BANDO DI GARA PER LE SOLE DITTE SELEZIONATE A SEGUITO DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE IL DIRIGENTE SCOLASTICO EMANA

tel/fax: 0985 82409 - Istituto Magistrale Statale I Licei Tommaso Campanella Via annunziata, 4 87021 Belvedere Marittimo (CS) (CSPM070003) web: www.liceobelvedere.gov.it e-mail :cspm070003@istruzione.it - pec:cspm070003@pec.istruzione.it Bando: 676 del 23/01/2014 Attuazione PON Competenze per lo Sviluppo Regioni Ob. Convergenza Autorizzazione: 4037 del 14/05/2014 Obiettivo C - Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani Azione 1 Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave Annualità 2014 CUP: H58F14000280007 CIG: Prot. n 2670 C/23 Belvedere, 13/06/2014 Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE Annualità 2014 Bando 676-23/01/2014 FSE Progetto: C-1-FSE-2014-43 CUP H58F14000280007 Codice Progetto C-1-FSE-2014-43 Titolo Progetto COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE PERCORSO FORMATIVO IN UN PAESE EUROPEO Modulo 1 - Take action Regno Unito Modulo 2 - Vamos a Espana - Spagna Importo finanziato. 125.285,72 BANDO DI GARA PER LE SOLE DITTE SELEZIONATE A SEGUITO DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE IL DIRIGENTE SCOLASTICO EMANA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO, PER LO SVOLGIMENTO DI UN VIAGGIO SOGGIORNO DI STUDIO CON CERTIFICAZIONE IN GRAN BRETAGNA E SPAGNA per l acquisto di un pacchetto completo relativo all organizzazione e allo svolgimento di un periodo di stage linguistico con certificazione da parte di ente accreditato ( Cambridge Trinity/ DELE) destinato a due gruppi di 15 alunni e 2 docenti tutor accompagnatori per ogni modulo, per l attuazione dei progetti denominati: TAKE ACTION (REGNO UNITO) e VAMOS A ESPANA (SPAGNA) relativi al progetto PON C-1-FSE-2014-43 per migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani. 1

VISTO il bando PON FSE azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo Comunicazione nelle lingue straniere - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013-14. (corsi di lingue e certificazione all estero) VISTO il testo della Programmazione Fondi Strutturali 2007/2013 - Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo 2007 IT 05 1 PO 007 F.S.E. VISTO il Decreto Interministeriale n 44 del 1 febbraio 2001 Regolamento concernente le Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche ; VISTA la nota prot. n. A00DGAI/4037 del 14/05/2014 Direzione Generale Affari internazionali con la quale si autorizza, per l annualità 2013-14, il Piano di programmazione d Istituto relativi al P.O.N. Competenze per lo sviluppo VISTE le delibere degli organi collegiali di piena ed unanime adesione ai bandi PON; VISTI i Regolamenti CE n. 1083/2006 recanti disposizioni generali sui Fondi strutturali, n. 1081/2006 relativo al FSE; n. 1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento (CE) 1083/2006 e del Regolamento (CE) 1080/2006; VISTI gli allegati relativi al PON 2007/2013-2007 IT 05 1 PO 007 F.S.E. VISTA la delibera del Consiglio d Istituto di assunzione in bilancio verbale n.8 del 07/06/2014 CONSIDERATA la stretta tempistica per la realizzazione del progetto; VISTO il bando per la manifestazione d interesse ( prot. n. 2423 C/23 del 04/06/2014) a mezzo della quale sono state selezionate le società destinatarie del presente invito VISTO il verbale dell individuazione ditte da invitare per la procedura di gara cottimo fiduciario INDICE BANDO DI GARA mediante PROCEDURA di COTTIMO FIDUCIARIO (art. 125 del D.lgs 163/2006 e ss.mm.ii;), da esperire secondo il Normato, per la Fornitura del Servizio Viaggio studio in Gran Bretagna e Viaggio studio in Spagna da effettuarsi con il criterio DELL OFFERTA ECONOMICAMENTE PIÙ VANTAGGIOSA. Si precisa che il presente bando rientra nella disciplina tratteggiata dagli artt. 20 e 27 del Codice degli appalti con riferimento ai servizi di cui all all. II B ( c.d. servizi esclusi). ART. 1 - ENTE APPALTANTE I Licei Tommaso Campanella di Belvedere M.mo (CS) ART. 2 - OGGETTO DELLA FORNITURA Viaggio studio all estero, comprensivo di soggiorno, corso di lingue e certificazione linguistica finale da parte di ente certificatore accreditato (Cambridge Trinity / Cervantes- DELE) da realizzarsi nel periodo tra il primo agosto e il 15 settembre (secondo la calendarizzazione di seguito specificata) che prevede progetti per l'apprendimento della LINGUA INGLESE/ SPAGNOLA rivolti agli studenti delle classi TERZE E QUARTE 2

ART. 3 - LUOGO DI SVOLGIMENTO DEL SOGGIORNO STUDIO Modulo 1 Gran Bretagna Modulo 2 Spagna ART. 4 - CORRISPETTIVO DELL AFFIDAMENTO L importo a base d asta. 50.300,00 (comprensivo di IVA) prevede: 1. le spese che si riferiscono alla macrovoce B Spese allievi (voci da 1 a 5) del capitolato allegato al Bando pari oggetto per 15 studenti per tre settimane (21 giorni) PER DUE MODULI. Il costo massimo ammissibile per ciascun alunno non deve superare la somma di. 944,44 a settimana per un totale massimo di 42.500,00 - COMPRENSIVO DI OGNI ONERE; 2. le spese che si riferiscono alla macrovoce A SPESE DOCENZE, COORDINAMENTO E OPERATORI (voci 4 e 5) al capitolato allegato al bando pari oggetto per i Docenti ( 4 + 1 - per probabile adesione di un disabile). Il costo massimo ammissibile per ciascun operatore non deve superare la somma di 400,00 a settimana per un totale massimo di 4800.00- COMPRENSIVO DI OGNI ONERE 3. le spese per la certificazione è fissato a. 3000,00 COMPRENSIVO DI OGNI ONERE La stazione appaltante si avvarrà della facoltà prevista dalla clausola del QUINTO D OBBLIGO ai sensi della quale Occorrendo in corso di esecuzione un aumento o una diminuzione della fornitura, il soggetto aggiudicatario è obbligato ad assoggettarvisi fino alla concorrenza del quinto dell appalto alle stesse condizioni del contratto. Oltre tale limite il soggetto aggiudicatario ha il diritto, se lo richiede, alla risoluzione del contratto. In questo caso la risoluzione si verifica di diritto quando il soggetto aggiudicatario dichiara che di tale diritto intende valersi. Qualora il soggetto aggiudicatario non si avvalga di tale diritto è tenuto ad eseguire le maggiori o minori prestazioni richieste alle medesime condizioni contrattuali. ART. 5 - TEMPI DI REALIZZAZIONE DEL SERVIZIO Il servizio richiesto deve essere completato nel periodo previsto dal bando. La stazione appaltante si riserva di modificare la data precisa della partenza e del rientro per eventuali sopraggiunte cause ostative. ART. 6 - DOCUMENTAZIONE MESSA A DISPOSIZIONE DEI CONCORRENTI Sono messi a disposizione dei concorrenti il presente Disciplinare di gara, il Capitolato d Oneri speciale di gara, la Domanda di partecipazione e l informativa sulla privacy. ART. 7 - PERIODO MINIMO PER IL QUALE L'OFFERENTE È VINCOLATO ALLA PROPRIA OFFERTA L Offerta dovrà permanere invariata dalla data di scadenza di presentazione della stessa per tutto il periodo relativo alla messa in atto e conclusione del Viaggio-Studio e del progetto. ART. 8 - ESPLETAMENTO DELLA GARA La gara di appalto sarà espletata mediante COTTIMO FIDUCIARIO sulla base di quanto previsto dall art 125 del D. Lgsl n. 163/2006, previa selezione dei destinatari dell invito mediante MANIFESTAZIONE D INTERESSE, sulla base del presente Disciplinare di gara; del Capitolato d oneri speciale di gara; delle norme di Contabilità di Stato; dell avviso e dagli Allegati relativi al Bando cui i Partecipanti devono attestarsi con propria responsabilità di visione. ART. 9 - CRITERI DI AGGIUDICAZIONE La gara viene svolta tra le società invitate che dimostrano di possedere i requisiti richiesti. Saranno escluse le offerte relative a servizi con caratteristiche inferiori a quelle richieste nel capitolato a base d asta. In ogni caso tutte le caratteristiche dei servizi devono essere di livello pari o superiore a quelli indicati nelle schede riportate nel bando. 3

