C a t a l o g o t e c n i c o A l i m e n t a z i o n e I d r i c a Surpressnorm FF (UNI EN 12845) 19

C a t a l o g o t e c n i c o A l i m e n t a z i o n e I d r i c a - 2 0 0 9 Surpressnorm FF (UNI EN 12845)

Sche tecnica Descrizione Sistemi automatici per estinzione incendi in impianti sprinkler / idranti preassemblati in totale conformità alla norma UNI EN 12845 / 10779 equipaggiati con 1 / 2 principali normalizzate Etanorm e pompa pilota Struttura della sigla d identificazione Surpress norm FF E D p 2-65 200-3 / 27 EN Serie Pompe impiegate Etanorm FF = fire fighting Equipaggiamento motori: E: con motori elettrici D: con motore Diesel p: presenza pompa pilota Numero principali Dimetro bocca premente - DN in mm costruttiva Indice di tornitura pompa pilota Versione secondo UNI EN 12845 Limiti d esercizio e impiego tfluido fino a +60 C tambiente 0 C a + 40 C (altitudine entro 1000 m slm) pmax 10 bar Acqua, senza componenti aggressive né particelle abrasive o solide in sospensione Sistemi non autoadescanti! In caso di installazione soprabattente, che la norma UNI EN 12845 sconsiglia per motivi di sicurezza, attenersi rigorosamente a quanto essa prescritto (10.6.2.4, fig. 6). Consultare sempre le curve di NPSH delle singole. Componenti idraulici e meccanici Pompe principali normalizzate, Etanorm MXN Normalizzate secondo EN 733 con aspirazione assiale (end suction) e con parte rotante estraibile lato motore (back pull-out) (10.1) Collaute per l individuazione della potenza assorbita a NPSH 16 (10.1) Corpo pompa PN 16 in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) con attacchi 3/8 o 1/2 tappati per manometro, scarico liquido e spurgo aria e piedi ricavati di fusione Collegamento pompa / motore con giunto spaziatore (N-H) e coprigiunto in conformità a EN 294 (DIN 3001) per assicurare la rimozione della pompa o del motore indipendentemente ed in modo tale che le parti interne della pompa possano essere ispezionate o sostituite senza coinvolgere le tubazioni di aspirazione o di (10.1) Camera della tenuta con canale di comunicazione con il corpo pompa per sfiato dell'aria ed espulsione delle impurità Tenuta (meccanica per e a baderna per Etanorm MXN) alloggiata su bussola protezione dell albero Anelli d usura sostituibili sull aspirazione del corpo pompa e sulla della girante Girante con fori di equilibratura per compensazione spinta assiale Componenti idraulici e meccanici Pompe principali normalizzate, Etanorm MXN (seguito) Cuscinetti radiali a sfera lubrificati a grasso alloggiati nel supporto pompa e protetti anelli a labirinto contro l'ingresso di impurità Flange DN 32 a 125 () e DN 50 a 150 (aspirazione) PN 16 DIN 2533 Verniciatura pompa RAL 3000 Impiegate nei Surpressnorm con prevalenza 100 m Vedere descrizione nel relativo capitolo (in allestimento con tenuta meccanica) Etanorm MXN Impiegate nei Surpressnorm con prevalenza 100 m Girante bronzo CC480K-GS Anelli d usura sull aspirazione del corpo pompa in ghisa EN-GJL- 250 (EN 1561) e sulla della girante in bronzo CC495K-GS Albero in acciaio al Cr 1.4057+QT800 Bussola protezione albero in acciaio inox 1.4122 Tenuta baderna non raffredta Pompa pilota multistadio verticale Movitec VF Vedere descrizione nel relativo capitolo Valvole di ritegno per principali; valvole KSB CT (o equivalenti valvole KSB) l DN 50 al DN 200 - PN16 ispezionabili, corpo e coperchio EN-GJL- 250, clapet in ghisa sferoile EN-GJL-500-7 con sede in EPDM, asta e perno in acciaio inox X20 Cr 13 e posizionate dopo il tronchetto conico concentrico posto in della pompa (10.5) per pompa pilota; con otturatore a molla, filettate 1¼ - PN25, in ottone, guarnizioni in NBR e posizionate in Valvole di intercettazione in per ogni pompa a valle delle valvole di ritegno (10.5): per pompa pilota; a sfera, filettate 1 1/4 - PN 25, in ottone con guarnizioni in P.T.F.E. per principali; a farfalla wafer KSB VFL16F (o equivalenti valvole KSB) l DN 50 al DN 200 con corpo e disco in ghisa sferoile EN-GJL-500, perni in acciaio inox 420, manicotto in EPDM, completa di: - leva, lucchettabile per chiusura in senso orario (15.2) con riduttore a volantino a partire DN 125 - indicatore visivo per segnalazione della posizione di apertura o chiusura (15.2) - 2 microinterruttori per remotaggio della segnalazione di valvola non completamente aperta o non completamente chiusa (H.2.3) - verniciatura epossidica RAL 3000 Tronchetti conici concentrici in in acciaio zincato installati sulla di ciascuna pompa principale con conicità 15 in allargamento nella direzione di flusso (10.5) con DN sempre maggiore di 2 valori rispetto al DN lato pompa e a quello di della stessa. Conseguente analogo DN maggiorato per valvole di ritegno e di intercettazione disposte a valle del tronchetto in modo limitare le velocità nelle stesse entro i 4,5 5,0 m/s (13.2.3 prescrive max. 6,0 m/s). 152 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Sche tecnica Componenti idraulici e meccanici Tronchetti conici concentrici in (seguito) Equipaggiato con: stacco a T (3/8 ) con una uscita valvolata per sfiato aria (10.5, 10.6.2.4, fig. 6) e prova funzionale della valvola di ritegno nell installazione soprabattente (10.5, fig. 6) e l altra con pressostato collegato elettricamente al quadro di comando per segnalazione remota di pompa in funzione (pressostato IP 55, con scale di taratura leggibili, pretarato in fabbrica, con possibilità di taratura del differenziale minimo fino a 0,7 bar) stacco valvolato (3/8 ) portamanometro per il controllo delle pressione erogata, manometro a bagno di glicerina con scala non superiore a 0,5 bar (15.7.1), facilmente accessibili (10.5) e con rubinetto per la sua intercettazione e rimozione (15.7.4) (manometro e rubinetto non imposti lla norma) stacco (3/8 o ½ ) porta valvola di sfioro per consentire il funzionamento della pompa principale senza problemi di surriscalmento nel caso in cui vengano meno i motivi che ne hanno provocato l avviamento e non venga effettuato l arresto manuale (10.5, 10.6.2.4, fig. 6) stacco (2 ) per garantire l adescamento della pompa, quando installata soprabattente, attraverso il collegamento di appositi serbatoi di alimentazione per caduta; (serbatoi e relativi collegamenti sono componenti dell impianto, non del Surpressnorm) (10.6.2.4, fig. 6) Motori delle principali Elettrico Dimensionato per garantire la potenza necessaria alla portata della pompa in corrispondenza del valore di NPSH 16 m (10.1) Vedere caratteristiche nel capitolo Etanorm Diesel Dimensionato per garantire la potenza necessaria alla portata della pompa in corrispondenza del valore di NPSH 16 m (10.1.) A quattro tempi a iniezione diretta, dimensionato per funzionare in modo continuativo a pieno carico con una potenza nominale in conformità con la DIN 6271 - ISO 3046 (10.9.1.) Aspirazione naturale o sovralimentato, raffredto ad aria forzata o ad acqua glicolata mediante radiatore a circuito chiuso raffredto ad aria mediante ventola con doppia cinghia di trasmissione (10.9.3.c, 10.9.3.d) Scaldiglia preriscaldo olio motore sotto coppa (per VM) o direttamente nel circuito acqua (per Iveco) per avere la partenza del motore al massimo regime di lavoro (10.9.1, 10.9.2) In grado di avviarsi senza preriscalmento a una temperatura min di 5 C nel locale ed essere completamente operativo entro 15 secondi ll inizio di ogni sequenza di avviamento (per Lombardini) (10.9.1, 10.9.2) Costruito in modo tale che qualsiasi dispositivo meccanico posto sul motore, non provochi l arresto automatico neppure in caso di anomalia (10.9.2) Ingresso dell aria nel motore dotato di un adeguato filtro (10.9.4) a secco o a bagno d olio Tubo di scarico dotato di un adeguato silenziatore industriale (10.9.5.) originale del costruttore Elettromagnete o elettrovalvola in eccitazione per arresto motore con alimentazione indipendente entrambe le batterie Lubrificazione forzata con pompa e filtro olio a passaggio totale Tensione nominale del motorino di avviamento non inferiore a 12V (10.9.7.1.) Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. Motori delle principali Gruppo relè per avviamento motore Diesel in cassetta in lamiera d acciaio pressopiegata IP 54 dotata di presa per innesto della spina multipolare del cavo di collegamento al quadro motopompa Batterie di avviamento per motore Diesel due batterie indipendenti, 12 Vc.c. (o quattro 12 Vc.c. per alimentazione 24 Vc.c.) (10.9.8, 10.9.7.1), al piombo in conformità alla EN 50342 (10.9.8), facilmente accessibili e posizionate vicino al motore per minimizzare le cadute di tensione tra i morsetti della batteria e quelli del motorino di avviamento (10.9.10) Pompa manuale per estrazione olio per motore Diesel in bronzo con camicia esterna in ottone (solo in caso d impiego di motori VM e Iveco) Serbatoio gasolio fornito, per motivi di sicurezza, per installazione non a bordo del sistema e dimensionato per garantire il funzionamento della motopompa a pieno carico per almeno 6 ore (10.9.6) in lamiera di acciaio salto (10.9.6), posizionato su cavalletto in profilato di acciaio (non direttamente al di sopra del motore) che consente l'installazione a livello superiore rispetto alla pompa di iniezione, consentendo l alimentazione per gravità (10.9.6); equipaggiato con: - indicatore di livello del carburante nel e galleggiante a contatto per riportare al quadro della motopompa la segnalazione remota di minimo livello carburante (10.9.6) - tappo di sfiato e scarico per recupero ed estrazione sedimenti - filtro a Y con valvola a sfera per l allacciamento alla tubazione di alimentazione del motore Diesel Quadri elettrici Per elettropompa principale In cassetta IP 55 di lamiera d acciaio pressopiegata verniciata a 200 C con RAL 7035, con profilo antistillicidio e guarnizione in colata continua Alimentazione 3~400 V / 50 Hz, con avviamento diretto (fino a 15 kw) stella / triangolo ( 18,5 kw) con temporizzatore di scambio stella / triangolo Trasformatore 400 / 24 V con fusibili protezione primario e seconrio Protezione contro sequenza fasi di alimentazione errata, protezione motore e circuiti ausiliari cortocircuito mezzo fusibili ad alta capacità di rottura; non è presente protezione sovraccarico Contattori dimensionati in categoria AC-4 per almeno 30.000 cicli di manovra (10.8.5.3) Sezionatore dimensionato per categoria AC-23 in grado di accettare cavi sovradimensionati al 150% della corrente massima possibile a pieno carico, con bloccoporta lucchettabile in posizione Acceso (10.8.4) Selettore a chiave MAN-0-AUT con chiave estraibile in posizione automatico Amperometro generale e voltmetro con selettore voltmetrico per il controllo delle singole fasi (10.8.5.1) 2 pulsanti per: avviamento manuale, arresto manuale e attivazione test delle spie luminose (10.8.5.1, 10.8.6.4) 153

