In cucina si cambia musica. Arriva YOUNG, progetto concepito per coniugare al meglio design e funzionalità, declinato in cinque versioni ispirate a diversi stili di vita: FACTORY, OPEN, UNDERGROUND, VINTAGE, EVER- GREEN. Obiettivo, la creazione di soluzioni di arredo versatili, in cui ciascun elemento contribuisce alla composizione di un ambiente in cui i tradizionali confini fra cucina e living vengono superati. Risultato, uno spazio totale, fluido e multifunzionale, da in- terpretare con inedita libertà grazie alle di- verse opzioni offerte dalle cinque versioni proposte e alla ricca e innovativa scel- ta di colori e finiture a catalogo. Things are changing in the kitchen. The YOUNG collection has been specifically designed to provide the ideal combination of de- sign and functionality, and is available in five different versions inspired by different life- styles: FACTORY, OPEN, UNDERGROUND, VINTAGE, and EVERGREEN. The aim is to develop versatile furnishing solutions in which every single component adds to creating a living environment where the kitchen is no longer separated from the living area. The result is a complete living environment that is both flowing and multifunctional, available in five different versions with innovative colours and finishes.
Young in versione Factory: una soluzione particolarmente versatile. La cucina propriamente detta vede base e pensili accorpati in una composizione lineare in cui si integrano gli innovativi elementi a giorno. L isola polifunzionale, completa di contenitori, ha come appendice il comodo bancone snack da 5 cm di spessore. Completa l insieme la zona living formata da base e pensili, questi ultimi collocati sulla parete secondo una schema inedito, in cui trovano posto anche i caratteristici elementi a giorno. The Young kitchen in the Factory version is particularly versatile. In the area dedicated to kitchen activities, base and wall units are part of a linear combination which also includes innovative open elements. The multifunctional island, complete with cabinets, includes a practical 5 cm thick snack bar. The living area comes with base and wall units. The wall units are arranged in an unusual layout, together with beautiful open units.
7
Young in versione Factory coniuga in modo indovinato la visione d insieme con la scelta dei dettagli, sviluppati al meglio sotto il profilo sia estetico che funzionale: il piano di lavoro è Okite gris sahara opaco, esteticamente pregiato e resistente; i pensili, il cui modulo centrale alloggia la cappa, sono dotati di utili diffusori di luce led integrati modello Diva. L accostamento cromatico tra nero lucido, creta lucido e rovere cenere porta nell ambiente di arredo una nota di armoniosa, evoluta eleganza. The Young kitchen in the Factory version combines attractive style with accurate details, which not only look good but are also particularly functional. The matt sahara gris Okite top is particularly resistant and beautiful. The wall units, with a central unit housing the hood, are fitted with practical Diva LED lights. The combination of glossy black, glossy clay and ash grey oak adds a touch of harmonious elegance to the whole room. Forma e funzione in perfetta armonia. Shapes and functions are harmoniously combined. 9
11
13
Young in versione Open interpreta lo spazio come ambiente totale. Fulcro della composizione è la base cottura lavaggio: sormontata da pensili configurati in modo inedito unendo moduli di dimensioni differenti, è dotata di un appendice che introduce alla zona living, costituita da un originale sistema di contenitori pensili. Di gusto decisamente attuale la scelta cromatica: grigio petrolio lucido abbinato al bianco lucido. The Young collection in the Open version uses the entire space available. The central focus is the base unit which houses both cooking and washing functions. Above the base unit there are wall units with different shapes and dimensions. The kitchen opens into the living room area, which is fitted with an original combination of wall storage cabinets. Colours are definitely modern: glossy petroleum grey and glossy white.