L esame della documentazione e delle offerte è demandato alla Commissione di gara designata dal Committente. L affido della fornitura viene determinato secondo il CRITERIO DELL OFFERTA ECONOMICAMENTE PIÙ VANTAGGIOSA ai sensi degli artt. 81 e 83 del D. Lgs. N. 163 del 12.04.2006, da determinarsi mediante i seguenti criteri di valutazione: - qualità dell offerta tecnica (fino a punti 80/100); - valore dell offerta economica (fino a punti 10/100); - valore del costo relativo alle spese di sicurezza e assicurazione (fino a 10/100 punti). Si precisa che la presente gara non è fondata sul prezzo al ribasso. In merito all apertura dei Plichi si comunica che la stessa rimane fissata per: 25 giugno 2014 alle ore 10.30 salvo diverse, successive comunicazioni. Il presente invito a partecipare alle operazioni di aggiudicazione nella data di cui sopra si riferisce: all apertura dei plichi e delle buste A, B, C, ai fini dell ammissione alla gara dei concorrenti, che avverrà in seduta pubblica, alla quale potrà partecipare il Rappresentante legale del concorrente o un suo delegato, esibendo regolare procura/delega ed un idoneo documento di riconoscimento; mentre non si riferisce all attribuzione dei punteggi relativi alle buste B e C, che avverrà in seduta privata durante la quale si procederà al calcolo dei punteggi e alla formazione della graduatoria finale, resa pubblica mediante apposito provvedimento affisso all albo dell istituzione scolastica e pubblicato sul sito della scuola. ART. 10 - TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELL OFFERTA E REQUISITI DI PARTECIPAZIONE Il plico contenente l offerta, chiuso e sigillato, come specificato al successivo ART. 11, dovrà pervenire al seguente indirizzo: Istituto Magistrale Statale I Licei Tommaso Campanella Via annunziata, 4 87021 Belvedere Marittimo (CS) (CSPM070003) tel/fax: 0985 82409 - web: www.liceobelvedere.gov.it e-mail :cspm070003@istruzione.it - pec:cspm070003@pec.istruzione.it Per partecipare alla gara, il concorrente dovrà far pervenire, perentoriamente entro e non oltre le ore 12,00 (ora italiana) del giorno 24 GIUGNO 2014, un unico plico chiuso, controfirmato sui lembi e recante all esterno, oltre la denominazione, l indirizzo del mittente, il numero di telefono e di fax e PEC, la dicitura: NON APRIRE RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE ALLA GARA PROGETTO PON C-1-FSE-2014-43 VIAGGIO STUDIO IN INGHILTERRA e SPAGNA - Il Plico dovrà essere in ricezione, improrogabilmente, entro il termine di scadenza del bando, presso la sede dell Istituto richiedente, che lo registrerà in Protocollo e rilascerà, nel caso di consegna a mano, contestuale, ricevuta. NON FARÀ FEDE IL TIMBRO POSTALE; - Trascorso il termine, sopra definito e fissato per la presentazione dell Offerta, non verrà riconosciuta valida alcuna altra Offerta, anche se sostitutiva o aggiuntiva di Offerta precedente. L Istituzione scolastica si riserva solo il diritto di chiedere, eventuali, chiarimenti sull Offerta proposta, in maniera espressa o per iscritto. ART. 11 - MODALITA DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA Il plico di cui al precedente articolo dovrà essere chiuso con ceralacca o nastro adesivo e dovrà contenere tre buste separate, recante ciascuna l intestazione del mittente e l indicazione del contenuto secondo le seguenti dizioni: A) DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA; 4

B) OFFERTA TECNICA; C) OFFERTA ECONOMICA. Le buste A, B e C, a pena di esclusione dalla gara, dovranno essere firmate e sigillate, sui lembi di chiusura, con ceralacca o con striscia di carta incollata o nastro adesivo o con equivalenti strumenti, idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni. Busta A) documentazione amministrativa. La busta A) dovrà contenere, pena l esclusione, la domanda di partecipazione alla gara, sottoscritta dal Rappresentante legale e autenticata nelle forme e con le modalità di cui al D.P.R. n 445 del 28.12.2000, e s.m.i., con l elenco di tutta la documentazione e/o delle dichiarazioni ad essa allegate e della documentazione contenuta nelle tre buste. Nella domanda, il titolare o il legale rappresentante facendo espresso riferimento al servizio oggetto dell appalto dovrà dichiarare: 1) l insussistenza delle cause di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs. 163/2006, espressamente riferite all impresa, al titolare o al legale rappresentante e pertanto di non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o nei cui riguardi sia in corso di procedimento per la dichiarazione di tali situazioni; 2) di non trovarsi nelle condizioni di divieto di partecipazione alle procedure di affidamento dei lavori pubblici, servizi e forniture previste dall art. 34, comma 2, D.lvo n. 163/2006 Codice degli Appalti Pubblici e s.m.i. che dispone testualmente non possono partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all art. 2359 c.c. ; 3)di svolgere le attività assimilabili all oggetto della presente gara da almeno anni; 4) di essere nel libero e pieno esercizio della propria attività e di non aver in corso procedure fallimentari negli ultimi 4 anni; 5) di essere iscritto alla C.C.I.A.A di per il settore specifico di cui alla presente gara con le relative abilitazioni di TOUR OPERATOR e ENTE FORMATORE accreditato; 6) che tutte le strutture utilizzate durante il soggiorno sono assolutamente in regola con la normativa sulla sicurezza nei luoghi di lavoro (T.U. n. 81 del 09/04/2009); 7) di non aver pendente alcun provvedimento per l applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all art. 3 della legge 27 dicembre 1956 n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall art. 10 della L. 31/5/1965 n. 575; 8) che l agenzia è coperta da polizza assicurativa rispondente alla prescrizioni ed agli obblighi assicurativi di cui al D.Lgs. 111/95, in attuazione della Direttiva CEE 90/314 del 13/06/1990, concernente viaggi, vacanze, e circuiti tutto compreso, confluito nel d.lgs. 206/2005, nonché a quelli della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio firmata a Bruxelles il 23/04/1970, ratificata con Legge n. 1084 del 27/12/1977; 8) che l agenzia è in possesso di Autorizzazione Regionale ad organizzare viaggi n. del resa ai sensi dell'art. 9 della legge 17/05/1983, n. 217 o equivalente ( specificare autorizzazione); 9) che l agenzia è in possesso di copertura assicurativa Responsabilità Civile verso Terzi polizza n. ; 10) che la presente offerta è irrevocabile e vincolante per tutta la durata del progetto e fino a rendicontazione; 11) di non aver subito alcuna sentenza di condanna passata in giudicato, oppure di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell art. 444 del c.p.p., per reati che incidono sull affidabilità morale e professionale (tale dichiarazione dovrà essere resa dal titolare e dal direttore tecnico se si tratta di impresa individuale-; dal socio e dal direttore tecnico se si tratta di s.n.c. oppure s.a.s.-; dagli amministratori muniti di poteri di rappresentanza e dal direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società o consorzio-), e che nessuno dei cessati dalla carica, nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara è stato parte di alcuna sentenza di condanna passata in giudicato, oppure di 5

applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell art.444 del c.p.p., per reati che incidono sull affidabilità morale e professionale; 12) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall art.17 della legge 19/5/1990 n. 55; 13) di non aver commesso gravi infrazioni, debitamente accertate, alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro; 14) di non aver commesso grave negligenza o malafede nell esecuzione di lavori, servizi e forniture affidati dall appaltatore che bandisce la gara; 15) di non aver commesso irregolarità e/o violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse ed alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti; 16) di non aver reso, nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedura di gara; 17) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti; 18) che nei propri confronti non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all art. 9, co. 2, lett. C). del D.l.vo n. 231/2001 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la p.a.; 19) di dare il consenso ad effettuare gli accertamenti previsti dalle disposizioni contenute nel regolamento decreto del M.E.F. n. 40/2008 introdotto dal D.L. 03/1072006 n. 262 convertito nella L. 24/112006 n. 286 necessari per il pagamento della somma spettante; 20) di essere informato, ai sensi e per gli effetti della legge 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; 21) dichiarazione di essere informato, ai sensi e per gli effetti della legge 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; 22) di aver presentato DURC in corso di validita con destinazione d uso utile alla partecipazione al bando e alla stipula del contratto eventuale. 23) di aver attivato il seguente CONTO CORRENTE DEDICATO con indicazioni relative al titolare ; 24) di aver prodotto ricevuta di versamento del fondo cauzionale anche mediante bonifico o polizza fideiussoria in misura del 2% dell importo totale; 25) Di impegnarsi a versare un fondo cauzionale del 10% dell importo gara; 26) che la presente offerta non vincolerà in alcun modo l Istituto; 27) Che il sottoscritto ha capacità finanziaria anticipatoria. di aver preso integralmente conoscenza dei documenti di gara messi a disposizione per la presentazione della domanda, ivi compresi il Bando di gara ed il Capitolato della stazione appaltante e il Bando PON; di accettare espressamente, incondizionatamente e senza riserva alcuna, tutte e nessuna esclusa, le clausole, i vincoli, le condizioni, le disposizioni e le procedure in essi previste. di garantire CAPACITA ANTICIPATORIA Inoltre alla domanda di partecipazione dovrà essere allegata la seguente documentazione alla quale dovrà essere allegata fotocopia di un documento di riconoscimento del firmatario in corso di validità ai sensi dell art. 4 della L. 15/68, dell art. 3 com. 11 della legge 127/97 e art. 2 com. 11 della L. 191/91, contenente: DA ALLEGARE DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) in corso di validità e per la destinazione 6

d uso richiesto. CONTO CORRENTE DEDICATO con indicazioni relative al titolare; ricevuta di versamento del fondo cauzionale anche mediante bonifico o polizza fideiussoria in misura del 2% dell importo totale. Il Committente si riserva, dopo l aggiudicazione, di verificare i requisiti, se solo dichiarati, mediante l acquisizione d ufficio dei certificati attestanti il possesso di stati, fatti e qualità dei soggetti dichiaranti. Il Committente si riserva, inoltre, ove non ottenuta d ufficio idonea documentazione, di chiedere all Aggiudicatario, prima della stipula del contratto, prova del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto verifiche sull effettivo rispetto degli impegni assunti. Busta B) offerta tecnica. La busta B) dovrà contenere descrizione dettagliata del viaggio studio dove si forniscono indicazioni in merito ai servizi offerti: assicurazione stipulata per il servizio specifico con i massimali di costo previsti nel bando PON, oltre quella già in possesso dall Agenzia con specifica menzione della copertura assicurativa in caso di defezioni di studenti; referenze di aver svolto altri servizi analoghi in progetti POR PON; dichiarazione del materiale/servizi messi a disposizione in caso di aggiudicazione (materiale informativo alle famiglie, gadget, assistenza alla scuola, supporto ai docenti accompagnatori, servizio di interpretariato per i contatti e per il servizio dei docenti accompagnatori non specialisti in lingue straniere); informazioni sul viaggio (tipologia di volo, aeroporto utilizzato, orari partenza e arrivo all aeroporto di destinazione, bagagli, procedure di accoglienza in aeroporto e in hotel, con indicazione del personale, delle guide e dei mezzi dedicati al supporto alle varie fasi e procedure) dichiarazioni circa le modalità di trasporto e dichiarazione, in merito agli autobus utilizzati, riportante la dicitura che gli stessi hanno i requisiti previsti dalla circolare del MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 02/10/96 e ulteriore normativa vigente in materia; organizzazione ed assistenza agli studenti e ad eventuali disabili : 1. personale impegnato nella realizzazione del viaggio con relativi c.v. e profili professionali (coordinatore del progetto, team operativo, staff del college, il teacher s department); 2. descrizione dettagliata delle attività, ricreative e sportive offerte; 3. descrizione delle escursioni e delle attività culturali previste Vitto full board (specificare modalità di fruizione dei pasti e tipologia con scheda tecnica con la specifica bevande incluse ) Alloggio ( Hotel 3 stelle o superiore localizzato in zona centrale, camere doppie o triple per gli studenti e doppia uso singola per gli accompagnatori, dotate di servizi personali in camera, climatizzato, dotato di wi-fi free per tutti gli ospiti, dotato di internet point libero per i tutor accompagnatori, con 1 pc a disposizione di ogni docente accompagnatore ) Assistenza medica h24 (specificare convenzione e modalità con numeri di telefono per contatti) Servizi integrativi ed eventuali migliorie rispetto alle richieste del Committente ( in particolare 1) assistenza linguistica continuativa ai docenti tutor non specialisti in lingue straniere 2) gratuità per ulteriori studenti partecipanti con possibilità di certificazione anche per i docenti accompagnatori- 3) visite ispettive e di controllo da parte del Dirigente Scolastico o suo delegato 4 ) reportage video-fotografico documentale) Descrizione e documentazione fotografica di tutti i locali e delle sedi nelle quali si svolgeranno le varie attività del progetto 1. destinazioni 7