Sche tecnica Quadri elettrici Per elettropompa principale (seguito) Spie luminose (10.8.6.2): - 3 per segnalazione presenza tensione in ingresso sulle tre fasi - 3 per segnalazione presenza tensione in uscita sulle tre fasi e per corretto senso di rotazione - richiesta di avviamento parte dei pressostati - elettropompa in funzione (spia fissa) a seguito del consenso parte dei pressostati e in funzione a scopo di ripristino del livello nel di adescamento (spia intermittente) - mancato avviamento elettropompa nonostante il consenso dei pressostati - 2 per segnalazione stato marcia / arresto 2 ingressi in bassa tensione per comando esterno pressostati collegati elettricamente in serie, 1 per pressostato di segnalazione pompa in funzione, 1 per avviamento elettropompa per il ripristino del livello nel di adescamento 4 uscite a relè a 1 contatto in scambio per segnalazione (10.8.6.1, 10.8.6.2): - alimentazione non disponibile - richiesta di avviamento parte dei pressostati - elettropompa in funzione - mancato avviamento della pompa Microselettore, fornito disabilitato, che in caso d installazione in impianti a idranti (UNI 10779) può essere attivato ai fini di temporizzare l arresto del sistema dopo che la pressione si è mantenuta costantemente al di sopra della pressione di avviamento della pompa stessa per almeno 20 minuti consecutivi Per motopompa principale In cassetta IP 55 di lamiera d acciaio pressopiegata verniciata a 200 C con RAL 7035, con profilo antistillicidio e guarnizione in colata continua Alimentazione 1~230 V / 50 Hz Sezionatore con bloccoporta Centralina elettronica di comando e controllo del Diesel con display per visualizzazione della tensione e corrente di carica di ciascuna batteria, contaore, contagiri, livello combustibile, temperatura e pressione olio e temperatura acqua motore (solo per motori VM e Iveco) Centralina elettronica programmata per eseguire, ad ogni ciclo, sei tentativi di avviamento del motore, ognuno della durata regolabile 5 a 10 sec., con una pausa massima di 10 sec. tra ogni tentativo con commutazione automatica sull altra batteria dopo ogni tentativo di avviamento (10.9.7.2) Selettore per abilitazione / esclusione avviamento automatico con chiave estraibile in posizione abilitazione e spia di segnalazione in posizione esclusione n 2 voltmetri per visualizzazione tensione batterie e n 2 amperometri per la misura della corrente di carica delle batterie n 2 caricabatteria automatici indipendenti per carica rapi e suo mantenimento con circuitazione idonea ad evitare che una batteria abbia un effetto negativo sull altra (10.9.7.3) e consentire la rimozione di uno dei 2 caricabatteria lasciando l altro operativo (10.9.9) Pulsante per attivare, tramite la centralina elettronica, la prova di messa in servizio in sito, con alimentazione carburante chiusa. La centralina coman 3 cicli di avviamento alternati per ciascuna batteria della durata di 15 secondi seguiti ciascuno 15 secondi di pausa (10.9.7.4) Pulsante con spia luminosa per la prova del riavviamento manuale del motore Diesel durante il test settimanale e al termine della prova di messa in servizio in sito (20.2.2.5, 10.9.13.2) 2 pulsanti (1 per ogni batteria) per avviamento manuale del motore Diesel lle batterie (10.9.7.1) Quadri elettrici Per motopompa principale (seguito) 2 pulsanti (1 per ogni batteria) per avviamento d emergenza del motore Diesel previa rottura del coperchio frangibile di protezione. In questo caso l impulso viene to direttamente lla batteria al motorino di avviamento by-passando la centralina in caso di sua anomalia (10.9.7.3) Pulsante per arresto manuale del motore Diesel; perché nessun dispositivo ne deve causare l arresto automatico neppure in caso di anomalia (10.9.7.1) Spie luminose di stato (10.9.11, I.2): - richiesta di avviamento parte dei pressostati - richiesta di avviamento l galleggiante del di adescamento - motopompa in funzione - motopompa in funzione per il ripristino del livello nel di adescamento - carica batteria in funzione Spie luminose di allarme (10.9.11, I.2): - mancato avviamento automatico motopompa nonostante il consenso dei pressostati o del galleggiante del di adescamento - riserva gasolio - insufficiente pressione olio - sovratemperatura motore - anomalia scaldiglia - mancanza alimentazione rete dei caricabatteria - anomalia nella ricarica della batteria - anomalia cumulativa 2 ingressi in bassa tensione per comando esterno pressostati collegati elettricamente in serie (10.9.7.1), 1 per comando motopompa per il ripristino del livello nel di adescamento, e 1 per collegamento a ciascuno dei singoli sensori: galleggiante gasolio, pressostato olio, termostato sovratemperatura, trasmettitore pressione olio, trasmettitore temperatura acqua (per motori Diesel VM e Iveco), trasmettitore temperatura olio 6 uscite a relè a 1 contatto in scambio per segnalazione (10.9.11, I.2): - motopompa in funzione o allarme cumulativo (programmabile a scelta) - molità automatica esclusa - mancato avviamento automatico motopompa - motopompa in funzione - guasto del quadro di controllo e anomalia motore - minimo livello gasolio Microselettore, fornito disabilitato, che in caso d installazione in impianti a idranti (UNI 10779) può essere attivato ai fini di temporizzare l arresto del sistema dopo che la pressione si è mantenuta costantemente al di sopra della pressione di avviamento della pompa stessa per almeno 20 minuti consecutivi Per elettropompa pilota In cassetta IP 55 di lamiera d acciaio pressopiegata verniciata a 200 C con RAL 7035, con profilo antistillicidio e guarnizione in colata continua Alimentazione 3~400 V / 50 Hz, con avviamento diretto Trasformatore 400 / 24 V con fusibili protezione primario e seconrio Selettore MAN-0-AUT, (MAN a ritorno automatico) e sezionatore generale con bloccoporta Protezione amperometrica del motore, regolabile in corrente e tempo d'intervento, con relativi fusibili con pulsante per ripristino protezione Ingresso per pressostato comando e per pressostato o galleggiante di minima (protezione contro la marcia a secco con relativa segnalazione) non ammesso per principali Spie presenza rete, motore in funzione, motore in protezione e allarme livello min./max. acqua Uscita contatti allarme mancanza acqua e intervento protezione motore 154 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Sche tecnica Strumentazione Circuito pressostati per ciascuna pompa principale Posizionato a valle del tronchetto conico di tra valvola di ritegno e intercettazione (10.6.2.4, fig. 6) e costituito : tubazione Ø = 15 mm porta pressostati, intercettabili tramite valvola, circuitata by-pass con valvola di ritegno (10.7.5.1) doppio pressostato in modo tale che, in caso di anomalia in uno dei due, l azionamento della pompa è garantito ll altro (10.7.5.1), pressostati IP 55 con scale di taratura leggibili, pretarati in fabbrica a valori di pressione ottimali e modificabili, con possibilità di taratura del differenziale minimo fino a 0,7 bar rubinetto di scarico per prova (10.7.5.3) manometro a bagno di glicerina con scala non superiore a 0,5 bar (15.7.1), con rubinetto per la sua intercettazione e rimozione (15.7.4) Circuito pressostato per pompa pilota Pressostato IP 55, con scale di taratura leggibili, pretarato in fabbrica a valori di pressione ottimali e modificabili, con possibilità di taratura del differenziale minimo fino a 0,7 bar, e manometro a bagno di glicerina, posti a valle della sua valvola di ritegno e di intercettazione Sensori / trasmettitori a bordo del motore Diesel trasmettitori resistivi per temperatura e pressione olio, termostato alta temperatura, pressostato bassa pressione olio (solo in caso d impiego di motori Lombardini) trasmettitori resistivi per temperatura, pressione olio e temperatura acqua di raffredmento, termostato alta temperatura, pressostato bassa pressione olio (solo in caso d impiego di motori VM e Iveco) trasmettitore magnetico pick up montato sulla campana del volano per rilevare la velocità del motore Altri componenti Collettore di (l aspirante è inibito lla Norma UNI EN 12845) in acciaio zincato flangiato DN 65 250 - PN16, collegabile ambo i lati, fornito con flangia cieca su un lato, ampiamente dimensionato per contenere al minimo la velocità del flusso in uscita Basamento in profilati d acciaio a U 100 mm salti e trattati con smalto antiruggine e verniciati in RAL 3000 ad altissima rigidità per garantire la totale assenza di fenomeni di vibrazione e risonanza, con bulloneria e minuteria in acciaio zincato Portaquadri in profilati d acciaio a U 50 mm salti e trattati con smalto antiruggine e verniciati in RAL 3000 posizionato dietro ai motori elettrico / Diesel per sicurezza dell operatore e fissato al basamento per mezzo di bulloni per consentire la sua rimozione in caso di becessità Cablaggio elettrico (, quadri, pressostati) cavi elettrici antifiamma inseriti in guaine fissate rigimente al telaio Predisposizioni per la sicurezza di esercizio Stacco valvolato 1¼ sulla della pompa pilota per collegamento a a membrana / autoclave utilizzabile anche per allacciamento alla tubazione di alimentazione degli sprinkler preposti alla protezione locale (10.3.2) Principio di funzionamento I sistemi Surpressnorm FF EN sono progettati per estinzione incendi in impianti Sprinkler secondo UNI EN 12845 e/o a idranti secondo UNI 10779. L entrata in servizio delle avviene a "cascata" in base alla pressione di taratura dei rispettivi pressostati. A seguito dell abbassamento della pressione di impianto (apertura di utenze) ed al raggiungimento dei valori di taratura dei pressostati i medesimi nno il consenso all avvio, in cascata, delle rispettive garantendo l'erogazione della portata d'acqua necessaria. L arresto avviene solo su intervento manuale conformemente a quanto prescritto lla Norma UNI EN 12845 (10.9.7.1) e, se abilitato, per impianti antincendio con idranti non costantemente presidiati (UNI 10779) anche comando automatico tramite temporizzatore dopo 20 min. (l'arresto automatico avviene dopo che la pressione si è mantenuta costantemente al di sopra della pressione di avviamento della pompa stessa per almeno 20 min. consecutivi) Avvertenza In assenza di indicazioni in sede d ordine, la fornitura del Surpressnorm e degli eventuali accessori è idonea per installazione sottobattente presumendo l NPSH disponibile all ingresso della pompa almeno di 1 m superiore all NPSH della pompa in corrispondenza della portata di progetto rilevabile lle curve Nei sistemi equipaggiati con due principali, ognuna deve essere in grado di fornire il 100% della/e portata/e e della/e pressione/i richieste Quando le principali sono tre, ognuna deve essere in grado di fornire il 50% della/e portata/e e della/e pressione/i richieste (10.2) Accessori indispensabili, forniti a richiesta Kit di aspirazione (necessario sia per installazione sottobattente che soprabattente) composto : tronchetto in aspirazione per ogni pompa principale in acciaio zincato con conicità eccentrica, in allargamento sul lato aspirante, nella parte inferiore 15 e scartamento tra le flange due volte il suo DN maggiore, dimensionato in conformità alla norma (per installazione sottobattente 10.6.2.2 e per installazione soprabattente 10.6.2.3) manovuotometro in bagno di glicerina montato su ciascun tronchetto conico eccentrico (15.7.1) con rubinetto per la sua intercettazione ed eventuale rimozione (15.7.4) valvola di intercettazione in aspirazione per ogni pompa principale a farfalla wafer KSB VFL16F (o equivalente valvola KSB) l DN 65 al DN 350, con corpo e disco in ghisa sferoile EN-GJL-500, perni in acciaio inox 420, manicotto in EPDM per montaggio a monte del tronchetto eccentrico lato aspirazione (10.5), completa di: - leva, lucchettabile per chiusura in senso orario (15.2) con riduttore a volantino a partire DN 125 - indicatore visivo per segnalazione della posizione di apertura o chiusura (15.2) - 2 microinterruttori per remotaggio della segnalazione di valvola non completamente aperta o non completamente chiusa (H.2.3) - verniciatura epossidica RAL 3000 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 155