17
19
Scandire con originalità il ritmo della quotidianità. Young in versione Open è qui rappresentata con la colonna forno/frigo e dispensa incassata nella parete e com- pleta di una parte da dedicare alle fun- zioni living, con i caratteristici elementi a giorno laccati opachi grigio perla. La maniglia in metallo cromato, variazione sul tema delle forme curvilinee, contribuisce al carattere inconfondibile all insieme. e. Resistente ed esteticamente evoluto il piano di lavoro in laminato Portland da 4 cm di spessore. Beating the rhythm of daily life. The Young collection in the Open version is shown here with a fridge/oven tall unit and a larder unit built into the wall, and a separate living area with typical open units with a matt pearl grey lacquered finish. Handles in chromed metal with a curvilinear shape add to the unmistakable style of this kitchen environment. Resistant and aesthetically evolved, the Portland laminate worktop is 4 cm thick. 21
23
25
Young nella versione Underground cancella i confini che tradizionalmente separano gli spazi della casa integrando armoniosamente il living nella cucina. L idea è creare un ambiente totale, adeguato ai nuovi modi di concepire l abitazione. Domina la composizione la purezza del bianco polimerico lucido, chiamato a vestire l insieme lasciando agli elementi a giorno color nero polimerico lucido, fortemente caratterizzanti, il compito di creare delle aree in contrasto cromatico, distribuite a schema libero su basi, pensili e colonna. The Young kitchen in the Underground version opens up the kitchen space, combining it seamlessly with the living area. The result is an open space that suits modern living standards. The central focus is the contrast between the glossy white and glossy black polymeric finish of the base, wall and tall units.
29
Ascoltare i segnali di cambiamento del gusto. Understanding signs of change in tastes and styles. Segni particolari di Young versione Underground? Molti: il piano di lavoro Okite gris sahara finitura lucida; il bancone snack che funge da elemento di congiunzione tra la cucina e il sistema di mensole; i pensili maxi, alti 96 cm; il profilo superiore a gola plana con funzione presa/maniglia; la possibilità di incassare la colonna forno/frigo dispensa nella parete e infine la presenza di un elemento a isola unito al bancone in cui le funzioni cucina e giorno trovano un ideale punto di incontro. What the distinguishing features of the Young kitchen in the Underground version? There are so many of them, like the glossy sahara gris Okite worktop, the snack bar that brings together the kitchen and the shelves, the 96 cm tall maxi wall cabinets, the Plana top moulded grip profile, the possibility to build the fridge/oven unit into the wall and last but not least the presence of an island unit attached to the breakfast bar, which brings together cooking and living functions. 31
33
35
In Young versione Vintage l essenzialità del presente viene valorizzata da dettagli e cromatismi ispirati all immaginario di un passato recente e stiloso come pochi. La composizione raffigurata in queste pagine riesce nell intento di unirsi armoniosamente con la zona living: a fare da raccordo, l elemento a giorno che partendo dal pensile della cucina si sviluppa autonomamente sulla parete. Luminoso e audace l accostamento tra il bianco lucido e il giallo senape lucido. In the Vintage version, the Young kitchen boasts essential contemporary design with stylish colours and details that remind of the past. The kitchen solution shown here blends beautifully with the living area. The connecting element is the open unit that starts in the kitchen and ends in the living room. Glossy white and glossy mustard yellow create a bold chromatic effect.