MODULO 1 Gran Bretagna 21 giorni- 60 ore di formazione + certificazione Partenza 24 agosto rientro 14 settembre Volo Lamezia/ Napoli - Gatwick/ Stansted Località di soggiorno : Winchester / Brighton / Cambridge ( preferibilmente) Escursioni da concordare ( Prtsmouth, Isle of Wight, Stonehenge, London, Rue, Hastings, Startfordecc.) Livello di certificazione da conseguire B1 / B2 o superiore ( Cambridge) MODULO 2 Spagna 21 giorni- 60 ore di formazione + certificazione Partenza 11 agosto rientro 31 agosto 2014 Volo Lamezia/ Napoli - Siviglia / Madrid Località di soggiorno : Siviglia/ Salamanca ( preferibilmente) Escursioni da concordare (Gibilterra, Granata, Cordoba, Begonia, Avila, Valladolid ecc.) Livello di certificazione da conseguire B1 / B2 o superiore ( DELE Cervantes) Le escursioni prevederanno visite ad altre città di interesse storico, artistico, culturale, previo consenso della stazione appaltante); 2. le strutture destinate all alloggio (albergo 3 stelle o superiore), il trattamento/sistemazione con materiale illustrativo obbligatorio relativo alle stanze, ai locali mensa, ai locali delle aule didattiche, di laboratorio e ricreative. Eventuali distanze dell hotel dalle sedi di erogazione del percorso formativo. Per tali servizi dovrà essere prodotta idonea documentazione attestante la qualità e il rispetto delle principali norme di settore. il corso di lingua inglese/ spagnolo 1. il corpo docente MADRELINGUA con esperienza nel campo di interesse ( allegare C.V.) con diploma universitario e abilitazione alla docenza in corsi di lingua inglese/ spagnolo 2. il corso di studio con indicazione della certificazione di accreditamento UE ( Cambridge / Trinity - DELE) della scuola di lingua utilizzata che la struttura ospitante e che il percorso formativo dovrà possedere 3. il materiale didattico in dotazione GRATUITA e la strumentazione informatica messa a disposizione degli studenti e dei docenti TUTOR accompagnatori ; 4. Modello facsimile del diploma di partecipazione con esplicita segnalazione della durata del corso e del livello (in base ai descrittori del Quadro Comune Europeo di Riferimento) ed una scheda tecnica generale che riporterà in dettaglio i progressi compiuti dagli allievi E LA PROGRAMMAZIONE SVOLTA PER OGNI ORA DI CORSO; 5. L abilitazione alla certificazione dell Ente Formatore (Cambridge UCLES, University of Cambridge Local Examination Syindicate, Trinity College, London) ( DELE Cervantes) L offerta tecnica dovrà essere priva di qualsivoglia indicazione (diretta o indiretta) di carattere economico dei servizi offerti. I dati riportati nell offerta tecnica e nei suoi allegati saranno vincolanti per l impresa offerente nel caso di aggiudicazione. Busta C) offerta economica La busta C, compilata in carta semplice, dovrà contenere l offerta economica ALL INCLUSIVE (nessun extra potrà essere richiesto agli studenti e/o accompagnatori), la quale dovrà rimanere valida fino all aggiudicazione della fornitura o comunque secondo quanto nell art. 7 del presente disciplinare. L offerta dovrà essere dichiarata con i prezzi espressi sia per singolo servizio, sia per singolo partecipante che per costo complessivo dell intera fornitura. Gli stessi dovranno essere indicati in cifre e in lettere e dovranno essere comprensivi di IVA. Inoltre dovranno esservi riportati anche i seguenti dati: - denominazione e ragione sociale; - sede legale; - partita IVA e/o codice fiscale; - codice IBAN conto DEDICATO. 8

L OFFERTA ECONOMICA espressa in cifre e in lettere ( con IVA e senza IVA) dovrà essere sottoscritta con firma leggibile e per esteso dal Rappresentante legale il cui nome e la cui qualifica devono comunque essere riportati con dicitura a timbro o dattiloscritta. Nessun altro documento deve essere inserito nella busta contenente l offerta economica. Si precisa che per le società aventi sede all estero sarà applicata la normativa vigente riguardo al versamento dell IVA. ART. 12 - CAUSE DI ESCLUSIONE Sono cause di esclusione dalla gara: 1. riguardo alla presentazione dell offerta: a. le offerte pervenute, per qualsiasi motivo, dopo la scadenza utile per la presentazione; b. le offerte formulate con procedura non contemplata dal presente invito; c. le offerte compilate a mano o recanti abrasioni o cancellature; d. le offerte che nella busta B fossero prive della relazione tecnica e delle schede tecniche relative ai servizi; e. le offerte riportanti indicazioni di tipo economico all interno della busta B; f. le offerte non firmate con nome e cognome del Rappresentante legale e/o prive dell indicazione della ragione sociale e della carica rivestita dal Rappresentante legale; g. le offerte condizionate, incomplete, espresse in modo indeterminato o con semplice riferimento ad altra offerta, propria o altrui, nonché le offerte nelle quali il prezzo stesso presenti tracce di cancellature; h. le offerte pervenute dopo il termine indicato, anche se sostitutive o integrative di quella inviata in tempo utile; i. la mancanza anche di un solo documento e/o dichiarazione,polizza fideiussoria, ovvero che essi siano sottoscritti da persona non abilitata a rappresentare ed impegnare legalmente l Offerente. 2. riguardo alle caratteristiche dell Offerente: La mancata dichiarazione di tutto quanto contenuto nell art. 11 relativamente al contenuto della busta A. La mancanza di ABILITAZIONE per svolgere attività di TOUR OPERATOR e AGENZIA DI FORMAZIONE ACCREDITATA CAPACITÀ DI ANTICIPAZIONE finanziaria dichiarata 3. riguardo alle caratteristiche dell offerta: Non corrispondenza tra offerta tecnica e richieste del committente; offerte superiori alla base d asta. la mancata certificazione di accreditamento della struttura ospitante il percorso formativo al rilascio di certificazione linguistica Trinity / Cambridge DELE Cervantes (scuola accreditata ai sensi del protocollo di intesa tra il MIUR e gli enti certificatori internazionali del 20/1/2000 e s.m.i) la mancata documentazione attestante la qualità e il rispetto delle principali norme di settore in merito alle strutture destinate all alloggio e alle attività didattiche, di laboratorio e ricreative e alle coperture assicurative; la mancata dichiarazione circa le modalità di trasporto ( tipologia voli e aeroporti di partenza e arrivo) e la mancata dichiarazione, in merito agli autobus utilizzati che gli stessi hanno i requisiti previsti dalla circolare del MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 02/10/96. ART. 13 - COMMISSIONE DI GARA E SVOLGIMENTO DELLA GARA La Commissione di gara sarà nominata dopo la data di scadenza della presentazione delle offerte.. La Commissione, in seduta pubblica, procederà, all esame della documentazione di cui alla busta A (documentazione amministrativa) per valutare la sussistenza dei requisiti minimi richiesti. La mancanza, la difformità o l incompletezza dei documenti e delle dichiarazioni presentati o il non possesso delle condizioni minime richieste comporta l esclusione del concorrente. È fatta salva l applicazione del procedimento diretto al completamento e all acquisizione di chiarimenti previsto dall art. 16 del D.Lgs 157/95 e s.m.i. Successivamente, la Commissione, procederà all analisi e alla valutazione delle offerte tecniche contenute nella Busta B (offerta tecnica), sulla base di quanto 9