Sche tecnica Accessori indispensabili, forniti a richiesta Serbatoio a membrana Da 24 litri PN 16 (si consiglia l installazione di almeno due) Flussimetro (solo strumento) A flangia con struttura in tecnopolimero fino a DN100 e tecnopolimero / acciaio al carbonio verniciato oltre DN100, diaframma di taratura in acciaio inox AISI 316, guarnizioni in NBR, tubo di lettura in policarbonato infrangibile atossico con indicatore mobile in acciaio inox AISI 316 Kit flussimetro (strumento più accessori per il montaggio) Strumento di misurazione come sopra descritto, correto : stacco a TEE posto in derivazione al collettore di valvola di intercettazione a farfalla wafer KSB VFL16F (o equivalente valvola KSB), luccettabile, con chiusura in senso orario e riduttore a volantino per DN 125, completa di indicatore visivo per controllo che la stessa sia sempre chiusa e predisposizione per il remotaggio tubo flangiato di lunghezza 5 volte il diametro dello strumento di misurazione Quadro allarme con sirena e lampeggiante 1 ~ 230 V - 50 Hz, con riserva di carica, per una / due / tre principali, composto : cassetta in materiale termoplastico, IP 55 sirena 82 db (A) con 150 bip/min ed impostazione della durata dell allarme (illimitata o limitata a 5, 30, 60 minuti) riserva di carica per 5h batteria tenuta in carica lla rete 1~230 V ingressi per collegamento delle segnalazioni remote pompa in moto, richiesta di avviamento della pompa, alimentazione non disponibile, mancato avviamento della pompa provenienti quadro elettropompa o molità automatica esclusa, mancato avviamento, motopompa in funzione, guasto del quadro di controllo e anomalia motore, minimo livello combustibile provenienti quadro motopompa uscite per la segnalazione remota di allarme o presenza alimentazione n 2 pulsanti per ripristino manuale allarme e test luci e uscite / tacitazione segnalazione acustica spie per visualizzare lo stato dei singoli ingressi, la presenza alimentazione, livello batteria tampone, allarme, segnalazione acustica silenziata Set di ricambi (10.9.12), forniti a richiesta Ricambi per motore Diesel Set di ricambi per ogni motore Diesel composto : n 2 elementi filtranti gasolio e relative guarnizioni n 2 elementi filtranti olio lubrificante e relative guarnizioni n 2 cinghie (per i motori che le prevedono) n 2 polverizzatori degli iniettori n 2 cartucce per filtro aria (per i motori che le prevedono) Versioni speciali a richiesta Prestazioni diverse e/o superiori (a richiesta) Testo per capitolato Surpressnorm FF Sistema automatico per estinzione incendi KSB Surpressnorm FF pressemblato ed equipaggiato con principali KSB Etanorm e componenti dimensionati / costruiti secondo UNI EN 12845: pompa principale KSB / Etanorm MXN normalizzata secondo EN 733 con curva stabile, corpo end suction, in esecuzione back pull-out grazie all accoppiamento al motore tramite giunto spaziatore potenza motore (elettrico/diesel) pompa principale in grado di garantire la potenza necessaria alla portata della pompa collauta in fabbrica e conformemente certificata in condizione di NPSH 16 m (10.1.) tronchetto di per ciascuna pompa principale in acciaio zincato conico concentrico con angolazione totale 15 e DN lato sempre maggiore di 2 valori rispetto al DN lato pompa e a quello di della stessa, equipaggiato con: - stacco a T (3/8 ) con una uscita valvolata per sfiato aria e prova funzionale valvola ritegno nell installazione soprabattente e l altra con pressostato per segnalazione remota di pompa in funzione (10.5, 10.6.2.4, fig. 6) - stacco valvolato (3/8 ) portamanometro a bagno di glicerina per il controllo delle pressione erogata (10.5, 15.7.1, 15.7.4) (manometro e rubinetto non imposti lla norma) - stacco (3/8 o ½ ) porta valvola di sfioro per consentire il funzionamento della pompa senza surriscalmento nel caso in cui vengano meno i motivi che ne hanno provocato l avviamento (10.5, 10.6.2.4, fig. 6) - stacco (2 ) per collegamento del circuito per garantire l adescamento della pompa grazie al collegamento di serbatoi di alimentazione (per installazione soprabattente) (10.6.2.4, fig. 6) valvola d intercettazione a farfalla wafer KSB VFL16F (o equivalente KSB) luccettabile, con chiusura in senso orario e riduttore a volantino per DN 125, completa di indicatore visivo per controllo che la stessa sia sempre aperta e predisposizione per il remotaggio direttamente accoppiata allo stacco porta circuito pressostati posizionato a valle della valvola di ritegno (10.5, 15.2, H.2.3) valvola di ritegno KSB CT (o equivalente KSB) ispezionabile montata a valle di ciascun tronchetto conico concentrico di (10.5) tronchetto d aspirazione per ciascuna pompa principale in acciaio zincato conico eccentrico con angolazione sul lato inferiore 15 e lunghezza 2 volte il suo DN maggiore (10.6.2.2, 10.6.2.3) al quale è accoppiata la valvola d intercettazione a farfalla wafer KSB VFL16F (o equivalente KSB) circuito pressostati per ciascuna pompa principale, posizionato a valle della valvola di ritegno, costituito (10.7.5.1, 10.7.5.3, 10.6.2.4, fig. 6): - nr 2 pressostati (uno di riserva all altro) di avviamento, IP 55, con scala di taratura differenziale leggibile installati su stacco Ø 15 mm - by-pass in rame completo di valvola di ritegno - valvola di scarico per prova - manometro a bagno di glicerina quadri di comando per ciascuna pompa (principale e pilota, elettrica e Diesel) gruppo relè per avviamento motore Diesel in cassetta in lamiera d acciaio pressopiegata IP 54 dotata di presa per innesto della spina multipolare del cavo del quadro motopompa cablaggio elettrico (, quadri, pressostati) realizzato con cavi elettrici antifiamma inseriti in guaine fissate rigimente al telaio basamento ad altissima rigidità con profilati d acciaio a U 100 mm salti e trattati con smalto antiruggine 156 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Sche riepilogativa dei principali vincoli imposti lla norma UNI EN 12845 Nr. progr. Vincolo normativo Articolo norma Descrizione del vincolo Conformità KSB 1 Dimensionamento motori elettrico, e Diesel, per pompa principale deve essere alla potenza assorbita in corrispondenza dell NPSH 16 m 10.1 Tutte le orizzontali normalizzate che equipaggiano i sistemi assorbono una potenza crescente all aumentare della portata. Per motivi di sicurezza, viene imposta una potenza minima del motore determinata l collaudo delle con NPSH 16 m Nota integrativa Il dimensionamento dei motori, determinato in corrispondenza della potenza assorbita lla pompa a NPSH 16 m, ne garantisce il funzionamento a qualsiasi portata, anche fuori curva Pompe impiegate e Etanorm MXN collaute come vincolo normativo e sua descrizione Certificazione del collaudo contestualmente alla fornitura vengono fornite le curve di collaudo prestazionali e di potenza estese portata nulla a quella corrispondente a NPSH 16 m 2 Collaudo del fornitore ogni motopompa deve venire collauta l fornitore per almeno 1,5 h alla portata nominale, rilevando e registrando su apposito certificato di prova tutti i ti Q / H, le velocità e le temperature (vedi descrizione 10.9.13.1 Poiché il costruttore è l unico responsabile dell effettuazione del collaudo e della relativa certificazione, ai fini della certezza dell adempimento, il costruttore deve provvedere al collaudo ed alla relativa certificazione prima della fornitura Nota integrativa L eventuale omissione del collaudo pre fornitura non garantisce il cliente circa l adeguatezza prestazionale e funzionale del sistema antincendio ed espone il costruttore al rischio che il rinvio del collaudo alla fase di prova della messa in servizio, per ritardi e/o omissioni, produca l effetto di una fornitura non totalmente rispondente al dettato normativo in quanto priva di certificazione prima di procedere alla fornitura ogni sistema viene collauto contestualmente alla fornitura viene fornito il bollettino di collaudo riportante: - velocità motore in corrispondenza della portata a chiusa e a quella nominale - pressione della pompa a chiusa e in corrispondenza della portata nominale - prevalenza in aspirazione della pompa - temperatura ambiente e dell olio prima dell effettuazione del collaudo e subito dopo 3 Tronchetti conici concentrici in devono essere posizionati sulla di ciascuna pompa (a monte di qualsiasi valvola) e costruiti con angolo di conicità complessiva 15 la velocità d uscita del flusso i tronchetti conici e quindi del passaggio attraverso le successive valvole poste deve essere 6 m/s 10.5 13.2.3 impone l installazione di valvole con DN > della della pompa il limite massimo di conicità ( 15 ) consente di ridurre la velocità del flusso e nel contempo evitare elevate cadute di pressione nelle valvole e nelle tubazioni Nota integrativa I coni commerciali generalmente hanno angolazione totale >15 il tronchetto conico in acciaio zincato è posizionato direttamente sulla di ciascuna pompa principale e a monte delle valvole realizzato nel pieno rispetto della conicità complessiva 15 il DN lato è pari a 2 DN quello della della pompa per contenere ben al di sotto di 6 m/s la velocità del flusso anche le successive valvole e la tubazione di hanno il medesimo DN Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 157

Sche riepilogativa dei principali vincoli imposti lla norma UNI EN 12845 Nr. progr. Vincolo normativo Articolo norma Descrizione del vincolo Conformità KSB 4 Tronchetti con conicità eccentrica in aspirazione devono essere posizionati sull aspirazione di ciascuna pompa principale devono avere conicità eccentrica, in allargamento sul lato aspirante, con angolazione nella parte inferiore 15 e scartamento tra le flange due volte il suo DN maggiore devono avere DN lato tubazione tale che la velocità dell acqua sia 1,8 m/s per installazione sottobattente e 1,5 m/s se soprabattente 10.6.2.1 10.6.2.2 10.6.2.3 La soluzione costruttiva imposta, riduce le perdite di carico all ingresso della pompa e consente di rispettare le velocità massime imposte ( 1,8 / 1,5 m/s) Nota integrativa I coni commerciali generalmente hanno angolazione totale >15 e lunghezza non corrispondente alla norma (2 volte il DN di aspirazione) il tronchetto conico eccentrico, in acciaio zincato, è posizionato direttamente sulla aspirazione di ciascuna pompa principale è realizzato nel pieno rispetto della conicità eccentrica con angolazione sul lato inferiore 15 e lunghezza 2 volte il suo DN lato aspirazione al quale è accoppiata la valvola d intercettazione a farfalla KSB VFL16F Nota integrativa Componente fornito su richiesta 5 Circuito pressostati principali Deve essere disposto sulla tra valvola di ritegno e intercettazione e costituito : tubazione Ø = 15 mm porta pressostati, intercettabili tramite valvola, circuitata by-pass con valvola di ritegno due pressostati in modo tale che in caso di anomalia in uno dei due l azionamento della pompa è garantito ll altro rubinetto di scarico in vasca per prova manometro 10.7.5.1 10.6.2.4, fig. 6 10.7.5.3 I due pressostati collegati in serie garantiscono l avviamento della pompa anche in caso di anomalia di uno dei due Il by-pass previsto sulla tubazione porta pressostati consente il rilevamento della diminuzione di pressione anche in caso di incidentale intercettazione della tubazione Per ciascuna pompa principale è previsto un circuito pressostati, posizionato tra le valvole di ritegno e intercettazione, costituito : nr 2 pressostati di avviamento (uno di riserva all altro) installati su stacco Ø 15 mm by-pass in rame completo di valvola di ritegno valvola di scarico per prova manometro in glicerina 6 Accoppiamento pompa principale / motore le orizzontali con aspirazione assiale (end suction), devono essere del tipo con parte rotante estraibile lato motore (back pull-out). 10.1 Le orizzontali con aspirazione assiale e radiale, devono consentire l estrazione dell intera parte rotante l lato motore (senza intervenire sullo stesso); a questo scopo è obbligatorio prevedere l accoppiamento con giunto spaziatore L accoppiamento tra e Etanorm MXN normalizzate orizzontali ed il motore (elettrico / Diesel) è realizzato tramite giunto spaziatore 7 Posizionamento e dimensionamento delle valvole di ritegno e intercettazione di devono essere installate sempre a valle del tronchetto conico il DN lato del tronchetto e delle valvole montate in successione sul medesimo deve mantenere la velocità del fluido 6m/s 10.5 13.2.3 Per ottenere la riduzione della velocità del flusso 6 m/s è necessario che il DN delle valvole e della tubazione di siano maggiori rispetto a quello della pompa principale Le valvole di ritegno e intercettazione sono disposte dopo il tronchetto conico di della pompa (con angolo di conicità 15 ) e hanno sempre un DN maggiore di 2 misure rispetto quello della della pompa La velocità del flusso viene mantenuta in tutti i sistemi entro 5,0 m/s 8 Caratteristiche delle valvole d intercettazione devono chiudersi in senso orario devono essere dotate di un indicatore che mostri la posizione di apertura o di chiusura devono essere bloccabili nella corretta posizione (apertura o chiusura) deve essere visivamente controllabile la posizione di apertura la cui chiusura potrebbe impedire la corretta erogazione 15.2 H.2.3 I.2 Per ottenere la riduzione della velocità del flusso 6 m/s è necessario che il DN delle valvole e della tubazione di siano maggiori rispetto a quello della pompa principale Utilizzo di valvole KSB VFL16F con chiusura in senso orario indicatore visivo per segnalazione della posizione di apertura o chiusura lucchettabili in posizione aperta o chiusa correte di 2 microinterruttori per remotaggio della segnalazione di valvola non completamente aperta o non completamente chiusa 158 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Sche riepilogativa dei principali vincoli imposti lla norma UNI EN 12845 Nr. progr. Vincolo normativo Articolo norma Descrizione del vincolo Conformità KSB 10 Dispositivi a valle della pompa principale: sfiato aria l corpo pompa prova della ritegno nell installazione soprabattente ricircolo per garantire il flusso continuo di acqua attraverso la pompa sufficiente a prevenire il surriscalmento quando funziona a chiusa attacco del circuito di adescamento in caso di installazione soprabattente 10.5 10.6.2.4, fig. 6 I dispositivi precedentemente elencati vengono imposti per garantire: il totale sfiato l corpo pompa il corretto raffredmento della pompa a portata nulla o chiusa il corretto adescamento della pompa in condizione di installazione soprabattente Il tronchetto conico viene equipaggiato con: stacco a T (3/8 ) con un terminale valvolato per sfiato aria e prova funzionale valvola ritegno nell installazione soprabattente e l altro con pressostato per segnalazione remota pompa in funzione stacco (3/8 o ½ ) porta valvola di sfioro per garantire il ricircolo in caso di funzionamento pompa con chiusa stacco (2 ) disponibile per collegamento del circuito di adescamento 9 Avviamento del motore Diesel deve essere in funzione entro 15 secondi ll inizio di ogni sequenza di avviamento deve essere in grado di avviarsi con una temperatura minima di 5 C nel locale motore il locale deve essere mantenuto a una temperatura minima di 10 C. 10.9.1, 10.9.2 Per consentire l avviamento repentino anche in condizioni di bassa temperatura, fino al limite minimo stabilito Nota integrativa Motori Diesel con potenze 28,3 kw non necessitano di particolari accorgimenti per l avviamento repentino anche in considerazione della minima temperatura 10 C a cui deve essere mantenuto il locale (10.3.3) I motori Diesel (>28,3 kw) sono equipaggiati con: scaldiglia per preriscaldo olio motore sotto coppa (in caso d impiego di motori VM) scaldiglia direttamente nel circuito acqua (in caso d impiego di motori Iveco) 10 Raffredmento del motore Diesel radiatore raffredto ad aria con un ventilatore azionato l motore tramite cinghie multiple raffredmento ad aria diretto con un ventilatore azionato cinghie multiple 10.9.3.c, 10.9.3.d Quando si utilizzano motori equipaggiati con ventole per il raffredmento azionate cinghi, queste per ragioni di sicurezza devono essere doppie I motori Diesel sono raffredti: ad aria forzata (fino a 28,3 kw) con ventola calettata direttamente su albero motore ad acqua glicolata mediante radiatore e ventola con doppia cinghia di trasmissione ( 37 kw) 11 Caratteristiche del motorino di avviamento del motore Diesel deve essere equipaggiato con pignone che si innesta nella corona dentata del volano deve essere previsto un sensore per rilevare la velocità del motore e conseguentemente disinnestare il pignone 10.9.7.5 Sul motorino d avviamento del motore Diesel si deve poter controllare il corretto e totale innesto del pignone prima di effettuare l avviamento del motore. Deve esserci inoltre un sensore di velocità innestato nella corona dentata del volano per comanre lo sgancio del pignone dopo aver rilevato l effettiva messa in moto del motore Tutti i motori Diesel vengono equipaggiati: con il pignone sul motorino collegato alla centralina del quadro di comando programmata per effettuare il controllo del suo innesto con sensore magnetico pickup innestato nella corona dentata del volano per rilevare la velocità Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 159

