1 Numerics 1565 Errore emulaz. carica opz. emul. 2<xx> Incep. 30 Manca unità di stampa <colore> 30 Rullo patin. mancante 32 Cartuccia<colore> non supportata 33 Errore config. vassoio <x> 34 Carta corta 35 Salva ris. disab. mem. ins. 37 Area fascicolaz. insufficiente 37 Mem. deframm. insufficiente 37 Memoria insufficiente 38 Memoria piena 39 Pagina complessa 4<x>Scheda firmware non supportata 40 Errore rilev. dim. vassoio <x> 41 Apri vass. uscita racc. 1 51 Flash difettosa 52 Flash piena 53 Flash non formattata 54 Errore opz. seriale <x> 54 Errore sw di rete <x> 54 Errore sw di rete std. 54 Perso colleg. ENA standard 54 Perso colleg. ENA su parall. <x> 56 Porta parall. std disabilit. 56 Porta parall.<x> disabilitata 56 Porta ser. <x> disabilitata 56 Porta USB <x> disabilitata 56 Porta USB std disabilitata 58 Troppe opzioni Flash 58 Troppi dischi installati 58 Troppi racc. uscita collegati 58 Troppi vassoi collegati 61 Disco fisso difettoso 62 Disco fisso pieno 63 Disco fisso non formattato 64 Formato disco non supportato 80 Nastro esaurito 80 Nastro in esaurimento 80 Un. fus/nastro in esaurimento 80 Unità di fusione esaurita 80 Unità fus. e nastro esauriti 80 Unità fusione in esaurimento 81 Malfunzionam. codice motore 84 Fotocondutt.<colore> irregolare 84 Fotos. colore esauriti 84 Fotos. nero esaurito 84 Fotos. nero in esaurimento 84 Fotos. nero irregolare 84 Fotosv. nero irregolare 84 Rullo patinat. irregolare 84 Tutti fotosv. esauriti 85 Rullo patinat. esaurito 85 Rullo patinat. in esaurimento 88 Toner <colore> in esaurimento 88 Toner <colore> vuoto 900-999 <Messaggio> di assistenza A Abilitazione menu Accodamento e cancell. proces. Accodamento processi alimentatore ad alta capacità capacità eliminazione degli inceppamenti formati supportati rimozione stampa corretta tipi di supportati chiusura istruzioni materiale di stampa buste lucidi
2 allarmi impostazione messaggi di errore Allineamento stampa (menu Utilità) altezza della risma, massima vassoi 1, 2, 3 vassoio da 550 fogli altezza massima della risma vassoi 1, 2, 3 vassoio da 550 fogli angolazione dei mezzitoni Annulla fax Annulla fax (menu Processo) Annulla tutto annullamento di un processo di stampa Annullamento processo Assegna tipo/rac. (menu Carta) Attiv. modifiche menu in corso azzeramento del contatore degli elementi di manutenzione Azzeramento val. cont. man. B Baud (menu Seriale) Bit di dati (menu Seriale) Bordo multipag. (menu Fascicolaz.) Buffer di rete (menu Rete) Buffer IR (menu Infrarossi) Buffer LocalTalk (menu LocalTalk) Buffer parallelo (menu Parallelo) Buffer seriale (menu Seriale) Buffer USB (menu USB) Buffer. processo (menu Infrarossi) Buffer. processo (menu LocalTalk) Buffer. processo (menu Parallelo) Buffer. processo (menu Rete) Buffer. processo (menu Seriale) Buffer. processo (menu USB) buste selezione C Calibrazione stampante Cambia <x> Campioni di colore (menu Utilità) Cancel. statist. proces. in corso Cancellaz. proc.in corso Carica <x> Carica manuale Caricam. (menu Carta) alimentatore ad alta capacità buste vassoio vassoio multiuso intestata vassoio cartoncino lucidi vassoio vassoio per supporti pesanti intestata conservazione consigli Eliminazione degli inceppamenti evitare gli inceppamenti moduli prestampati tipi consigliati tipi sconsigliati consigliata di peso superiore intestata vassoio selezione