disposto dal successivo ART 14. A conclusione della suddetta valutazione, la Commissione aprirà, la Busta C), contenente l offerta economica degli Offerenti ammessi alla successiva fase quindi in seduta privata assegnerà il relativo punteggio in base a quanto disposto dal successivo ART. 14. Conformemente a quanto previsto dalla normativa vigente, in presenza di offerte anormalmente basse, la stessa Commissione analizzerà le eventuali offerte anomale ai sensi dell art.25 del D.Lgs. 157/95. La gara verrà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta. ART. 14 - MODALITÀ DI AFFIDAMENTO E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE La gara viene svolta tra gli Offerenti che dimostrano di possedere i requisiti richiesti. L esame della documentazione e delle offerte è demandato alla Commissione di gara designata dal Committente. L affido della fornitura viene determinato ai sensi degli artt. 81 e 82 del D. Lgs. 12.04.2006, a favore DELL OFFERTA ECONOMICAMENTE PIÙ VANTAGGIOSA, da determinarsi mediante i seguenti criteri di valutazione: A. Per l offerta tecnica, i punti sono così calcolati: max 80 punti attribuiti, A INSINDACABILE PARERE DELLA COMMISSIONE, sulla base dei seguenti criteri: I ) programmazione di un percorso integrativo concernente le tematiche di civiltà anglofoba/ spagnola della durata di 15 ore = 10 II) Coerenza fra offerta tecnica e richieste del committente in merito all esperienza dei docenti di lingua responsabili della formazione linguistica = 5 III) Qualità, completezza e dettaglio dell offerta tecnica in merito a servizio vitto e alloggio in hotel, trattamento/sistemazione, attività ludico/ricreativa, mezzi di trasporto = 20 IV) Caratteristiche di garanzia, assistenza (quale tutor a disposizione del gruppo durante il viaggio e il soggiorno), assicurazione e referenze di altri servizi analoghi svolti in max 4 progetti PON- POR = 20 (5+5+5+5) V) eventuali migliorie e offerte integrative e ulteriori rispetto alle richieste del committente = 25 I punti gara effettivi saranno quelli risultanti dall applicazione della seguente formula: Punteggio offerta tecnica (POT) = Px/Pmax x 80; dove Pmax è il punteggio della migliore offerta e Px è il punteggio dell offerta in esame. Il concorrente che comunque non avrà realizzato un punteggio complessivo uguale o superiore al 50% del punteggio massimo indicato per la valutazione dell offerta tecnica, sarà escluso dalla gara ritenendosi la proposta presentata insufficiente. B. Per l offerta economica i punti sono così calcolati: - max 10 punti attribuiti sulla base della seguente formula: Punteggio Offerta Economica (POE) = Qminima/Qx x 10, dove Qminima è la quotazione economica più bassa effettuata da un Offerente, e Qx è la quotazione economica dell offerente in esame. C. per il valore del costo relativo alla sicurezza e assicurazione in merito alla scelta della compagnie aeree e dei mezzi di trasporto utilizzati per gli spostamenti durante il soggiorno e al massimale di copertura assicurativa i punti sono così calcolati: - max 10 punti attribuiti sulla base della seguente formula: Punteggio costo sicurezza (PCS) = Qminima/Qx x 10, dove Qminima è il costo più alto effettuato da un Offerente, e Qx è il costo dell offerente in esame. II valore del punteggio finale, ai fini dell aggiudicazione, viene ottenuto attraverso la sommatoria dei punteggi risultanti dalla applicazione delle due formule di cui sopra (PTOT=POT+POE+ PCS). La fornitura sarà aggiudicata: al concorrente che avrà ottenuto il maggior punteggio (offerta tecnica, offerta economica, costo sicurezza e assicurazione); in caso di parità di punteggio complessivo, il Committente richiederà ai concorrenti interessati una proposta di miglioria all offerta economica. Se entro due giorni dalla data e ora di richiesta non perverrà al Committente alcuna proposta di miglioria si procederà mediante sorteggio, in seduta pubblica, la cui data sarà comunicata dal Committente; 10

il servizio potrà essere aggiudicato anche alla presenza di una sola offerta valida, purché ritenuta conveniente e idonea. Il Committente si riserva di non procedere ad espletare le operazioni di affidamento dei servizi, in caso di motivate cause impedenti e/o contenzioso; la stazione appaltante si riserva ogni più ampia facoltà di non procedere all aggiudicazione del servizio di cui al presente bando, nell ipotesi in cui, a suo insindacabile giudizio, sia venuta meno la necessità delle prestazioni richieste o non vengano ritenute adeguate le offerte pervenute o comunque in AUTOTUTELA ; con il concorrente risultato Aggiudicatario, il Committente procederà alla stipula di apposito contratto previa presentazione da parte dello stesso Aggiudicatario della documentazione di rito. la stazione appaltante si riserva la facoltà di ricorrere all istituto del QUINTO D OBBLIGO nei termini e nei modi previsti dalla vigente normativa; nel caso che il costo complessivo dell aggiudicazione risulti inferiore alle disponibilità finanziarie della scuola, si procederà alla richiesta di coerenti servizi aggiuntivi a completamento della somma in bilancio ( QUINTO D OBBLIGO); L aggiudicatario contemplerà nell offerta le spese relative all avvicendamento di due tutor, oltre al docente accompagnatore, per ogni modulo e le trasferte ispettive/di controllo da parte del Dirigente Scolastico o suo delegato. in caso di offerte anormalmente basse, si procederà ai sensi degli artt. 86, commi 2-3-5-, 87,88 D.Lgs. n.163/2006; ART.15 - STIPULA DEL CONTRATTO e CAUZIONE L affidatario, a garanzia degli obblighi contrattuali nascenti dalla sottoscrizione del presente contratto, presta una CAUZIONE secondo le modalità di cui all art. 113 del D.Lgs 163/2006, sotto forma di fideiussione assicurativa per un importo di (in cifra e in lettere), pari al 10% dell importo contrattuale, come risulta da fideiussione assicurativa n... del..rilasciata dalla..(inserire estremi della società assicurativa/banca, ecc..) ed autenticata da notaio. La cauzione si intende prestata dall affidatario a garanzia dell esatto adempimento di tutte le obbligazioni assunte con il presente contratto e dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata, previa verifica ed accettazione da parte dell Istituto Scolastico, delle attività svolte. La garanzia sarà, pertanto, svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali. L aggiudicatario verrà invitato a stipulare regolare contratto di vendita di pacchetto turistico/ formativo e a presentare tutta la documentazione di cui all ART. 11. Il contratto dovrà contenere gli elementi previsti dall art 86 del D. Lgsl. 06/09/2005, n. 206. Il contratto non potrà prevedere revisioni del prezzo di vendita del pacchetto turistico convenuto neanche in ragione di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco negli aeroporti, fondo cauzionale in albergo o del tasso di cambio applicato o tasse di soggiorno. ART. 16 - COMPENSI Nessun compenso o rimborso di spesa può essere comunque preteso dagli offerenti né per la compilazione dell offerta né per la compilazione dell offerta tecnica. ART.17 - PAGAMENTI IL PAGAMENTO AVVERRÀ PREVIA PRESENTAZIONE DELLE FATTURE ED IN OGNI CASO DOPO AVER RICEVUTO L ACCREDITO DEI FONDI PON DI RIFERIMENTO. NESSUNA RESPONSABILITÀ POTRÀ ESSERE ADDEBITATA ALLA STAZIONE APPALTANTE PER OGNI EVENTUALE RITARDO NELL EROGAZIONE DEI FONDI AUTORIZZATI PER IL PRESENTE PROGETTO. VERRANNO PAGATI SOLO I SERVIZI 11

EFFETTIVAMENTE RESI IVI CONTEMPLANDO ANCHE I CASI DI DECURTAZIONE PER EVENTUALE DEFEZIONE DA PARTE DEGLI STUDENTI. Il pagamento della fornitura verrà effettuato, ad accredito del finanziamento sul c/c bancario di questa Istituzione scolastica con acconti e successivo saldo, a conclusione del progetto e previa RELAZIONE POSITIVA da parte dei docenti accompagnatori e pertanto nulla potrà essere preteso dalla ditta fornitrice prima dell avvenuto accredito delle somme. L offerente aggiudicatario non potrà rivolgere nessun addebito a questa Istituzione Scolastica in merito ad eventuale ritardo nell erogazione dei fondi e non potrà avvalersi da quanto previsto dal D.Lgs. 9/10/2002 n,232 in attuazione della Direttiva C.E. 2000/350 relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, trattandosi di finanziamenti della U.E. e non essendo certi i tempi di accreditamento. La documentazione delle fatture e di tutte le spese effettivamente sostenute ed accertate con titoli di viaggio, ricevute fiscale, ecc.( recanti sempre il logo e codice del progetto PON di riferimento) dovrà pervenire all Istituto committente entro 15 giorni dalla data di chiusura del progetto. Si raccomanda la CONSERVAZIONE e la successiva consegna alla stazione appaltante DEI TITOLI DI VIAGGIO che dovranno essere allegati alla documentazione probatoria di spesa. Eventuali ritardi nei pagamenti non daranno diritto all affidatario di richiedere la risoluzione del contratto. Con il prezzo offerto, l Aggiudicatario si intende compensato di tutti gli oneri impostigli con le presenti norme e per tutto quanto occorre per fornire i servizi richiesti nel capitolato allegato al presente bando. Il pagamento della somma spettante è subordinato agli accertamenti previsti dalle disposizioni contenute nel regolamento decreto del M.E.F. n. 40/2008 introdotto dal D.L. 03/1072006 n. 262convertito nella L. 24/112006 n. 286. ART.18 - SUBAPPALTO L Aggiudicatario è tenuto ad ESEGUIRE IN PROPRIO le prestazioni previste dal contratto, che non può essere ceduto a pena di nullità. ART. 19 - RESPONSABILITÀ ED OBBLIGHI DERIVANTI DAI RAPPORTI DI LAVORO DELL'AGGIUDICATARIO CON TERZI L Amministrazione è esonerata da qualunque responsabilità derivante dai rapporti di lavoro tra l Aggiudicatario e terzi. L Aggiudicatario assume in proprio ogni responsabilità civile e penale in caso di infortuni e di danni arrecati eventualmente dal personale nell esecuzione dei servizi. Sono a carico dell Aggiudicatario tutti gli oneri inerenti al rapporto di lavoro del proprio personale occupato in esecuzione del contratto, compresi quelli previdenziali ed assistenziali nonché quelli relativi alla responsabilità del datore di lavoro per danno del dipendente. L Aggiudicatario si impegna a ottemperare a tutti gli obblighi verso i propri dipendenti e/o collaboratori in base alle leggi vigenti sulle assicurazioni sociali e in generale a tutte le disposizioni normative vigenti in materia di lavoro in Italia e all estero. L Aggiudicatario si impegna ad attuare nei confronti dei propri dipendenti condizioni normative e retributive non inferiori a quelle risultanti dai CCNL applicabili alla data di stipulazione del contratto. L Amministrazione, in caso di violazione degli obblighi di cui al precedente articolo, si riserva il diritto di operare una ritenuta fino al 20% dell importo dell appalto e fino alla definitiva rimozione delle eventuali irregolarità segnalate dall Ispettorato del lavoro, essendo esclusa la contestazione per ritardato pagamento. L Aggiudicatario, inoltre, risponderà in sede di responsabilità civile qualora tali violazioni possano ledere l immagine e dell Istituto committente e del M.P.I. ART. 20 - SOSPENSIONE DEL SERVIZIO Il committente si riserva il diritto di sospendere il servizio ed il contratto senza alcun onere aggiuntivo, per un periodo massimo di 1 mese. 12

