 179.50 4.00 16.86 7.07 17.36 6.28 15.45 126.15 5.55 15.41 6.18 6.18 207.07 5.00 10.79 6.40 17.88 6.82 16.98 141.32 6.81 10.27 6.43 6.43 243.60 6.00 7.49 6.96 19.25 7.21 18.22 152.63 7.21 11.18 6.98 6.98 254.38 7.00 5.51 7.31 18.77 7.51 19.27 182.23 7.53 12.90 7.35 7.35 284.28 8.00 4.22 7.46 19.86 7.59 20.11 166.61 7.74 14.36 7.61 7.61 314.18 9.00 3.33 7.42 20.71 7.55 20.71 192.79 7.95 15.60 7.82 7.82 325.34 10.00 2.70 7.33 21.27 7.47 21.26 178.51 8.15 16.34 8.01 8.01 364.46 OVA48316 2.00 80.68 4.77 11.00 4.89 11.54 80.63 5.00 6.16 5.11 6.76 108.89 2.50 51.63 5.62 12.95 5.49 12.94 103.67 5.84 7.06 5.72 7.59 138.53 3.00 35.86 6.36 14.68 5.89 14.14 119.83 6.63 7.92 6.18 8.37 172.04 3.50 26.34 7.02 16.42 6.31 15.19 137.58 7.11 8.77 6.44 9.02 203.19 4.00 20.17 7.60 18.00 6.66 16.22 148.76 6.88 10.71 6.09 10.88 226.12 5.00 12.91 6.70 20.75 7.34 17.86 161.78 6.52 12.25 7.10 11.87 278.93 6.00 8.96 7.28 21.99 7.75 19.30 176.73 7.14 15.96 7.57 14.68 307.93 7.00 6.59 7.84 19.65 8.05 20.47 189.52 7.74 17.38 7.93 15.53 317.08 8.00 5.04 8.14 20.67 8.21 21.43 214.21 8.18 17.95 8.25 15.61 361.79 9.00 3.98 8.32 21.75 8.32 22.13 192.79 8.43 19.49 8.43 16.69 361.49 10.00 3.23 8.24 22.61 8.39 22.71 238.02 8.56 18.13 8.71 19.79 386.78 Misure per ottenere 0,5 lux o 1 lux al suolo senza considerare le riflessione delle pareti (UNI EN 1838); nel caso servano altri livelli di illuminamento è necessario procedere ad un calcolo utilizzando il software per il calcolo illuminotecnico. 215

Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Smartled Exiway Easyled Exiway One LED Dimensioni (mm) A B C (AxBxC): 300x127x45,5 Dimensioni incasso A 1h e 2 h (AxBxC): 116,5X292,5X37 4 h (AxBxC): 116,5X292,5X56 A LED (AxBxC): 300x146x62 A B B B Muro (AxBxC): 278x105x70 Controsoffitto/Cartongesso (AxBxC): 278x105x70 C Incasso 1 h e 2 h (AxB): 106x282 CornicI con molle 1 h e 2 h (AxB): 123x312 Scatola incasso 4 h (AxB): 90x261 C Muro LED (AxBxC): 353x183x71 Controsoffitto/Cartongesso LED (AxBxD): 344x174x10 35 Cornici con Molle LED (AxBxD): 321x156x10 35 C D Schemi di collegamento Modelli Standard e Activa Modello 1 h e 2 h Modelli Activa 216

Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Class Exiway One Exiway One HF Dimensioni (mm) A A A B B B C C C LED (AxBxC): 303x223x50 6/11 W (AxBxC): 300x146x62 8/18/24 W (AxBxC): 375x160x68 6/11 W (AxBxC): 300x146x62 8/18/24 W (AxBxC): 375x160x68 Dimensioni incasso A A A B B B Muro LED (AxBxC): 301x222x57 Controsoffitto/Cartongesso LED (AxBxD): 292x213x10 35 Kit Filomuro LED (AxBxC): 326x246x60 LED (AxBxD): 326x246x10 35 C D Muro 6/11 W (AxBxC): 353x183x71 8/18/24 W (AxBxC): 428x201x75 Controsoffitto/Cartongesso 6/11 W (AxBxD): 344x174x10 35 8/18/24 W (AxBxD): 419x194x10 35 Cornici con Molle 6/11 W (AxBxD): 321x156x10 35 8/18/24 W (AxBxD): 396x170x10 35 C D Muro 6/11 W (AxBxC): 353x183x71 8/18/24 W (AxBxC): 428x201x75 Controsoffitto/Cartongesso 6/11 W (AxBxD): 344x174x10 35 8/18/24 W (AxBxD): 419x194x10 35 Cornici con Molle 6/11 W (AxBxD): 321x156x10 35 8/18/24 W (AxBxD): 396x170x10 35 C D Schemi di collegamento Modelli Standard Modelli Activa 217

Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Spot LED Universal Rilux Dimensioni (mm) 50 265 max. A A Ø 74 110 75 45 B B Ø 83 18 25 25 70 6/11 W (AxBxC): 320x137x48 C 6 W (AxBxC): 255x100x46 C 8 W (AxBxC): 331x100x46 11/18/24 W (AxBxC): 280x125x55 128 128 38 Dimensioni incasso (mm) A B C D Muro (AxBxC): 383x170x57 Controsoffitto/Cartongesso (AxBxD): 374x160x10 30 Schemi di collegamento 218

Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Rilux LED Rilux T5 LED Europa Dimensioni (mm) A A A B B B C C 8 W (AxBxC): 331x100x46 T5 (AxBxC): 620x120x56 8 W (AxBxC): 448x184x50 18 W (AxBxC): 718x204x50 Dimensioni incasso (mm) C Schemi di collegamento 219

Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guardian Record DL626 Everdry Dimensioni (mm) B B A B A C 2x20/3 (AxBxC): 440x277x230 2x50 W (AxBxC): 440x277x230 B 2x10 (AxBxC): 434x287x168 2x20/1 (AxBxC): 434x287x168 Schemi di collegamento A A C C C (AxBxC): 430x170x102 18W: 1 tubo (AxBxC): 660x100x100 2 tubo (AxBxC): 660x106x100 36 W: 1 tubo (AxBxC): 1270x100x100 2 tubo (AxBxC): 1270x106x100 58 W: 1 tubo (AxBxC): 1570x100x100 2 tubo (AxBxC): 1570x106x100 220

Apparecchi per la segnalazione di sicurezza Smartexit Quick Signal Click Signal Slim Signal Dimensioni (mm) A C A A A B B B B C C C M26 (AxBxC): 260x190x45 wall M26 (AxBxC): 260x190x90 ceiling M32 (AxBxC): 308x220x45 wall M32 (AxBxC): 308x220x90 ceiling (AxBxC): 290x234x60 (AxBxC): 290x232x60 M24 (AxBxC): 261x213x35 M32 (AxBxC): 337x251x35 Dimensioni incasso (mm) A A B B D D Controsoffitto (AxBxD): 323x96x5 35 Controsoffitto (AxBxD): 323x96x5 35 Schemi di collegamento 221

Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per la segnalazione di sicurezza Slim Teatro Astro Guida Prisma Signal Dimensioni (mm) A A A C B B B C C M24 (AxBxC): 261X213X35 M32 (AxBxC): 337X251X35 Dimensioni incasso (mm) M24 (AxBxC): 261X213X35 M26 (AxBxC): 375X231X160 A B D Controsoffitto M26 (AxBxD): 419X184X10 35 Schemi di collegamento Prisma Signal Standard Prisma Signal Activa 222

Apparecchi per la segnalazione di sicurezza Vetro Signal Maxi Slim Lys-W Dimensioni (mm) A C A C A G B B F H (AxBxC): 300x195x146 60 m (AxBxC): 644x443x80 80 m (AxBxC): 804x523x80 C A: 50 B: 10 C: 305 D: 294 E: 264 F: 245,2 G: 95 H: 105 E D B Dimensioni incasso (mm) A B Controsoffitto/Cartongesso M22 (AxBxD): 344x174x10 35 CornicI con molle M22 (AxBxD): 321x156x10 35 D Schemi di collegamento 223

Dimensioni - Schemi di collegamento Apparecchi per la segnalazione di sicurezza Lys-FL Lys-F Lys-F Dimensioni (mm) H I G L A: 55 B: 10 C: 294 D: 264 E: 360 F: 320 G: 40 H: 245,2 I: 95 L: 105 E F D C A B A: 53 B: 50 C: 74 D: 10 E: 1 F: 340 G: 294 H: 310 I: 82 L: 150 H G F I L A B C D E F G H A: 55 B: 10 C: 294 D: 264 E: 305 F: 245,2 G: 95 H: 105 E D C A B Schemi di collegamento 224

Kit di emergenza Evx Plus Evx R Schemi di collegamento Evx R6, R8 Funzionamento solo emergenza Evx Plus standard permanente e non permanente Evx R6, R8 Funzionamento permanente Evx Plus standard con tubi in serie Evx R, con tubi di serie A) funzionamento permanente: * un solo tubo in emergenza B) funzionamento solo emergenza: due tubi in emergenza (max 2x18 W con Evx Plus 10L) A) funzionamento permanente: * un solo tubo in emergenza B) funzionamento solo emergenza: due tubi in emergenza (max 2x18 W con EvxR R8L ) Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero 011-2281203. 225

Dimensioni - Schemi di collegamento Kit di emergenza N. Evx Schemi di collegamento N. Evx standard permanente e non permanente N. Evx standard con tubi in serie N. Evx Activa permanente e non permanente N. Evx Activa con tubi in serie N. Evx Dardo permanente e non permanente N. Evx Dardo con tubi in serie Funzionamento permanente (A) e solo emergenza (B) A) funzionamento permanente: * un solo tubo in emergenza B) funzionamento solo emergenza: due tubi in emergenza (max 2x18 W con N.Evx R8E-R10E-R8L-R10L) Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero 011-2281203. 226

Kit di emergenza Evx Power Schemi di collegamento Evx Power Non permanente BATT. LED L N Evx POWER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Evx Power Permanente BATT. LED L N Evx POWER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BALLAST Evx Power Permanente con tubi in serie (un solo tubo in emergenza) BATT. LED L N Evx POWER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BALLAST L N 230/240 V 230/240 V N.M. M. 50/60 Hz 50/60 Hz Evx Power con reattore elettronico Permanente (schema di principio) BATT. LED L N Evx POWER 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L N BALLAST M. 230/240 V 50/60 Hz N.M. 230/240 V 50/60 Hz Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero 011-2281203. 227

Dimensioni - Schemi di collegamento Soccorritori Exiway Power Exiway Power Control Dimensioni (mm) C C B A B A Monofase (Cabinet Elettronica) (AxBxC) OVA23030-OVA23031 85x483x432 OVA23032-OVA23033 130x660x432 OVA23034-OVA23035 263x736x432 Monofase (Cabinet Batterie) (AxBxC) OVA23030-OVA23031 85x483x432 OVA23032-OVA23033 130x660x432 OVA23034-OVA23035 130x660x432 Trifase (Cabinet Batterie) (AxBxC) OVA23036-OVA23037 432x739x263 OVA 23039-OVA23040 523x925x1500 Trifase (Cabinet Batterie) (AxBxC) OVA23036-OVA23037 432x739x263 OVA 23039-OVA23040 523x925x1500 PICO (AxBxC) 630x350x230 NANO (AxBxC) 1100x500x230 MEGA (AxBxC) 1950x600x450 MULTI (AxBxC) Combinato con vano batteria 1500 x600x450 Base e armadi rack per batteria 1800x600x450 228

Armadi e rack per batterie per Exiway Power Control MULTI Rack per batteria Modello Dimensioni (mm) Codice (H x L x P) Rack 1150 x 470 x 880 OVA18524 1650 x 590 x 880 OVA18525 Armadi batteria Modello Dimensioni (mm) Codice (H x L x P) Armadio 900 x 600 x 450 OVA18520 1100 x 600 x 450 OVA18521 1800 x 600 x 450 OVA18522 1850 x 800 x 600 OVA18523 Caratteristiche batterie Codice Descrizione N batterie da ordinare Capacità batterie C20 Dimensioni delle singole batterie Peso V Ah L P H H* kg OVA51120 Batt. Pb 12V17Ah HL 18 12 17 181 77 167 167 5,7 OVA51121 Batt. Pb 12V26Ah HL 18 12 26 165 176 127 127 8,4 OVA51122 Batt. Pb 12V28Ah HL 18 12 28 165 125 175 175 9,5 OVA51123 Batt. Pb 12V33Ah HL 18 12 33 195 130 155 166 10,5 OVA51124 Batt. Pb 12V41Ah HL 18 12 41 197 165 170 170 13,2 OVA51125 Batt. Pb 12V45Ah HL 18 12 45 197 165 170 170 14,5 OVA51126 Batt. Pb 12V57Ah HL 18 12 57 229 138 208 211 17,7 OVA51127 Batt. Pb 12V63Ah HL 18 12 63 260 168 211 214 20,3 OVA51128 Batt. Pb 12V68Ah HL 18 12 68 350 167 179 179 21 OVA51129 Batt. Pb 12V79Ah HL 18 12 79 260 168 211 214 23 OVA51130 Batt. Pb 12V84Ah HL 18 12 84 260 168 211 214 25 OVA51131 Batt. Pb 12V95Ah HL 18 12 95 306 169 211 214 27,5 OVA51132 Batt. Pb 12V106Ah HL 18 12 106 330 171 214 220 30 OVA51133 Batt. Pb 12V116Ah HL 18 12 116 330 171 214 220 31,4 OVA51134 Batt. Pb 12V124Ah HL 18 12 124 409 176 225 225 35 OVA51135 Batt. Pb 12V140Ah HL 18 12 140 342 172 280 285 41,2 OVA51136 Batt. Pb 12V156Ah HL 18 12 156 485 172 240 240 42,5 OVA51137 Batt. Pb 12V204Ah HL 18 12 204 522 238 218 221 61 OVA51138 Batt. Pb 12V264Ah HL 18 12 264 521 269 220 223 73 *Compresi i poli 229