3 sconsigliata, specifiche dimensioni moduli prestampati origine peso se la dimensione richiesta non viene caricata tipi personalizzati tipo cartoncino istruzioni cartuccia di toner richiesta riciclaggio Chiudi spor. sup. Chiudi sportello anteriore Chiudi sportello laterale Chiudi sportello sup. vassoio <x> Cod. scheda rete std. non valido Codice motore non valido Codice rete <x> non valido collegamento dei vassoi collegamento vassoi colore additivo calibrazione capacità conversione correzione densità differenza gestione impostazioni materiali di consumo percezione primario profilo della periferica regolazione sottrattivo supporti tipi Colore manuale (menu Colore) come contattare l'assistenza tecnica come usare il CD <color> Toner (Supplies Menu) <color> toner status Configura al. m.uso (menu Carta) Configura racc. (menu Carta) conservazione materiali di consumo contatore nastro di trasferimento unità di fusione contatore degli elementi di manutenzione contatore del nastro di trasferimento ripristino contatore dell'unità di fusione ripristino Control. allarme (menu Impostaz.) coperchio di accesso alla scheda di sistema, installazione coperchio di accesso alla scheda di sistema, rimozione Copia in corso copie, indicazione del numero Correz. colore (menu Colore) CR auto. dopo LF (menu Emulaz. D Deframmen. Flash (menu Utilità) Deframmentazione Destinaz. trasf. (menu Impostaz.) Dimens. finestra (menu Infrarossi) Dimens. in punti (menu Emulaz. dimensioni buffer, regolazione infrarossi LocalTalk parallelo rete
4 seriale USB Dimensioni (menu Carta) dimensioni, impostazione Disabilitazione menu disattivazione dei menu del pannello operatore disco Vedere disco fisso Disco dannegg. Riformattare? disco fisso formattazione impostazione come destinazione di trasferimento stampa delle risorse trasferite disco fisso, rimozione Disco non supportato Durata mat. cons. (menu Mat. di consumo) E eliminazione degli inceppamenti della emulazione PCL avanzamento riga automatico dimensione in punti font residenti larghezza A4 nome font orientamento origine font passo righe per pagina rinumera vassoio ritorno a capo automatico set di simboli stampa esempio di font supporto font emulazione PostScript font residenti priorità font regol. immag. stampa di errori PS stampa esempio di font supporto font emulazione PS Vedere emulazione PostScript Err. Progr. P<x> Errore stampa PS (menu PostScript) errori di Pagina complessa Esegui DSR (menu Seriale) Esegui inizial.(menu Parallelo) etichette selezione uso evitare gli inceppamenti della F Fascicolazione (menu Fascicolaz.) fascicolazione, abilitazione Fax <x> fax, annullamento finestra dimensioni Fogli separatori (menu Fascicolaz.) font priorità residenti scaricabili scelta dei font in emulazione PCL set di simboli supportati set di simboli, emulazione PCL 6 stampa di esempi stampa di esempi di font font residenti font scalabili, residenti font scaricabili Formatt. disco fisso in corso yyy% Formatta disco (menu Utilità) Formatta Flash (menu Utilità) Formattaz. Flash fotosviluppatore stato
