Umbria Toscana Marche Lazio Puglia Sicilia Sardegna

Naturalmente... Vacanza & Benessere Edizione n 08 Residenze d Epoca Country Houses Agriturismi Bagli & Masserie Hotels di Charme Vacanze Sport & Benessere www.naturalmentevacanza.it www.artesapori.com 2007 Umbria Toscana Marche Lazio Puglia Sicilia Sardegna

Benvenuti! VIAGGI D'ARTE & SAPORI è un piccolo Tour Operator di nicchia che crede nell' Arte del Viaggiare. Nel nostro catalogo troverete una selezione delle migliori strutture turistiche: dalla semplice fattoria di campagna alle residenze più esclusive, che vi offriranno il massimo comfort unito alla calda accoglienza, tipica delle nostre terre. Siamo inoltre specializzati in viaggi su misura, con possibilità di scegliere fra corsi di cucina, di pittura, itinerari enogastronomici, vacanze sportive (a cavallo, a piedi, in bici) e vacanze benessere. RIVOLGETEVI al vostro agente di fiducia per maggiori informazioni e Naturalmente... Buona Vacanza & Benessere! Una vacanza serena e tranquilla con: ASSICURAZIONE MEDICO/BAGAGLIO Tutti i nostri soggiorni includono la polizza EUROP ASSISTANCE Medico/Bagaglio che dà diritto, in caso di necessità, ad usufruire delle seguenti prestazioni: - Consulenza medica - L invio di un medico o segnalazione di un medico specialista - Rientro sanitario in caso di infortunio o malattia - Rientro con un familiare dell assicurato - Viaggio di un familiare in caso di ricovero di un assicurato - Anticipo spese di prima necessità - Rientro anticipato per gravi motivi familiari - Pagamento delle spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere, fino alla concorrenza di 500 (Euro cinquecento) - Assicurazione bagaglio fino alla concorrenza di 500 (Euro cinquecento) Il dettaglio delle prestazioni e delle garanzie assicurative verrà consegnato unitamente ai documenti di viaggio. IMPORTANTE Si invitano i gentili clienti di non prendere alcuna iniziativa personale senza aver contattato preventivamente la centrale operativa EUROP ASSISTANCE al numero 02.58286532 ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO facoltativa da richiedere al momento della prenotazione presso la propria agenzia di viaggio Quota Apertura Pratica La quota si applica in aggiunta a quella di partecipazione e non è mai rimborsabile. Adulto: 15 - Bambino: GRATIS fino a 12 anni non compiuti Massimo 4 quote per appartamento/camera La quota include ASSICURAZIONE MEDICO/BAGAGLIO SPESE MODIFICA PRATICA: 15 SPESE ANNULLAMENTO PRATICA: 15 + eventuale penalità da catalogo

SCONTO 5% Per tutte le prenotazioni confermate almeno 30 giorni prima della partenza (esclusi pacchetti Benessere e Festività). Valido tutto l anno e cumulabile con altre offerte da catalogo. In caso di annullamento, le penalità saranno addebitate sul prezzo intero da catalogo. Con questo simbolo vogliamo segnalarvi le strutture in cui è possibile trascorrere una vacanza in completo relax, dove con programmi specifici, potrete prendervi cura di voi stessi. In alcune strutture sarà possibile prenotare esclusivi pacchetti Week-End e Settimanali accompagnati da guide esperte. PIEGARO (Pg) - Residenza d Epoca pag. 03 PANICALE (Pg) - Romantik Hotel 4 pag. 04 TORGIANO (Pg) - Casa Vacanza pag. 06 BRUFA (Pg) - Resort & Wellness pag. 08 TODI (Pg) - Resort & Wellness pag. 10 GUALDO TADINO (Pg) - Residenza di Campagna pag. 12 CERRETO DI SPOLETO (Pg) - Residenza d Epoca pag. 15 MONTAIONE (Fi) - Dimora Storica 4 pag. 17 FIGLINE VALDARNO (Fi) - Villa 3 pag. 18 MAREMMA (Gr) - Fattoria/Hotel 4 pag. 22 VAL DI CECINA (Pi) - Fattoria 4 pag. 24 CORTONA (Ar) - Villa & Wellness 4 pag. 31... nelle MARCHE SENIGALLIA (An) - Residenza di Campagna pag. 33... in PUGLIA ALBEROBELLO (Ba) - Hotel & Trulli 4 pag. 36 MATTINATA (Fg) - Hotel 5 Lusso pag. 38 TRABIA (Pa) - Tonnara 3 pag. 41... in SARDEGNA ISOLA ROSSA (Ss) - Hotel 4 pag. 45 S.TERESA DI GALLURA (Ss) - Resort & Wellness 5 pag. 46 MAGIONE (Pg) - Agriturismo pag. 02 PANICALE (Pg) - Romantik Hotel 4 pag. 04 TODI Area (Pg) - Residenza d Epoca pag. 07 BRUFA (Pg) - Resort & Wellness pag. 08 TODI (Pg) - Resort & Wellness pag. 10 GUALDO TADINO (Pg) - Residenza di Campagna pag. 12 FIGLINE VALDARNO (Fi) - Villa 3 pag. 18 SAN GIMIGNANO (Si) - Villa 4 pag. 19 SAN GIULIANO TERME (Pi) - Hotel 4 pag. 20 VAL DI CECINA (Pi) - Fattoria 4 pag. 24 MAREMMA (Gr) - Casale 4 pag. 25 BUONCONVENTO (Si) - Fattoria 3 pag. 27 SAN CASCIANO DEI BAGNI (Si) - Hotel 5 pag. 28 S.QUIRICO D ORCIA (Si) - Hotel/Res. 3 sup. pag. 30 CORTONA (Ar) - Villa & Wellness 4 pag. 31... nelle MARCHE ARCEVIA (An) - Country Resort & Wellness pag. 32 CONERO (An) - Relais e Residence pag. 33... nel LAZIO LAGO DI BRACCIANO (Rm) - Country Relais 4 pag. 35... in PUGLIA MATTINATA (Fg) - Hotel 5 Lusso pag. 38 MARTINA FRANCA (Ta) - Masseria 4 pag. 39 TRABIA (Pa) - Tonnara 3 pag. 41 TRAPANI Area (Tp) - Baglio pag. 42... in SARDEGNA ISOLA ROSSA (Ss) - Hotel 4 pag. 45 S.TERESA DI GALLURA (Ss) - Resort & Wellness 5 pag. 46 ASSISI (Pg) - Agriturismo pag. 11 MONTAIONE (Fi) - Dimora Storica 4 pag. 17 MAREMMA (Gr) - Fattoria / Hotel 4 pag. 22 VOLTERRA (Pi) - Agriturismo pag. 23 MAREMMA (Gr) - Casale 4 pag. 25 BUONCONVENTO (Si) - Fattoria 3 pag. 27... nel LAZIO LAGO DI BRACCIANO (Rm) - Country Relais 4 pag. 35 TRAPANI Area (Tp) - Baglio pag. 42-50%*...in vacanza con amici e la famiglia *per piccoli gruppi di amici o di familiari con almeno 8 adulti paganti le quote di apertura pratica saranno scontate del 50% La Nostra Valutazione Con questo simbolo formuliamo un nostro giudizio soggettivo e globale, che tiene conto di diversi elementi: posizione, tipo di costruzione, arredamenti interni, ristorazione, attrezzature ricreative/sportive, rapporto qualità/prezzo. INDICE GENERALE UMBRIA pagg. 02-15 TOSCANA pagg. 16-31 MARCHE pagg. 32-33 LAZIO pagg. 34-35 PUGLIA pagg. 36-39 SICILIA pagg. 40-43 SARDEGNA pagg. 44-48

1. DISCIPLINA - I contratti di viaggio relativi al presente programma si intendono sottoposti, nonostante qualsiasi clausola contraria, alla Legge 27/12/77 n 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di Viaggio (C.C.V) firmata a Bruxelles il 23 Aprile 1970 e alla direttiva n 90/314/CEE e al Decreto Legislativo n 111 del 17/03/95. 2. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA - L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: a) estremi dell autorizzazione amministrativa dell organizzatore; b) estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; c) periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; d) cambio di riferimento ai fini dell adeguamento valutari, giorno o valore. 3. PRENOTAZIONI - Le prenotazioni si ricevono presso tutte le agenzie di viaggio italiane ed estere autorizzate. La domanda dovrà essere redatta su apposito modello e sottoscritta dal cliente. L accettazione delle prenotazioni da parte della Viaggi d Arte e Sapori è subordinata alla disponibilità dei posti. La prenotazione si intende perfezionata al momento della conferma scritta da parte della Viaggi d Arte & Sapori. 4. PAGAMENTI - All atto della prenotazione dovrà essere corrisposto un acconto pari 25% della quota di partecipazione e l intera quota apertura pratica. Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della partenza. Per le prenotazioni in epoca successiva alle date sopra indicate, l intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra, nei termini stabiliti, costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinare la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall Organizzatore. 