230

Ricambi di consumo Ricambi Batterie - Lampadine - Tubi Batterie Ni-CD 232 Batteria Ni-Mh 232 Batteria LiFePO4 232 Batteria Pb 233 Lampadine 233 Tubi 233 Apparecchi di Illuminazione di Emergenza Exiway Smartled 234 Exiway One 235 Exiway One LED 239 Exiway Plus 240 Exiway Plus LED 245 Exiway Class LED 246 Exiway Easyled 247 Luxa 248 Rilux - Europa 249 Elettra 250 Guardian - Record 252 Everdry 253 Domina 254 N. Rapida 255 CEE 256 Apparecchi di Segnalazione di sicurezza Smartexit 258 Quick Signal - Click Signal 259 Domina Guida - Maxi Slim 260 Lys - Esy 261 Kit di emergenza Evx - Evx J65E - Alogene 262 Evx Power, Evx Power AC T5, Modulo J, Powersin, 263 Sistemi Lampade di emergenza portatili 264 Elenco progressivo per codice 265 Partner Qualificati Emergency Lighting 273 231

Ricambi Batterie Batteria Ni-Cd Descrizione Caratteristiche tecniche Tensione Capacità Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51015E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E Batteria Ni-Cd HT 6 V 0,6 Ah bastone 6 V 0,6 Ah 1 1 OVA51018E Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51020E Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 1,5 Ah 8,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51022E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah affiancate 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51027E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah affiancate 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51029E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4,5 Ah bastone 3,6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51030E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4,5 Ah bastone 4,8 V 4,5 Ah 1 1 OVA51031E Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51032E Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51036E Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51038E Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4,5 Ah bastone 3,6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51045E Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 Batteria Ni-Cd HT 1,2 V 7 Ah 1,2 V 7 Ah 1 1 OVA51059 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5 Ah bastone 2,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51060 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 4,5 Ah bastone 2,4 V 4,5 Ah 1 1 OVA51061 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 4,5 Ah bastone 2,4 V 4,5 Ah 1 1 OVA51062 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51064 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51065 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51066 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51067 Batteria Ni-Cd HT 6 V 0,8 Ah affiancate 6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51068 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,5 Ah affiancate 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51069 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51071 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51072 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51073 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51075 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 4 Ah 7,2 V 4 Ah 1 1 OVA51076 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 2,2 Ah 8,4 V 2,2 Ah 1 1 OVA51077 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,6 Ah bastone 9,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51078 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 Batteria Ni-Cd HT 2,4V 0,8Ah 2,4 V 0,8 Ah 1 1 OVA51104 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 0,8Ah 3,6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51105 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 0,8Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51106 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,6Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51107 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 1,6Ah 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51108 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah affiancate 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA58984 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,7Ah 4,8 V 1,7 Ah 1 1 OVA58982 Batteria Ni-Cd 3,6V 1,6Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51143 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,5Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51144 Batteria Ni-Cd 4,8V 1,6Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51145 Batteria Ni-Cd HT 6V 1,5Ah bastone 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51146 Batteria Ni-Cd 6V 1,6Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51147 Batteria Ni-Cd HT 7,2V 1,5Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51148 Batteria Ni-Cd 7,2V 1,6Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51149 Batteria Ni-Mh Descrizione Caratteristiche tecniche Tensione Capacità Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Batteria Ni-Mh HT 3,6V 2Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51150 Batteria Ni-Mh HT 4,8V 4Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA51151 Batteria Ni-Mh HT 6V 2Ah bastone 6 V 2 Ah 1 1 OVA51152 Batteria Ni-Mh HT 7,2V 2Ah bastone 7,2 V 2 Ah 1 1 OVA51153 Batteria LiFePO4 Descrizione Caratteristiche tecniche Tensione Capacità Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Batteria LiFePO4 3,2V 1,5AH 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 Batteria LiFePO4 6,4V 1,5AH 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 Batteria LiFePO4 9,6V 1,5AH 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51156 232

Ricambi Batterie - Lampadine - Tubi Batteria Pb Descrizione Caratteristiche tecniche Tensione Capacità * Prodotto in esaurimento Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E Batteria Pb 12 V 7,2 Ah 12 V 7,2 Ah 1 1 OVA51024E Batteria Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51025E Batteria Pb 6 V 10 Ah 6 V 10 Ah 1 1 OVA51079 Batteria Pb 12 V 3 Ah 12 V 3 Ah 1 1 OVA51080 Batteria Pb 12 V 15 Ah 12 V 15 Ah 1 1 OVA51081 Batteria Pb 12 V 42 Ah 12 V 42 Ah 1 1 OVA51082 Batteria Pb 12 V 70 Ah 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 Batteria Pb 12 V 100 Ah 12 V 100 Ah 1 1 OVA51084 Batteria Pb 6V 3,8Ah 6 V 3,8 Ah 1 1 OVA51109* Batteria PB 12V 17Ah HL 12 V 17 Ah 1 1 OVA51120 Batteria PB 12V 26Ah HL 12 V 26 Ah 1 1 OVA51121 Batteria PB 12V 28Ah HL 12 V 28 Ah 1 1 OVA51122 Batteria PB 12V 33Ah HL 12 V 33 Ah 1 1 OVA51123 Batteria PB 12V 41Ah HL 12 V 41 Ah 1 1 OVA51124 Batteria PB 12V 45Ah HL 12 V 45 Ah 1 1 OVA51125 Batteria PB 12V 57Ah HL 12 V 57 Ah 1 1 OVA51126 Batteria PB 12V 63Ah HL 12 V 63 Ah 1 1 OVA51127 Batteria PB 12V 68Ah HL 12 V 68 Ah 1 1 OVA51128 Batteria PB 12V 79Ah HL 12 V 79 Ah 1 1 OVA51129 Batteria PB 12V 84Ah HL 12 V 84 Ah 1 1 OVA51130 Batteria PB 12V 95Ah HL 12 V 95 Ah 1 1 OVA51131 Batteria PB 12V 106Ah HL 12 V 106 Ah 1 1 OVA51132 Batteria PB 12V 116Ah HL 12 V 116 Ah 1 1 OVA51133 Batteria PB 12V 124Ah HL 12 V 124 Ah 1 1 OVA51134 Batteria PB 12V 140Ah HL 12 V 140 Ah 1 1 OVA51135 Batteria PB 12V 156Ah HL 12 V 156 Ah 1 1 OVA51136 Batteria PB 12V 204Ah HL 12 V 204 Ah 1 1 OVA51137 Batteria PB 12V 264Ah HL 12 V 264 Ah 1 1 OVA51138 Lampadine Descrizione Caratteristiche tecniche Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Potenza Attacco Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E Lampada Xenon 6 V 5,4 W E10 5,4 W E10 100 100 OVA51001E Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E Lampada alogena 12 V 20 W 20 W 10 10 OVA51003E Lampada alogena 12 V 50 W 50 W GY6.35 10 10 OVA51004E Lampada 2,8 V 1,8 A 5,04 W PX13,5S 50 50 OVA51086 Lampada 6 V 5 W G4 5 W G4 100 100 OVA51087 Lampada 6 V 1,2 W E10 1,2 W E10 100 100 OVA51088 Lampada 6 V 3 W E10 3 W E10 100 100 OVA51089 Lampada 2,4 V 0,9 A E10 2,16 W E10 100 100 OVA51090 Lampada 2,8 V 0,8 A 2,24 W PX13,5S 100 100 OVA51091 Lampada Xenon 6 V 0,5 A E10 3 W E10 100 100 OVA51092 Tubi Descrizione Caratteristiche tecniche Imballo Quantità Minima Ordine Codice ordine ricambio Potenza Attacco Tubo Fluorescente EL 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E Tubo Fluorescente EL 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E Tubo Fluorescente EL 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E Tubo Fluorescente EL 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E Tubo Fluorescente EL 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E Tubo CCFL D12 L540 10 10 OVA51034E Tubo CCFL D12 L700 10 10 OVA51035E Tubo Fluorescente EL 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E Tubo Fluorescente EL 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E Tubo Fluorescente EL 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E Tubo Fluorescente EL 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 Tubo Fluorescente EL 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 Tubo Fluorescente EL 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 Tubo Fluorescente EL 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 Tubo Fluorescente EL 5 W 2G7 5 W 2G7 10 10 OVA51093 Tubo Fluorescente EL 18W T5 G5 18 W G5 20 20 OVA51112 Tubo Fluorescente EL 24W 2G11 24 W 2G11 5 5 OVA51113 Tubo Fluorescente EL 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 233