5 frequenza dei mezzitoni fronte/retro abilitazione rilegatura Fronte/retro (menu Fascicolaz.) funzione di spot Funzione Stampa e mantieni vedere Proc. in attesa G gestione colore gestione della guida Guida all'installazione guida Guida per l'utente, stampabile Guida rapida H Host NPA (menu LocalTalk) I Immetti PIN = Impost. di fabb. (menu Utilità) Impost. generale (menu Carta) Impostaz. rete <x> (menu Rete) impostazioni correnti impostazioni di fabbrica, ripristino In attesa inceppamenti evitare rimozione della Vedere inceppamenti inceppamenti della eliminazione inceppamenti dei lucidi ristampa delle pagine inceppate Indirizzo LclTlk (menu LocalTalk) Inform. processo (menu Impostaz.) informazioni sulla sicurezza Infrarossi<x> Inserire vassoio <x> Installa <dispositivo> o annulla proc. installazione cartucce di toner coperchio di accesso alla scheda di sistema fotosviluppatore materiali di consumo nastro di trasferimento rullo di patinatura a olio unità di fusione Intensità toner (menu Colore) interfacce infrarossi LocalTalk parallelo rete seriale USB istruzioni buste conservazione consigliata sconsigliata cartoncino istruzioni per i supporti istruzioni per la consigliata L Larghezza A4 (menu Emulaz. LF auto. dopo CR (menu Emulaz. Limite inf. proc. (menu Impostaz.) Lingua schermo (menu Impostaz.) Linguaggio stamp. (menu Impostaz.) LocalTalk <x>
6 lucidi vassoio M Manut. u. fus. mappa dei menu Menu Mat. di consumo Fotosv. colore Fotosv. nero Mat. di consumo materiali consumo, stato nastro di trasferimento rullo patinatura unità di fusione Fotosviluppatore a colori Fotosviluppatore nero materiali di consumo conservazione richiesta riciclaggio sostituzione memoria aggiunta allocazione disco fisso Flash Funzione Stampa e mantieni gestione individuazione rimozione delle schede di memoria risoluzione dei memoria Flash deframmentazione formattazione impostazione come destinazione di trasferimento stampa delle risorse trasferite menu elenco principale lingua pagina delle impostazioni dei menu menu Carta Assegna tipo/rac. Caricam. Config. al. m.uso Configura racc. Dimensioni Origine Peso Sostit. dimens. Tipi personaliz. Tipo di Universal Setup menu Colore Colore manuale Correz. colore Intensità toner Modalità stampa Menu disabilitati Menu Emulaz. PCL CR auto. dopo LF Dimens. in punti Larghezza A4 LF auto. dopo CR Nome font Orientamento Origine font Passo Righe per pagina Rinumera vassoio Set di simboli menu Fascicolaz. Bordo multipag. Fascicolazione Fogli separatori Fronte/retro Numero copie Ordine multipag. Orig. separatore Pagine bianche Rilegatura f/r Stampa multipag. Vista multipag.
7 Menu Impostaz. Control. allarme Destinaz. trasf. Inform. processo Limite inf. proc. Lingua schermo Linguaggio stamp. Proseg. autom. Protez. pagina Rimoz. inceppam. Risparm. energia Salva risorsa Timeout attesa Timeout stampa Uso stampante menu Infrarossi Buffer IR Buffer. processo Dimens. finestra Porta infrarossi Ritardo trasmis. Veloc. baud max. Menu LocalTalk Buffer LocalTalk Buffer. processo Host NPA Indirizzo LclTlk Nome LocalTalk Porta LocalTalk Zona LocalTalk Menu Mat. di consumo Durata mat. cons. Nastro rullo patinatura Sost. mat. di cons. Unità di fusione Menu Parallelo Buffer parallelo Buffer. processo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2 Protocollo PS binario MAC Stato avanzato Menu PostScript Priorità font Regol. immag. Menu Processo Annulla fax Proc. in attesa Processi riservati Riprist. stamp. Menu Rete Buffer di rete Buffer. processo Impostaz. rete <x> PS binario MAC Std Net Setup Menu Seriale Baud Bit di dati Buffer seriale Buffer. processo Esegui DSR Parità Polarità RS-422 Protoc. seriale Robust XON RS-232/RS-422 Menu USB Buffer USB
