N N Centronic VarioControl VC421 230V/50Hz/8VA Centronic VarioControl VC421 4034 200 008 0 Ind. Ind. it Istruzioni per l uso Radiotrasmettitore da incasso Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore Consegnare la presente documentazione a chi di competenza! e presenti istruzioni devono essere conservate con cura dall utilizzatore. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
Istruzioni per il montaggio e l impiego Indice Garanzia... 2 Caratteristiche generali... 3 imitazioni di utilizzo del prodotto... 3 Istruzioni di sicurezza... 4 Tasti e morsetti... 5 Collegamenti... 6 Descrizioni... 7 Programmazione del radiocomando... 8 Dati tecnici... 9 Suggerimenti in caso di...10 Dichiarazione di conformità generica...11 Garanzia Modifiche costruttive e installazioni improprie eseguite in contrasto alle presenti istruzioni e a ogni altra nostra indicazione possono provocare gravi lesioni al corpo e alla salute dell utilizzatore, ad es. contusioni. Qualsiasi modifica potrà essere realizzata solo in seguito ad accordo con noi e previa nostra autorizzazione. e nostre indicazioni, in particolare quelle contenute nelle presenti istruzioni di montaggio e impiego, devono essere assolutamente rispettate. Non è permessa nessuna ulteriore trasformazione dei prodotti contraria all utilizzo per il quale il prodotto è stato espressamente concepito. I fabbricanti di prodotti finali e gli installatori devono verificare che durante l utilizzo dei nostri prodotti siano osservate e rispettate tutte le necessarie disposizioni legali e delle autorità in merito alla fabbricazione del prodotto finale, alla sua installazione e all assistenza dei clienti, in particolare le attuali norme in vigore sulla compatibilità elettromagnetica. 2
Caratteristiche generali Il radiotrasmettitore VC421, così come fornito dalla fabbrica, può essere collegato a interruttori, orologi programmabili ecc. Il radiotrasmettitore VC421 converte i segnali di comando in segnali radio. imitazione di utilizzo del prodotto Il radiotrasmettitore VC421 deve essere utilizzato esclusivamente per il comando di avvolgibili, tende da sole e veneziane. Per collegare apparecchiature di altri produttori rivolgersi al rivenditore specializzato. Non utilizzare gli impianti ricetrasmittenti in zone ad elevato rischio di interferenze (p.e. ospedali, aeroporti). utilizzo del radiocomando è permesso solo con apparecchi e impianti che in caso di funzionamento difettoso del trasmettitore o del ricevente non mettano in pericolo persone, animali o cose, oppure con quelli dotati di dispositivi di sicurezza in grado di evitare tali pericoli. utente non è protetto da eventuali interferenze generate da altri impianti ricetrasmittenti (come p.e. ricetrasmittenti che operano sulla stessa lunghezza d onda). Collegare il radioricevente solo con apparecchi ed impianti autorizzati dalla casa produttrice. Nota Accertarsi che l automatismo non venga installato o utilizzato in prossimità di superfici metalliche o campi magnetici. a ricezione può essere disturbata da ricetrasmittenti operanti sulla stessa lunghezza d onda. Tenere presente che la portata del segnale radio è sottoposta a restrizioni di tipo legislativo e costruttivo. 3
Istruzioni per il montaggio e l impiego Istruzioni di sicurezza Attenzione! Pericolo di ferimenti per folgorazione. I collegamenti alla rete elettrica da 230 V devono essere eseguiti solo da personale specializzato ed autorizzato. Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi che la linea di allacciamento non si trovi sotto tensione. Nella fase dei lavori di allacciamento attenersi alle norme della locale azienda erogatrice di energia elettrica, nonché alle direttive in materia di ambienti bagnati ed umidi emanate dall Associazione Elettrotecnica Tedesca VDE 100. Utilizzare solo in ambienti asciutti. Utilizzare esclusivamente ricambi originali Becker. Tenere lontano le persone dalle parti in movimento. Tenere i comandi lontani dalla portata dei bambini. Osservare le disposizioni nazionali vigenti in materia. Se l'impianto è comandato da uno o più trasmettitori, le parti in movimento dell impianto devono essere visibili durante l esercizio. 4