Exiway Smartled Apparecchio Ricambi Codice app. Descrizione ricambio utilizzato Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Smartled Standard Batteria Tensione Capacità OVA48100 Batteria Ni-Cd HT 6V 1,5AH bastone 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51146 OVA48101 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,5AH bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51144 OVA48102 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,5AH bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51144 OVA48103 Batteria Ni-Mh HT 6V 2AH bastone 6 V 2 Ah 1 1 OVA51152 OVA48104 Batteria Ni-Cd HT 7,2V 1,5AH bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51148 Apparecchio Ricambi Codice app. Descrizione ricambio utilizzato Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Smartled Activa Batteria Tensione Capacità OVA48301 Batteria Ni-Cd 3,6V 1,6AH bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51143 OVA48302 Batteria Ni-Cd 4,8V 1,6AH bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51145 OVA48303 Batteria Ni-Cd 3,6V 1,6AH bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51143 OVA48304 Batteria Ni-Cd 4,8V 1,6AH bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51145 OVA48307 Batteria Ni-Cd 7,2V 1,6AH bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51149 OVA48308 Batteria Ni-Cd 4,8V 1,6AH bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51145 OVA48309 Batteria Ni-Cd 6V 1,6AH bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51147 OVA48311 Batteria Ni-Mh HT 4,8V 4AH bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA51151 OVA48312 Batteria Ni-Cd 7,2V 1,6AH bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51149 OVA48314 Batteria Ni-Mh HT 7,2V 2AH bastone 7,2 V 2 Ah 1 1 OVA51153 OVA48316 Batteria Ni-Mh HT 7,2V 2AH bastone 7,2 V 2 Ah 1 1 OVA51153 Apparecchio Ricambi Codice app. Descrizione ricambio utilizzato Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Smartled DiCube Batteria Tensione Capacità OVA48500 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48501 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48502 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48503 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48504 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48505 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48506 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48507 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48508 Batteria LiFePO4 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51156 OVA48509 Batteria LiFePO4 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51156 OVA48510 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48511 Batteria LiFePO4 6,4 V 1,5 Ah 6,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51155 OVA48512 Batteria LiFePO4 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51156 234

Exiway One Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One Exiway One Exiway One HF Batteria Tensione Capacità OVA38600 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA38601 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA38603 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38604 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38606 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38607 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38609 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38610 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38612 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,5 Ah bastone 3,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51013E OVA38613 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,5 Ah bastone 3,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51013E OVA38615 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,5 Ah bastone 3,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51013E OVA38616 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,5 Ah bastone 3,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51013E OVA38618 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38619 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38621 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38622 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38624 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38625 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38627 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38628 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38630 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38631 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38633 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38635 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38636 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA38638 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38639 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38641 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38642 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38644 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38645 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38647 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38648 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38650 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38651 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38653 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38654 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38656 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38658 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38659 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38661 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38662 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38664 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA38665 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 A h bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA38667 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51054 OVA38668 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51054 OVA38670 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38671 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38672 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38674 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38675 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38676 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38677 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38679 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38680 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38682 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38683 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38685 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38686 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38688 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38689 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 235

Exiway One Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One Exiway One Exiway One HF Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38600 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38601 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38603 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38604 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38606 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38607 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38609 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38610 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38612 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38613 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38615 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38616 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38618 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38619 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38621 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38622 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38624 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38625 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38627 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38628 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38630 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38631 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38633 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38635 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38636 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38638 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38639 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38641 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38642 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38644 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38645 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38647 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38648 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38650 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38651 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38653 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38654 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38656 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38658 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38659 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38661 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38662 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38664 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38665 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38667 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38668 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38670 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38671 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38672 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38674 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38675 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38676 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38677 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38679 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38680 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38682 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38683 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38685 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38686 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38688 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38689 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 236

Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One Activa Exiway One Exiway One HF Batteria Tensione Capacità OVA38602 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38605 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38608 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38611 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38614 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38617 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38620 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38623 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38626 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38629 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38632 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38634 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38637 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38640 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38643 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38646 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38649 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38652 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38655 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38657 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38660 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38663 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38666 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38669 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38673 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38678 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38681 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51056 OVA38684 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38687 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38690 Batteria Ni-Cd HT 6V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38602 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38605 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38608 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38611 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38614 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38617 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38620 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38623 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38626 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38629 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38632 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38634 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA38637 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38640 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38643 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38646 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38649 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38652 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38655 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38657 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38660 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38663 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38666 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38669 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38673 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38678 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38681 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38684 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38687 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38690 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 237

Exiway One Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One Dardo Exiway One Exiway One HF Batteria Tensione Capacità OVA34300 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34301 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34302 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34303 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34304 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34305 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34306 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34307 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34308 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34309 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34310 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34311 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34312 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34313 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34314 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34315 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34316 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34317 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34318 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34319 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34320 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34321 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34322 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34323 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34324 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34325 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34326 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34327 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34328 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34329 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34330 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34331 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34332 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34333 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34300 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34301 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34302 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34303 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34304 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34305 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34306 Tubo Fluorescente 8W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34307 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34308 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34309 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34310 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34311 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34312 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34313 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34314 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34315 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34316 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34317 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34318 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34319 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34320 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34321 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34322 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34323 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34324 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34325 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34326 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34327 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34328 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34329 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34330 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34331 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34332 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34333 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 238