8 Buffer. processo PS binario MAC Menu Utilità Allineamento stampa Campioni di colore Deframmen. Flash Formatta disco Formatta Flash Impost. di fabb. Stampa directory Stampa font Stampa imp. rete <x> Stampa menu Stat. inf. proc. Traccia esadecim. messages 84 Fotocondutt. <colore> irregolare messaggi 1565 Errore emulaz. carica opz. emul. 2<xx> Incep. 30 Manca unità di stampa <colore> 30 Rullo patin. mancante 32 Cartuccia<colore> non supportata 33 Errore config. vassoio <x> 34 Carta corta 35 Salva ris. disab. mem. ins. 37 Area fascicolaz. insufficiente 37 Mem. deframm. insufficiente 37 Memoria insufficiente 38 Memoria piena 39 Pagina complessa 4<x>Scheda firmware non supportata 40 Errore rilev. dim. vassoio <x> 41 Apri vass. uscita racc. 1 51 Flash difettosa 52 Flash piena 53 Flash non formattata 54 Errore opz. seriale <x> 54 Errore sw di rete <x> 54 Errore sw di rete std. 54 Perso colleg. ENA standard 54 Perso colleg. ENA su parall. <x> 56 Porta parall. std disabilit. 56 Porta parall.<x> disabilitata 56 Porta ser. <x> disabilitata 56 Porta USB <x> disabilitata 56 Porta USB std disabilitata 58 Troppe opzioni Flash 58 Troppi dischi installati 58 Troppi racc. uscita collegati 58 Troppi vassoi collegati 61 Disco fisso difettoso 62 Disco fisso pieno 63 Disco fisso non formattato 64 Formato disco non supportato 80 Nastro esaurito 80 Nastro in esaurimento 80 Un. fus/nastro in esaurimento 80 Unità di fusione esaurita 80 Unità fus. e nastro esauriti 80 Unità fusione in esaurimento 81 Malfunzionam. codice motore 84 Fotos. colore esauriti 84 Fotos. nero esaurito 84 Fotos. nero in esaurimento 84 Fotos. nero irregolare 84 Fotosv. nero irregolare 84 Tutti fotosv. esauriti 85 Rullo patinat. esaurito 85 Rullo patinat. in esaurimento 86 Rullo patinat. irregolare 88 Toner <colore> in esaurimento 88 Toner <colore> vuoto
9 900-999 <Messaggio> di assistenza Abilitazione menu Accodamento e cancell. proces. Accodamento processi Annulla fax Annulla tutto Annullamento processo Attiv. modifiche menu in corso Azzeramento val. cont. man. Calibrazione stampante Cambia <x> Cancel. statist. proces. in corso Cancellaz. proc.in corso Carica <x> Carica manuale Chiudi spor. sup. Chiudi sportello anteriore Chiudi sportello laterale Chiudi sportello sup. vassoio <x> Cod. scheda rete std. non valido Codice motore non valido Codice rete <x> non valido Copia in corso Deframmentazione Disabilitazione menu Disco dannegg. Riformattare? Disco non supportato Err. Progr. P<x> Fax <x> Formatt. disco fisso in corso yyy% Formattaz. Flash Immetti PIN = In attesa Infrarossi<x> Inserire vassoio <x> Installa <dispositivo> o annulla proc. LocalTalk <x> Manut. u. fus. Mat. di consumo Menu disabilitati Nessun processo trovato / Riprova? Non pronta Occupata Parallela <x> Possib. perdita proc. in attesa Prog. cod. motore Progr. cod. sis. Programm. disco Programmazione Flash Pronta Pronta esadec. Prova automatica in corso Racc. std. pieno Raccogl. <x> pieno Rete <x> Rete <x>,<y> Rimuovi <raccoglitore> Ripr. impostaz. di fab. in corso Riprist. stamp. in corso Ripristina proc. attesa. OK/ Stop? Ripristino disco x/5 yyy% Ripristino proc. in attesa. Riscaldamento motore Risparm. energia Scheda di rete occupata Seriale <x> Stampa elenco direct. in corso Stampa elenco font in corso Stampa impostaz. menu in corso Stampa pagina di allineamento Stampa processi su disco Stampa statist. proces. in corso Svuotamento buffer in corso USB <x> Vassoio <x> in esaur. Vassoio <x> mancante Vassoio <x> vuoto