5. CESSIONE - Il viaggiatore che sia nell impossibilità di usufruire del viaggio prenotato, può cedere la propria prenotazione ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per il viaggio, dopo averne informato l Agente di Viaggio e la Viaggi d Arte & Sapori, a mezzo lettera raccomandata o, in casi di urgenza, telegramma o telefax, che dovranno pervenire entro 4 giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). Il viaggiatore cedente ed il cessionario sono solidamente responsabili per il pagamento del saldo. Il cliente rinunciatario dovrà in ogni caso corrispondere la propria quota di apertura pratica e le spese di modifica della stessa. CONDIZIONI GENERALI 6. RECESSO - In caso di recesso dal contratto di viaggio, il viaggiatore è tenuto a comunicarlo per iscritto all Organizzatore, ed avrà diritto al rimborso della somma versata al netto della quota di apertura pratica e delle penalità di seguito specificate: - recesso fino a 30 giorni prima della partenza : 10 % + quota apertura pratica ; - recesso da 29 a 21 giorni prima della partenza: 30 % + quota apertura pratica ; - recesso da 20 a 11 giorni prima della partenza: 50 % + quota apertura pratica ; - recesso da 10 a 6 giorni prima della partenza: 75 % + quota apertura pratica ; - recesso da 5 a 3 giorni prima della partenza : 90 % + quota apertura pratica ; Nessun rimborso oltre tali termini. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o soggiorno già intrapreso. Per le pratiche che usufruiscono dell iniziativa speciale Prenota Presto, le penali saranno calcolate sul prezzo intero da catalogo. 7. MANCATA ESECUZIONE DEL VIAGGIO - L Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circostanze di carattere eccezionale. Al cliente spetterà il rimborso integrale della quote versate entro 7 (sette) giorni lavorativi dal momento dell annullamento del contratto, escluso ogni ulteriore rimborso. 8. MODIFICHE RICHIESTE DAL CLIENTE - Le modifiche richieste dal cliente prima della partenza, dopo che la prenotazione è stata confermata, non obbligano l organizzatore nei casi in cui non possano essere soddisfatte. In ogni caso le richieste di modifiche inerenti i nomi dei partecipanti, la sistemazione e/o il trattamento alberghiero, se accettate dall organizzatore, comporteranno per il cliente l addebito fisso di 15 a persona, non rimborsabili in caso di annullamento. Le modifiche relative al cambiamento di sistemazione, alla data di partenza, alla diminuzione del numero dei partecipanti e/o della durata del soggiorno, saranno da considerarsi recesso (totale o parziale) e renderanno pertanto applicabili le condizioni previste all articolo 6 (Recesso del consumatore) 9. RESPONSABILITA - La Viaggi d Arte & Sapori, qualora per motivi non dipendenti dalla propria volontà non potesse mettere a disposizione l alloggio prenotato, potrà assegnare al cliente, dietro sua autorizzazione, un alloggio con caratteristiche simili. Se ciò non fosse possibile, il cliente avrà diritto al rimborso totale dell importo versato. 10. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo, soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della U.E. cui il servizio si riferisce, l organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 11. ASSICURAZIONE SPESE DI ANNULLAMENTO Al momento della prenotazione è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare presso la propria agenzia viaggi, speciali polizze assicurative per le spese derivanti dall annullamento del viaggio. Tale assicurazione facoltativa è da richiedere esclusivamente al momento della prenotazione. Nella quota apertura pratica è inclusa la polizza medico/bagaglio di EUROP ASSISTANCE (leggere la descrizione nel riquadro in 2 a di copertina e le condizioni nel prospetto allegato ai documenti di viaggio). 