39
Esprimere al massimo la propria personalità. A tutto volume. Expressing your character and personality. Young in versione Vintage guarda alla storia del design ma non per questo rinuncia ad esprimere una funzionalità evoluta, data da una razionale quanto originale disposizione dei volumi. Il bancone snack finitura rovere naturale integrato nella penisola è concepito per essere posizionato ad altezza tavolo. Da notare la maniglia Labbra in metallo cromato, il cui design curvilineo attinge al meglio della cultura estetica anni Sessanta. In the Vintage version, the Young kitchen calls to mind the evolution of design while also expressing the advanced functionality that comes from an original yet rational arrangement of volumes. The natural oak finish snack bar attached to the peninsula unit has been specifically designed to be positioned at the same height as the table. Particularly worth noting are the Labbra handles in chromed metal, whose curvilinear design calls to mind the styles of the 1960 s. 41
43
45
Purezza formale, combinazioni cromatico-materiche sobriamente evolute, giocate sull abbinamento dei colori ribes e creta lucidi con la finitura rovere grigio cenere nodato. Un evergreen della cucina contemporanea, caratterizzato da una nuova libertà nella concezione degli elementi, progettati per far convivere le funzioni cucina e living in perfetta armonia. Da notare la maniglia Duna, in metallo finitura cromo lucido, le cui dimensioni variano in funzione della larghezza dell anta. Top Okite grey finitura opaca. The formal neatness of this kitchen is enhanced by unostentatious combinations of colours and materials; glossy redcurrant is matched with glossy clay and ash grey oak with visible knots. This evergreen style results from an innovative combination of elements, which are designed to bring together harmoniously the functions of the kitchen and the living room. The dimensions of the Duna handles in glossy chromed metal vary according to the width of the doors. Matt grey Okite worktop.
49
Amplificare la funzionalità. Enhancing functionality. Young nella versione Evergreen apre la cucina a nuove forme di interpretazione, non solo per rinnovare esteriormente lo spazio della propria quotidianità, ma soprattutto per renderlo più pratico e agevole. Lo dimostra il modo in cui i pensili si integrano con la base, così come, nelle pagina seguenti, la conformazione della colonna forno, completa di vani a giorno ad uso libreria. In the Evergreen version, the Young kitchen opens the kitchen space to new styles and functions. Indeed, the kitchen has become a practical environment in which all daily activities can be carried out. In these pictures, the wall units are integrated with the base units, and the tall oven unit is finished with open shelves where you can keep your recipe books. 51
53
55
Dulcis in fundo: POLIMERICO LUCIDO GLOSSY POLYMERIC colori, finiture Bianco Creta ART. 760 S e accessori in sintonia con il presente. Una gamma di colorazioni giovani grintose, alle quali si uniscono finiture naturali in sintonia con le tendenze più evolute. Una veste cromatico-materica d eccezione, che caratterizza i componenti di Young a partire dall anta in polimerico lucido da 22 mm di spessore. Fra i segni distintivi del progetto, le maniglie, presenti in più modelli in relazione alle diverse versioni di Young. Senape Ribes ART. 760 C CROMATA Last but not least: colours, finishes and accessories are tuned with the present. Our bold range of colours is matched with natural finishes, in line with the latest trends. Unique combinations of colours and finishes characterize the components of the Young collection, like the 22 mm thick door in glossy polymeric. Another distinctive feature of this model is the handle, which is available in different versions to suit the various models of the Young collection. ART. 770 Petrolio Nero ART. 1000 S ART. 1000 C CROMATA 57
Concept: Sviluppo delle composizioni: Artwork: Stampa: CREATIVI D ITALIA ARCH. PAOLA BUSETTO PIGREkO & ASSOCIATI GRAFICHE ANTIGA
L Azienda da sempre studia le soluzioni compositive secondo criteri di qualità e funzionalità che distinguono la produzione dell azienda. L Azienda garantisce i suoi materiali rivolgendo la sua attenzione all ambiente, alla vostra salute e alla loro durata nel tempo. Azienda con sistema qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008. L Azienda si riserva di introdurre senza preavviso, eventuali modifiche tecnico-costruttive sul prodotto e sulle composizioni presentate The company designs furnishing solutions in line with the principles of quality and functionality that have always been distinctive of its products. The Company guarantees its materials and their durability, with special attention to the environment and your health. The Company has the certification UNI EN ISO 9001:2008. The Company reserves the right to make any technicalmanufacturing changes to the product and the suggested arrangements, without prior notice. Printed in Italy by Grafiche Antiga
arredo3 S.r.l. Via Moglianese, 23 30037 Scorzè (Ve) Tel. +39 041 5899111 Fax +39 041 5899130 www.arredo3.it