Exiway One LED Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One LED Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34336 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34337 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34338 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA34339 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA34340 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA34341 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34342 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34343 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34344 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34345 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34346 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34347 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34348 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway One LED Activa Batteria Tensione Capacità OVA38705 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38706 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38707 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA38708 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA38709 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38710 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA38711 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA38712 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38713 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38714 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38715 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38716 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38717 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38718 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 239

Exiway Plus Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus Exiway Plus Exiway Plus HF Batteria Tensione Capacità OVA38800 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA38802 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38804 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38806 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38808 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38810 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38812 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38814 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38816 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38818 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38820 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38822 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38824 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38826 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38828 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38830 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38832 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38834 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38836 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38838 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38840 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38842 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38844 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA38846 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38848 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38850 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38852 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38854 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38856 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38858 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38860 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38862 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38864 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38866 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38868 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38870 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38872 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38874 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38876 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38878 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38880 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38882 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4,5 Ah bastone 4,8 V 4,5 Ah 1 1 OVA51031E OVA38884 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1.6 Ah bastone 4,8 V 1.6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38886 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38888 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 240

Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus Exiway Plus Exiway Plus HF Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38800 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38802 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38804 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38806 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA38808 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38810 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38812 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38814 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38816 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38818 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38820 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA38822 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38824 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38826 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38828 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38830 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38832 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38834 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38836 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38838 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38840 Tubo Fluorescente18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38842 Tubo Fluorescente18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38844 Tubo Fluorescente18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38846 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38848 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38850 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38852 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38854 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38856 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38858 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38860 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38862 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 241

Exiway Plus Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus Activa Exiway Plus Exiway Plus HF Batteria Tensione Capacità OVA38801 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38803 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38805 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38807 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38809 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38811 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38813 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38815 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38817 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38819 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38821 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38823 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38825 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38827 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38829 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38831 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38833 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38835 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38837 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38839 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38841 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38843 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38845 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38847 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38849 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38851 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38853 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38855 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38857 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38859 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38861 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38863 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38865 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38867 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38869 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38871 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38873 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38875 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38877 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38879 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38881 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38883 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38885 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA38887 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38889 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 242

Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus Activa Exiway Plus Exiway Plus HF Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38801 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38803 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38805 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38807 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA38809 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38811 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38813 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38815 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38817 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38819 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38821 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA38823 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA38825 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38827 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38829 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38831 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA38833 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38835 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38837 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38839 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38841 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38843 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38845 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38847 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA38849 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38851 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38853 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38855 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38857 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38859 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38861 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA38863 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 243

Exiway Plus Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus Dardo Exiway Plus Exiway Plus HF Batteria Tensione Capacità OVA34400 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34401 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34402 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34403 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34404 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34405 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34406 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34407 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34408 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34409 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34410 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34411 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34412 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34413 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34414 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34415 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34416 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34417 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34418 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34419 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34420 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34421 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34422 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34423 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34424 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34425 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34426 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34427 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34428 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34429 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34430 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34400 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34401 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34402 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34403 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34404 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34405 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34406 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34407 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34408 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34409 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34410 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34411 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34412 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34413 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34414 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA34415 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34416 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34417 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34418 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34419 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34420 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34421 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34422 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA34423 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34424 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34425 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34426 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34427 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34428 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34429 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34430 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 244

Exiway Plus LED Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus LED Standard Batteria Tensione Capacità OVA38864 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38866 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4Ah 1 1 OVA51028E OVA38868 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38870 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38872 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38874 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38876 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38878 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38880 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38882 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA51031E OVA38884 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38886 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA38888 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus LED Activa Batteria Tensione Capacità OVA38865 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38867 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38869 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38871 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38873 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38875 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38877 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38879 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA38881 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38883 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38885 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA38887 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38889 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Plus LED Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34431 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34432 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34433 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA34434 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6V 2,5Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA34435 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA34436 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34437 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34438 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34439 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34440 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34441 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34442 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 245

Exiway Class LED Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Class LED Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34652 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34653 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA34660 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA34661 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA34662 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34663 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6 V 2,5 Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA34665 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA34665 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Class LED Activa Batteria Tensione Capacità OVA38557 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38558 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA38565 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA38566 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,6 Ah bastone 7,2 V 1,6 Ah 1 1 OVA51056 OVA38567 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA38568 Batteria Ni-Cd 3V ntc-u 3,6 V 2,5 Ah LCF 3,6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51094 OVA38569 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah bastone 6 V 2,5 Ah 1 1 OVA51054 OVA38570 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 246

Exiway Easyled Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Easyled * Codice in n esaurimento Batteria Tensione Capacità OVA38351 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 0,8Ah 3,6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51105 OVA38352 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 0,8Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51106 OVA38354 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,6Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51107 OVA38355 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 0,8Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51106 OVA38356 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 1,6Ah 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51108 OVA38357 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,6Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51107 OVA39121 Batteria Pb 6V 3,8Ah 6 V 3,8 Ah 1 1 OVA51109* OVA38359 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 0,8Ah 3,6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51105 OVA38360 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 0,8Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51106 OVA38361 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,6Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51107 OVA38362 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 0,8Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51106 OVA38363 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 1,6Ah 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51108 OVA38364 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,6Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51107 OVA38365 Batteria Ni-Cd HT 4,8V 1,7Ah 4,8 V 1,7 Ah 1 1 OVA58982 247

Luxa Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Luxa Batteria Tensione Capacità OVA37173 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37175 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37179 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37181 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37183 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37185 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37187 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51038E OVA37189 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51038E OVA37449 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37451 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA37453 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37455 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37457 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37459 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 2,2 Ah bastone 8,4 V 2,2 Ah 1 1 OVA51077 OVA37461 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37463 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37465 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 2,2 Ah bastone 8,4 V 2,2 Ah 1 1 OVA51077 OVA37467 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 2,2 Ah bastone 8,4 V 2,2 Ah 1 1 OVA51077 OVA37471 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 1,5 Ah bastone 8,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51022E OVA37473 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 1,5 Ah bastone 8,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51022E OVA37475 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 1,5 Ah bastone 8,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51022E OVA37614 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah bastone 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51017E OVA37618 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37622 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37624 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37626 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37630 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 2,2 Ah bastone 8,4 V 2,2 Ah 1 1 OVA51077 OVA37632 Batteria Ni-Cd HT 8,4 V 1,5 Ah bastone 8,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51022E OVA37172 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37607 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37173 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37175 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37179 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37181 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37183 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37185 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37187 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA37189 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA37449 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37451 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37453 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37455 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37457 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37459 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37461 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37463 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37465 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37467 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37471 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37473 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37475 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37614 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37618 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37622 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37624 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37626 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37630 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37632 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37172 Tubo Fluorescente EL 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37607 Tubo Fluorescente EL 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E 248