Curve delle singole principali in dotazione Motori a 2 poli Prevalenza H (m) NPSH Prevalenza H (m) NPSH Prevalenza H (m) NPSH 160 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Allestimenti, grandezze e ti tecnici Allestimenti / grandezze (E = pompa principale elettrica, D = Diesel, p = pompa pilota) 1 pompa principale 1 pompa principale 2 principali E oppure D E oppure D con EE o ED o DD senza pompa Pilota pompa Pilota p più pompa Pilota p E / D... Ep / Dp... EEp / EDp / DDp... principale/i Pompe impiegate pilota Movitec VF Dati elettrici Potenza Corrente nom. (1) nom. In P2 cad. pompa cad. pompa E D p E p KW A (3~ 400V) 1-32 160.1-3 1-32 160.1-3 / 27 2-32 160.1-3 / 27 G 32-160.1 (Ø136) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 2 18 1-32 160.1-2 1-32 160.1-2 / 27 2-32 160.1-2 / 27 G 32-160.1 (Ø157) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 2 21 1-32 160.1-1 1-32 160.1-1 / 27 2-32 160.1-1 / 27 G 32-160.1 (Ø176) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 23 1-32 200.1-3 1-32 200.1-3 / 27 2-32 200.1-3 / 27 G 32-200.1 (Ø170) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 2 14 1-32 200.1-2 1-32 200.1-2 / 27 2-32 200.1-2 / 27 G 32-200.1 (Ø0) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 2 17 1-32 200.1-1 1-32 200.1-1 / 27 2-32 200.1-1 / 27 G 32-200.1 (Ø203) VF 2-7 7,5 7,8 0,75 14,6 2,1 Δ 2 1-32 250.1-3 1-32 250.1-3 / 29 2-32 250.1-3 / 29 G 32-250.1 (Ø200) VF 2-9 7,5 7,8 1,10 14,6 2,9 Δ 2 15 1-32 250.1-2 1-32 250.1-2 / 211 2-32 250.1-2 / 211 G 32-250.1 (Ø235) VF 2-11 11,0 11,4 1,10 20,5 2,9 Δ 2 18 1-32 250.1-1 1-32 250.1-1 / 211 2-32 250.1-1 / 211 G 32-250.1 (Ø260) VF 2-11 15,0 13,5 1,10 27,0 2,9 Δ 3 20 1-32 160-3 1-32 160-3 / 27 2-32 160-3 / 27 G 32-160 (Ø 136) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 24 1-32 160-2 1-32 160-2 / 27 2-32 160-2 / 27 G 32-160 (Ø 154) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 27 1-32 160-1 1-32 160-1 / 27 2-32 160-1 / 27 G 32-160 (Ø 176) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 31 1-32 200-4 1-32 200-4 / 27 2-32 200-4 / 27 G 32-200 (Ø 170) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 26 1-32 200-3 1-32 200-3 / 27 2-32 200-3 / 27 G 32-200 (Ø 180) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 3 29 1-32 200-2 1-32 200-2 / 27 2-32 200-2 / 27 G 32-200 (Ø 4) VF 2-7 7,5 7,8 0,75 14,6 2,1 Δ 3 33 1-32 200-1 1-32 200-1 / 29 2-32 200-1 / 29 G 32-200 (Ø 209) VF 2-9 11,0 11,4 1,10 20,5 2,9 Δ 4 37 1-32 250-4 1-32 250-4 / 29 2-32 250-4 / 29 G 32-250 (Ø 209) VF 2-9 7,5 7,8 1,10 14,6 2,9 Δ 3 23 1-32 250-3 1-32 250-3 / 29 2-32 250-3 / 29 G 32-250 (Ø 226) VF 2-9 11,0 11,4 1,10 20,5 2,9 Δ 3 25 1-32 250-2 1-32 250-2 / 211 2-32 250-2 / 211 G 32-250 (Ø 245) VF 2-11 15,0,3 1,10 27,0 2,9 Δ 3 28 1-32 250-1 1-32 250-1 / 211 2-32 250-1 / 211 G 32-250 (Ø 260) VF 2-11 18,5,3 1,10 32,0 2,9 Y /Δ 4 31 Avviamento Campo di selezione ottimale a m 3 /h (1) la potenza dei motori delle principali è sovradimensionata come dettato lla norma UNI EN 12845 (10.1) che impone potenze a quella assorbita della pompa con NPSH 16 m Avvertenza! le curve si riferiscono ad una sola pompa principale (elettropompa o motopompa) in funzione esclusa la pilota (ove presente nell allestimento) per la selezione del sistema per estinzione incendi secondo UNI EN 12845 considerare solo la portata di 1 pompa principale, esclusa quella della pompa pilota per la selezione del sistema verificare che l NPSH disponibile all ingresso della pompa superi l NPSH richiesto di almeno 1 m alla massima portata richiesta Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 161

Curve delle singole principali in dotazione Motori a 2 poli Prevalenza H (m) NPSH Etanorm MXN Prevalenza H (m) NPSH Prevalenza H (m) NPSH 162 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Allestimenti, grandezze e ti tecnici Allestimenti / grandezze (E = pompa principale elettrica, D = Diesel, p = pompa pilota) 1 pompa principale 1 pompa principale 2 principali E oppure D E oppure D con EE o ED o DD senza pompa Pilota pompa Pilota p più pompa Pilota p E / D... Ep / Dp... EEp / EDp / DDp... Pompe impiegate principale/i / MXN pilota Movitec VF Dati elettrici Potenza Corrente nom. (1) nom. In P2 cad. pompa cad. pompa E D p E p KW A (3~ 400V) 1-40 160-4 1-40 160-4 / 27 2-40 160-4 / 27 G 40-160 (Ø 128) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 5 54 1-40 160-3 1-40 160-3 / 27 2-40 160-3 / 27 G 40-160 (Ø 147) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 5 59 1-40 160-2 1-40 160-2 / 27 2-40 160-2 / 27 G 40-160 (Ø 164) VF 2-7 7,5 7,8 0,75 14,6 2,1 Δ 5 63 1-40 160-1 1-40 160-1 / 27 2-40 160-1 / 27 G 40-160 (Ø 174) VF 2-7 11,0 11,4 0,75 20,5 2,1 Δ 5 66 1-40 200-4 1-40 200-4 / 27 2-40 200-4 / 27 G 40-200 (Ø 160) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 5 42 1-40 200-3 1-40 200-3 / 27 2-40 200-3 / 27 G 40-200 (Ø 174) VF 2-7 7,5 7,8 0,75 14,6 2,1 Δ 5 45 1-40 200-2 1-40 200-2 / 27 2-40 200-2 / 27 G 40-200 (Ø 5) VF 2-7 11,0 11,4 0,75 20,5 2,1 Δ 5 52 1-40 200-1 1-40 200-1 / 29 2-40 200-1 / 29 G 40-200 (Ø 209) VF 2-9 15,0 13,5 1,10 27,0 2,9 Δ 5 55 1-40 250-5 1-40 250-5 / 29 2-40 250-5 / 29 G 40-250 (Ø 208) VF 2-9 11,0 11,4 1,10 20,5 2,9 Δ 5 51 1-40 250-4 1-40 250-4 / 29 2-40 250-4 / 29 G 40-250 (Ø 226) VF 2-9 15,0,3 1,10 27,0 2,9 Δ 5 57 1-40 250-3 1-40 250-3 / 211 2-40 250-3 / 211 G 40-250 (Ø 240) VF 2-11 18,5,3 1,10 32,0 2,9 Y /Δ 5 60 1-40 250-2 1-40 250-2 / 211 2-40 250-2 / 211 G 40-250 (Ø 252) VF 2-11 22,0 28,3 1,10 39,0 2,9 Y /Δ 5 62 1-40 250-1 1-40 250-1 / 211 2-40 250-1 / 211 G 40-250 (Ø 260) VF 2-11 30,0 28,3 1,10 52,0 2,9 Y /Δ 5 65 1-40 315-4 1-40 315-4 / 211 2-40 315-4 / 211 MXN 40-315 (Ø 260) VF 2-11 18,5,3 1,10 32,0 2,9 Y /Δ 5 43 1-40 315-3 1-40 315-3 / 213 2-40 315-3 / 213 MXN 40-315 (Ø 275) VF 2-13 22,0 28,3 1,50 39,0 4,4 Y /Δ 5 45 1-40 315-2 1-40 315-2 / 215 2-40 315-2 / 215 MXN 40-315 (Ø 293) VF 2-15 30,0 28,3 1,50 52,0 4,4 Y /Δ 5 49 1-40 315-1 1-40 315-1 / 215 2-40 315-1 / 215 MXN 40-315 (Ø 305) VF 2-15 30,0 28,3 1,50 52,0 4,4 Y /Δ 5 53 1-50 160-4 1-50 160-4 / 27 2-50 160-4 / 27 G 50-160 (Ø 128) VF 2-7 5,5 6,6 0,75 11,0 2,1 Δ 10 80 1-50 160-3 1-50 160-3 / 27 2-50 160-3 / 27 G 50-160 (Ø 141) VF 2-7 7,5 7,8 0,75 14,6 2,1 Δ 10 85 1-50 160-2 1-50 160-2 / 27 2-50 160-2 / 27 G 50-160 (Ø 161) VF 2-7 11,0 11,4 0,75 20,5 2,1 Δ 10 100 1-50 160-1 1-50 160-1 / 27 2-50 160-1 / 27 G 50-160 (Ø 174) VF 2-7 15,0 13,5 0,75 27,0 2,1 Δ 10 110 1-50 200-5 1-50 200-5 / 27 2-50 200-5 / 27 G 50-200 (Ø 170) VF 2-7 11,0 11,4 0,75 20,5 2,1 Δ 10 84 1-50 200-4 1-50 200-4 / 27 2-50 200-4 / 27 G 50-200 (Ø 1) VF 2-7 15,0,3 0,75 27,0 2,1 Δ 10 98 1-50 200-3 1-50 200-3 / 27 2-50 200-3 / 27 G 50-200 (Ø 203) VF 2-7 18,5,3 0,75 32,0 2,1 Δ 10 102 1-50 200-2 1-50 200-2 / 29 2-50 200-2 / 29 G 50-200 (Ø 212) VF 2-9 22,0 28,3 1,10 39,0 2,9 Δ 10 108 1-50 200-1 1-50 200-1 / 29 2-50 200-1 / 29 G 50-200 (Ø 2) VF 2-9 30,0 28,3 1,10 52,0 2,9 Δ 10 113 Avviamento Campo di selezione ottimale a m 3 /h (1) la potenza dei motori delle principali è sovradimensionata come dettato lla norma UNI EN 12845 (10.1) che impone potenze a quella assorbita della pompa con NPSH 16 m Avvertenza! le curve si riferiscono ad una sola pompa principale (elettropompa o motopompa) in funzione esclusa la pilota (ove presente nell allestimento) per la selezione del sistema per estinzione incendi secondo UNI EN 12845 considerare solo la portata di 1 pompa principale, esclusa quella della pompa pilota per la selezione del sistema verificare che l NPSH disponibile all ingresso della pompa superi l NPSH richiesto di almeno 1 m alla massima portata richiesta Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 163

Curve delle singole principali in dotazione Motori a 2 poli Etanorm MXN Prevalenza H (m) NPSH Prevalenza H (m) NPSH Etanorm MXN Prevalenza H (m) NPSH 164 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Allestimenti, grandezze e ti tecnici Allestimenti / grandezze (E = pompa principale elettrica, D = Diesel, p = pompa pilota) 1 pompa principale 1 pompa principale 2 principali E oppure D E oppure D con EE o ED o DD senza pompa Pilota pompa Pilota p più pompa Pilota p E / D... Ep / Dp... EEp / EDp / DDp... Pompe impiegate principale/i / MXN pilota Movitec VF Dati elettrici Potenza Corrente nom. (1) nom. In P2 cad. pompa cad. pompa E D p E p KW A (3~ 400V) 1-50 250-3 1-50 250-3 / 29 2-50 250-3 / 29 G 50-250 (Ø 220) VF 2-9 22,0 28,3 1,10 39,0 2,9 Y /Δ 10 81 1-50 250-2 1-50 250-2 / 211 2-50 250-2 / 211 G 50-250 (Ø 245) VF 2-11 30,0 37,0 1,10 52,0 2,9 Y /Δ 10 92 1-50 250-1 1-50 250-1 / 211 2-50 250-1 / 211 G 50-250 (Ø 260) VF 2-11 37,0 37,0 1,10 65,0 2,9 Y /Δ 10 101 1-50 315-3 1-50 315-3 / 213 2-50 315-3 / 213 MXN 50-315 (Ø 270) VF 2-13 45,0 53,0 1,50 78,0 4,4 Y /Δ 10 99 1-50 315-2 1-50 315-2 / 213 2-50 315-2 / 213 MXN 50-315 (Ø 294) VF 2-13 55,0 68,0 1,50 95,0 4,4 Y /Δ 10 106 1-50 315-1 1-50 315-1 / 215 2-50 315-1 / 215 MXN 50-315 (Ø 307) VF 2-15 75,0 68,0 1,50 127,0 4,4 Y /Δ 10 114 1-65 200-4 1-65 200-4 / 27 2-65 200-4 / 27 G 65-200 (Ø 180) VF 2-7 18,5,3 0,75 32,0 2,1 Y /Δ 12 110 1-65 200-3 1-65 200-3 / 27 2-65 200-3 / 27 G 65-200 (Ø 2) VF 2-7 22,0 28,3 0,75 39,0 2,1 Y /Δ 12 124 1-65 200-2 1-65 200-2 / 29 2-65 200-2 / 29 G 65-200 (Ø 208) VF 2-9 30,0 28,3 1,10 52,0 2,9 Y /Δ 12 136 1-65 200-1 1-65 200-1 / 29 2-65 200-1 / 29 G 65-200 (Ø 2) VF 2-9 37,0 37,0 1,10 65,0 2,9 Y /Δ 12 149 1-65 250-5 1-65 250-5 / 29 2-65 250-5 / 29 G 65-250 (Ø 215) VF 2-9 30,0 28,3 1,10 52,0 2,9 Y /Δ 12 123 1-65 250-4 1-65 250-4 / 29 2-65 250-4 / 29 G 65-250 (Ø 222) VF 2-9 30,0 37,0 1,10 52,0 2,9 Y /Δ 12 129 1-65 250-3 1-65 250-3 / 211 2-65 250-3 / 211 G 65-250 (Ø 239) VF 2-11 37,0 37,0 1,10 65,0 2,9 Y /Δ 12 140 1-65 250-2 1-65 250-2 / 211 2-65 250-2 / 211 G 65-250 (Ø 255) VF 2-11 45,0 53,0 1,10 78,0 2,9 Y /Δ 12 150 1-65 250-1 1-65 250-1 / 211 2-65 250-1 / 211 G 65-250 (Ø 260) VF 2-11 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 12 155 1-65 315-4 1-65 315-4 / 211 2-65 315-4 / 211 MXN 65-315 (Ø 265) VF 2-11 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 15 156 1-65 315-3 1-65 315-3 / 215 2-65 315-3 / 215 MXN 65-315 (Ø 295) VF 2-15 75,0 103,0 1,50 127,0 4,4 Y /Δ 15 185 1-65 315-2 1-65 315-2 / 215 2-65 315-2 / 215 MXN 65-315 (Ø 308) VF 2-15 90,0 103,0 1,50 152,0 4,4 Y /Δ 15 200 1-65 315-1 1-65 315-1 / 216 2-65 315-1 / 216 MXN 65-315 (Ø 318) VF 2-16 110,0 109,0 2,20 185,0 6,0 Y /Δ 15 210 1-80 200-4 1-80 200-4 / 27 2-80 200-4 / 27 G 80-200 (Ø 184) VF 2-7 30,0 37,0 0,75 52,0 2,1 Y /Δ 15 200 1-80 200-3 1-80 200-3 / 27 2-80 200-3 / 27 G 80-200 (Ø 200) VF 2-7 37,0 37,0 0,75 65,0 2,1 Y /Δ 15 220 1-80 200-2 1-80 200-2 / 29 2-80 200-2 / 29 G 80-200 (Ø 208) VF 2-9 45,0 53,0 1,10 78,0 2,9 Y /Δ 15 230 1-80 200-1 1-80 200-1 / 29 2-80 200-1 / 29 G 80-200 (Ø 2) VF 2-9 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 15 250 Avviamento Campo di selezione ottimale a m 3 /h (1) la potenza dei motori delle principali è sovradimensionata come dettato lla norma UNI EN 12845 (10.1) che impone potenze a quella assorbita della pompa con NPSH 16 m Avvertenza! le curve si riferiscono ad una sola pompa principale (elettropompa o motopompa) in funzione esclusa la pilota (ove presente nell allestimento) per la selezione del sistema per estinzione incendi secondo UNI EN 12845 considerare solo la portata di 1 pompa principale, esclusa quella della pompa pilota per la selezione del sistema verificare che l NPSH disponibile all ingresso della pompa superi l NPSH richiesto di almeno 1 m alla massima portata richiesta Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 165