12. VALIDITA - Il presente catalogo ha validità dal 20 Febbraio 2007 al 06 Gennaio 2008. 13. ASSICURAZIONI FONDO GARANZIA - La Viaggi d Arte & Sapori della Arte & Sapori s.n.c. è coperta da Polizza Assicurativa n 17707 con la compagnia EUROP ASSISTANCE per la Responsabilità Civile di cui agli Art. 15 e 16 del D. Lgs. 111 del 17/03/95. Ai sensi dell Art. 21 del D. Lgs. n 11 del 17/03/95 è prevista l istituzione di un Fondo Nazionale di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui potranno usufruire tutti i viaggiatori in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell Organizzazione, per il rimborso della quota versata. 14. FORO COMPETENTE - Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di Assisi. 15. ORGANIZZAZIONE TECNICA Viaggi d Arte & Sapori T.O. Bastia Umbra (Perugia) - ITALIA Licenza n 4633/99 Regione UMBRIA Programma redatto in conformità alla Legge Regionale dell Umbria n 05/98 Materiale Fotografico e Testi: Archivio Viaggi d Arte & Sapori, strutture turistiche Progetto grafico: Paolo Benedetti e Alessio Bovi Stampa: Grafiche Diemme Finito di stampare nel mese di Febbraio 2007. VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA Eventuali errori tipografici potranno comportare variazioni dei prezzi o di quant altro pubblicato in catalogo. Disposizioni in materia di lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia anche a mezzo internet Condividiamo quanto previsto dall art. 16 della Legge n. 269 del 03/08/98 e della Legge n. 38 del 06/02/06 Norme contro lo sfruttamento della prostituzione, della pornografia, del turismo sessuale in danno dei minori, quali nuove forme di riduzione in schiavitù. La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all estero.

A B C L del Benessere Aromaterapia: Tecnica di massaggio del corpo con olii essenziali profumati. Ayurveda: Massaggio indiano che disintossica l organismo, sciogliendo tensioni e aiutando il relax. Bagno Kneipp: utilizza l alternanza di acqua calda e fredda ideale per vasi sanguigni, muscoli e nervi. Bagno Turco: ambiente saturo di aria caldo-umida con temperatura 40 /60 che consente l eliminazione di tutte le impurità della pelle, tonifica i tessuti e migliora la circolazione. Balneoterapia: usa le proprietà benefiche dell acqua per rilassare e rivitalizzare il corpo. Cromoterapia: trattamento rilassante che si avvale di vibrazioni luminose di colore di diverse intensità. Fitobalnea: Bagno personalizzato in acqua termale arricchito con estratti di piante medicinali e combinato ai benefici effetti dell'idromassaggio. Fitomassaggio: massaggio manuale che utilizza concentrazioni di piante, olio d'oliva e oli essenziali, abbinati a un bagno in vasca con acqua termale arricchita con oli essenziali. Gommage corpo: trattamento per l esfoliazione totale del corpo, di grande efficacia e preliminare a varie cure. Hammam: area adibita a saune e bagno turco, ideali per il relax. Lanciajet: Idromassaggio drenante e tonificante eseguito con acqua termale. Trattamento indicato per ridurre e prevenire le stasi venolinfatiche. Linfodrenaggio: massaggio teraupetico usato per drenare i liquidi e le tossine in eccesso. Lissaggio: trattamento corpo con olio e sale termale con effetti esfolianti, drenati e idratanti. Massaggio Olistico: Tecnica manuale complessa per il ripristino del benessere fisico, mentale ed energetico. Massaggio Connettivale: prevede un azione diretta su muscoli, fascia e articolazioni e per via riflessa su circolazione linfatica e