Figura 1: MyChron 3 LOG BIKE

DOCUMENTAZIONE TECNICA 10/10/2005 STRUMENTO Note: MyChron 3 LOG BIKE documentazione tecnica - Versione 1.06 MyChron 3 LOG BIKE Figura 1: MyChron 3 LOG BIKE Introduzione MyChron 3 LOG BIKE rappresenta la perfetta sintesi tra MyChron 3 Gold Bike e MyChron 3LOG Advanced per applicazioni moto: il nuovo strumento fonde le funzionalità e le caratteristiche dei due precedenti strumenti e costituisce una pietra miliare nella storia dei cruscotti AIM. MyChron 3 LOG BIKE acquisisce e mostra RPM, 4 canali analogici completamente configurabili (pressione, temperatura, potenziometri, sonda Lambda e sensori di velocità a tubo di Pitot), velocità, giroscopio (per disegnare la mappa della pista), numero della marcia e tempo sul giro (intertempi). Lo strumento può inoltre essere interfacciato con la centralina del motore attraverso un cavo seriale RS232 o un cavo CAN (connesso al connettore RS232 o CAN dello strumento), per campionare i dati provenienti dalla centralina. Una lista completa delle centraline compatibili, dei loro protocolli di comunicazione e delle connessione con gli strumenti AIM è disponibile sulla pagina documenti del sito di AIM www.aim-sportline.it, ove troverai un apposita sezione dedicata alle ECU. Lo strumento registra i seguenti parametri: 4 canali analogici in entrata: sensore di pressione, sensore di temperatura (VDO, termocoppia, termoresistenza), potenziometri (lineari e circolari), sonda Lambda e tubo di Pitot; tempi sul giro ed intertempi; 1 canale di velocità in entrata; Giroscopio per creare la mappa della pista; Marcia inserita; Temperatura dello strumento; Tutti i canali provenienti dalla centralina del motore. I dati sono immagazzinati in una potente memoria flash interna da 8 Mbytes e si possono scaricare nel PC con un cavo USB. Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 1

Fai riferimento al seguente disegno per informazioni relative al display dello strumento. Display marce 10 led configurabile per il cambio marcia Unità di misura della velocità Barra grafica per RPM Scala RPM configurabile Allarme di batteria scarica Visione notturna Valore RPM digitale Velocità Miglior giro Voltaggio batteria Secondo canale visualizzato Unità di misura della temperatura Primo canale visualizzato 4 led d'allarme: da "AL 1" a "AL 4" Tempo sul giro / intertempi Canali visualizzati Porta USB Figura 2: Display di MyChron 3 LOG BIKE Note di Installazione Scegli un luogo nel quale lo strumento non sarà a contatto con olio o carburante. Assicurati che non sia installato troppo vicino a fonti di calore e proteggilo dalle vibrazioni. Per misurare correttamente i dati in entrata del giroscopio, tieni conto che il giroscopio è resistente agli urti, ma può soffrire le vibrazioni: per questo dovresti fissarlo al telaio con delle fascette. Ti ricordiamo che MyChron 3 LOG BIKE non è provvisto di batterie interne; dovrà quindi essere alimentato con una fonte di energia esterna 9 15V (per esempio la batteria della MOTO). Non superare questi limiti. Una volta che lo strumento sarà stato correttamente installato, aggancia il cavo in entrata all interno del connettore MS femmina sul retro dello strumento. Quando hai agganciati i cavi, collega i sensori al cavo in entrata. Puoi collegare lo strumento alla centralina del motore con un cavo seriale/can. Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 2

Come collegare MyChron 3 LOG BIKE alla centralina Per collegare MyChron 3 LOG BIKE alla centralina, usa un cavo seriale RS232 o un cavo CAN collegato al connettore a 7 pin posto sul retro dello strumento, come mostrato in Figura 4. Il connettore a 7 pin deve essere usato sia per le centraline con protocollo seriale RS232 che per quelle con protocollo CAN; Il connettore a 5 pin deve essere usato per la remotazione tasti; Collegamento CAN/RS232 CAN + CAN - POWER ECU RS232 RX RS232 TX POWER } ECU REMOTAZIONE TASTIERA Figura 4: Come connettere MyChron 3 LOG BIKE alla centralina del motore Come connettere MyChron 3 LOG BIKE al PC Per connettere MyChron 3 LOG BIKE al PC, usa il cavo di scarico dati USB e collegalo sia alla porta USB dello strumento che alla porta USB del PC, come spiegato in Figura 5. Usa una fonte di energia esterna 9-15 Volt per poter accendere lo strumento. Figura 5: Come collegare MyChron 3 LOG BIKE al PC Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 3