Curve delle singole principali in dotazione Motori a 2 poli Etanorm MXN Prevalenza H (m) NPSH Prevalenza H (m) NPSH Etanorm MXN Etanorm MX Prevalenza H (m) NPSH 166 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Allestimenti, grandezze e ti tecnici Allestimenti / grandezze (E = pompa principale elettrica, D = Diesel, p = pompa pilota) 1 pompa principale 1 pompa principale 2 principali E oppure D E oppure D con EE o ED o DD senza pompa Pilota pompa Pilota p più pompa Pilota p E / D... Ep / Dp... EEp / EDp / DDp... Pompe impiegate principale/i / MXN pilota Movitec VF Dati elettrici Potenza Corrente nom. (1) nom. In P2 cad. pompa cad. pompa E D p E p KW A (3~ 400V) 1-80 250-5 1-80 250-5 / 29 2-80 250-5 / 29 G 80-250 (Ø 220) VF 2-9 45,0 53,0 1,10 78,0 2,9 Y /Δ 15 200 1-80 250-4 1-80 250-4 / 211 2-80 250-4 / 211 G 80-250 (Ø 236) VF 2-11 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 15 220 1-80 250-3 1-80 250-3 / 211 2-80 250-3 / 211 G 80-250 (Ø 252) VF 2-11 75,0 68,0 1,10 127,0 2,9 Y /Δ 15 240 1-80 250-2 1-80 250-2 / 211 2-80 250-2 / 211 G 80-250 (Ø 260) VF 2-11 75,0 103,0 1,10 127,0 2,9 Y /Δ 15 250 1-80 250-1 1-80 250-1 / 213 2-80 250-1 / 213 G 80-250 (Ø 269) VF 2-13 90,0 103,0 1,50 152,0 4,4 Y /Δ 15 265 1-80 315-5 1-80 315-5 / 213 2-80 315-5 / 213 MXN 80-315 (Ø 269) VF 2-13 90,0 103,0 1,50 152,0 4,4 Y /Δ 15 230 1-80 315-4 1-80 315-4 / 213 2-80 315-4 / 213 MXN 80-315 (Ø 281) VF 2-13 110,0 109,0 1,50 185,0 4,4 Y /Δ 15 245 1-80 315-3 1-80 315-3 / 215 2-80 315-3 / 215 MXN 80-315 (Ø 298) VF 2-15 132,0 145,0 1,50 222,0 4,4 Y /Δ 15 255 1-80 315-2 1-80 315-2 / 215 2-80 315-2 / 215 MXN 80-315 (Ø 305) VF 2-15 160,0 145,0 1,50 265,0 4,4 Y /Δ 15 265 1-80 315-1 1-80 315-1 / 216 2-80 315-1 / 216 MXN 80-315 (Ø 321) VF 2-16 160,0 164,0 2,20 265,0 6,0 Y /Δ 15 280 1-100 200-3 1-100 200-3 / 27 2-100 200-3 / 27 G 100-200 (Ø 185) VF 2-7 45,0 53,0 0,75 78,0 2,1 Y /Δ 20 330 1-100 200-2 1-100 200-2 / 29 2-100 200-2 / 29 G 100-200 (Ø 7) VF 2-9 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 20 355 1-100 200-1 1-100 200-1 / 29 2-100 200-1 / 29 G 100-200 (Ø 2) VF 2-9 75,0 68,0 1,10 127,0 2,9 Y /Δ 20 395 1-100 250-5 1-100 250-5 / 29 2-100 250-5 / 29 G 100-250 (Ø 210) VF 2-9 55,0 53,0 1,10 95,0 2,9 Y /Δ 20 305 1-100 250-4 1-100 250-4 / 29 2-100 250-4 / 29 G 100-250 (Ø 216) VF 2-9 75,0 68,0 1,10 127,0 2,9 Y /Δ 20 325 1-100 250-3 1-100 250-3 / 211 2-100 250-3 / 211 G 100-250 (Ø 230) VF 2-11 75,0 68,0 1,10 127,0 2,9 Y /Δ 20 340 1-100 250-2 1-100 250-2 / 211 2-100 250-2 / 211 G 100-250 (Ø 245) VF 2-11 90,0 103,0 1,10 152,0 2,9 Y /Δ 20 365 1-100 250-1 1-100 250-1 / 211 2-100 250-1 / 211 G 100-250 (Ø 262) VF 2-11 110,0 109,0 1,10 185,0 2,9 Y /Δ 20 380 1-125 250-4 1-125 250-4 / 29 2-125 250-4 / 29 MXN 125-250 (Ø225) VF 2-9 90,0 103,0 1,10 152,0 2,9 Y /Δ 30 460 1-125 250-3 1-125 250-3 / 29 2-125 250-3 / 29 MXN 125-250 (Ø238) VF 2-9 110,0 109,0 1,10 185,0 2,9 Y /Δ 30 480 1-125 250-2 1-125 250-2 / 210 2-125 250-2 / 210 MXN 125-250 (Ø252) VF 2-11 132,0 145,0 1,10 222,0 2,9 Y /Δ 30 520 1-125 250-1 1-125 250-1 / 211 2-125 250-1 / 211 MXN 125-250 (Ø269) VF 2-11 160,0 164,0 1,10 265,0 2,9 Y /Δ 30 540 1-125 315-1 1-125 315-1 / 213 2-125 315-1 / 213 MX 125-315 (Ø278) VF 2-13 200,0 7,0 1,50 333,0 4,4 Y /Δ 30 520 Avviamento Campo di selezione ottimale a m 3 /h (1) la potenza dei motori delle principali è sovradimensionata come dettato lla norma UNI EN 12845 (10.1) che impone potenze a quella assorbita della pompa con NPSH 16 m Avvertenza! le curve si riferiscono ad una sola pompa principale (elettropompa o motopompa) in funzione esclusa la pilota (ove presente nell allestimento) per la selezione del sistema per estinzione incendi secondo UNI EN 12845 considerare solo la portata di 1 pompa principale, esclusa quella della pompa pilota per la selezione del sistema verificare che l NPSH disponibile all ingresso della pompa superi l NPSH richiesto di almeno 1 m alla massima portata richiesta Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 167