sanguigna. In estetica corregge le alterazioni del tessuto connettivo responsabile degli inestetismi come la cellulite e le rughe. Massaggio Svedese: manipolazione dei muscoli con l'uso di appositi olii, viene adoperato per migliorare la circolazione, dare sollievo dai dolori muscolari e dalle tensioni. Massaggio Thai Yoga: tecnica corporea che agisce sulle linee energetiche proprie della Scuola di Massaggio Thailandese. Si compone di esercizi semplici ed armoniosi che vengono effettuati con l'ausilio di tecniche di respirazione molto particolari. Massaggio Tensio Riflessogeno: massaggio corpo decontratturante, contro tensioni nervose e muscolari. Massoterapia: terapia manuale utilizzata per problemi reumatici, del sistema nervoso e circolatorio. Mediterraneo corpo: massaggio drenante ed energizzante con un'esclusiva spazzola di setole di agave, il corpo si rilassa dopo l'impacco di un composto di olio extra vergine d'oliva, acqua termale e una sinergia di oli essenziali. Trattamento ad azione detossinante, indicato per la circolazione periferica e per la pelle grazie alle sue proprietà elasticizzanti, idratanti e antiossidanti. Mediterraneo viso: Trattamento ad azione rigenerante, antiossidante e idratante grazie alla combinazione di olio extra vergine di oliva, miele, acqua, fango termale e alcune gocce di limone. Ossigenoterapia: ristabilisce il giusto livello di ossigenazione del sangue. Ozonoterapia: utilizza le proprietà curative di ozono e ossigeno. Peeling: tecnica utilizzata per eliminare la parte piu superficiale del tessuto epiteliale. Phytofangoterapia termale: Trattamento tonificante per prevenire e attenuare inestetismi come cellulite e rilassamento cutaneo. Una speciale applicazione di fango termale arricchito da oligoelementi, oli essenziali e phytoestratti. Pilates: Terapia che unisce le tecniche ginniche occidentali alle discipline di meditazione orientale, ideale per tonificare i muscoli e riequilibrare corpo e mente. Reiki: tecnica orientale per il ripristino dell equilibrio energetico, attraverso la stimolazione dei 7 chakra (punti dell energia vitale). Riflessologia: tecnica orientale di massaggio che stimola gli organi interni del corpo umano, attraverso punti specifici che si trovano nelle mani, nei piedi e nelle orecchie. Salidarium: immersione in esclusivo letto di cristalli di sale marino che stimola la circolazione sanguigna, intensifica la respirazione e libera il corpo dalle tossine. Sauna: è un "bagno di calore" che fa eliminare, attraverso il sudore, le tossine ed i rifiuti della pelle, aumentando la traspirazione. Viene effettuata in un ambiente chiuso, con aria secca riscaldata a 60 /100. Scrub corpo: trattamento ad azione esfoliante per liberare la pelle dalle impurità, dona luminosità ed effetto vellutato. Shirodhara: disciplina indiana profondamente rilassante e riequilibrante, che viene effettuata versando gocce di olio caldo sul terzo occhio (fronte). Stone Massage: Il metodo consiste nell abbinare i benefici delle tecniche di massaggio alle proprietà delle pietre vulcaniche calde. Talassoterapia: consiste nella sapiente e combinata utilizzazione dei vari benefici che derivano dall'ambiente marino attraverso le più recenti conoscenze e le più moderne attrezzature. Thalaquam: rilassamento totale tramite il completo abbandono in acqua salina. Vasca Nuvola: innovativo metodo di galleggiamento che permette un completo rilassamento del corpo e della mente. La peculiarità di Nuvola è la sensazione di assenza di gravità e il dolce abbandono nelle sue calde acque. Watsu: è un massaggio shiatsu effettuato in acqua, generalmente in piscine riscaldate. (Watsu viene infatti da water, acqua, e shiatsu).