N Tasti e morsetti Centronic VarioControl VC421 4034 200 008 0 Ind. Ind. 230V/50Hz/8VA N egenda: = centrale Ind. = ingresso singolo 1 Antenna 3 Tasto di programmazione 2 Morsetti di attacco 4 Spia luminosa di trasmissione 5
Istruzioni per il montaggio e l impiego Collegamenti Attenzione! Pericolo di ferimenti per folgorazione. I collegamenti devono essere eseguiti solo da personale specializzato ed autorizzato! apparecchio offre solo protezione per il dorso della mano, ma non per i contatti accidentali. Azionare il tasto di programmazione solo con un utensile isolato (rigidità dielettrica di 4 kv). Per comandare più operatori tramite il radiotrasmettitore VC421, è necessario disaccoppiare i singoli operatori mediante comandi a relè. Non è necessario disaccoppiare i singoli operatori in caso di operatori Becker con fine corsa elettronico. Verificare la corrente di assorbimento dell apparecchio. Collegare il radiotrasmettitore VC421 come segue: 230 V / AC Individual egenda: Einzel = singolo = centrale TC52 EINZE ZENTRA Programmare un trasmettitore sul ricevente (vedi capitolo Programmazione del radiocomando ) Fissare l apparecchio nella scatola da incasso. Nota Accertarsi dell ottimale ricezione radio. 6
Descrizione Centronic VarioControl VC421 4034 200 008 0 N Ind. Ind. 230V/50Hz/8VA N egenda: Einzel = singolo = centrale Ingressi individuali (Ind.) Su questi ingressi possono essere collegati uno o più pulsanti in parallelo. Questi ingressi lavorano a contatto mantenuto. Premendo il tasto > 0,25 s Raggiungimento del fine corsa Premendo il tasto < 0,25 s Arresto (Stop) Premendo il tasto due volte entro 0,6 s Raggiungimento del fine corsa intermedio Ingressi di gruppo () Questi ingressi funzionano uomo presente. Dando tensione viene eseguito un comando di partenza (SAITA o DISCESA). Togliendo tensione viene inviato un comando di arresto (STOP). A questi ingressi possono essere collegate centraline a contatto mantenuto. 7
Istruzioni per il montaggio e l impiego Programmazione del radiocomando Attenzione! Pericolo di ferimenti per folgorazione. I collegamenti devono essere eseguiti solo da personale specializzato ed autorizzato! apparecchio offre solo protezione per il dorso della mano, ma non per i contatti accidentali. Azionare il tasto di programmazione solo con un utensile isolato (rigidità dielettrica di 4 kv). Verificare la corrente di assorbimento dell apparecchio. Nota Prima di programmare il VC421, procedere alla programmazione di un trasmettitore master e assicurarsi che i fine corsa siano stati impostati. Osservare attentamente le istruzioni per l uso del ricevente. Come programmare il VC421 a) Premere il tasto di impostazione del trasmettitore master, fino a quando il ricevente emette il segnale di conferma (un clic). b) Premere il tasto di impostazione del nuovo trasmettitore VC421, fino a quando il ricevente emette il segnale di conferma (un clic). c) Premere, quindi, un altra volta il tasto di impostazione del trasmettitore VC421 da programmare. Un segnale del ricevente (doppio clic) conferma l avvenuta impostazione. a portata radio massima è di 25 m all interno degli edifici e di 350 m all aperto. 8
Dati tecnici Tensione nominale 230-240 V AC / 50 Hz Indice di protezione IP 20 Classe di protezione II (solo con montaggio a norma) Temperatua di funzionamento da 0 a +55 C Frequenza radio 868,3 MHz Tipo di montaggio Installazione a parete in scatole da incasso con Ø di 58 mm. Possibilità di scatole esterne per montaggio a sbalzo. 9
Istruzioni per il montaggio e l impiego Suggerimenti in caso di... Anomalia Causa Rimedio operatore non funziona, la spia luminosa di trasmissione non è accesa. Collegamento errato. Verificare il collegamento. operatore gira nella direzione sbagliata operatore non funziona, la spia luminosa di trasmissione è accesa. Collegamento errato. Invertire i fili 5 e 6 sul VC421. 1. Ricevente fuori dal raggio di ricezione. 2. Il trasmettitore non è stato programmato sul ricevente. 1. Portarsi nel raggio di ricezione. 2. Programmare il trasmettitore. 10
Dichiarazione di conformità generica Con la presente la ditta Becker dichiara che l apparecchio VC421 soddisfa i requisiti fondamentali e ogni altra disposizione rilevante della direttiva R&TTE 1999/5/EG. Destinato per l utilizzo nei seguenti paesi: EU, CH, NO, IS, I Con riserva di apportare modifiche. 11
4034 630 063 0 12.10