Dimensioni Surpressnorm E (con 1 elettropompa principale, senza pilota) Surpressnorm D (con 1 motopompa principale, senza pilota) Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento Lungh. Largh. E D LUB LAB LAB E / D 1-32 160.1-3 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 160.1-2 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 160.1-1 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 200.1-3 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 290-1305 - 350 50 310 370 E / D 1-32 200.1-2 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 290-1305 - 350 50 310 370 E / D 1-32 200.1-1 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 280-1295 - 350 50 320 370 E / D 1-32 250.1-3 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 300-1360 - 350 50 320 380 E / D 1-32 250.1-2 65 50 32-32x50 50-1500 440 460 300-1360 - 350 50 400 400 E / D 1-32 250.1-1 65 50 32-32x50 50-1500 440 460 305-1365 - 350 50 410 420 E / D 1-32 160-3 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 160-2 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 160-1 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 275-1270 - 350 50 300 360 E / D 1-32 200-4 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 290-1305 - 350 50 310 370 E / D 1-32 200-3 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 290-1305 - 350 50 310 370 E / D 1-32 200-2 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 280-1295 - 350 50 320 370 E / D 1-32 200-1 65 50 32-32x50 50-1500 440 460 280-1295 - 350 50 390 390 E / D 1-32 250-4 65 50 32-32x50 50-1400 440 460 300-1360 - 350 50 330 380 E / D 1-32 250-3 65 50 32-32x50 50-1500 440 460 300-1360 - 350 50 400 400 E / D 1-32 250-2 65 50 32-32x50 50-1500 530 555 310-1370 - 350 50 430 470 E / D 1-32 250-1 65 50 32-32x50 50-1500 530 555 310-1370 - 350 50 450 470 E / D 1-40 160-4 80 65 40-40x65 65-1400 440 460 275-1357 - 350 50 320 370 E / D 1-40 160-3 80 65 40-40x65 65-1400 440 460 275-1357 - 350 50 320 370 E / D 1-40 160-2 80 65 40-40x65 65-1400 440 460 265-1347 - 350 50 320 380 E / D 1-40 160-1 80 65 40-40x65 65-1500 440 460 280-1362 - 350 50 390 390 E / D 1-40 200-4 80 65 40-40x65 65-1400 440 460 290-1392 - 350 50 320 380 E / D 1-40 200-3 80 65 40-40x65 65-1400 440 460 280-1382 - 350 50 330 380 E / D 1-40 200-2 80 65 40-40x65 65-1500 440 460 280-1382 - 350 50 400 400 E / D 1-40 200-1 80 65 40-40x65 65-1500 440 460 305-1407 - 350 50 420 420 E / D 1-40 250-5 80 65 40-40x65 65-1500 440 460 300-1447 - 350 50 410 410 E / D 1-40 250-4 80 65 40-40x65 65-1500 530 555 310-1457 - 350 50 440 480 E / D 1-40 250-3 80 65 40-40x65 65-1500 530 555 310-1457 - 350 50 460 480 E / D 1-40 250-2 80 65 40-40x65 65-1600 555 575 334-1481 - 350 50 510 540 E / D 1-40 250-1 80 65 40-40x65 65-1600 555 575 334-1481 - 350 50 570 540 princ. pilota collettore HP HJ HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza E Kg D Kg 168 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento Lungh. Largh. E D LUB LAB LAB E / D 1-40 315-4 80 65 40-40x65 65-1800 555 575 345-1517 - 350 50 500 520 E / D 1-40 315-3 80 65 40-40x65 65-1800 555 575 345-1517 - 350 50 540 580 E / D 1-40 315-2 80 65 40-40x65 65-1800 555 575 345-1517 - 350 50 610 580 E / D 1-40 315-1 80 65 40-40x65 65-1800 555 575 345-1517 - 350 50 610 580 E / D 1-50 160-4 100 65 50-50x80 80-1400 440 460 290-1395 - 350 50 330 390 E / D 1-50 160-3 100 65 50-50x80 80-1400 440 460 280-1385 - 350 50 340 390 E / D 1-50 160-2 100 65 50-50x80 80-1500 440 460 280-1385 - 350 50 410 410 E / D 1-50 160-1 100 65 50-50x80 80-1500 440 460 305-1410 - 350 50 430 430 E / D 1-50 200-5 100 65 50-50x80 80-1500 440 460 280-1405 - 350 50 420 420 E / D 1-50 200-4 100 65 50-50x80 80-1500 530 555 298-1423 - 350 50 450 480 E / D 1-50 200-3 100 65 50-50x80 80-1500 530 555 298-1423 - 350 50 470 480 E / D 1-50 200-2 100 65 50-50x80 80-1600 555 575 334-1459 - 350 50 510 540 E / D 1-50 200-1 100 65 50-50x80 80-1600 555 575 334-1459 - 350 50 570 540 E / D 1-50 250-3 100 65 50-50x80 80-1600 555 575 334-1484 - 350 50 520 550 E / D 1-50 250-2 100 65 50-50x80 80-00 560 600 370-1520 - 350 80 610 650 E / D 1-50 250-1 100 65 50-50x80 80-00 560 600 370-1520 - 350 80 620 650 E / D 1-50 315-3 100 65 50-50x80 80-00 650 600 370-1575 - 350 80 730 690 E / D 1-50 315-2 100 65 50-50x80 80-2100 620 600 400-1605 - 350 140 840 800 E / D 1-50 315-1 100 65 50-50x80 80-2100 620 600 400-1605 - 350 140 1000 800 E / D 1-65 200-4 125 80 65-65x100 100-1500 530 555 310-1557 - 350 50 500 520 E / D 1-65 200-3 125 80 65-65x100 100-1600 555 575 334-1581 - 350 50 550 580 E / D 1-65 200-2 125 80 65-65x100 100-1600 555 575 334-1581 - 350 50 610 580 E / D 1-65 200-1 125 80 65-65x100 100-00 560 600 370-1617 - 350 80 650 680 E / D 1-65 250-5 125 80 65-65x100 100-1800 555 575 334-1606 - 350 50 640 610 E / D 1-65 250-4 125 80 65-65x100 100-00 650 600 370-1642 - 350 80 660 700 E / D 1-65 250-3 125 80 65-65x100 100-00 650 600 370-1642 - 350 80 670 700 E / D 1-65 250-2 125 80 65-65x100 100-00 650 600 370-1642 - 350 80 740 710 E / D 1-65 250-1 125 80 65-65x100 100-2000 620 600 370-1642 - 350 80 850 720 E / D 1-65 315-4 125 80 65-65x100 100-2000 620 600 370-1672 - 350 80 860 740 E / D 1-65 315-3 125 80 65-65x100 100-2350 680 700 400-1702 - 350 140 1030 960 E / D 1-65 315-2 125 80 65-65x100 100-2350 680 700 400-1702 - 350 200 1090 950 E / D 1-65 315-1 125 80 65-65x100 100-2350 680 820 470-1772 - 350 200 1360 930 E / D 1-80 200-4 150 100 80-80x125 125-00 650 600 370-1717 - 350 80 690 730 E / D 1-80 200-3 150 100 80-80x125 125-00 650 600 370-1717 - 350 80 700 730 E / D 1-80 200-2 150 100 80-80x125 125-00 650 600 370-1717 - 350 80 770 740 E / D 1-80 200-1 150 100 80-80x125 125-2000 620 600 370-1717 - 350 80 880 750 E / D 1-80 250-5 150 100 80-80x125 125-00 650 600 370-1747 - 350 80 780 750 E / D 1-80 250-4 150 100 80-80x125 125-2000 620 600 370-1747 - 350 80 890 760 E / D 1-80 250-3 150 100 80-80x125 125-2100 620 600 400-1777 - 350 140 1060 860 E / D 1-80 250-2 150 100 80-80x125 125-2350 680 700 400-1777 - 350 200 1040 970 E / D 1-80 250-1 150 100 80-80x125 125-2350 680 700 400-1777 - 350 200 1110 970 E / D 1-80 315-5 150 100 80-80x125 125-2350 680 700 400-1812 - 350 200 1130 990 E / D 1-80 315-4 150 100 80-80x125 125-2350 680 820 470-1882 - 350 200 1400 980 E / D 1-80 315-3 150 100 80-80x125 125-2350 680 820 470-1882 - 350 200 1490 980 E / D 1-80 315-2 150 100 80-80x125 125-2350 680 820 470-1882 - 350 200 1590 980 E / D 1-80 315-1 150 100 80-80x125 125-2350 680 820 470-1882 - 350 300 1590 980 E / D 1-100 200-3 200 125 100-100x150 150-00 650 600 370-1843 - 350 80 800 770 E / D 1-100 200-2 200 125 100-100x150 150-2000 620 600 370-1843 - 350 80 900 770 E / D 1-100 200-1 200 125 100-100x150 150-2100 620 600 400-1873 - 350 140 1060 870 E / D 1-100 250-5 200 125 100-100x150 150-2000 620 600 370-1843 - 350 80 910 780 E / D 1-100 250-4 200 125 100-100x150 150-2100 620 600 400-1873 - 350 140 1070 880 E / D 1-100 250-3 200 125 100-100x150 150-2100 620 600 400-1873 - 350 140 1070 880 E / D 1-100 250-2 200 125 100-100x150 150-2350 680 700 400-1873 - 350 200 1130 990 E / D 1-100 250-1 200 125 100-100x150 150-2350 680 820 470-43 - 350 200 1400 980 E / D 1-125 250-4 250 150 125-125x200 200-2350 680 700 400-2163 - 400 200 1290 1150 E / D 1-125 250-3 250 150 125-125x200 200-2350 680 820 470-2233 - 400 200 1560 1140 E / D 1-125 250-2 250 150 125-125x200 200-2350 680 820 470-2233 - 400 200 1650 1140 E / D 1-125 250-1 250 150 125-125x200 200-2350 680 820 470-2233 - 400 300 1750 1140 E / D 1-125 315-1 250 150 125-125x200 200-2400 680 820 470-2233 - 400 300 1840 1400 princ. pilota collettore HP HJ HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza E Kg D Kg Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 169

Dimensioni Surpressnorm Ep (con 1 elettropompa principale più pilota) Surpressnorm Dp (con 1 motopompa principale più pilota) Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento Lungh. Largh. Ep Dp LUB LAB LAB Ep/Dp 1-32 160.1-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 160.1-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 160.1-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 200.1-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1305 500 850 50 410 460 Ep/Dp 1-32 200.1-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1305 500 850 50 410 460 Ep/Dp 1-32 200.1-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 280 175 1295 500 850 50 410 470 Ep/Dp 1-32 250.1-3 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 300 175 1360 500 850 50 420 480 Ep/Dp 1-32 250.1-2 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 980 1000 300 175 1360 500 850 50 500 500 Ep/Dp 1-32 250.1-1 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 980 1000 305 175 1365 500 850 50 510 520 Ep/Dp 1-32 160-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 160-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 160-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1270 500 850 50 400 460 Ep/Dp 1-32 200-4 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1305 500 850 50 410 460 Ep/Dp 1-32 200-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1305 500 850 50 410 460 Ep/Dp 1-32 200-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 280 175 1295 500 850 50 410 470 Ep/Dp 1-32 200-1 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 980 1000 280 175 1295 500 850 50 490 490 Ep/Dp 1-32 250-4 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 980 1000 300 175 1360 500 850 50 430 480 Ep/Dp 1-32 250-3 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 980 1000 300 175 1360 500 850 50 500 500 Ep/Dp 1-32 250-2 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1000 1025 310 175 1370 500 850 50 530 570 Ep/Dp 1-32 250-1 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1000 1025 310 175 1370 500 850 50 550 570 Ep/Dp 1-40 160-4 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1357 500 850 50 410 470 Ep/Dp 1-40 160-3 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 980 1000 275 175 1357 500 850 50 410 470 Ep/Dp 1-40 160-2 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 980 1000 265 175 1347 500 850 50 420 470 Ep/Dp 1-40 160-1 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 980 1000 280 175 1362 500 850 50 490 490 Ep/Dp 1-40 200-4 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1392 500 850 50 420 480 Ep/Dp 1-40 200-3 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 980 1000 280 175 1382 500 850 50 430 480 Ep/Dp 1-40 200-2 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 980 1000 280 175 1382 500 850 50 500 500 Ep/Dp 1-40 200-1 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 980 1000 305 175 1407 500 850 50 520 520 Ep/Dp 1-40 250-5 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 980 1000 300 175 1447 500 850 50 510 510 Ep/Dp 1-40 250-4 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1000 1025 310 175 1457 500 850 50 540 580 Ep/Dp 1-40 250-3 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1000 1025 310 175 1457 500 850 50 560 580 Ep/Dp 1-40 250-2 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1481 500 850 50 610 640 Ep/Dp 1-40 250-1 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1481 500 850 50 670 640 princ. pilota collettore HP HJ HC 1) i sistemi equipaggiati con motori Lombardini ( 28,3 kw) hanno il motore Diesel installato sul lato sinistro guarndo ll aspirazione Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Ep Kg Dp Kg 170 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento Lungh. Largh. Ep Dp LUB LAB LAB Ep/Dp 1-40 315-4 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1025 1045 345 175 1517 500 850 50 600 620 Ep/Dp 1-40 315-3 / 213 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1025 1045 345 175 1517 500 850 50 650 680 Ep/Dp 1-40 315-2 / 215 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1025 1045 345 175 1517 500 850 50 710 680 Ep/Dp 1-40 315-1 / 215 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1025 1045 345 175 1517 500 850 50 710 680 Ep/Dp 1-50 160-4 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 980 1000 290 175 1395 500 850 50 430 490 Ep/Dp 1-50 160-3 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 980 1000 280 175 1385 500 850 50 440 490 Ep/Dp 1-50 160-2 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 980 1000 280 175 1385 500 850 50 510 510 Ep/Dp 1-50 160-1 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 980 1000 305 175 1410 500 850 50 530 530 Ep/Dp 1-50 200-5 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 980 1000 280 175 1405 500 850 50 520 510 Ep/Dp 1-50 200-4 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1000 1025 298 175 1423 500 850 50 540 580 Ep/Dp 1-50 200-3 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1000 1025 298 175 1423 500 850 50 560 580 Ep/Dp 1-50 200-2 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1459 500 850 50 610 640 Ep/Dp 1-50 200-1 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1459 500 850 50 670 640 Ep/Dp 1-50 250-3 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1484 500 850 50 620 650 Ep/Dp 1-50 250-2 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1520 500 850 80 710 750 Ep/Dp 1-50 250-1 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1520 500 850 80 720 750 Ep/Dp 1-50 315-3 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1575 500 850 80 830 800 Ep/Dp 1-50 315-2 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1605 500 850 140 940 910 Ep/Dp 1-50 315-1 / 215 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1605 500 850 140 1110 910 Ep/Dp 1-65 200-4 / 27 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1500 1000 1025 310 175 1557 500 850 50 600 610 Ep/Dp 1-65 200-3 / 27 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1581 500 850 50 640 670 Ep/Dp 1-65 200-2 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1025 1045 334 175 1581 500 850 50 710 680 Ep/Dp 1-65 200-1 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1617 500 850 80 750 780 Ep/Dp 1-65 250-5 / 29 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1800 1025 1045 334 175 1606 500 850 50 740 710 Ep/Dp 1-65 250-4 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1642 500 850 80 760 800 Ep/Dp 1-65 250-3 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1642 500 850 80 770 800 Ep/Dp 1-65 250-2 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1642 500 850 80 840 810 Ep/Dp 1-65 250-1 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1642 500 850 80 950 820 Ep/Dp 1-65 315-4 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1672 500 850 80 960 840 Ep/Dp 1-65 315-3 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1702 500 850 140 1140 1070 Ep/Dp 1-65 315-2 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1702 500 850 200 10 1050 Ep/Dp 1-65 315-1 / 216 2) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 1772 500 850 200 1460 1040 Ep/Dp 1-80 200-4 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1717 500 850 80 780 830 Ep/Dp 1-80 200-3 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1717 500 850 80 800 830 Ep/Dp 1-80 200-2 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1717 500 850 80 870 840 Ep/Dp 1-80 200-1 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1717 500 850 80 980 850 Ep/Dp 1-80 250-5 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1747 500 850 80 880 850 Ep/Dp 1-80 250-4 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1747 500 850 80 990 860 Ep/Dp 1-80 250-3 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1777 500 850 140 1160 960 Ep/Dp 1-80 250-2 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1777 500 850 200 1140 1070 Ep/Dp 1-80 250-1 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1777 500 850 200 1220 1080 Ep/Dp 1-80 315-5 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1812 500 850 200 1230 1090 Ep/Dp 1-80 315-4 / 213 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 1882 500 850 200 1500 1080 Ep/Dp 1-80 315-3 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 1882 500 850 200 1590 1080 Ep/Dp 1-80 315-2 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 1882 500 850 200 1690 1080 Ep/Dp 1-80 315-1 / 216 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 1882 500 850 300 1690 1080 Ep/Dp 1-100 200-3 / 27 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 980 1020 370 175 1843 500 850 80 940 910 Ep/Dp 1-100 200-2 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1843 500 850 80 1040 910 Ep/Dp 1-100 200-1 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1873 500 850 140 1210 1010 Ep/Dp 1-100 250-5 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1000 990 370 175 1843 500 850 80 1050 920 Ep/Dp 1-100 250-4 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1873 500 850 140 1220 1020 Ep/Dp 1-100 250-3 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1000 990 400 175 1873 500 850 140 1220 1020 Ep/Dp 1-100 250-2 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 1873 500 850 200 1270 1130 Ep/Dp 1-100 250-1 / 211 2) 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 43 500 850 200 1540 1120 Ep/Dp 1-125 250-4 / 29 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 990 1010 400 175 2163 500 900 200 1400 1260 Ep/Dp 1-125 250-3 / 29 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 2233 500 900 200 1670 1250 Ep/Dp 1-125 250-2 / 210 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 2233 500 900 200 1760 1250 Ep/Dp 1-125 250-1 / 211 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 930 1070 470 175 2233 500 900 300 1860 1250 Ep/Dp 1-125 315-1 / 213 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2400 930 1070 470 175 2233 500 900 300 60 1520 1) i sistemi equipaggiati con motori Lombardini ( 28,3 kw) hanno il motore Diesel installato sul lato sinistro guarndo ll aspirazione 2) sistemi con quadri elettrici per l elettropompa principale forniti in esecuzione a muro princ. pilota collettore HP HJ HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Ep Kg Dp Kg Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 171

