Anno 13 Numero 14 8 luglio 2015 NORMATIVA, GIURISPRUDENZA, DOTTRINA E PRASSI IL NUOVO DIRITTO DELLE SOCIETÀ DIRETTA DA ORESTE CAGNASSO E MAURIZIO IRRERA COORDINATA DA GILBERTO GELOSA IN QUESTO NUMERO: Venture Philantropy Polizze rivalutabili Codice civile e commerciale argentino ItaliaOggi
DIREZIONE SCIENTIFICA Oreste Cagnasso Maurizio Irrera COORDINAMENTO SCIENTIFICO Gilberto Gelosa La Rivista è pubblicata con il supporto degli Ordini dei Dottori commercialisti e degli Esperti contabili di: Bergamo, Biella, Busto Arsizio, Casale Monferrato, Crema, Cremona, Lecco, Mantova, Monza e Brianza, Verbania NDS collabora con:
SEZIONE DI DIRITTO FALLIMENTARE a cura di Luciano Panzani SEZIONE DI DIRITTO INDUSTRIALE a cura di Massimo Travostino e Luca Pecoraro SEZIONE DI DIRITTO TRIBUTARIO a cura di Gilberto Gelosa SEZIONE DI PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E IMPRESA a cura di Marco Casavecchia SEZIONE DI TRUST E NEGOZI FIDUCIARI a cura di Riccardo Rossotto e Anna Paola Tonelli COMITATO SCIENTIFICO DEI REFEREE Carlo Amatucci, Guido Bonfante, Mia Callegari, Oreste Calliano, Maura Campra, Stefano A. Cerrato, Mario Comba, Maurizio Comoli, Paoloefisio Corrias, Emanuele Cusa, Eva Desana, Francesco Fimmanò, Patrizia Grosso, Manlio Lubrano di Scorpaniello, Angelo Miglietta, Gabriele Racugno, Paolo Revigliono, Emanuele Rimini, Marcella Sarale, Giorgio Schiano di Pepe COMITATO DI INDIRIZZO Carlo Luigi Brambilla, Alberto Carrara, Paola Castiglioni, Luigi Gualerzi, Stefano Noro, Carlo Pessina, Ernesto Quinto, Mario Rovetti, Michele Stefanoni, Mario Tagliaferri, Maria Rachele Vigani, Ermanno Werthhammer REDAZIONE Maria Di Sarli (coordinatore) Paola Balzarini, Alessandro Bollettinari, Alessandra Bonfante, Maurizio Bottoni, Mario Carena, Marco Sergio Catalano, Massimiliano Desalvi, Elena Fregonara, Giulia Garesio, Sebastiano Garufi, Stefano Graidi, Alessandro Monteverde, Enrico Rossi, Riccardo Russo, Cristina Saracino, Marina Spiotta, Andrea Sacco Ginevri, Maria Venturini HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO Angelo Miglietta, Elisabetta Piras, Giovanni Quaglia, Federico Riganti, Riccardo Russo I saggi costituenti Studi e Opinioni sono sottoposti a blind referees, scelti tra professori universitari appartenenti al Comitato scientifico dei referee, competenti nei vari settori scientifici oggetto della Rivista. La valutazione degli atti di convegni e degli scritti già pubblicati o di prossima pubblicazione è riservata ai Direttori. Ogni scritto è accompagnato da un abstract in italiano e in inglese. Vengono pubblicati scritti, oltre che in italiano, in: inglese; francese; spagnolo e portoghese.
INDICE STUDI E OPINIONI Caratteristiche e specificità della Venture Philanthropy di Angelo Miglietta e Giovanni Quaglia Il Código Civil y Comercial de la Nación argentino di Riccardo Russo, con premessa di Oreste Cagnasso Le polizze rivalutabili collegate alle gestioni separate di Elisabetta Piras Nomina sunt substantia rerum. Oppure no? L arbitrato bancario finanziario tra dispute resolution e funzioni di vigilanza di Federico Riganti PANORAMA LEGISLATIVO Gli aspetti sanzionatori amministrativi del nuovo falso in bilancio di Carlo Pessina e Andrea Pessina Pag. 9 19 34 52 70 SEGNALAZIONI DI DIRITTO COMMERCIALE 79 SEGNALAZIONI DI DIRITTO TRIBUTARIO 84 INFORMAZIONE CONVEGNI 90 4
SOMMARIO STUDI E OPINIONI Caratteristiche e specificità della Venture Philanthropy Il saggio passa in rassegna le caratteristiche chiave e largamente accettate della Venture Philanthropy. di Angelo Miglietta e Giovanni Quaglia Il Coódigo Civil y Comercial de la Nación argentino Dal 1 agosto 2015 l Argentina si unirà all elenco dei Paesi che hanno unificato il Codice civile e quello di commercio. L accorpamento dei Codici ha rappresentato per il legislatore l occasione per modificarne parte del contenuto e per intervenire su settori speciali, come la disciplina societaria. Tra le principali innovazioni del diritto argentino, si segnalano l introduzione della sociedad anónima unipersonal, le modifiche in materia di sociedad entre cónyuges e di responsabilità dei soci di sociedad irregular, e la previsione di ipotesi di inopponibilità della persona giuridica. di Riccardo Russo, con premessa di Oreste Cagnasso Le polizze rivalutabili collegate alle gestioni separate Con le polizze rivalutabili, c.d. gestioni separate, l assicuratore collega la prestazione promessa all assicurato al rendimento delle riserve tecniche, costituite in gestione separata, afferenti a tali contratti. Dopo aver ricostruito il quadro normativo di tali polizze e svolto una rassegna delle fattispecie contrattuali offerte nella prassi, l obiettivo che ci si prefigge, con il presente contributo, è quello di appurare se e in che misura le c.d. gestioni separate presentino dei profili di affinità con le polizze unit linked, con la conseguente possibilità di attribuire loro la natura giuridica di prodotti finanziari. di Elisabetta Piras 5