Software Una volta installato lo strumento ed agganciati i sensori, è necessario configurare MyChron 3 LOG BIKE per acquisire informazioni consistenti e corrette. A tal scopo usa Race Studio 2, il software sviluppato da Aim per configurare i suoi strumenti ed analizzarne i dati. Nella schermata iniziale di Race Studio 2, che vedi qui sotto, scegli lo strumento: M3 LOG e clicca sul tasto Gestione sistema. Ora segui queste 5 tappe di configurazione: 1) Imposta i canali in ingresso Clicca sul tasto Canali per impostare i sensori installati sullo strumento. Apparirà la seguente schermata. 2) Configura lo strumento Impostati i canali desiderati clicca sul tasto Configurazione per impostare canali display, allarmi etc Apparirà questa schermata. Per configurare correttamente MyChron 3 LOG BIKE è necessario impostare tutti i parametri di questa finestra di dialogo: Lingua display. Tempo di buio e numero intertempi (riquadro Giro in basso a destra) Canale, circonferenza ruota e impulsi per giro ruota (riquadro Velocità, in alto a sinistra). Canali ed allarmi relativi alle 2 pagine del display (Riquadri Visore Pag. 1 e Visore Pag. 2 laterali). Sensore Marce: acquisito dalla ECU, dal sensore marce, calcolato o non disponibile (Riquadro sensore marce centrale in basso). 3) Trasmetti la configurazione Impostati e configurati i canali, dovrai trasmettere la configurazione allo strumento: clicca su Ok e poi, nella schermata successiva, su Trasmissione. Nota: per trasmettere la configurazione, lo strumento deve essere acceso e connesso al PC, come mostrato in Figura 5. 4) Calibra/auto-calibra i sensori Quando la configurazione sarà stata trasmessa allo strumento dovrai calibrare / auto-calibrare i sensori. L accelerometro laterale interno e il potenziometro distanza devono essere auto-calibrati, mentre il potenziometro con zero centrale, il potenziometro con zero iniziale e il sensore marce di bordo devono essere calibrati. Clicca sul tasto calibra e ti apparirà la schermata che vedi nella pagina seguente. Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 4

La procedura di calibrazione / autocalibrazione è fondamentale per acquisire dati corretti. 5) Ri-trasmetti la configurazione. Segui queste istruzioni: L accelerometro ed il potenziometro distanza devono essere calibrati cliccando il tasto Ciccate qui per calibrare tutti i sensori nella lista. Per calibrare il sensore marce di bordo, il potenziometro con zero centrale o il potenziometro con zero iniziale, clicca sul corrispondente tasto Calibrare e segui le istruzioni che appaiono sul video del PC. Una volta terminata la calibrazione / autocalibrazione, è assolutamente necessario ri-trasmettere la configurazione allo strumento: clicca su Trasmissione Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 5

Dimensioni Dimensioni in millimetri [pollici] Dettagli Connettore MS a 26 pin (Canali) A +Canale 1 P B -Canale 1 () R + VB C +Canale 2 S Velocità D -Canale 2 () T E +Canale 3 U + VB F -Canale 3 () V Giroscopio G V ref1 W Lap Magnetico H +Canale 4 X + VB J -Canale 4 () Y RPM 150-400 V (Bobina) K V ref2 Z RPM 8-50 V (onda quadra) L + Gear a M - Gear () b + V batteria N Lap ottico c Dettagli Connettore a 7 pin (ECU) 1 CAN + 5 RS232RX 2 CAN - 6 n.c. 3 Power 7 4 RS232 TX Dettagli connettore a 5 pin (Remotazione) 1 View 4 Menu 2 Mem 5 3 Conf 1 6 2 5 4 3 7 5 1 4 2 3 Connettore MS femmina (vista esterna): 26 pin Specifiche Caratteristiche generali Valore Canali in entrata 9 Memoria interna 8 Mbyte flash EPROM Interfaccia PC 300 kbyte/sec porta USB Frequenza Fino 200 Hz per campionamento canale Frequenza 500 Hz campionamento Max. Giroscopio opzionale ±90 /sec esterno Alimentazione esterna Da 9 a 15 VDC Voltaggio (V reference) 4.5 V (per potenziometri) Interfaccia centralina Protocollo seriale / CAN Altre caratteristiche E D C V U F G c W X Valore Dimensioni M3 LOG 126x92x24 mm BIKE Dimensioni display 87x48 mm Impermeabilità IP 65 B H b J R T A S Y a K P Z L N M Connettore Binder femmina (vista esterna): 7 pin (sinistra) e 5 pin (destra) Documentazione tecnica: Strumento - MyChron 3 LOG BIKE Versione 1.06 6