ART. 21 - RECESSO L Amministrazione potrà recedere in qualunque momento dagli impegni assunti con il contratto nei confronti dell Aggiudicatario qualora, a proprio motivato giudizio, nel corso dello svolgimento delle attività intervengano fatti o provvedimenti i quali modifichino la situazione esistente all atto della stipula del contratto e ne rendano impossibile la sua conduzione a termine. In tale ipotesi l appaltatore dovrà offrire un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o superiore senza supplemento di prezzo. ART. 22 - INADEMPIMENTO E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L'Amministrazione si riserva il diritto, in caso di valutazione negativa sull esecuzione del servizio o prestazione di servizi insufficienti, di fissare un congruo termine entro cui l Aggiudicatario dovrà adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali. Qualora l Aggiudicatario non provveda, il Committente avrà facoltà di risolvere il contratto e di procedere all esecuzione in danno delle prestazioni non effettuate per come stabilito dal D.lgsl. n. 603 del 06/09/2005. ART. 23 - RIDUZIONE DEL FINANZIAMENTO E VARIAZIONE DI PARTI DELL'ATTIVITÀ In caso di attività programmate che, per cause direttamente imputabili all Aggiudicatario o per cause imprevedibili o per defezione degli studenti, non abbiano luogo o vengano sospese, il Committente si riserva la facoltà di non riconoscere o di ridurre proporzionalmente, per le attività non realizzate, il relativo compenso. Ove ne ravvisi la necessità in corso d opera, il Committente si riserva di richiedere all Aggiudicatario modifiche di parti d attività. ART. 24 - RISERVATEZZA L Aggiudicatario si obbliga ad osservare e a far osservare la massima riservatezza su informazioni, documenti o altro tipo di materiale provenienti dai soggetti coinvolti nell espletamento del servizio. L Aggiudicatario si obbliga, altresì, ad eguale riservatezza per tutti i risultati, anche parziali, elaborati in qualsiasi forma (cartacea, informatica, ecc.) della propria attività, salvo che lo stesso Committente ne indichi la diffusione, secondo le modalità giudicate più opportune. L Aggiudicatario, inoltre, si obbliga ad osservare scrupolosamente la normativa in materia di riservatezza e di trattamento dei dati sensibili, in tutte le occasioni per le quali essa sarà applicabile nell espletamento dell affidamento. ART. 25 - FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in relazione all interpretazione, applicazione, esecuzione del contratto è esclusivamente competente il Foro di Paola. ART. 26 - RINVIO ALLA NORMATIVA Per tutto quanto non previsto specificamente dal presente Disciplinare di gara, si fa espresso riferimento a quanto previsto in materia, in quanto compatibile, dalla vigente normativa comunitaria e nazionale. Le norme e le disposizioni contenute nel presente Disciplinare di gara hanno, a tutti gli effetti, valore di norma regolamentare e contrattuale. ART. 27 Il RUP è il Dirigente Scolastico dell istituto Prof.ssa Maria Grazia Cianciulli Il Dirigente Scolastico Responsabile di procedimento (Prof.ssa Maria Grazia Cianciulli.) firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi dell art.3 c.2 del Dlsv 39/93 13

CAPITOLATO FORNITURA SERVIZI E ONERI PON FSE azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013-14. ( corsi di lingue e certificazione all estero) CUP Codice Progetto Titolo Progetto H58F14000280007 C-1-FSE-2014-43 Progetto: C-1-FSE-2014-43 COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE PERCORSO FORMATIVO IN UN PAESE EUROPEO Modulo 1 - Take action Regno Unito Modulo 2 - Vamos a Espana _ Spagna Importo finanziato. 125.285,72 ART. 1 - OGGETTO DELL APPALTO Oggetto dell appalto è l organizzazione di un pacchetto turistico/formativo tutto compreso per viaggio studio in Inghilterra/ Spagna finalizzato al miglioramento e alla valorizzazione delle risorse umane così come previsto dalla Programma Operativo Nazionale 2007-13, che promuove progetti tesi a potenziare le competenze linguistiche. ART. 2 - QUADRO DI RIFERIMENTO E OBIETTIVI Il quadro di riferimento è quello PON, coerente con le direttive europee che mirano a ad implementare le riforme dei sistemi di istruzione e di formazione, specialmente nell ottica di accrescerne la capacità di risposta ai bisogni di una società basata sulla conoscenza attraverso un migliore impatto dell istruzione e formazione iniziale sul mercato del lavoro, un continuo aggiornamento del personale scolastico e di quello docente in particolare. Senza tralasciare lo sviluppo del potenziale umano e la promozione dell istruzione e della formazione lungo tutto l arco della vita e l acquisizione di competenze linguistiche certificate. ART. 3 - FINALITA DEL FINANZIAMENTO Le finalità dei finanziamenti PON previsti dagli obiettivi europei sono assimilabili con le strategie globali della programmazione per il settore dell Istruzione 2007-2013, definita con la priorità 1 del Q.S.N., che si pone obiettivi generali ambiziosi ed orientati al raggiungimento di risultati diffusi allo scopo di innalzare i livelli di apprendimento e di competenze chiave, l effettiva equità di accesso ai percorsi migliori, aumentare la copertura dei percorsi di istruzione e formazione iniziale. ART. 4 - RISULTATI ATTESI Attraverso il rafforzamento del sistema dell istruzione si vuole migliorare l accessibilità alle competenze chiave in L2 e l attrazione delle proposte didattiche offerte agli studenti. Rafforzamento che può determinarsi sviluppando i circuiti della conoscenza; accrescendo la qualità della vita, la sicurezza e l inclusione sociale nel territorio comunitario; potenziando l accesso alle filiere produttive, ai servizi e alla concorrenza; internazionalizzando e modernizzando. 14