10 Verifica colleg. <dispositivo> messaggi della stampante Immetti PIN Nessun processo trovato / Riprova? Modalità stampa (menu Colore) modelli di colore (menu Infrarossi) (menu LocalTalk) (menu Parallelo) (menu Rete) (menu Seriale) (menu USB) modo NPA, impostazione porta di rete porta infrarossi Porta LocalTalk Vedere inoltre Host NPA porta parallela porta seriale porta USB Modo parallelo 1 (menu Parallelo) Modo parallelo 2 (menu Parallelo) moduli prestampati N Nastro (menu Mat. di consumo) nastro di trasferimento richiesta navigazione Nessun processo trovato / Riprova? Nome font (menu Emulaz. Nome LocalTalk (menu LocalTalk) Non pronta Numero copie (menu Fascicolaz.) O Occupata opzioni individuazione verifica installazione con la pagina delle impostazioni dei menu opzioni di stampa fogli separatori Vedere anche origine separatore Ordine multipag. (menu Fascicolaz.) Orientamento (menu Emulaz. Orig. separatore (menu Fascicolaz.) Origine (menu Carta) Origine font (menu Emulaz. P Fotosv. colore (menu Mat. di consumo) Fotosv. nero (menu Mat. di consumo) stato fotosviluppatore a colori stato fotosviluppatore nero pagina delle impostazioni, stampa Pagine bianche (menu Fascicolaz.) pannello operatore disattivazione LCD spia uso Parallela <x> Parità (menu Seriale) Passo (menu Emulaz. Peso (menu Carta) Polarità RS-422 (menu Seriale) porta di rete dimensioni buffer porta infrarossi attivazione
11 dimensioni buffer dimensioni finestra ritardo trasmissione regolazione velocità di trasmissione Porta infrarossi (menu Infrarossi) Porta LocalTalk attivazione dimensioni buffer host NPA Porta LocalTalk (menu LocalTalk) porta parallela abilitazione resistori campionamento dati comunicazione bidirezionale dimensioni buffer inizializzazione hardware protocollo porta seriale abilitazione segnali DSR (Data Set Ready) dimensioni buffer parità polarità protocollo robust XON regolazione velocità di trasmissione porta USB dimensioni buffer porte infrarossi LocalTalk parallelo rete seriale USB Possib. perdita proc. in attesa Priorità font (menu PostScript) come contattare l'assistenza tecnica Proc. in attesa Proc. in attesa (menu Processo) processo in attesa limite delle informazioni riservati statistiche Processo riserv. (menu Processo) Prog. cod. motore Progr. cod. sis. Programm. disco Programmazione Flash Pronta Pronta esadec. Proseg. autom. (menu Impostaz.) Protez. pagina (menu Impostaz.) Protoc. seriale (menu Seriale) Protocollo (menu Parallelo) Prova automatica in corso prova di stampa modalità Traccia esadecim. pagina dei menu PS binario MAC (menu Parallelo) PS binario MAC (menu Rete) PS binario MAC (menu USB)
12 Q qualità di stampa, regolazione correzione del colore R Racc. std. pieno Raccogl. <x> pieno raccoglitore di uscita uso raccoglitori assegnazione Regol. immag. (menu PostScript) regolazione colore regolazione del colore Rete <x> Rete <x>,<y> richiesta cartuccia di toner materiali di consumo nastro di trasferimento rullo di patinatura a olio unità di fusione riciclaggio dei materiali di consumo Righe per pagina (menu Emulaz. Rilegatura f/r (menu Fascicolaz.) Rimoz. inceppam. (menu Impostaz.) rimozione coperchio di accesso alla scheda di sistema disco fisso scheda di memoria scheda firmware scheda opzionale Rimuovi <raccoglitore> Rinumera vassoio (menu Emulaz. Ripr. impostaz. di fab. in corso Riprist. stamp. (menu Processo) Riprist. stamp. in corso Ripristina proc. attesa. OK/Stop? ripristino contatore del nastro di trasferimento contatore dell'unità di fusione Ripristino disco x/5 yyy% Ripristino