Dimensioni Surpressnorm EEp (con 2 elettro principali più pilota) Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento EEp 2-32 160.1-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 160.1-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 160.1-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 200.1-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-650 EEp 2-32 200.1-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-650 EEp 2-32 200.1-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-670 EEp 2-32 250.1-3 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-690 EEp 2-32 250.1-2 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-830 EEp 2-32 250.1-1 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-870 EEp 2-32 160-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 160-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 160-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1247 500 1350-640 EEp 2-32 200-4 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-650 EEp 2-32 200-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-650 EEp 2-32 200-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-670 EEp 2-32 200-1 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1295 500 1350-820 EEp 2-32 250-4 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-690 EEp 2-32 250-3 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-830 EEp 2-32 250-2 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1360 500 1350-890 EEp 2-32 250-1 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1700 1540 300 175 1360 500 1350-930 EEp 2-40 160-4 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1334 500 1350-660 EEp 2-40 160-3 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1334 500 1350-660 EEp 2-40 160-2 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 252 175 1334 500 1350-680 EEp 2-40 160-1 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1362 500 1350-820 EEp 2-40 200-4 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1382 500 1350-680 EEp 2-40 200-3 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1382 500 1350-690 EEp 2-40 200-2 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1382 500 1350-830 EEp 2-40 200-1 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1382 500 1350-870 EEp 2-40 250-5 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1447 500 1350-860 EEp 2-40 250-4 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1300 1500 300 175 1447 500 1350-910 EEp 2-40 250-3 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1700 1540 300 175 1447 500 1350-950 EEp 2-40 250-2 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1700 1540 300 175 1447 500 1350-1050 EEp 2-40 250-1 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1700 1540 320 175 1467 500 1350-1170 Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg 172 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento EEp 2-40 315-4 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1850 1540 345 175 1517 500 1350-1040 EEp 2-40 315-3 / 213 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1850 1540 345 175 1517 500 1350-1130 EEp 2-40 315-2 / 215 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1850 1540 345 175 1517 500 1350-1260 EEp 2-40 315-1 / 215 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1850 1540 345 175 1517 500 1350-1260 EEp 2-50 160-4 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1385 500 1350-700 EEp 2-50 160-3 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1385 500 1350-710 EEp 2-50 160-2 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1385 500 1350-850 EEp 2-50 160-1 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1385 500 1350-890 EEp 2-50 200-5 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1405 500 1350-870 EEp 2-50 200-4 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1300 1500 280 175 1405 500 1350-920 EEp 2-50 200-3 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 280 175 1405 500 1350-960 EEp 2-50 200-2 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 300 175 1425 500 1350-1060 EEp 2-50 200-1 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 320 175 1445 500 1350-10 EEp 2-50 250-3 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 300 175 1450 500 1350-1080 EEp 2-50 250-2 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 320 175 1470 500 1350-1260 EEp 2-50 250-1 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1700 1540 320 175 1470 500 1350-1290 EEp 2-50 315-3 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1800 345 175 1550 500 1350-1500 EEp 2-50 315-2 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1800 370 175 1575 500 1350-1720 EEp 2-50 315-1 / 215 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1800 400 175 1605 500 1350-2040 EEp 2-65 200-4 / 27 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1750 1540 300 175 1547 500 1350-1020 EEp 2-65 200-3 / 27 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1750 1540 300 175 1547 500 1350-1120 EEp 2-65 200-2 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1750 1540 320 175 1567 500 1350-1250 EEp 2-65 200-1 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1750 1540 320 175 1567 500 1350-1330 EEp 2-65 250-5 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1850 1540 320 175 1592 500 1350-1310 EEp 2-65 250-4 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1850 1540 320 175 1592 500 1350-1350 EEp 2-65 250-3 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1850 1540 320 175 1592 500 1350-1380 EEp 2-65 250-2 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1800 345 175 1617 500 1350-1520 EEp 2-65 250-1 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1800 370 175 1642 500 1350-1730 EEp 2-65 315-4 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1800 370 175 1672 500 1350-1760 EEp 2-65 315-3 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 50 1800 400 175 1702 500 1350-2100 EEp 2-65 315-2 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 50 1800 400 175 1702 500 1350-2210 EEp 2-65 315-1 / 216 2) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2150 1700 435 175 1737 500 1350-2810 EEp 2-80 200-4 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 1850 1540 320 175 1667 500 1350-1400 EEp 2-80 200-3 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 1850 1540 320 175 1667 500 1350-1430 EEp 2-80 200-2 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1800 345 175 1692 500 1350-1570 EEp 2-80 200-1 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1800 370 175 1717 500 1350-1780 EEp 2-80 250-5 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1800 345 175 1722 500 1350-1600 EEp 2-80 250-4 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1800 370 175 1747 500 1350-1810 EEp 2-80 250-3 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 50 1800 400 175 1777 500 1350-2140 EEp 2-80 250-2 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 50 1800 400 175 1777 500 1350-2110 EEp 2-80 250-1 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 50 1800 400 175 1777 500 1350-2260 EEp 2-80 315-5 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 50 1800 400 175 1812 500 1350-2290 EEp 2-80 315-4 / 213 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2150 1700 435 175 1847 500 1350-2880 EEp 2-80 315-3 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2150 1700 435 175 1847 500 1350-3060 EEp 2-80 315-2 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2150 1700 435 175 1847 500 1350-3260 EEp 2-80 315-1 / 216 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2150 1700 435 175 1847 500 1350-3260 EEp 2-100 200-3 / 27 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 1800 345 175 1818 500 1350-1700 EEp 2-100 200-2 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 1800 370 175 1843 500 1350-00 EEp 2-100 200-1 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 50 1800 400 175 1873 500 1350-2230 EEp 2-100 250-5 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 1800 370 175 1843 500 1350-20 EEp 2-100 250-4 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 50 1800 400 175 1873 500 1350-2250 EEp 2-100 250-3 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 50 1800 400 175 1873 500 1350-2250 EEp 2-100 250-2 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 50 1800 400 175 1873 500 1350-2370 EEp 2-100 250-1 / 211 2) 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2150 1700 435 175 08 500 1350-2960 EEp 2-125 250-4 / 29 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 50 1800 400 175 2163 500 1400-2620 EEp 2-125 250-3 / 29 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2150 1700 435 175 28 500 1400-3210 EEp 2-125 250-2 / 210 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2150 1700 435 175 28 500 1400-3390 EEp 2-125 250-1 / 211 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2150 1700 435 175 28 500 1400-3590 EEp 2-125 315-1 / 213 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2300 1800 435 175 28 500 1400-3800 2) sistemi con quadri elettrici per l elettropompa principale forniti in esecuzione a muro Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 173

Dimensioni Surpressnorm EDp (con 1 elettropompa principale, 1 motopompa principale più pilota) Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento EDp 2-32 160.1-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 690 EDp 2-32 160.1-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 690 EDp 2-32 160.1-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 690 EDp 2-32 200.1-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 710 EDp 2-32 200.1-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 710 EDp 2-32 200.1-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1295 500 1350 50 720 EDp 2-32 250.1-3 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 300 175 1360 500 1350 50 740 EDp 2-32 250.1-2 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1360 500 1350 50 830 EDp 2-32 250.1-1 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1365 500 1350 50 870 EDp 2-32 160-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 700 EDp 2-32 160-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 700 EDp 2-32 160-1 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 700 EDp 2-32 200-4 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 710 EDp 2-32 200-3 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 710 EDp 2-32 200-2 / 27 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1295 500 1350 50 720 EDp 2-32 200-1 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1295 500 1350 50 810 EDp 2-32 250-4 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 300 175 1360 500 1350 50 740 EDp 2-32 250-3 / 29 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1360 500 1350 50 830 EDp 2-32 250-2 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1370 500 1350 50 920 EDp 2-32 250-1 / 211 1) 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1370 500 1350 50 940 EDp 2-40 160-4 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1357 500 1350 50 720 EDp 2-40 160-3 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1357 500 1350 50 720 EDp 2-40 160-2 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 265 175 1347 500 1350 50 730 EDp 2-40 160-1 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1362 500 1350 50 820 EDp 2-40 200-4 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1392 500 1350 50 730 EDp 2-40 200-3 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1382 500 1350 50 740 EDp 2-40 200-2 / 27 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1382 500 1350 50 830 EDp 2-40 200-1 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1407 500 1350 50 870 EDp 2-40 250-5 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1447 500 1350 50 860 EDp 2-40 250-4 / 29 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1457 500 1350 50 950 EDp 2-40 250-3 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1457 500 1350 50 970 EDp 2-40 250-2 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1481 500 1350 50 1080 EDp 2-40 250-1 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1481 500 1350 50 1140 Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore 1) i sistemi equipaggiati con motori Lombardini ( 28,3 kw) hanno il motore Diesel installato sul lato sinistro guarndo ll aspirazione HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg 174 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento EDp 2-40 315-4 / 211 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1060 EDp 2-40 315-3 / 213 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1160 EDp 2-40 315-2 / 215 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1230 EDp 2-40 315-1 / 215 1) 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1230 EDp 2-50 160-4 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1395 500 1350 50 750 EDp 2-50 160-3 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1385 500 1350 50 760 EDp 2-50 160-2 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1385 500 1350 50 850 EDp 2-50 160-1 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1410 500 1350 50 890 EDp 2-50 200-5 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1405 500 1350 50 870 EDp 2-50 200-4 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1555 298 175 1423 500 1350 50 960 EDp 2-50 200-3 / 27 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1555 298 175 1423 500 1350 50 980 EDp 2-50 200-2 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1459 500 1350 50 1090 EDp 2-50 200-1 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1459 500 1350 50 1150 EDp 2-50 250-3 / 29 1) 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1484 500 1350 50 1110 EDp 2-50 250-2 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1580 370 175 1520 500 1350 80 1300 EDp 2-50 250-1 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1580 370 175 1520 500 1350 80 1320 EDp 2-50 315-3 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1580 370 175 1575 500 1350 80 1470 EDp 2-50 315-2 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1605 500 1350 140 1680 EDp 2-50 315-1 / 215 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1605 500 1350 140 1840 EDp 2-65 200-4 / 27 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1557 500 1350 50 1040 EDp 2-65 200-3 / 27 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1581 500 1350 50 1150 EDp 2-65 200-2 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1581 500 1350 50 1220 EDp 2-65 200-1 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1580 370 175 1617 500 1350 80 1360 EDp 2-65 250-5 / 29 1) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1800 1600 334 175 1606 500 1350 50 1280 EDp 2-65 250-4 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1580 370 175 1642 500 1350 80 1400 EDp 2-65 250-3 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1580 370 175 1642 500 1350 80 1410 EDp 2-65 250-2 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1580 370 175 1642 500 1350 80 1490 EDp 2-65 250-1 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1642 500 1350 80 1600 EDp 2-65 315-4 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1672 500 1350 80 1630 EDp 2-65 315-3 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1702 500 1350 140 2030 EDp 2-65 315-2 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1702 500 1350 200 2070 EDp 2-65 315-1 / 216 2) 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1750 470 175 1772 500 1350 200 2360 EDp 2-80 200-4 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1580 370 175 1717 500 1350 80 1450 EDp 2-80 200-3 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1580 370 175 1717 500 1350 80 1470 EDp 2-80 200-2 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1580 370 175 1717 500 1350 80 1540 EDp 2-80 200-1 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1717 500 1350 80 1650 EDp 2-80 250-5 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1580 370 175 1747 500 1350 80 1560 EDp 2-80 250-4 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1747 500 1350 80 1680 EDp 2-80 250-3 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1777 500 1350 140 40 EDp 2-80 250-2 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1777 500 1350 200 2040 EDp 2-80 250-1 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1777 500 1350 200 2120 EDp 2-80 315-5 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1812 500 1350 200 2150 EDp 2-80 315-4 / 213 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1750 470 175 1882 500 1350 200 2430 EDp 2-80 315-3 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1750 470 175 1882 500 1350 200 2520 EDp 2-80 315-2 / 215 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1750 470 175 1882 500 1350 200 2620 EDp 2-80 315-1 / 216 2) 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1750 470 175 1882 500 1350 300 2630 EDp 2-100 200-3 / 27 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 1580 370 175 1843 500 1350 80 1670 EDp 2-100 200-2 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1843 500 1350 80 1770 EDp 2-100 200-1 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1873 500 1350 140 2030 EDp 2-100 250-5 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1610 370 175 1843 500 1350 80 1790 EDp 2-100 250-4 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1873 500 1350 140 2050 EDp 2-100 250-3 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1610 400 175 1873 500 1350 140 2050 EDp 2-100 250-2 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 1690 400 175 1873 500 1350 200 2230 EDp 2-100 250-1 / 211 2) 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 1750 470 175 43 500 1350 200 2510 EDp 2-125 250-4 / 29 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1690 400 175 2163 500 1400 200 2480 EDp 2-125 250-3 / 29 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1750 470 175 2233 500 1400 200 2760 EDp 2-125 250-2 / 210 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1750 470 175 2233 500 1400 200 2850 EDp 2-125 250-1 / 211 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1750 470 175 2233 500 1400 300 2950 EDp 2-125 315-1 / 213 2) 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2400 50 470 175 2233 500 1400 300 3330 Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg 1) i sistemi equipaggiati con motori Lombardini ( 28,3 kw) hanno il motore Diesel installato sul lato sinistro guarndo ll aspirazione 2) sistemi con quadri elettrici per l elettropompa principale forniti in esecuzione a muro Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 175