ART. 5 -DESCRIZIONE DELLA FORNITURA RICHIESTA E DELLE MODALITÀ DI REALIZZAZIONE Di seguito, si fornisce una descrizione articolata dei servizi richiesti per DUE GRUPPI DI 15 ALUNNI DELLE CLASSI TERZE E QUARTE PIÙ DUE TUTORS ACCOMPAGNATORI PER OGNI GRUPPO ( con possibilità di avvicendamento dei tutor nel periodo di permanenza), funzionale alle linee generali, alle finalità ed ai risultati attesi.: Periodo : AGOSTO --SETTEMBRE Numero soggetti : due gruppi di 15 alunni del triennio più due tutors accompagnatori per ogni gruppo MACROVOCE A Descrizione Voce: CORSO DI INGLESE/ SPAGNOLO: il corso di lingua inglese dovrà svolgersi in una scuola accreditata ai sensi del protocollo di intesa tra il MIUR e gli enti certificatori internazionali del 20/1/2000 e s.m.i. e dovrà prevedere 20 ore effettive di lezione a settimana- Totale 60 ore di lezione in 3 settimane per 15 alunni per ogni modulo ( con possibilità di corso e certificazione anche per i docenti accompagnatori). Caratteristiche Specifiche: CERTIFICAZIONI FINALI: 1. Diploma di partecipazione con scheda tecnica generale riportante i crediti formativi e le competenze acquisite; 2. Esame e certificazione per tutti gli studenti al termine del corso rilasciato da ENTE CERTIFICATORE riconosciuto ( Cambridge /Trinity DELE Cervantes). Il livello di certificazione, conseguito dagli studenti, sarà adeguato alle competenze dell alunno rilevate dai responsabili dell ente accreditato ospitante e comunque dal B1 a salire. PERCORSO INTEGRATIVO: attività di 15 ore di attività didattico-ludico-teatrali-musicali-educative su tematiche di civiltà anglofona/ spagnola Alunni 15 STRUTTURE UTILIZZATE PER L ALLOGGIO: HOTEL 3 stelle o superiore con climatizzazione e servizio di ristorazione interno, localizzato in zona centrale: 1) camere doppie uso singole con servizi privati per docenti, accompagnatori ed operatori. 2) camere doppie o triple con servizi privati per gli studenti 3) trattamento di pensione completa comprensivo di bevande Si richiedono assicurazioni circa: i collegamenti dell hotel con le zone turistiche più frequentate; la presenza di aree di interesse storico/artistico/culturale in prossimità dell Hotel; la presenza di strutture adatte per svolgere le attività didattiche laboratoriali, ricreative e sportive in prossimità dell Hotel o all interno della struttura 3 settimane 15 alunni + 2 adulti MACROVOCE B TRATTAMENTO DI VITTO. 15

Il trattamento richiesto è quello della PENSIONE COMPLETA bevande incluse per la quale si dovrebbero fornire assicurazioni circa: gli standards di riferimento usati per la preparazione dei pasti La possibilità di usufruire di un servizio dietetico speciale per coloro i quali soffrono di patologie particolari, allergie o intolleranze alimentari; La possibilità durante le escursioni dell intera giornata di usufruire di buoni pasto presso strutture di ristorazione presenti sul luogo ( esclusa colazione a sacco) TRASPORTI E LOGISTICA MODULO 1 Gran Bretagna 21 giorni- 60 ore di formazione + certificazione Partenza 24 agosto rientro 14 settembre Volo Lamezia/ Napoli - Gatwick/ Stansted Località di soggiorno : Winchester / Brighton / Cambridge ( preferibilmente) Escursioni da concordare ( Portsmouth, Isle of Wight, Stonehenge, London, Rue, Hastings, Startford ecc.) Livello di certificazione da conseguire B1 / B2 o superiore ( Cambridge/Trinity ) MODULO 2 Spagna 21 giorni- 60 ore di formazione + certificazione Partenza 11 agosto rientro 31 agosto Volo Lamezia/ Napoli - Siviglia / Madrid Località di soggiorno : Siviglia/ Salamanca ( preferibilmente) Escursioni da concordare( Gibilterra, Granata, Cordoba, Begonia, Avila, Valladolid ecc.) Livello di certificazione da conseguire B1 / B2 o superiore ( DELE Cervantes) Trasporto aereo da Lamezia/Napoli a Londra/ Stansted Madrid/Siviglia e rientro Trasporti da e per gli aeroporti, da e per l hotel e durante il soggiorno per le escursioni con AUTISTI e GUIDE che parlino anche italiano in autobus rispondenti ai requisiti di legge in materia. Il volo previsto dovrà svolgersi utilizzando le primarie compagnie aeree operanti in Italia. Solo in caso di assenza di voli da Lamezia Terme/Napoli, potrà essere predisposto una soluzione alternativa (senza costi aggiuntivi) che preveda la partenza dall aeroporto disponibile, senza ulteriori scali. Il rientro è previsto nello scalo di Lamezia Terme (o soluzione alternativa), possibilmente in orari non troppo tardi per consentire un tranquillo e sicuro ritorno in sede. Si richiedono assicurazioni circa: Il vettore aereo utilizzato; bagagli senza limiti di peso o costi aggiuntivi e assicurazione inclusa la consegna all'istituto di tutto il materiale necessario per il soggiorno; Il collegamento dall aeroporto di arrivo all hotel e viceversa tramite bus privati con autisti e guide dotati delle relative referenze e titoli; l uso di bus privati con autisti e guide dotati delle relative referenze e titoli per il viaggio, le visite e le escursioni previste durante il soggiorno come da circolari del MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/96; ANIMAZIONE VISITE ED ESCURSIONI Si richiede descrizione dettagliata delle visite e delle escursioni che dovranno prevedere: tre escursioni dell intera giornata (sabato e domenica); quattro escursioni di mezza giornata di attività culturali e ricreative ; pomeriggi di attività sportive e animazioni serali con discoteca, teatro, karaoke e altro. A scelta dell agenzia organizzatrice 16

ASSICURAZIONE Si richiedono dati informativi circa l assicurazione concernente: Responsabilità civile ai sensi delle prescrizioni e degli obblighi assicurativi di cui al d.lgs 111 del 17.03.1995 a ratifica della direttiva CEE 90/314 del 13.06.1990 concernente viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso nonché quelli della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio firmata a Bruxelles il 23.04.1970 ratificata con legge n. 1084 del 27.12.1977. Assistenza medica e farmacologia sul luogo della visita H 24 con numero verde di riferimento e nome del responsabile dell assistenza sanitaria sul luogo. Copertura spese mediche e di viaggio in caso di rientro anticipato. Copertura per la perdita o deterioramento del bagaglio. Copertura legata ad eventi mortali durante il viaggio/studio. Assicurazione garanzia prezzi bloccati. e assicurazione in caso di defezione degli studenti. SERVIZI INTEGRATIVI Si richiedono informazioni circa: 1) tutte le migliori offerte da valutare ai fini dell aggiudicazione della gara come ad es.: a) gratuità per ulteriori studenti partecipanti con possibilità di certificazione anche per i docenti accompagnatori. b) visite ispettive e di controllo da parte del Dirigente Scolastico o suo delegato. c ) reportage video-fotografico documentale 2) alternanza di più tutor per modulo in caso di avvicendamento nel periodo di permanenza e ASSISTENZA LINGUISTICA PER I TUTOR NON SPECIALISTI IN LINGUE STRANIERE Il Dirigente Scolastico Responsabile di procedimento Maria Grazia Cianciulli 17