Rilux - Europa Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Rilux Rilux Rilux 11-6 Batteria Tensione Capacità OVA37027 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5Ah bastone 2,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51012E OVA37029 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5Ah bastone 2,4 V 1,5 Ah 1 1 OVA51012E OVA37030 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,5Ah bastone 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51019E OVA37031 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,5Ah bastone 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51019E OVA37032 Batteria Ni-Cd HT 6 V 0,6Ah bastone 6 V 0,6 Ah 1 1 OVA51018E OVA37033 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5Ah bastone 4,8 V 1,5 Ah 1 1 OVA51016E OVA37034 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37079 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,5Ah bastone 6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51019E OVA39564 Batteria Pb 6 V 4Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37027 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37029 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37030 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37031 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA37032 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA37033 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E OVA37034 Tubo Fluorescente 18 W 2G11 18 W 2G11 5 5 OVA51085 OVA37079 Tubo Fluorescente EL 24W 2G11 24 W 2G11 5 5 OVA51113 OVA39562 Tubo Fluorescente EL 18W T5 G5 18 W G5 20 20 OVA51112 OVA39563 Tubo Fluorescente EL 18W T5 G5 18 W G5 20 20 OVA51112 OVA39564 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51009E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Europa Batteria Tensione Capacità OVA37371 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 OVA37372 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 OVA37388 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37389 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,2 Ah bastone 9,6 V 1,2 Ah 1 1 OVA51078 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37371 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37372 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37388 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37389 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E 249

Elettra Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Elettra Batteria Tensione Capacità OVA37721 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37722 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37723 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37724 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37725 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37726 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37727 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37728 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37729 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA37731 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4,5 Ah bastone 3,6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51045E OVA37737 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37738 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37739 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37740 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37921 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37922 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37923 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37924 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37925 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37926 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37927 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37928 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA37929 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51028E OVA37931 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4,5 Ah bastone 3,6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51045E OVA37937 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37938 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37939 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37940 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA39722 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA39922 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA39923 Batteria Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51025E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37721 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37722 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37723 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37724 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37725 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37726 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37727 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37728 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37729 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37731 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37737 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37738 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37739 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37740 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37921 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37922 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37923 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37924 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37925 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37926 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37927 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37928 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37929 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37931 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37937 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37938 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37939 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37940 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39722 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39922 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39923 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 250

Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Elettra Activa Batteria Tensione Capacità OVA37961 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37962 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37963 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37964 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37965 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37966 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37967 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37968 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA37969 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37970 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37971 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37972 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37973 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37974 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37961 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37962 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37963 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37964 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37965 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37966 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37967 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37968 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37969 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37970 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37971 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37972 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37973 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37974 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 251

Guardian - Record Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Guardian Batteria Tensione Capacità OVA41437E Batteria Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51025E OVA41413 Batteria Pb 6 V 7 Ah (x2) 6 V 7 Ah 1 1 OVA51025E OVA41435E Batteria Pb 12 V 7,2 Ah 12 V 7,2 Ah 1 1 OVA51024E OVA41417 Batteria Pb 12 V 7,2 Ah (x2) 12 V 7,2 Ah 1 1 OVA51024E OVA41436E Batteria Pb 12 V 7,2 Ah (x2) 12 V 7,2 Ah 1 1 OVA51024E Lampadina Potenza Attacco OVA41437E Lampada 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 10 10 OVA51002E OVA41413 Lampada 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 10 10 OVA51002E OVA41435E Lampada alog. 12 V 20 W (x2) 20 W 10 10 OVA51003E OVA41417 Lampada alog. 12 V 20 W (x2) 20 W 10 10 OVA51003E OVA41436E Lampada alog. 12 V 20 W (x2) 50 W GY6.35 10 10 OVA51004E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Record Record Dardo Batteria Tensione Capacità OVA37064 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 4 Ah 7,2 V 4 Ah 1 1 OVA51076 OVA39051 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E Lampadina Potenza Attacco OVA37064 Lampada 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 10 10 OVA51002E OVA39051 Lampada 6 V 5 W G4 (x2) 5 W G4 100 100 OVA51087 Batteria Tensione Capacità OVA34063 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 4 Ah 7,2 V 4 Ah 1 1 OVA51076 OVA34070 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E Lampadina Potenza Attacco OVA34063 Lampada 6 V 10 W G4 (x2) 10 W G4 10 10 OVA51002E OVA34070 Lampada 6 V 5 W G4 (x2) 5 W G4 100 100 OVA51087 252

Everdry Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Everdry Everdry Dardo Batteria Batteria Tensione Capacità OVA37681 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 2Ah affiancate 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51027E OVA37683 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 2Ah affiancate 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51027E OVA37685 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37687 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37689 Batteria Ni-Cd HT 6V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37691 Batteria Ni-Cd HT 6V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37693 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 2Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E OVA37695 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 2Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E OVA37697 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37699 Batteria Ni-Cd HT 3,6V 4Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA37701 Batteria Ni-Cd HT 6V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37703 Batteria Ni-Cd HT 6V 4Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tensione Capacità OVA34051 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah affiancate 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51029E OVA34055 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34057 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34059 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34061 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 253

Domina Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Domina Activa Domina Dardo Batteria Tensione Capacità OVA37801 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37802 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37803 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37804 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA37805 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37806 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37807 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37808 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37809 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37810 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37811 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA37812 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37813 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA37814 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA39081 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA39082 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA39083 Batteria Pb 6 V 7 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51025E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37801 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37802 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37803 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37804 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37805 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37806 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37807 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37808 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37809 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37810 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37811 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37812 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37813 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37814 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39081 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39082 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA39083 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E Batteria Tensione Capacità OVA34081 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34082 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA34083 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34084 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA34085 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34086 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34087 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34088 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34089 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34090 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34091 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34092 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA34093 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34094 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA34108 Batteria Pb 6 V 7 Ah 6 V 7 Ah 1 1 OVA51025E OVA34148 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34081 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34082 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34083 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA34084 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA34085 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34086 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34087 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34088 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34089 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34090 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34091 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34092 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34093 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34094 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34108 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34148 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E 254

N. Rapida Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio N. Rapida N. Rapida Dardo N. Rapida da rete Batteria Tensione Capacità OVA37412 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37414 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37419 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,6 Ah bastone 2,4 V 1,6 Ah 1 1 OVA51012E OVA37420 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37421 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37427 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37428 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37430 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37432 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37433 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37434 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37412 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37414 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37419 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37420 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA37421 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 OVA37427 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51006E OVA37428 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37430 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37432 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37433 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37434 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA40407 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA40409 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA40412 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA49045 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA49046 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA49048 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E Batteria Tensione Capacità OVA34006 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34008 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34040 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34065 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34066 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34067 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34068 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34069 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34071 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34006 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34008 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34040 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34065 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34066 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34067 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34068 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34069 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34071 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40408 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA40407 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40408 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40409 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 OVA49045 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA49046 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA49048 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 255