Dimensioni Surpressnorm DDp (con 2 moto principali più pilota Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento DDp 2-32 160.1-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 160.1-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 160.1-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 200.1-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1305 500 1350 50 770 DDp 2-32 200.1-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1305 500 1350 50 770 DDp 2-32 200.1-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1295 500 1350 50 770 DDp 2-32 250.1-3 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 300 175 1360 500 1350 50 790 DDp 2-32 250.1-2 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1360 500 1350 50 830 DDp 2-32 250.1-1 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1365 500 1350 50 870 DDp 2-32 160-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 160-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 160-1 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1270 500 1350 50 750 DDp 2-32 200-4 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 770 DDp 2-32 200-3 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1305 500 1350 50 770 DDp 2-32 200-2 / 27 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1295 500 1350 50 770 DDp 2-32 200-1 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1295 500 1350 50 810 DDp 2-32 250-4 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1400 1440 300 175 1360 500 1350 50 800 DDp 2-32 250-3 / 29 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1360 500 1350 50 830 DDp 2-32 250-2 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1370 500 1350 50 960 DDp 2-32 250-1 / 211 65 50 32 25 32x50 50 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1370 500 1350 50 960 DDp 2-40 160-4 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1357 500 1350 50 780 DDp 2-40 160-3 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 275 175 1357 500 1350 50 780 DDp 2-40 160-2 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 265 175 1347 500 1350 50 780 DDp 2-40 160-1 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1362 500 1350 50 820 DDp 2-40 200-4 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1392 500 1350 50 790 DDp 2-40 200-3 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1382 500 1350 50 800 DDp 2-40 200-2 / 27 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1382 500 1350 50 830 DDp 2-40 200-1 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1407 500 1350 50 880 DDp 2-40 250-5 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1440 300 175 1447 500 1350 50 850 DDp 2-40 250-4 / 29 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1457 500 1350 50 980 DDp 2-40 250-3 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1457 500 1350 50 990 DDp 2-40 250-2 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1481 500 1350 50 1110 DDp 2-40 250-1 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1481 500 1350 50 1110 Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg 176 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni Surpressnorm FF Coll. di DNM Attacchi princ. pilota Asp. Mand. Asp. / Man. DNa DN DN Cono in DN x DN DNM2 Diametri valvole DNAJ Basamento DDp 2-40 315-4 / 211 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1080 DDp 2-40 315-3 / 213 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 10 DDp 2-40 315-2 / 215 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1200 DDp 2-40 315-1 / 215 80 65 40 25 40x65 65 1 1 /4" 1800 1600 345 175 1517 500 1350 50 1200 DDp 2-50 160-4 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 1440 290 175 1395 500 1350 50 810 DDp 2-50 160-3 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1400 1440 280 175 1385 500 1350 50 820 DDp 2-50 160-2 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1385 500 1350 50 850 DDp 2-50 160-1 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 305 175 1410 500 1350 50 890 DDp 2-50 200-5 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1440 280 175 1405 500 1350 50 870 DDp 2-50 200-4 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1555 298 175 1423 500 1350 50 1000 DDp 2-50 200-3 / 27 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1500 1555 298 175 1423 500 1350 50 1000 DDp 2-50 200-2 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1459 500 1350 50 1120 DDp 2-50 200-1 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1459 500 1350 50 1120 DDp 2-50 250-3 / 29 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1484 500 1350 50 1140 DDp 2-50 250-2 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1600 370 175 1520 500 1350 80 1350 DDp 2-50 250-1 / 211 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1600 370 175 1520 500 1350 80 1350 DDp 2-50 315-3 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 00 1600 370 175 1575 500 1350 80 1440 DDp 2-50 315-2 / 213 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1605 500 1350 140 1640 DDp 2-50 315-1 / 215 100 65 50 25 50x80 80 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1605 500 1350 140 1640 DDp 2-65 200-4 / 27 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1500 1555 310 175 1557 500 1350 50 1060 DDp 2-65 200-3 / 27 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1581 500 1350 50 1180 DDp 2-65 200-2 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1600 1600 334 175 1581 500 1350 50 10 DDp 2-65 200-1 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1600 370 175 1617 500 1350 80 1390 DDp 2-65 250-5 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 1800 1600 334 175 1606 500 1350 50 1250 DDp 2-65 250-4 / 29 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1600 370 175 1642 500 1350 80 1440 DDp 2-65 250-3 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1600 370 175 1642 500 1350 80 1440 DDp 2-65 250-2 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 00 1600 370 175 1642 500 1350 80 1460 DDp 2-65 250-1 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1642 500 1350 80 1470 DDp 2-65 315-4 / 211 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1672 500 1350 80 1500 DDp 2-65 315-3 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1702 500 1350 140 60 DDp 2-65 315-2 / 215 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1702 500 1350 200 30 DDp 2-65 315-1 / 216 125 80 65 25 65x100 100 1 1 /4" 2350 1820 470 175 1772 600 1600 200 20 DDp 2-80 200-4 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1600 370 175 1717 500 1350 80 1500 DDp 2-80 200-3 / 27 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1600 370 175 1717 500 1350 80 1500 DDp 2-80 200-2 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1600 370 175 1717 500 1350 80 1510 DDp 2-80 200-1 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1717 500 1350 80 1530 DDp 2-80 250-5 / 29 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 00 1600 370 175 1747 500 1350 80 1530 DDp 2-80 250-4 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1747 500 1350 80 1550 DDp 2-80 250-3 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1777 500 1350 140 1740 DDp 2-80 250-2 / 211 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1777 500 1350 200 70 DDp 2-80 250-1 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1777 500 1350 200 80 DDp 2-80 315-5 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1812 500 1350 200 2010 DDp 2-80 315-4 / 213 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1820 470 175 1882 600 1600 200 90 DDp 2-80 315-3 / 215 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1820 470 175 1882 600 1600 200 90 DDp 2-80 315-2 / 215 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1820 470 175 1882 600 1600 200 90 DDp 2-80 315-1 / 216 150 100 80 25 80x125 125 1 1 /4" 2350 1820 470 175 1882 600 1600 300 90 DDp 2-100 200-3 / 27 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 00 1600 370 175 1843 500 1350 80 1650 DDp 2-100 200-2 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1843 500 1350 80 1650 DDp 2-100 200-1 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1873 500 1350 140 1840 DDp 2-100 250-5 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2000 1600 370 175 1843 500 1350 80 1660 DDp 2-100 250-4 / 29 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1873 500 1350 140 1860 DDp 2-100 250-3 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2100 1600 400 175 1873 500 1350 140 1860 DDp 2-100 250-2 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 1700 400 175 1873 500 1350 200 2090 DDp 2-100 250-1 / 211 200 125 100 25 100x150 150 1 1 /4" 2350 1820 470 175 43 500 1350 200 2070 DDp 2-125 250-4 / 29 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1700 400 175 2163 500 1400 200 2340 DDp 2-125 250-3 / 29 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1820 470 175 2233 600 1600 200 2320 DDp 2-125 250-2 / 210 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1820 470 175 2233 600 1600 200 2320 DDp 2-125 250-1 / 211 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2350 1820 470 175 2233 600 1600 300 2320 DDp 2-125 315-1 / 213 250 150 125 25 125x200 200 1 1 /4" 2400 1820 470 175 2233 600 1600 300 2860 Lungh. LUB Largh. LAB princ. HP pilota HJ collettore HC Interasse I Larghezza collettore LC Volume Diesel Litri Peso senza Kg Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 177

Dimensioni e portate massime kit misuratore di portata e kit tronchetto di aspirazione (accessori a richiesta) Asametro DN S L2 L3 DN i DN a DN M L L1 Tipo di Kit Riferimento Quote in base alla grandezza (DN) della pompa principale che equipaggia il Surpressnorm mm 32 40 50 65 80 100 125 Misuratore di portata (asametro) completo di: - valvola d intercettazione, - tubo di misura di lunghezza pari a 5 volte il DN dell asametro DN M 65 80 100 125 150 200 250 DN S 50 65 80 100 125 150 200 L1 242 272 314 358 396 480 572 L2 507 574 694 831 997 1179 1527 L3 600 674 804 956 1140 1349 1730 Q m 3 /h max. 50 80 130 200 300 350 800 Tronchetto conico eccentrico di aspirazione completo di valvola d intercettazione e manovuotometro Per installazione SOTTOBATTENTE (10.6.1) rispettando il limite di velocità di 1,8 m/s nella tubazione di aspirazione Q m 3 /h max. (1) 20 50 75 115 200 200 300 e relativo kit 50 x 65 65 x 100 65 x 125 80 x 150 100 x 200 125 x 200 150 x 250 DN a 50 65 65 80 100 125 150 DN i 65 100 125 150 200 200 250 L 200 250 310 368 560 470 620 Q m 3 /h max. (1) 32 75 115 200 300 300 450 e relativo kit 50 x 80 65 x 125 65 x 150 80 x 200 100 x 250 125 x 250 150 x 300 DN a 50 65 65 80 100 125 150 DN i 80 125 150 200 250 250 300 L 200 310 414 540 755 675 841 Q m 3 /h max. (1) 50 450 600 e relativo kit 50 x 100 125 x 300 150 x 350 DN a 50 125 150 DN i 100 300 350 L 250 860 957 Tronchetto conico eccentrico di aspirazione completo di valvola d intercettazione e manovuotometro Per installazione SOPRABATTENTE (10.6.1) rispettando il limite di velocità di 1,5 m/s nella tubazione di aspirazione Q m 3 /h max. (1) 26 42 60 90 170 250 250 e relativo kit 50 x 80 65 x 100 65 x 125 80 x 150 100 x 200 125 x 350 150 x 350 DN a 50 65 65 80 100 125 150 DN i 80 100 125 150 200 350 350 L 200 250 310 368 560 675 620 Q m 3 /h max. (1) 42 60 90 170 250 300 300 e relativo kit 50 x 100 65 x 125 65 x 150 80 x 200 100 x 250 125 x 300 150 x 300 DN a 50 65 65 80 100 125 150 DN i 100 125 150 200 250 300 300 L 250 310 414 540 755 860 841 Q m 3 /h max. (1) 170 250 300 500 500 e relativo kit 65 x 200 80 x 250 100 x 300 125 x 350 150 x 350 DN a 65 80 100 125 150 DN i 200 250 300 350 350 L 550 700 800 820 957 (1) per rispettare i limiti di velocità di 1,8 m/s per installazione sottobattente e di 1,5 m/s per installazione soprabattente 178 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Dimensioni serbatoi per alimentazione motore Diesel Legen 1 Bocchettone di scarico 2 2 Scarico ½ 1 3 Sfiato 1 4 Alimentazione motore ½ 5 Ritorno combustibile ½ 6 Livello elettrico 6 fori su Ø 60 7 Livello visivo ¾ 8 Filtro ½ 9 Recupero sedimento POS. Attacchi su serbatoi Litri A B C D E H ANG HT 50 350 400 450 400 330 600 35 1080 33 80 350 400 600 550 330 750 35 1230 40 100 350 400 750 700 330 750 35 1230 45 120 350 400 900 850 330 750 35 1230 50 140 350 400 1000 850 330 750 35 1230 55 175 400 450 1000 850 380 750 40 1280 60 200 400 500 1000 850 380 750 40 1330 65 250 400 500 1250 1100 380 750 40 1330 75 300 450 550 1250 1100 430 750 40 1380 95 350 500 600 1250 1100 480 750 50 1430 120 400 500 650 1250 1100 480 750 50 1480 125 Peso Kg. Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 179

Riepilogo delle particolarità costruttive 1 2 3 Pompa principale orizzontale, normalizzata, o Etanorm MXN collauta in condizioni di NPSH 16 m ai fini dell individuazione della corrispondente potenza assorbita e del conseguente dimensionamento del motore elettrico e/o Diesel Certificazione viene esibita in sede di fornitura Tronchetto conico concentrico in pompa principale montato direttamente sulla della pompa e a monte delle valvole realizzato con conicità totale 15 e DN lato adeguato a contenere, ben al di sotto del limite prescritto di 6 m/s, la velocità del fluido DN lato sempre maggiore di 2 valori rispetto al DN lato pompa e a quello di della stessa. Conseguente analogo DN maggiorato per le valvole di ritegno e d intercettazione disposte a valle del tronchetto Tronchetto conico eccentrico in aspirazione pompa principale (a richiesta) se richiesto, viene fornito montato direttamente sulla bocca di aspirazione della pompa realizzato con conicità eccentrica con angolazione nella parte inferiore 15, lunghezza 2 volte il DN maggiore (lato aspirante del tronchetto) DN lato aspirazione adeguato a rispettare il limite di velocità d ingresso del fluido imposto lla norma DN lato aspirazione sempre maggiore di 2 valori rispetto al DN lato pompa e a quello di aspirazione della stessa. Conseguente analogo DN maggiorato per la valvola d intercettazione disposta a monte del tronchetto 180 Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.

Riepilogo delle particolarità costruttive 4 5 6 7 8 9 10 Valvola di ritegno, in KSB ispezionabile posizionata a valle del tronchetto conico concentrico Valvola d intercettazione, in e aspirazione KSB posizionata a valle della valvola di ritegno (in aspirazione fornita su richiesta unitamente al tronchetto); lucchettabile con chiusura in senso orario e indicatore dello stato di apertura / chiusura remotabile Motore pompa principale (elettrico / Diesel) Accoppiato alla pompa tramite giunto spaziatore e dimensionato per erogare una potenza a quella assorbita lla pompa collauta in condizioni di NPSH 16 m Curva di collaudo con NPSH 16 m esibita in sede di fornitura Gruppo relè d avviamento del motore Diesel In cassetta di lamiera pressopiegata IP 54 provvisto di presa per collegamento al quadro tramite cavo e spina multipolare Cavi elettrici antifiamma inseriti in guaine fissate al telaio tramite rivetti Basamento ad altissima rigidità con profilati d acciaio a U 100 mm salti e trattati con smalto antiruggine Certificazione della curva della pompa e della potenza assorbita fino a NPSH 16 m in sede di fornitura per tutte le grandezze Catalogo tecnico Alimentazione idrica 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 181