Allegato 1 Al Dirigente scolastico Dei licei Tommaso Campanella di Belvedere M.mo Via annunziata, 4 87021- Belvedere M.mo DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL BANDO, PON C-1-FSE-2014-43 PER FORNITURA DI SERVIZI/ PACCHETTO VIAGGIO-STUDI, MEDIANTE PROCEDURA COTTIMO FIDUCIARIO con criterio dell OFFERTA ECONOMICAMENTE PIU VANTAGGIOSA PON FSE azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. ( corsi di lingue e certificazione all estero) Progetto: C-1-FSE-2014-43 CUP H58F14000280007 Codice Progetto C-1-FSE-2014-43 Titolo Progetto COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE PERCORSO FORMATIVO IN UN PAESE EUROPEO Modulo 1 - Take action Regno Unito Modulo 2 - Vamos a Espana _ Spagna Importo finanziato. 125.285,72 La società, con sede in, Via,tel., cell codice fiscale, partita IVA n., in persona del legale rappresentante della, si impegna ad adempiere a tutte le obbligazioni previste nel Disciplinare di gara e nel Capitolato Tecnico e negli altri atti della gara per la fornitura del servizio Viaggio studio all estero pacchetto tutto compreso compreso nell ambito del progetto PON C-1-FSE-2014-43 La dichiara di accettare tutte le condizioni specificate nel Disciplinare di gara e nel Capitolato Tecnico della presente gara che vengono qui recepite e diventano parte integrante della presente domanda e dichiara altresì: di aver preso integralmente conoscenza dei documenti di gara messi a disposizione per la presentazione della domanda, ivi compresi il Bando di gara ed il Capitolato della stazione appaltante e il Bando PON; di accettare espressamente, incondizionatamente e senza riserva alcuna, tutte e nessuna esclusa, le clausole, i vincoli, le condizioni, le disposizioni e le procedure in essi previste che diventeranno PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO; Inoltre dichiara ai sensi del D.P.R. 445/2000: 1) l insussistenza delle cause di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs. 163/2006, espressamente riferite all impresa, al titolare o al legale rappresentante e pertanto di non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o nei cui riguardi sia in corso di procedimento per la dichiarazione di tali situazioni; 18

2) di non trovarsi nelle condizioni di divieto di partecipazione alle procedure di affidamento dei lavori pubblici, servizi e forniture previste dall art. 34, comma 2, D.lvo n. 163/2006 Codice degli Appalti Pubblici e s.m.i. che dispone testualmente non possono partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all art. 2359 c.c. ; 3)di svolgere le attività assimilabili all oggetto della presente gara da almeno anni; 4) di essere nel libero e pieno esercizio della propria attività e di non aver in corso procedure fallimentari negli ultimi 4 anni; 5) di essere iscritto alla C.C.I.A.A di per il settore specifico di cui alla presente gara con le relative abilitazioni di TOUR OPERATOR e ENTE FORMATORE accreditato; 6) che tutte le strutture utilizzate durante il soggiorno sono assolutamente in regola con la normativa sulla sicurezza nei luoghi di lavoro (T.U. n. 81 del 09/04/2009); 7) di non aver pendente alcun provvedimento per l applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all art. 3 della legge 27 dicembre 1956 n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall art. 10 della L. 31/5/1965 n. 575; 8) che l agenzia è coperta da polizza assicurativa rispondente alla prescrizioni ed agli obblighi assicurativi di cui al D.Lgs. 111/95, in attuazione della Direttiva CEE 90/314 del 13/06/1990, concernente viaggi, vacanze, e circuiti tutto compreso, confluito nel d.lgs. 206/2005, nonché a quelli della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio firmata a Bruxelles il 23/04/1970, ratificata con Legge n. 1084 del 27/12/1977; 8) che l agenzia è in possesso di Autorizzazione Regionale ad organizzare viaggi n. del resa ai sensi dell'art. 9 della legge 17/05/1983, n. 217 o equivalente ( specificare autorizzazione); 9) che l agenzia è in possesso di copertura assicurativa Responsabilità Civile verso Terzi polizza n. ; 10) che la presente offerta è irrevocabile e vincolante per tutta la durata del progetto e fino a rendicontazione; 11) di non aver subito alcuna sentenza di condanna passata in giudicato, oppure di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell art. 444 del c.p.p., per reati che incidono sull affidabilità morale e professionale (tale dichiarazione dovrà essere resa dal titolare e dal direttore tecnico se si tratta di impresa individuale-; dal socio e dal direttore tecnico se si tratta di s.n.c. oppure s.a.s.-; dagli amministratori muniti di poteri di rappresentanza e dal direttore tecnico se si tratta di altro tipo di società o consorzio-), e che nessuno dei cessati dalla carica, nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara è stato parte di alcuna sentenza di condanna passata in giudicato, oppure di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell art.444 del c.p.p., per reati che incidono sull affidabilità morale e professionale; 12) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall art.17 della legge 19/5/1990 n. 55; 13) di non aver commesso gravi infrazioni, debitamente accertate, alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro; 14) di non aver commesso grave negligenza o malafede nell esecuzione di lavori, servizi e forniture affidati dall appaltatore che bandisce la gara; 15) di non aver commesso irregolarità e/o violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse ed alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti; 16) di non aver reso, nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedura di gara; 17) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti; 19

18) che nei propri confronti non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all art. 9, co. 2, lett. C). del D.l.vo n. 231/2001 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la p.a.; 19) di dare il consenso ad effettuare gli accertamenti previsti dalle disposizioni contenute nel regolamento decreto del M.E.F. n. 40/2008 introdotto dal D.L. 03/1072006 n. 262 convertito nella L. 24/112006 n. 286 necessari per il pagamento della somma spettante; 20) di essere informato, ai sensi e per gli effetti della legge 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; 21) dichiarazione di essere informato, ai sensi e per gli effetti della legge 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; 22) di aver presentato DURC in corso di validita con destinazione d uso utile alla partecipazione al bando e alla stipula del contratto eventuale. 23) di aver attivato il seguente CONTO CORRENTE DEDICATO con indicazioni relative al titolare ; 24) di aver prodotto ricevuta di versamento del fondo cauzionale anche mediante bonifico o polizza fideiussoria in misura del 2% dell importo totale. 25) Di impegnarsi a versare un fondo cauzionale del 10% dell importo gara; 26) che la presente offerta non vincolerà in alcun modo l Istituto. 27) Che il sottoscritto ha capacità finanziaria anticipatoria ALLA PRESENTE ALLEGA fotocopia di un documento di riconoscimento del firmatario in corso di validità ai sensi dell art. 4 della L. 15/68, dell art. 3 com. 11 della legge 127/97 e art. 2 com. 11 della L. 191/91, contenente; DURC in corso di validità con destinazione d uso utile alla partecipazione al bando e alla stipula del contratto eventuale dichiarazioni circa le modalità di trasporto e, dichiarazione, in merito agli autobus utilizzati, riportante la dicitura che gli stessi hanno i requisiti previsti dalla circolare del MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 02/10/96; abilitazione alla certificazione dell Ente Formatore estero proposto (Cambridge UCLES, University of Cambridge Local Examination Syindicate,- Trinity / DELE Cervantes) ; Idonea documentazione attestante la qualità e il rispetto delle principali norme di settore circa le strutture utilizzate. documentazione della COPERTURA ASSICURATIVA La prende infine atto che: i termini stabiliti nello Schema di contratto e/o nel Capitolato Tecnico relativi ai tempi di svolgimento di tutte le attività oggetto di gara sono da considerarsi a tutti gli effetti termini essenziali ai sensi e per gli effetti dell articolo 1457 cod. civ.; - il Capitolato Tecnico, così come gli altri atti di gara, nonché l Offerta tecnica e l Offerta economica presentate dall Aggiudicatario, anche se non materialmente allegati, costituiranno parte integrante e sostanziale del Contratto che verrà stipulato con l ente appaltante., lì DATA TIMBRO E FIRMA DEL CONCORRENTE N.B.: allega fotocopia, non autenticata, di documento di identità del/i sottoscrittore/i debitamente firmata. 20