SOMMARIO Nomina sunt substantia rerum. Oppure no? L arbitrato bancario finanziario tra dispute resolution e funzioni di vigilanza Malgrado il nomen juris adoperato, l Arbitrato Bancario Finanziario si presenta come un meccanismo alternativo di risoluzione delle controversie, atipico ed anomalo, in nulla ricollegabile alla via arbitrale. Nello specifico esso, piuttosto, parrebbe essere un utile strumento di vigilanza con cui la Banca d Italia, soprattutto per il tramite della Segreteria tecnica dell A.B.F., esercita un costante monitoraggio delle occasioni di attrito tra l utenza dei servizi bancari-finanziari e gli operatori professionali e, conseguentemente, sulla salute del sistema bancario nostrano nonché in ottica di prevenzione sulle market failures tipiche degli ultimi anni. Il presente scritto, lungi dall attuare una più dettagliata analisi del meccanismo di funzionamento e della struttura dell Arbitrato Bancario Finanziario, per la quale si rimanda ad una futura trattazione, intende quindi fornire al lettore alcuni spunti di riflessione in merito a questo nuovo strumento a.d.r., utili ad inquadrarne, in primis, ratio legis e natura legale. di Federico Riganti PANORAMA LEGISLATIVO Gli aspetti sanzionatori amministrativi del nuovo falso in bilancio La Legge n. 69/2015, dopo un lungo travaglio parlamentare, è stata approvata con significative modificazioni alle norme codicistiche riguardanti i reati di false comunicazioni sociali. Innanzitutto è stata abrogata la natura contravvenzionale della detta tipologia di reati, in quanto tutti, ora, rientrano nelle fattispecie costituenti delitti, sia nel caso di società quotate sia in quello di società non quotate. Con riguardo agli aspetti sanzionatori penali sono state abolite le soglie di punibilità, mentre per le società non quotate è prevista un attenuazione delle sanzioni, anche amministrative, qualora il danno arrecato ai soci e ai creditori sia di lieve entità. Nel presente lavoro vengono soprattutto esaminati i rapporti tra le sanzioni pecuniarie previste dall art. 25-ter del D. Lgs. 231/2001, come modificate dall art. 12 della L. 69/2015 di Carlo Pessina e Andrea Pessina 6
INDEX-ABSTRACT STUDIES AND OPINIONS Features and Specifications of Venture Philanthropy The essay reviews the key features of Venture Philanthropy and widely accepted. by Angelo Miglietta e Giovanni Quaglia The Argentinian Código Civil y Comercial de la Nación From August 1 st 2015, Argentina will be included in the list of those countries which have unified the civil and commercial codes. Such unification has provided the legislator with the opportunity to make some changes and to intervene in special areas, such as corporate law. Among the most important points of the reform are: the introduction of the sociedad anónima unipersonal, the changes as regards the sociedad entre cónyuges and the partners liability in sociedad irregular, and the new provisions on the unenforceability of the legal personality. by Riccardo Russo, with a preamble by Oreste Cagnasso Life insurance contracts linked to technical provisions This paper aims to analyze life insurance contracts linked to technical provisions of the insurance company. It focuses the legal framework and, specifically, insurance contracts which are offered for sale in the insurance market. Then, the main objective of this work is to demonstrate if these insurance policies could be assimilated to life insurance contracts which are linked to investment funds. by Elisabetta Piras Page 9 19 34 7
INDEX-ABSTRACT PANORAMA LEGISLATIVO Imposing administrative aspects of the new "false accounting" The Law n. 69/2015 after a long labor parliamentarian, was approved with no significant changes to the rules codicistiche regarding offenses of false corporate communications. First it was repealed the misdemeanor of that type of crime, as all now fall under the case constitute crimes, and in the case of listed companies and in that of unlisted companies. With regard to the aspects sentencing were abolished thresholds offense, while for non-listed companies is expected an easing of sanctions, including administrative, if the damage caused to the shareholders and creditors is minor. This paper mainly examined the relationships between the financial penalties provided for by art. 25-ter of Legislative Decree no. 231/2001, as amended by art. 12 of Law 69/2015 by Carlo Pessina and Andrea Pessina 52 8