CEE Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio CEE CEE Activa Batteria Tensione Capacità OVA37521 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 1,6 Ah bastone 3,6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51013E OVA37522 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA37523 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37524 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA37527 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37528 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37533 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37534 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37540 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51065 OVA37643 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37644 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37645 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA37646 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4Ah 1 1 OVA58994 OVA37657 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37658 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37521 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37522 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37523 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37524 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37527 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37528 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37533 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37534 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37540 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 OVA37643 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37644 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37645 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37646 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37657 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37658 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA40329 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA40330 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA40335 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E OVA40336 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA40337 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA49641 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA49642 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51007E Batteria Tensione Capacità OVA37648 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37650 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37652 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37654 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA37655 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA37656 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37659 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37660 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37661 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA37662 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA37663 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA37669 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA37670 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37671 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA37648 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37650 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37652 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37654 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37655 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37656 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37659 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA37660 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37661 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37662 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA37663 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA37669 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA37670 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA37671 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E 256

Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio CEE Dardo CEE da rete Batteria Tensione Capacità OVA34009 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34010 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34011 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34012 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah bastone 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA34013 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34014 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34023 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA34025 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA34037 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,6 Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA34038 Batteria Ni-Cd HT 6 V 2,2 Ah bastone 6 V 2,2 Ah 1 1 OVA51053E OVA34042 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34043 Batteria Ni-Cd HT 7,2 V 1,5 Ah bastone 7,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51021E OVA34072 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 OVA34073 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 4 Ah bastone 4,8 V 4 Ah 1 1 OVA58994 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34009 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34010 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51041E OVA34011 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34012 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34013 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34014 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA34023 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34025 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34037 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA34038 Tubo Fluorescente 11 W 2G7 11 W 2G7 5 5 OVA51010E OVA34042 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34043 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA34072 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA34073 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA40329 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40335 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40337 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 OVA49641 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51058 OVA49642 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E 257

Smartexit Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Exiway Smartexit Activa Batteria Tensione Capacità OVA48404 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48405 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48406 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48407 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 Exiway Smartexit DiCube Batteria Tensione Capacità OVA48604 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48605 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48606 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 OVA48607 Batteria LiFePO4 3,2 V 1,5 Ah 3,2 V 1,5 Ah 1 1 OVA51154 258

Quick Signal - Click Signal Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Quick Signal Batteria Tensione Capacità OVA38504E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA38505E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Quick Signal Activa Batteria Tensione Capacità OVA38506E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA38503 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Quick Signal Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34511E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA34512E Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8 V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Click Signal Batteria Tensione Capacità OVA38550 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA38552 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Click Signal Activa Batteria Tensione Capacità OVA38551 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA38553 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E Click Signal Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34508 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E OVA34509 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 0,8 Ah 4,8V 0,8 Ah 1 1 OVA51014E 259

Domina Guida - Maxi Slim Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Domina Guida Batteria Tensione Capacità OVA34095 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA34096 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E OVA37268 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah bastone 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51016E OVA37269 Batteria Ni-Cd HT 9,6 V 1,5 Ah 9,6 V 1,5 Ah 1 1 OVA51040E Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34095 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA34096 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37268 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA37269 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40242 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40243 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40521 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40522 Tubo Fluorescente 8 W G5 8 W G5 15 15 OVA51008E OVA40523 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA40524 Tubo Fluorescente 24 W 2G11 24 W 2G11 6 6 OVA51042E OVA40525 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 OVA40526 Tubo Fluorescente 18 W G13 18 W G13 9 9 OVA58271 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Maxi Slim Batteria Tensione Capacità OVA38072E Batteria Ni-Cd HT 6V 1, 6Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38073E Batteria Ni-Cd HT 6V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA38074E Batteria Ni-Cd HT 6V 1, 6Ah bastone 6 V 1,6 Ah 1 1 OVA51019E OVA38075E Batteria Ni-Cd HT 6V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38072E Tubo CCFL D12 L540 10 10 OVA51034E OVA38073E Tubo CCFL D12 L540 10 10 OVA51034E OVA38074E Tubo CCFL D12 L700 10 10 OVA51035E OVA38075E Tubo CCFL D12 L700 10 10 OVA51035E 260

Lys - Esy Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Lys Activa Lys Dardo Batteria Tensione Capacità OVA38077 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38078 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA38079 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38080 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA38081 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38082 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA38083 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38084 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38077 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38078 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38079 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38080 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38081 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38082 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38083 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA38084 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 Batteria Tensione Capacità OVA34513 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34514 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA34515 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34516 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA34517 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34518 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA34519 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34520 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34513 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34514 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34515 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34516 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34517 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34518 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 OVA34519 Tubo CCFL D4,1 L250 1 1 OVA51052 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Esy Activa Esy Dardo Batteria Tensione Capacità OVA38085 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38086 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA38087 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA38088 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA38085 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA38086 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA38087 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA38088 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 Batteria Tensione Capacità OVA34521 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34522 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 OVA34523 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,6 Ah 4,8 V 1,6 Ah 1 1 OVA51050 OVA34524 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 2,2 Ah 4,8 V 2,2 Ah 1 1 OVA51051 Tubo Fluorescente Potenza Attacco OVA34521 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA34522 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA34523 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 OVA34524 Tubo CCFL D4,1 L250 LYS 1 1 OVA51052 261

Evx - Evx J65E - Alogene Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx Plus T8 Batteria Tensione Capacità OVA43089 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E OVA43090 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4,5 Ah bastone 3,6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51045E OVA43091 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio N. Evx T8 N. Evx T8 Activa N. Evx T8 Dardo Batteria Batteria Batteria Tensione Capacità OVA43061 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E OVA43062 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA43063 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah bastone 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51026E OVA43064 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA43065 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA43066 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 2 Ah affiancate 3,6 V 2 Ah 1 1 OVA51027E OVA43067 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah affiancate 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51029E Tensione Capacità OVA43073 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA43074 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA43075 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA43076 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 Tensione Capacità OVA34112 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51048E OVA34113 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34114 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51055 OVA34115 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx T8 IN/1NC Batteria Tensione Capacità OVA43005 Batteria Ni-Cd HT 3,6 V 4 Ah bastone 3,6 V 4 Ah 1 1 OVA51064 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx T8 R6L e Exv T8 R8L Batteria Tensione Capacità OVA43036 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 OVA43037 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx J65E - Alogene Batteria Tensione Capacità OVA43010 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah bastone 6 V 4 Ah 1 1 OVA51070 262