proc. in attesa. ripristino stampante Riscaldamento motore risoluzione dei impostazioni della stampante inceppamenti della risorse trasferite conservazione salva risorsa stampa Risparm. energia Risparm. energia (menu Impostaz.) risparmio energetico risultati di stampa, gestione regol. immag. Ritardo trasmis. (menu Infrarossi) Robust XON (menu Seriale) RS-232/RS-422 (menu Seriale) rullo di patinatura a olio richiesta Rullo patinatura (menu Mat. di consumo) S Salva risorsa (menu Impostaz.) scheda di memoria, rimozione Scheda di rete occupata scheda firmware, rimozione scheda opzionale, rimozione schermi di mezzitoni Seriale <x> Set di simboli (menu Emulaz. set di simboli supportati
13 set di simboli, definizione sistemi di gestione del colore (menu Infrarossi) (menu LocalTalk) (menu Parallelo) (menu Rete) (menu Seriale) (menu USB), impostazione Vedere anche linguaggio della stampante porta di rete porta infrarossi Porta LocalTalk porta parallela porta seriale porta USB (menu Infrarossi) (menu LocalTalk) (menu Parallelo) (menu Rete) (menu Seriale) (menu USB), impostazione Vedere anche linguaggio della stampante porta di rete porta infrarossi Porta LocalTalk porta parallela porta seriale porta USB Sost. mat. cons. (menu Mat. di consumo) Sostit. dimens. (menu Carta) sostituzione cartucce di toner fotosviluppatore materiali di consumo nastro di trasferimento rullo di patinatura a olio unità di fusione specifiche del materiale di stampa caratteristiche spia luminosa stampa esempi di font pagina delle impostazioni dei menu processi testo Stampa directory (menu Utilità) Stampa elenco direct. in corso Stampa elenco font in corso Stampa font (menu Utilità) Stampa imp. rete <x> (menu Utilità) Stampa impostaz. menu in corso Stampa menu (menu Utilità) Stampa multipag. (menu Fascicolaz.) stampa multipagina impostazione dell'ordine impostazione della vista impostazioni dei bordi Stampa pagina di allineamento Stampa processi su disco Stampa statist. proces. in corso stampa statistiche informazioni sui processi limite delle informazioni del processo stampa delle statistiche del processo stampante memoria modello con opzioni di gestione della ripristino Stat. inf. proc. (menu Utilità) statistiche conservazione stampa
14 Stato Avanzato (menu Parallelo) stato nastro di trasferimento stato rullo patinatura stato unità di fusione Std Net Setup (menu Network) Supplies Menu <color> Toner supplies, status of <color> toner Svuotamento buffer in corso T timeout attesa stampa Timeout attesa (menu Impostaz.) timeout attesa, timeout stampa Timeout stampa (menu Impostaz.) Tipi personaliz. (menu Carta) Tipo di (menu Carta) tipo di, impostazione toner status tessuti macchiati Traccia esadecim. (menu Utilità) U unità di fusione richiesta Unità di fusione (menu Mat. di consumo) USB <x> uso del CD Uso stampante (menu Impostaz.) V Vassoio <x> in esaur. Vassoio <x> mancante Vassoio <x> vuoto vassoio guida vassoio di uscita, uso vassoio per supporti pesanti capacità formati supportati impostazione del tipo di impostazione delle dimensioni tipi di supportati Veloc. baud max. (menu Infrarossi) velocità stampa velocità di stampa Verifica colleg. <dispositivo> verifica della stampa pagina delle impostazioni dei menu verifica della stampante modalità Traccia esadecim. stampa impostazioni predefinite stampa statistiche hardware verifica delle opzioni Vista multipag. (menu Fascicolaz.) Z Zona LocalTalk (menu LocalTalk)