Evx Power, Evx Power AC T5, Modulo J, Powersin, Sistemi Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx Power Batteria Tensione Capacità OVA34144 Batteria Ni-Cd HT 6V 4,5AH bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51032E OVA34147 Batteria Ni-Cd HT 6V 4,5AH bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51032E OVA43088 Batteria Ni-Cd HT 6V 4,5AH bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51032E OVA43093 Batteria Ni-Cd HT 6V 4,5AH bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51032E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Evx Power AC T5 Batteria Tensione Capacità OVA43115 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E OVA43114 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E OVA43116 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 OVA34244 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E OVA34243 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah bastone 6 V 4,5 Ah 1 1 OVA51046E OVA34245 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah bastone 6 V 7 Ah 1 1 OVA51074 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Modulo J Batteria Tensione Capacità OVA43011 Batteria Pb 6 V 10 Ah (x 2) 6 V 10 Ah 1 1 OVA51079 OVA43012 Batteria Pb 6 V 10 Ah 6 V 10 Ah 1 1 OVA51079 OVA43013 Batteria Pb 12 V 15 Ah 12 V 15 Ah 1 1 OVA51081 Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Powersin Batteria Tensione Capacità OVA20375 Batteria Pb 12 V 42 Ah (x 8) 12 V 42 Ah 1 1 OVA51082 OVA20376 Batteria Pb 12 V 42 Ah (x 16) 12 V 42 Ah 1 1 OVA51082 OVA20379 Batteria Pb 12 V 70 Ah (x 8) 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 OVA20380 Batteria Pb 12 V 70 Ah (x 18) 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 OVA20383 Batteria Pb 12 V 100 Ah (x 9) 12 V 100 Ah 1 1 OVA51084 OVA20384 Batteria Pb 12 V 70 Ah (x 27) 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 OVA20387 Batteria Pb 12 V 70 Ah (x 18) 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 OVA20388 Batteria Pb 12 V 100 Ah (x 27) 12 V 100 Ah 1 1 OVA51084 OVA20391 Batteria Pb 12 V 70 Ah (x 18) 12 V 70 Ah 1 1 OVA51083 OVA20392 Batteria Pb 12 V 100 Ah (x 36) 12 V 100 Ah 1 1 OVA51084 OVA50942 Batteria Pb 6 V 4 Ah (x 4) 6 V 4 Ah 1 1 OVA51023E Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Dardo Batteria Tensione Capacità OVA34109 Batteria Ni-Cd HT 6 V 0,8 Ah affiancate 6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51068 OVA34150 Batteria Ni-Cd HT 6 V 0,8 Ah affiancate 6 V 0,8 Ah 1 1 OVA51068 263

Lampade di emergenza portatili Apparecchio Ricambi Codice Descrizione ricambio utilizzato apparecchio Caratteristiche tecniche Imballo Quantità min. ord Codice Ordine ricambio Lampade di emergenza portatili Batteria Tensione Capacità OVA41029 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5Ah 4,8V 1,5 Ah 1 1 OVA51066 OVA41030 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8V 1,5 Ah 1 1 OVA51067 OVA41031 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8V 1,5 Ah 1 1 OVA51067 OVA41032 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah 4,8V 1,5 Ah 1 1 OVA51066 OVA41033E Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1 1 OVA51020E OVA41202 Batteria Ni-Cd HT 6 V 1,5 Ah affiancate 6V 1,5 Ah 1 1 OVA51069 OVA41301 Batteria Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 1 1 OVA51023E Techlux Ex OVA41317E Batteria Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA41318E Batteria Pb 6 V 4Ah 6V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA41319E Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1 1 OVA51036E OVA41503 Batteria Pb 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1 1 OVA51025E OVA41504 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4,5 Ah 6V 4,5 Ah 1 1 OVA51072 OVA41505 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1 1 OVA51075 OVA41510 Batteria Ni-Cd HT 6 V 7 Ah 6V 7 Ah 1 1 OVA51075 Lux 2000 OVA42006 Batteria Ni-Cd HT 4,8 V 1,5 Ah affiancate 4,8V 1,5 Ah 1 1 OVA58984 OVA42008 Batteria Pb 6 V 4 Ah 6V 4 Ah 1 1 OVA51023E OVA42020 Batteria Ni-Cd HT 6 V 4 Ah 6 V 4 Ah 1 1 OVA51071 OVA42022 Batteria Ni-Cd HT 1,2 V 7 Ah (x5) 1,2V 7 Ah 1 1 OVA51059 OVA42038 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 4,5 Ah bastone 2,4V 4,5 Ah 1 1 OVA51062 OVA42532 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5 Ah bastone 2,4V 1,5 Ah 1 1 OVA51012E Torce OVA42533 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5 Ah bastone 2,4V 1,5 Ah 1 1 OVA51012E OVA42534 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5 Ah bastone 2,4V 1,5 Ah 1 1 OVA51012E OVA42535 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 1,5 Ah bastone 2,4V 1,5 Ah 1 1 OVA51060 OVA42536 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 4,5 Ah bastone 2,4V 4,5 Ah 1 1 OVA51061 OVA42537 Batteria Ni-Cd HT 2,4 V 4,5 Ah bastone 2,4V 4,5 Ah 1 1 OVA51062 Lampadine e Tubi Fluorescenti Potenza Attacco OVA41033E Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA41033E Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41202 Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41202 Lampada Xenon 6 V 0,5 A E10 3 W E10 100 100 OVA51092 Securlux OVA41301 Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41301 Lampada 6 V 5 W G4 5 W G4 100 100 OVA51087 OVA41317E Lampada Xenon 6 V 5,4 W E10 5,4 W E10 100 100 OVA51001E OVA41317E Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41318E Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA41318E Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41319E Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA41319E Lampada 6 V 1,5 W 1,5 W BA9S 100 100 OVA51000E OVA41503 Lampada 6 V 5 W G4 5 W G4 100 100 OVA51087 OVA41503 Lampada 6 V 1,2 W E10 1,2 W E10 100 100 OVA51088 OVA41504 Lampada 6 V 5 W G4 5 W G4 100 100 OVA51087 OVA41504 Lampada 6 V 1,2 W E10 1,2 W E10 100 100 OVA51088 Team OVA41505 Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA41505 Lampada 6 V 1,2 W E10 1,2 W E10 100 100 OVA51088 OVA41510 Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA41510 Lampada 6 V 3 W E10 3 W E10 100 100 OVA51089 OVA42006 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51057 OVA42008 Tubo Fluorescente 6 W G5 6 W G5 15 15 OVA51037E OVA42020 Lampada Xenon 6 V 5,4 W E10 5,4 W E10 100 100 OVA51001E OVA42022 Lampada 6 V 10 W G4 10 W G4 30 30 OVA51002E OVA42038 Tubo Fluorescente 5 W 2G7 5 W 2G7 10 10 OVA51093 Top4 OVA42532 Lampada 2,4 V 0,9 A E10 2,16 W E10 100 100 OVA51090 OVA42533 Lampada 2,4 V 0,9 A E10 2,16 W E10 100 100 OVA51090 OVA42534 Lampada 2,4 V 0,9 A E10 2,16 W E10 100 100 OVA51090 OVA42535 Lampada 2,8 V 0,8 A 2,24 W PX13,5S 100 100 OVA51091 OVA42536 Lampada 2,8 V 1,8 A 5,04 W PX13,5S 50 50 OVA51086 OVA42537 Tubo Fluorescente 5 W 2G7 5 W 2G7 10 10 OVA51093 OVA42539 Tubo Fluorescente 5 W 2G7 5 W 2G7 10 10 OVA51052 264